1) O documento descreve os termos de garantia de uma banheira de hidromassagem fabricada pela Metalúrgica Albacete Ind. E Com. Ltda. 2) A garantia oferecida é de 1 ano para a superfície de acabamento em gel-coat e de 10 anos para a superfície de acabamento em acrílico lucite. 3) A garantia não cobre danos causados por acidentes, uso indevido, maus tratos ou instalação elétrica incorreta.

1. Termos de garantia
A METALÚRGICA ALBACETE IND. E COM. LTDA. certifica estar entregando um
produto em perfeitas condições de uso e adequado aos fins que se destina. Todo e
qualquer defeito de fabricação poderá ser reclamado ao revendedor autorizado,
dentro do prazo abaixo especificado:
1 (um) ano - para superfície de acabamento em gel-coat.
10 (dez)anos - para superfície de acabamento para acrílico lucite.
1 (um) ano para os demais equipamentos instalados na banheira,
a contar da data da emissão da respectiva nota fiscal de venda, correndo por conta do
adquirente as despesas de transporte até a fábrica, à Rua Xavantes, 120, Meudon -
Marbella 5000-C5
Teresópolis - RJ.
Fica sem efeito a presente garantia, se o produto sofrer danos provocados por
acidentes, uso indevido, maus tratos, agente da natureza ou instalação em rede
elétrica em desacordo com as instruções do presente manual.
Verifique o estado do seu equipamento no ato do recebimento. Avarias ocorridas
MANUAL BANHEIRA MARBELLA5000-C5 - COD. 000001-B
durante o transporte também não são cobertas pela Garantia Albacete.
OBS.: As informações que acompanham o produto (manual, embalagem, etiquetas,
marcações) e o próprio produto em si estão sujeitos a alterações sem prévio aviso do fabricante.
REVENDEDOR:
CLIENTE:
ENDEREÇO:
CIDADE: EST.: N. FISCAL:
a
tiv
a
str
DADOS DO EQUIPAMENTO:
ilu
te
en
am
er
m
to
Fo
Metalúrgica Albacete Ind. e Com. Ltda.
Nossos revendedores estão autorizados a prestar assistência técnica. Caso não seja
satisfatório este atendimento, queira comunicar-se com a COMISSÃO DE ASSISTÊNCIA AO
CONSUMIDOR da METALURGICA ALBACETE IND. E COM. LTDA. pelo telefone (0xx) 21
2741-8000. Manual de Instruções
METALÚRGICA ALBACETE IND. E COM. Para sua segurança e melhor aproveitamento no uso deste produto,
Rua Xavantes, 120 - Meudon - Teresópolis - RJ - CEP: 25976-030 antes de executar a instalação, leia atentamente este Manual de Instruções.
PABX: (0xx)21 2741-8000 - FAX: (0xx) 21 2741-8002
e-mail: info@albacete.com.br - home page: http://www.albacete.com.br

2. HIDROMASSAGEM MARBELLA 5000
C5
01- APRESENTAÇÃO 15- ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para que você faça o melhor uso deste produto, leia atentamente este
Manual de Instruções. Após a instalação, guarde-o, pois ele é um guia para IDENTIFICAÇÃO DOS DEFEITOS
esclarecer suas dúvidas. Conserve-o e a respectiva Nota Fiscal de Compra
DEFEITOS PROVÁVEIS CAUSAS
para futuras consultas.
Por tratar-se de um produto técnico, deverá ser instalado por pessoas
qualificadas. - Falta energia elétrica
O MOTOR NÃO LIGA - Os disjuntores do quadro geral estão desligados
O objetivo deste manual é facilitar a instalação, funcionamento e - A mangueira entre o botão pneumático e o acionador
conservação do equipamento, se as informações contidas forem insuficientes, está fora de posição
a ALBACETE está à disposição para esclarecer qualquer dúvida. - Banheiras com controle de nível:
* verificar se a banheira está cheia d’água
- A bomba não está ligada
- O botão do aquecedor não foi ligado
- A mangueira entre o botão e o acionador está fora
de posição
AQUECEDOR NÃO FUNCIONA
- Foram retirado os dispositivos de hidromassagem.
- Se a aquecedor e controlador com termostato externo,
averiguar a sua regulagem
02- ÍNDICE - As grades dos dispositivos de sucção podem estar
obstruídas e não há pressão nos hidros
Introdução ............................................................................. 02
- Os rolamentos do motor podem estar com defeito
Especificações técnicas .................................................... 03 A MOTOBOMBA ESTÁ COM - Pode haver sujeira dentro da bomba
RUÍDO - O rotor pode estar raspando no corpo da bomba
Cuidados antes da Instalação ..........................................................04
Assentamento.............................................................................04
Instalação Elétrica...................................................................... 05
M o t o b o m b a ............................................................. 0 6
Aterramento..........................................................07
I nstalação Hidráulica. ................................................... 0 8
Sistema de Aquecimento..................................................................09
Instruções de uso.......................................................................10
Manutenção ........................................................................ 11
Opcionais ...................................................................... 12 ; 13
Antes de chamar a assistência técnica...............................................14
Termo de Garantia.......................................................................
01 14

3. 03-INTRODUÇÃO
A Albacete desenvolveu sua linha de banheiras de hidromassagem unindo os
mais confortáveis designs e a mais avançada tecnologia. E como resultado, os
modelos favorecem ao máximo relaxamento do corpo.A hidromassagem é uma
combinação equilibrada entre ar e água, que possibilita inúmeros benefícios .
Os efeitos desta combinação permitem múltiplas aplicações, que favorecem a
melhoria da saúde e da beleza.
Entre os benefícios estão o alívio da dor da artrose, a recuperação de qualquer
processo traumático, problemas ósseos, musculares e de ligamentos, a redução da
ansiedade e do estresse, o que melhora a qualidade do sono, e a circulação
sangüínea, o que também inibe o aparecimento de varizes.
Em se tratando de beleza, já são comprovados os efeitos da hidromassagem
como remédio eficaz para atenuar a celulite e a obesidade.E com a inclusão de
determinados produtos cosméticos na água, os benefícios para o corpo podem ser
ainda maiores.
Por tudo isto, a Albacete desenvolveu uma ampla coleção de banheiras de
hidromassagem.
Desfrute dos benefícios e das vantagens de um dos nossos modelos,um deles,
com certeza foi feito especialmente para você.
Características dos Bocais de Hidromassagem
Os nossos bocais produzem a exata combinação de ar e água. São os únicos
intercambiáveis que aumentam as opções de hidromassagem.Facilmente
desmontáveis, garantindo uma higiene absoluta. (Fig10)
Direcional - Jato de Turbojato
água com regulagem massageador - Com
de fluxo e direção habilidade de pulsar.
permitindo a ação
hidroterápica.
Fig. 10
13 02

4. 04-ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14-OPCIONAIS
Apoio de Cabeça - Produzida em
DIMENSÕES Polietileno injetado foi projetada
Modelo Jatos Bomba Cap.(litros) A B C D E F G para dar mais conforto .
C5 06 1HP-APL 1.150 2,13 0,82 0,32 0,32 0,51 1,34 0,80
A
1 - Jato direciona (5 peças)
2 - Sucção ( 2 peças)
3 - Dreno (1 peça) Comando automático - Aciona automaticamente a motobomba quando o nível
4 - Turbo jato (1 peça) da água for suficiente para
5 - Mini jatos (8 peças) o bom funcionamento do sistema de
6 - Oxigenador (2 peças) 3
hidroterapia, desligando-a quando a
7 - Motobomba -1HP - APL (1 peça)
4 banheira for drenada. Evita que a
F motobomba trabalhe a seco, o que
6 G
poderia danificar o selo mecânico.
5
2
Interruptor pneumático (anti-choque) -
Para acionamento da bomba
E ou aquecedor Albacete.
Totalmente a prova de
1 7 Choques elétricos
es elétricos
B
C Aquecedor - Os aquecedores de hidromassagem ALBACETE foram desenvolvidos
para elevar e
D manter a temperatura da
água de sua banheira,
Dreno - Bocal com conexão para tubo de 50mm
(não incluso registro e tubo) garantindo um banho
agradável na temperatura
OPCIONAIS ( não incluido no preço ) Ideal. Além disso ,
apresentam grande
AQUECEDOR 2003 3KW - 110V 7890037006938 durabilidade, sendo
AQUECEDOR 2005 5KW - 220V 7890037006945
Totalmente seguros e
AQUECEDOR 2008 8KW - 220V 7890037006952
7890037016326
eficientes, mesmo em
ILUMINAÇÃO COLORIDA (cromoterapia)
APOIO DE CABEÇA 7890037010294
Banhos prolongados.
INTERRUPTOR PNEUMÁTICO (Branco) 7890037013547
INTERRUPTOR PNEUMÁTICO (Cromado) 7890037013554
03 12

5. 13-MANUTENÇÃO 05-CUIDADOS ANTES DA INSTALAÇÃO
Com acabamento em Gel coat: -Não retire a embalagem do produto antes de chegar ao seu local de instalação.
- Nunca use produtos de limpeza muito fortes, com abrasivos ou palha de aço, -Nunca levante a banheira pela tubulação.
preferindo sempre produtos neutros. -Não entre na banheira antes da instalação.
- Nunca use solventes. -Nunca deixe a banheira permanentemente com água .
- Para dar lustro e reparar pequenos arranhões, use cera automotiva. -Evite que ferramentas ou qualquer objeto caiam dentro da banheira.
- Use flanela, tanto para polir como para a limpeza de sua banheira. -Utilize somente ferramentas apropriadas à instalação.
- Ranhuras acidentais podem ser reparadas facilmente usando lixa (nº 500/600) -Ao realizar pintura ou colocação de fôrro, cubra a banheira com plástico para
e cera automotiva. evitar respingos.
-Não retire ou instale qualquer componente da banheira. Também, não modifique
Com acabamento em Acrílico Lucite: as instalações hidráulicas ou elétricas da banheira, pois a garantia perderá a
validade.
- Para limpar, use sempre um pano limpo e macio NOTA:
- Utilize limpadores domesticos comuns,liquidos e suaves(siga as Antes de iniciar a instalação. Encha banheira com água e coloque em
recomendacoes do fabricante funcionamento por no mínimo 30 minutos a fim de verificar possíveis
- Nunca use limpadores abrasivos e solventes como acetona, gasolina, e vazamentos, que possam ter sido causados no transporte.
nenhum produto de limpeza extremamente forte 06-ASSENTAMENTO
- Limpe a sujeira com um pano macio e úmido, podendo usar álcool isopropilico
para remover por exemplo - óleo, tintas ou manchas. Para secar use também um Recorra a um profissional competente para instalar o seu SPA. O SPA C5 da
pano limpo e macio Albacete é totalmente auto-portante, que isso significa q não é necessário qualquer
- evite colocar laminas de barbear ou outros instrumentos cortantes sobre esta tipo de preparação prévia, como alvenaria, ets... O piso ou contra piso onde será
superfície pois podem risca-la. instalado o SPA deve ser muito bem nivelado, liso e seco.A instalação deverá ser
- Pequenos riscos podem ser eliminados com uma massa de polir suave e em feita de modo que a banheira fique apoiada em sua base e nunca suspensa pelas
alguns casos, usar simplesmente pasta de dentes. Para maiores riscos bordas, pois estas não suportam o peso da banheira. Verifique, através da borda
recomenda-se lixar com uma lixa d água 500 e em seguida polir com uma massa superior, o perfeito nivelamento da banheira no piso onde será assentada. Caso
de polir automoveis. necessário, faça um colchão de massa, preparado com areia e cimento.
OBS.
É importante que seja previsto espaço suficiente para o acesso à área onde for
Limpeza da tubulação: instalada a motobomba - 0,50m x 0,40m, aproximadamente - para possibilitar a
manutenção da mesma. (Ver neste manual os opcionais tampa removível).
- Proceda a remoção periódica de resíduos, principalmente cabelos, das grades
dos dispositivos de sucção (Fig.09) para não prejudicar a ação da hidroterapia.
- Trimestralmente, é recomendável uma limpeza na tubulação. Basta colocar sua
banheira em funcionamento durante cerca de oito minutos e drenar, por duas
vezes. Na primeira, use água quente e duas colheres de detergente comum. Na
Segunda, encha a banheira apenas com água fria.
11 04

6. 07-INSTALAÇÃO ELÉTRICA 12-INSTRUÇÕES DE USO:
A banheira deve ser conectada a um circuito exclusivo desde o quadro de - Certifique-se bem de que as ligações hidráulicas e elétricas foram feitas da
distribuição, executado com fios de pelo menos 2,5 mm2 de secção, exceto quando a forma correta.
banheira for com aquecedor instalado. Deve se seguir a orientação que está no - Não deixe de remover todos os resíduos de material de construção, limpando
aquecedor*. Toda a instalação deve estar de acordo com a norma NBR5410 da bem a banheira, antes de colocá-la em funcionamento pela primeira vez.
ABNT. O circuito deverá estar protegido por dispositivo DR de alta sensibilidade - Caso seu SPA não seja equipado com o controle automático de nível, nunca
(corrente diferencial-residual/nominal não superior a 30 am). ligue a motobomba sem que haja água na banheira para não danificar o
Chame um eletricista capacitado equipamento.
para fazer a ligação. Não há ESQUEMAS DE LIGAÇÃO - Ao encher seu SPA certifique-se de que o dreno esteja fechado, lembrando que
necessidade de instalação do C/ controle Comando o volume ideal é atingido quando a água está acima dos dispositivos de
Versão
interruptor, pois a banheira poderá ser básica
de proteção automático de hidromassagem.
de nível entrada de água
fornecida com um exclusivo sistema - Coloque os dispositivos de hidromassagem direcionados para a posição
de acionamento pneumático 1 1 1 desejada.
(Opcional) Fig.03. 2 2 2 - Acione a bomba, ligando o interruptor.
3 3 3
4 4
Interruptor 7 7
Pneumático 6 6 Controle de admissão de ar:
5
Motor Motor
6 A intensidade da ação de hidromassagem é determinada pelo volume de ar
Legenda:
introduzido no jato de água. Você poderá controlar a intensidade girando o
Motor
1- Rede de energia monofásica oxigenador de controle
2- Chaves com fusíveis ou dijuntores
Fig.3 3- Interruptor de admissão de ar (localizado na
4- Controle de proteção de nível lateral da banheira).
5- Comando automático de entrada de água
6- Fio de ligação (min.2,5 mm de secção) Figura 5 Gire o botão de controle
7- Fio terra totalmente no sentido "Abrir" ,
para obter o máximo de volume
de ar . Gire o botão de controle
A interligação entre o motor elétrico e o interruptor pneumático vem executada da no sentido "Fechar", para reduzir
fábrica de forma adequada para redes de energia elétrica bifásica, 220 V (fig 5). o volume de bolhas de ar.
Para ser utilizado em 110/127 V, o equipamento deverá ter o motor elétrico Quando o botão for girado
reconectado conforme indicações nele existentes totalmente para a posição
Para se corrigir o sentido da rotação proceda da seguinte forma: “Fechar”, apenas a água
1- Nos motores trifásicos , bastas inverter a ligação de dois fios. circulará pelo sistema.(Fig.8)
Figura 8
ATENÇÃO : O ATERRAMENTO CORRETO EVITA O RISCO DE
CHOQUE ELÉTRICO
05 10

7. 09-ATERRAMENTO INSTALAÇÃO HIDRÁULICA
O abastecimento deve ser feito com o uso de uma mangueira,ou
com um sistma de misturadores onde este sistema não tenha contato direto com a
tubulação do SPA (Ver ilustração abaixo). .
A carcaça do motor deverá passar por um Conexão É terminantemente proibida a conexão da tubulação de abastecimento, proveniente da
processo de aterramento a fim de impedir fugas com o rede pública ou predial de água potável, diretamente à tubulação de recirculação, para
fio terra
da corrente elétrica para o piso molhado . fazer o abastecimento do SPA, pelo risco que apresenta de retro-alimentação e
Motor conseqüente contaminação da rede pública, em caso de falta de água.
O sistema de aterramento é a maneira mais segura de se evitar choques elétricos. Esta prática constitui-se numa gravíssima violação aos princípios básicos e à
Para tanto, é necessário que seja feito corretamente por pessoas qualificadas. legislação, referentes à saúde pública.
- Se sua instalação não dispõe de Fio Terrra, providencie.
Terrra,
- Nunca conecte o Fio Terra da motobomba diretamente ao Neutro da instalação.
- O Neutro de sua instalação elétrica não pode ser utilizado como Terra. Para utilizá-
lo deve ser aterrado e construído conforme as normas da concessionária e a NBR
5410 “ Instalações Elétricas de Baixa Tensão - Procedimento” . Entrada d`água
Um bom sistema de aterramento pode ser obtido através da colocação de uma ou
várias hastes metálicas no solo e/ou da utilização das ferragens das fundações da
construção, de forma a se obter, conforme determinada a NBR 5410, uma
impedância máxima de 1 Ohm como FIG.06:
- Se houverem emendas, deverão ser eletricamente bem feitas.
- O Fio Terra, ou Condutor de Proteção deverá sempre ser conectado no Terminal de
Aterramento do quadro de distribuição.
Em caso de dúvidas, entre em contato com a concessionária de energia de sua
região.
CAIXA DE MEDIÇÃO CAIXA DE
DISTRIBUIÇÃO
NEUTRO GERAL
FF BARRA DE NEUTRO
FIG.06
FFNT
BARRA DE TERRA
TERRA CABOS DE EQUALIZAÇÃO
ATERRAMENTO DA
REDE DE ENERGIA ELÉTRICA
EM CAIXA DE INSPEÇÃO
O Spa C5 vem com o bocal de dreno instalado como mostra
detalhe, sendo que o proprietário deverá providenciar um tubo
SOLO de 60mm e um registro. O Dreno deve ser conectado na rede
de esgoto. Toda vez que a água for trocada deve se abrir o
PROTEGER CONTRA registro e liberar toda a água que estiver no SPA.
CORROSÃO
CABO DE COBRE
EM TUBULAÇÃO
MÍNIMA DE 16MM
Bocal de Dreno
Detalhe
07 08

8. 11-SISTEMA DE AQUECIMENTO 08-MOTOBOMBA
A bomba ALBACETE é auto-escorvante, o que impede que a água já usada no
Aquecedor de passagem instalado na banheira banho e permaneça na tubulação.Ela é fabricada em material termoplástico à prova
de corrosão e já vem instalada na posição convencional. Caso seja conveniente, a
O aquecedor Albacete é opcional, banheira também pode ser fornecida com a motobomba instalada do lado oposto ao
foi projetado para ser instalado no Água fria
normal. A motobomba ALBACETE poderá ainda ser removida ou instalada longe do
recalque da motobomba.Caso sua corpo da banheira. Neste caso, a distância entre a banheira e a motobomba não
banheira tenha o aquecedor poderá ser superior a 3 metros, devendo esta ser montada abaixo do nível da água
verifique antes da instalação que da banheira sobre base de borracha que impeça vibrações ou barulho. Também não
modelo é o aquecedor e consulte o poderá haver entrada de ar na tubulação. Se a distância entre a banheira e a
manual que vem no proprio, para motobomba for superior a 3 metros, torna-se necessário o uso de uma tubulação de
uma instalação segura e correta. maior diâmetro e uma bomba mais potente.
Verifique sempre a motobomba que acompanha a sua banheira, ela terá todas as
informações para a sua instalação, como etiquetas de identificações, manuais.
Qualquer dúvida recorra a um profissional da área.
Aquecedor por acumulação(boiler)
Aquecimento por acumulação (Boiler) possuem um reservátorio no
seu interior onde a água é
aquecida, durante horas
sem consumo, para ser
Água disponibilizada quando
Água fria encher a banheira,
quente
podem ser elétricos ou a gás.
Ilustração
Cada modelo de banheira tem sua bomba específica verifique a bomba necessária
para o bom funcionamento da sua banheira de hidromassagem:
Aquecedor por passagem
O aquecimento de água por aquecedor de
passagem, aquecem a água através deles Água
fria
no momento em que a água passa em seu Modelo Jatos Bomba
interior.
Água C5 06 1HP-APL
quente
09 06