O documento apresenta a letra da música "I Will Be" da cantora Avril Lavigne em inglês e sua tradução para o português. A música fala sobre o compromisso da cantora de estar sempre ao lado da pessoa amada e nunca desistir dela.

1. AVRIL LAVIGNE -
• SONG ACTIVITY
• GRAMMAR POINT: SIMPLE FUTURE “WILL”
• NAME OF THE SONG: “I WILL BE”
• ALBUM: THE BEST DAMN THING – 2007
TEACHER: JOSIVALDO XP

2. TEACHER: JOSIVALDO XP
Video On Youtube: https://youtu.be/qt9n8jExwmk

3. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

4. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

5. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

6. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

7. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

8. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

9. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( ) Eu sei que eu te decepcionei

10. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

11. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

12. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( 9 ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

13. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( 10 ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( 9 ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

14. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( 10 ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( 11 ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( 9 ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

15. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( 10 ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( 12 ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( 11 ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( 9 ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei

16. I Will Be
Avril Lavigne
(1) There's nothing I could say to you
(2) Nothing I could ever do to make you
see
(3) What you mean to me
(4) All the pain, the tears I cried
(5) Still you never said goodbye and now
I know
(6) How far you'd go
(7) I know I let you down
(8) But it's not like that now
(9) This time I'll never let you go
[Chorus]
(10) I will be, all that you want
(11) And get myself together
(12) 'Cause you keep me from falling
apart
(13) All my life, I'll be with you forever
(…)
NUMERE CORRETAMENTE A TRADUÇÂO:
Eu Vou Ser
( 13 ) Toda a minha vida, eu vou estar com você
eternamente (...)
( 4 ) Toda a dor, as lágrimas que eu chorei
( 10 ) Eu vou ser, tudo o que você quiser
( 2 ) Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
( 8 ) Mas não é mais assim agora
( 3 ) O que você significa para mim
( 12 ) Pois você faz com que eu não caia aos pedaços
( 6 ) Até onde você deseja ir
( 11 ) E me recompor
[Refrão]
( 1 ) Não há nada que eu poderia dizer para você
( 9 ) Desta vez eu nunca vou deixar você ir
( 5 ) Ainda assim você nunca disse adeus e agora eu
sei
( 7 ) Eu sei que eu te decepcionei