Este documento fornece instruções detalhadas para tricotar um xaile com padrão de listras usando duas cores. Inclui informações sobre a montagem inicial, diferentes seções com padrões repetidos e instruções finais para rematar o trabalho.

1. Metalouse
CP – cor principal
CC – cor de contraste
m – meia
l – liga
LA - lado do avesso
LD – lado do direito
M - marcador
CM – Colocar marcador
PM – Passar marcador
lç – laçada
Ae – aumento à esquerda (levantar a linha horizontal entre as 2 malhas e colocar na
agulha esquerda de trás para a frente; tricotar a laçada formada em meia)
Ad – aumento à direita (levantar a linha horizontal entre as 2 malhas e colocar na
agulha esquerda da frente para trás; tricotar a laçada formada em meia)
Montagem inicial do xaile
Monte 3 malhas com a cor principal (CP).
Trabalhe 7 carreiras em meia.
Ao terminar a 7ª carreira, sem voltar o trabalho, rode-o 90º o, de forma a ficar com a
parte lateral para cima. Levante 3 malhas ao longo da ourela (fica com 6 malhas na
agulha).
Rode de novo o trabalho 90º, e apanhe as três malhas iniciais, fica com 9 malhas na
agulha.
(Atenção : se não conseguir fazer a montagem inicial do xaile , pode montar 9 malhas e
iniciar a Volta Inicial )
Volta Inicial – (LA) – 3m, lç, 1l, CM, 1l, CM, 1l, lç, 3m
Secção 1
Volta 1 –(LD) - 3m, lç, l até M, Ad, PM, 1l, PM, Ae, liga até às 3 malhas finais, lç,
3m.

2. Volta 2 – (LA)- 3m, lç, meia até às 3 malhas finais , lç, 3m.
Volta 3 –(LD) - 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3 malhas finais,
lç, 3m.
Volta 4 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Repetir estas 4 voltas mais 16 vezes. Ficará com 215 malhas nas agulhas.
Repetir a volta 1 e 2 mais uma vez. Ficará com 221 malhas nas agulhas.
Secção 2
Juntar a cor de contraste.
Do nosso lado direito estarão sempre a cor principal e a cor de contraste. Mudamos de
cor a cada duas voltas.
Volta 1 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 2 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 3 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 2l, (6 l ,passar 3malhas) repetir ( ) até M, PM, 1l,
PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 5 malhas finais, 2l, lç, 3m.
Volta 4 – (LA)- 3m, lç, 3m, (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M, PM, 1m, PM,
(passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 6 malhas finais, 3m, lç , 3m.
Volta 5 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 6 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 7 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 4l, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir ( )
até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 10 malhas finais, passar 3 malhas , 4l, lç,
3m.
Volta 8 – (LA)- 3m, lç, 5m, passar 3 malhas (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M,
PM, 1m, PM, (passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 11 malhas finais, passar 3malhas
5m, lç , 3m.
Volta 9 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 10 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 11 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir ( )
até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 6 malhas finais, passar 3 malhas , lç, 3m.

3. Volta 12 – (LA)- 3m, lç, 1m, passar 3 malhas (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M,
PM, 1m, PM, (passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 7 malhas finais, passar 3malhas
1m, lç , 3m.
Volta 13 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 14 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 15 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 5l, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir
( ) até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 11 malhas finais, passar 3 malhas , 5l,
lç, 3m.
Volta 16 – (LA)- 3m, lç, (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M, PM, 1m, PM, (passar 3
malhas, 6m) repetir ( ) até às 3 malhas finais, lç , 3m.
Volta 17 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 18 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 19 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 1l, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir
( ) até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 7 malhas finais, passar 3 malhas , 1l,
lç, 3m.
Volta 20 – (LA)- 3m, lç, 2m, passar 3 malhas (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M,
PM, 1m, PM, (passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 8 malhas finais, passar 3 malhas,
2m, lç , 3m.
Volta 21 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 22 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 23 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, (6 l ,passar 3malhas) repetir ( ) até M, PM, 1l,
PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 24 – (LA)- 3m, lç, 1m, (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M, PM, 1m, PM,
(passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 4 malhas finais, 1m, lç , 3m.
Volta 25 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 26 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 27 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 2l, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir
( ) até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 8 malhas finais, passar 3 malhas , 2l,
lç, 3m.

4. Volta 28 – (LA)- 3m, lç, 3m, passar 3 malhas (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M,
PM, 1m, PM, (passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 9 malhas finais, passar 3 malhas,
3m, lç , 3m.
Volta 29 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 30 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 31 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 1l, (6 l ,passar 3malhas) repetir ( ) até M, PM,
1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 4 malhas finais , 1l, lç, 3m.
Volta 32 – (LA)- 3m, lç, 2m, (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M, PM, 1m, PM,
(passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 5 malhas finais, 2m, lç , 3m.
Volta 33 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 34 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Volta 35 –(LD) – Usando CP, 3m, lç, 3l, passar 3 malhas (6 l ,passar 3malhas) repetir
( ) até M, PM, 1l, PM (passar 3 malhas, 6 l) até às 9 malhas finais, passar 3 malhas , 3l,
lç, 3m.
Volta 36 – (LA)- 3m, lç, 4m, passar 3 malhas (6m, passar 3 malhas) repetir ( ) até M,
PM, 1m, PM, (passar 3 malhas, 6m) repetir ( ) até às 10 malhas finais, passar 3 malhas,
4m, lç , 3m.
Repetir da volta 1 à 12 mais uma vez – terá 341 malhas. Corte a cor de contraste (CC)
Usando a cor principal (CP), repetir as voltas da 1 à 4 da secção 1 duas vezes
Repetir a volta 1 e 2 da secção 1 mais uma vez.
Cortar a cor principal ( as voltas finais são tricotadas com a cor de contraste –CC)
Volta 1 –(LD) – Usando CC, 3m, lç, meia até M, Ad, PM, 1m, PM, Ae, meia até às 3
malhas finais, lç, 3m.
Volta 2 – (LA)- 3m, lç, liga até às 3 malhas finais, lç, 3m.
Repetir a volta 1 e 2 mais duas vezes.
Rematar ( versão original )
Rematar da seguinte forma: 2 juntos em meia torcidos e colocar novamente na agulha
esquerda até não ter malhas na agulha.

5. Rematar (versão adaptada)
Rematar da seguinte forma:
passar o primeiro ponto sem tricotar,( 1meia, colocar esses dois pontos novamente na
agulha esquerda e tricotá-los juntos em meia torcidos), repetir ( ) até não ter malhas na
agulha.
Bloquear o xaile.
Traduzido por Ana Mendes Runa