Holocausto

de 11
HOLOCAUSTO
Informação para estudantes
Uma introdução às áreas temáticas é essencial para um sentido da amplitude da história do
Holocausto. Os tópicos a seguir também fornecem um contexto para os eventos do
Holocausto: o antissemitismo, a vida judaica na Europa antes do Holocausto, as consequências
da Primeira Guerra Mundial e a ascensão nazi ao poder.
Antes de 1933
A Primeira Guerra Mundial (1914-1918) devastou a Europa e criou novos países. Nos anos que
se seguiram, o continente lutou para se recuperar da morte ou do ferimento de dezenas de
milhões de soldados e civis, além de danos catastróficos à propriedade e à indústria. Em 1933,
mais de 9 milhões de judeus viviam na Europa (1,7% da população total) - trabalhando e
criando famílias na dura realidade da depressão económica mundial. Os judeus alemães eram
cerca de 500.000 ou menos de 1% da população nacional.
Retrato do estúdio de Zeni Farbenblum e seu filho,
Rudy, em Mukachevo, Checoslováquia. - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia de Jaine
Farbenblum Shattan

de 11
Assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand
28 de junho de 1914
O arquiduque Franz Ferdinand, herdeiro da monarquia austro-húngara, é assassinado em
Sarajevo, na Jugoslávia. O seu assassinato precipita o início do enorme conflito armado na
Europa, agora conhecido como a Primeira Guerra Mundial.
TÓPICOS RELACIONADOS
• Holocaust Encyclopedia article—World War I
• Holocaust Encyclopedia article—World War I: Aftermath
• Holocaust Encyclopedia article—World War I: Treaties and Reparations
• Holocaust Encyclopedia article—Antisemitism in History: World War I
• Holocaust Encyclopedia article—Adolf Hitler and World War I: 1913–1919
• New video overview of the Holocaust—The Path to Nazi Genocide
Com uma escala sem precedentes de
guerra de trincheiras e enormes perdas em
todos os lados do conflito, a Primeira
Guerra Mundial (1914-1918) devastou a
Europa. Esta fotografia mostra macas a
carregar um homem ferido durante a
Batalha de Somme, na França. Setembro de
1916. - © IWM (Q 1332)

de 11
O genocídio arménio
24 de abril de 1915
Antecipando as aterragens aliadas ameaçadas na estrategicamente importante península de
Gallipoli, as autoridades otomanas prenderam 240 líderes arménios em Constantinopla (hoje:
Istambul) a 24 de abril de 1915 e deportam-nos para a Ásia Menor. Este ajuntamento é
comemorado hoje pelos arménios como o começo do genocídio.
Os otomanos afirmavam que os revolucionários arménios tinham estabelecido contacto com
o inimigo e estavam a preparar-se para facilitar um desembarque franco-britânico, de onde
as forças da Entente marchariam sobre Constantinopla. Quando desafiados pelas Entente
Powers, os então neutros Estados Unidos, e até mesmo por seus próprios aliados, Alemanha
e Áustria-Hungria, oficiais otomanos justificaram as deportações como uma medida de
precaução que era essencial para a defesa do Império. As atrocidades em massa e o genocídio
são quase sempre perpetrados dentro do contexto do conflito armado. A destruição dos
arménios estava intimamente ligada aos eventos da Primeira Guerra Mundial no Próximo
Oriente e no Cáucaso russo.
• Holocaust Encyclopedia article—The Armenian Genocide
• Holocaust Encyclopedia article—The Armenian Genocide (1915-16): In Depth
• Holocaust Encyclopedia article—World War I and the Armenian Genocide
• Special Focus—The Armenian Genocide
Tropas otomanas guardam os arménios
enquanto são deportados. Império Otomano,
1915-16. —Arquivos Nacionais e
Administração de Registros, College Park, Md.

de 11
Batalha do Somme
1 de julho de 1916
A Batalha do Somme começa.
A Primeira Guerra Mundial representou uma das guerras mais demolidoras da história
moderna. Quase dez milhões de soldados morreram como resultado das hostilidades, um
número que excedeu em muito as mortes de militares em todas as guerras dos cem anos
anteriores juntos. Embora seja difícil determinar as estatísticas acidentais das vítimas, estima-
se que 21 milhões de homens tenham sido feridos em combate.
As enormes perdas em todos os lados do conflito resultaram em parte da introdução de novas
armas, como a metralhadora e a guerra de gás, bem como o fracasso dos líderes militares em
ajustar as suas táticas à natureza cada vez mais mecanizada da guerra. Uma política de
desgaste, particularmente na Frente Ocidental, custou a vida de centenas de milhares de
soldados. A 1 de julho de 1916, data em que ocorreram as maiores perdas de vidas num único
dia, o exército britânico no rio Somme, na França, sofreu sozinho mais de 57.000 baixas.
• Holocaust Encyclopedia article—Antisemitism in History: World War I
Tropas britânicas numa estrada afundada
entre La Boisselle e Contalmaison, durante a
Batalha do Somme. França, julho de 1916. - ©
IWM (Q 813)

de 11
Tratado de Versalhes apresentado à delegação alemã
7 de maio de 1919
O Tratado de Versalhes é apresentado à delegação alemã a 7 de maio de 1919.
O Tratado de Versalhes forçou a Alemanha a conceder vastos territórios europeus e
colónias ultramarinas. Talvez a parte mais humilhante do tratado para a Alemanha
derrotada tenha sido o artigo 231, comumente conhecido como a "Cláusula da Culpa de
Guerra", que forçou a nação alemã a assumir total responsabilidade pelo início da Primeira
Guerra Mundial. Além disso, os militares alemães seriam severamente limitados em
tamanho e armamentos.
O tratado de paz não ajudou, em última análise, a resolver as disputas internacionais que
haviam iniciado a Primeira Guerra Mundial. Os tremendos sacrifícios de guerra e
tremendas perdas de vida, sofridas por todos os lados, pesavam muito. A revisão do
Tratado de Versalhes representou uma das plataformas que deram aos partidos radicais de
direita na Alemanha, incluindo o Partido Nazi de Hitler, tal apelo aos eleitores
convencionais da década de 1920 e início da década de 1930. Promessas de rearmar,
recuperar o território alemão, particularmente no Oriente, e recuperar a proeminência
novamente entre as potências europeias e mundiais depois de uma derrota humilhante,
alimentaram o sentimento ultranacionalista e ajudaram os alemães comuns a ignorar os
princípios mais radicais da ideologia nazi.
• Holocaust Encyclopedia article—Treaty of Versailles
Um slide sobre a inflação a partir de
uma apresentação da Juventude
Hitleriana sobre as consequências da
Primeira Guerra Mundial, o Tratado de
Versalhes e a ascensão do nazismo. -
Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de Stephen Glick

de 11
• From the Steven Spielberg Film and Video Archive—Signing of Versailles Treaty
Comentário de Adolf Hitler sobre os problemas da “questão judaica”
16 de setembro de 1919
A 16 de setembro de 1919, Hitler emite o seu primeiro comentário escrito sobre a chamada
Questão Judaica.
Na declaração, definiu os judeus como uma raça e não uma comunidade religiosa,
caracterizou o efeito de uma presença judaica como uma “tuberculose racial dos povos” e
identificou a meta inicial de um governo alemão de ter uma legislação discriminatória contra
os judeus. O "objetivo final deve ser definitivamente a remoção dos judeus". Os anos de Hitler
em Viena (1908-1913) e o seu serviço militar foram etapas importantes para o
desenvolvimento de uma ideologia racista abrangente.
• Holocaust Encyclopedia article—Adolf Hitler: Early Years, 1889–1913
• Holocaust Encyclopedia article—Antisemitism
Fotografia com inserção mostrando Adolf
Hitler a participar de uma manifestação
em Munique em 1914 celebrando a
declaração da Primeira Guerra Mundial.
Os anos que Hitler passou em Viena (1908-
1913) antes da Primeira Guerra Mundial e
o seu serviço militar foram etapas
importantes para o desenvolvimento de
uma ideologia abrangente. - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia
de William O. McWorkman

de 11
Plataforma do Partido Nazi
24 de fevereiro de 1920
Em fevereiro de 1920, Hitler apresenta um Programa de 25 pontos (a Plataforma do Partido
Nazi) para uma reunião do Partido Nazi.
No programa de 25 pontos, os membros do Partido Nazi declararam publicamente a sua
intenção de segregar os judeus da sociedade "ariana" e revogar os direitos políticos, legais e
civis dos judeus. O ponto 4 do programa, por exemplo, afirmava que "somente um camarada
nacional pode ser um cidadão. Somente alguém de sangue alemão, independentemente da
fé, pode ser um cidadão. Portanto, nenhum judeu pode ser um cidadão". Os 25 pontos
permaneceram como declaração oficial de objetivos do partido, embora nos últimos anos
muitos pontos tenham sido ignorados.
• Explore this image
• Online Exhibition timeline—State of Deception: The Power of Nazi Propaganda
• Learning Site for Students—Hitler Comes to Power
• Holocaust Encyclopedia article—Anti-Jewish Legislation in Prewar Germany
Programa de 25 pontos do Partido Nazi - os
membros do Partido Nazi declaram
publicamente a sua intenção de segregar
os judeus da sociedade "ariana" e revogar
os direitos políticos, legais e civis dos
judeus. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, presente de Patrick Gleason

de 11
O Golpe da cervejaria (Beer Hall Putsch)
9 de novembro de 1923
No Putsch da Cervejaria de 1923, Hitler e o Partido Nazi tentam derrubar a República de
Weimar.
Nos dias 8 e 9 de novembro de 1923, Adolf Hitler e o Partido Nazi lideraram um grupo de
coligação numa tentativa de golpe de estado que veio a ser conhecida como o Putsch da
Cervejaria. Eles começaram no Bürgerbräu Keller, na cidade bávara de Munique, com o
objetivo de tomar o controlo do governo do Estado, marchar sobre Berlim e derrubar o
governo federal alemão. Em seu lugar, eles procuraram estabelecer um novo governo para
supervisionar a criação de um Grande Reich alemão unificado onde a cidadania seria baseada
na raça.
• Holocaust Encyclopedia article—Beer Hall Putsch
• View related photographs
Homens que apoiam Adolf Hitler mobilizam-se
durante o golpe da Cervejaria. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Roland Klemig
Celebração do 12º aniversário da tentativa de
golpe em Munique - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Scherl
Bilderdienst William Gallagher

de 11
Adolf Hitler torna-se líder do partido nazi restabelecido
Hitler declara a reformulação do Partido Nazi (NSDAP) consigo mesmo como líder (Führer).
Ele faz a declaração no Bürgerbräukeller em Munique, a cervejaria onde liderou seu golpe
contra o governo democraticamente eleito em 1923.
Recentemente libertado da prisão de Landsberg, onde serviu apenas 9 meses por traição,
Hitler rapidamente restabeleceu o Partido Nazi, não como um partido revolucionário para
tomar o poder pela força na Alemanha, mas como um partido político em campanha para
ganhar votos em eleições democráticas. Hitler prometeu ganhar eleições, ganhar poder
através de voto maioritário e depois reformar o governo alemão, isto é, estabelecer uma
ditadura nazi na Alemanha. Doravante, Hitler usou a sua autoridade sobre o partido para
contornar ou anular todos os conflitos ideológicos na sua busca sincera pelo poder na
Alemanha.
Discurso da campanha de Hitler
TRANSCRIÇÃO
Adolf Hitler: Durante catorze longos anos esses grupos violaram a liberdade alemã,
espancaram alemães com cassetetes. Antes de passarem dois ou três meses, esse terror será
removido se votar nos nacional-socialistas. "
22 de julho de 1932
Em julho de 1932, o Partido Nazi ganhou 230 assentos nas eleições parlamentares alemãs,
tornando-se no maior partido representado.
Num discurso numa campanha em Waldenburg, na
Alemanha, Hitler ataca a República de Weimar e
promete dissolver o sistema parlamentar. —British
Movietone News Ltd.
https://www.ushmm.org/learn/timeline-of-
events/before-1933/hitler-campaign-speech

de 11
As modernas técnicas de propaganda - incluindo imagens fortes e mensagens simples -
ajudaram a impulsionar Hitler, nascido na Áustria, de um extremista pouco conhecido para
um dos principais candidatos às eleições de 1932 na Alemanha. Este clipe mostra o espetáculo
completo de comícios nazis e o estilo de entrega apaixonado de Hitler ao dirigir-se à multidão,
enquanto promete a salvação para a nação alemã.
Franklin D. Roosevelt eleito presidente dos Estados Unidos
Franklin D. Roosevelt (1882–1945) é eleito o 32º presidente dos Estados Unidos.
O principal foco de Roosevelt no seu primeiro mandato foi a Grande Depressão e as suas
consequências para os Estados Unidos e para o mundo. Em 1933, cerca de 25% da força de
trabalho dos EUA estava desempregada; mais de 11 milhões de pessoas estavam sem
Os partidários do Partido Nazi estão ao
lado de um cartaz eleitoral que diz:
"Adolf Hitler fornecerá trabalho e pão!
Elect List 2!" Colocadas na parede à
direita há cartazes pedindo às mulheres
e aos trabalhadores que apoiem os
nazis Rosenheim, Alemanha, 1932. —
Stadtarchiv Rosenheim
Franklin D. Roosevelt
durante a campanha
presidencial americana de
1932. Boston, Estados
Unidos. - Biblioteca Franklin
D. Roosevelt

de 11
emprego. Colocar os americanos de volta ao trabalho e revitalizar a economia tornaram-se
prioridades-chave para o governo Roosevelt.
• Holocaust Encyclopedia article—Franklin Delano Roosevelt
Tradução de LEARN ABOUT THE HOLOCAUST - TIMELINE OF EVENTS
https://www.ushmm.org/learn/timeline-of-events/before-1933

de 36
HOLOCAUSTO
Holocausto. Os tópicos a seguir também fornecem um contexto para os eventos do Holo-
causto: o antissemitismo, a vida judaica na Europa antes do Holocausto, as consequências da
Primeira Guerra Mundial e a ascensão nazi ao poder.
1933–1938
Após a nomeação de Adolf Hitler como chanceler alemão em 30 de janeiro de 1933, o estado
nazi (também conhecido como o Terceiro Reich) tornou-se rapidamente um regime em que
os cidadãos não tinham direitos básicos garantidos. A ascensão nazi ao poder pôs fim à Repú-
blica de Weimar, a democracia parlamentar alemã estabelecida após a Primeira Guerra Mun-
dial. Em 1933, o regime estabeleceu os primeiros campos de concentração, aprisionando os
seus oponentes políticos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e outros classificados como
“perigosos”. Grande propaganda foi usada para espalhar os objetivos e ideais racistas do Par-
tido Nazi. Durante os primeiros seis anos da ditadura de Hitler, os judeus alemães sentiram
os efeitos de mais de 400 decretos e regulamentos que restringiam todos os aspetos de suas
vidas públicas e privadas.
Hitler revê uma parada da
SA enquanto passa em
frente ao teatro de Dort-
mund. —Mahn-und Ge-
denkstaette Steinwache
Dortmund

de 36
Adolf Hitler nomeado Chanceler
30 de janeiro de 1933
O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (Nationalsozialistische Deutsche Ar-
beiterpartei; NSDAP), mais comumente conhecido como Partido Nazi, assume o controlo do
Estado alemão quando o presidente alemão Paul von Hindenburg nomeou o líder do Partido
Nazi Adolf Hitler como chanceler à frente de um governo de coligação. Os nazis e o Partido
Nacionalista Alemão (Deutschnationale Volkspartei; DNVP) são membros da coligação.
• Holocaust Encyclopedia article—1933: Key Dates
• Holocaust Encyclopedia article—Establishment of the Nazi Dictatorship
• Holocaust Encyclopedia article—Third Reich
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Propaganda
Adolf Hitler cumprimenta o Presidente Paul
von Hindenburg na Ópera Estatal. —Federa-
ção Nacional dos Deportados e Resistentes
Internos e Patriotas
No dia da sua nomeação como
chanceler alemão, Adolf Hitler sa-
úda uma multidão de alemães en-
tusiastas de uma janela do prédio
da Chancelaria. Berlim, Alema-
nha, 30 de janeiro de 1933. —
Bayerische Staatsbibliothek

de 36
Legislação alemã: decreto de fogo
TRANSCRIÇÃO
Aí vê-se o Reichstag, a casa do parlamento alemão em Berlim, que foi seriamente destruída
pelo fogo. O salão principal em que os deputados conduziram os seus debates sofreu mais
com a conflagração, e após as eleições gerais que estavam prestes a ocorrer, o parlamento
terá que encontrar um espaço temporário num outro lugar. As chamas não respeitam pessoas,
e a cadeira do Presidente Hindenburg também foi destruída. Hitler, agora chanceler, anunciou
que o fogo era obra de comunistas e pretendia ser o sinal de uma insurreição bolchevique em
todo o país. Em consequência, a Alemanha foi colocada sob um sistema de lei marcial, tendo
sido assinado um decreto que visa a destruição total do comunismo.
No dia seguinte ao incêndio do prédio do parlamento alemão (Reichstag), o presidente Hin-
denburg emite o decreto para a proteção do povo e do Reich.
Embora as origens do incêndio ainda não estejam claras, numa manobra de propaganda, o
governo de coligação (composto de nazis e nacionalistas) culpou os comunistas. Eles explora-
ram o fogo do Reichstag para garantir a aprovação do Presidente Hindenburg para um decreto
de emergência, popularmente conhecido como o Decreto do Fogo do Reichstag, que suspen-
deu os direitos individuais e o devido processo legal. O Decreto do Incêndio do Reichstag per-
mitiu que o regime prendesse e encarcerasse os opositores políticos sem acusação específica,
dissolver organizações políticas e suprimir publicações. Também deu ao governo central a au-
toridade para anular leis estaduais e locais e derrubar governos estaduais e locais. O decreto
Incêndio do Reichstag —British Movietone News Ltd.
https://www.ushmm.org/learn/timeline-of-events/1933-
1938/reichstag-fire-decree

de 36
foi um passo fundamental no estabelecimento da ditadura nazi. A Alemanha tornou-se um
estado policial no qual os cidadãos não desfrutavam de direitos básicos garantidos e a SS, a
guarda de elite do estado nazi, exercia uma autoridade crescente através de seu controle so-
bre a polícia.
• Holocaust Encyclopedia article—Reichstag Fire
• Holocaust Encyclopedia article—Decree of the Reich President for the Protection of
the People and the State
• Holocaust Encyclopedia article—Germany: Establishment of the Nazi Dictatorship
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Terror Begins
Estabelecimento do Campo de Dachau
22 de março de 1933
Fora da cidade de Dachau, na Alemanha, a SS (Schutzstaffel, Protection Squads) estabelece o
seu primeiro campo de concentração para encarcerar adversários políticos.
O prédio do Reichstag (parlamento alemão)
queimado em Berlim. Hitler usou o evento para
convencer o presidente Hindenburg a declarar
estado de emergência, suspendendo importan-
tes salvaguardas constitucionais. Alemanha, 27
de fevereiro de 1933. —Bildarchiv Preussischer
Kulturbesitz
Quartel e fábrica de munição no campo de concen-
tração de Dachau. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia da Administração Nacio-
nal de Arquivos e Registos, College Park, MD

de 36
Entre 1933 e 1945, os campos de concentração (Konzentrationslager; KL ou KZ) foram uma
característica essencial do regime nazi. O número de prisioneiros encarcerados em Dachau
durante estes anos excedeu os 188.000. O número de prisioneiros que morreram no campo e
nos seus subcampos entre janeiro de 1940 e maio de 1945 era de pelo menos 28 mil, ao qual
aumentaram o número de pessoas que morreram entre 1933 e fins de 1939, além de um
número indeterminado de prisioneiros não registados. Dachau foi o único campo de concen-
tração a permanecer em operação durante todo o período do poder nazi. É improvável que o
número total de vítimas que morreram em Dachau seja conhecido.
• Holocaust Encyclopedia article—Dachau
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Camps
• Holocaust Encyclopedia article—Concentration Camps, 1933–1939
• Holocaust Encyclopedia—Listen to eyewitness interviews
• Holocaust Encyclopedia—View animated map
Boicote Antijudaico
1 de abril de 1933
Menos de 3 meses depois de chegar ao poder na Alemanha, a liderança nazi encena um boi-
cote económico visando empresas de propriedade de judeus e os escritórios de profissionais
judeus.
Aviso público, emitido pelo Comité Central
para a Defesa contra Atrocidades Judaicas e
o Boicote, instruindo os alemães a protege-
rem-se contra os judeus boicotando empre-
sas judaicas e profissionais judeus a 1 de abril
de 1933. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Hans Levi

de 36
O boicote foi apresentado ao povo alemão como uma represália e um ato de vingança pela
má imprensa internacional contra a Alemanha desde a nomeação do governo de Hitler em
janeiro de 1933. Os nazis alegavam que judeus alemães e estrangeiros estavam espalhando
“histórias de atrocidades” para prejudicar a reputação da Alemanha. As Tropas de Tempes-
tade Nazi estavam ameaçadoramente diante de lojas de departamentos e estabelecimentos
retalhista de propriedade de judeus, e fora dos escritórios de profissionais judeus, segurando
cartazes e gritando slogans como "Não compre de judeus" e "Os judeus são o nosso infortú-
nio".
Embora a campanha nacional de boicote tenha durado apenas um dia e tenha sido ignorada
por muitos alemães que continuaram a fazer compras em lojas de judeus e buscar os serviços
de profissionais judeus, o boicote marcou o início de uma campanha nacional pelo Partido
Nazi contra os judeus na Alemanha, o que culminaria no Holocausto.
• Holocaust Encyclopedia article—Boycott of Jewish Businesses
• Holocaust Encyclopedia article—Julius Streicher
• Holocaust Encyclopedia article—Examples of Antisemitic Legislation, 1933–1939
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Antisemitism
Homens da SA com sinais de boicote blo-
queiam a entrada de uma loja de propriedade
de judeus. Os sinais diziam: "Os alemães, de-
fendam-se contra a propaganda da atrocidade
judaica, comprem apenas nas lojas alemãs!" e
"alemães! Defenda-se! Não compre de ju-
deus!" Berlim, Alemanha, 1 de abril de 1933. -
Administração Nacional de Arquivos e Regis-
tos, College Park

de 36
Lei para a Restauração da Função Pública Profissional
7 de abril de 1933
O governo alemão emite a Lei para a Restauração do Serviço Civil Profissional (Gesetz zur Wi-
ederherstellung des Berufsbeamtentums), que exclui os judeus e outros oponentes políticos
dos nazis de todos os cargos de serviço civil. A lei inicialmente isenta aqueles que trabalharam
no serviço civil desde 1 de agosto de 1914, aqueles que eram veteranos da Primeira Guerra
Mundial, ou aqueles com pai ou filho mortos em ação na Primeira Guerra Mundial.
O governo alemão também emite uma nova lei sobre a participação no bar, que determina a
expulsão de advogados não-arianos a 30 de setembro de 1933. Isentos desta disposição são
advogados judeus que exercem advocacia desde 1 de agosto de 1914, ou advogados judeus
que são veteranos alemães da Primeira Guerra Mundial.
• Holocaust Encyclopedia article—Germany: Jewish Population in 1933
Carta notificando a Dra. Susanne Engelmann que
foi demitida do seu cargo docente em conformi-
dade com a nova Lei do Serviço Civil de 7 de abril
de 1933. - Museu Memorial do Holocausto nos
EUA, cortesia de Peter Engelmann

de 36
Lei limita judeus em escolas públicas
25 de abril de 1933
O governo alemão emite a lei contra a superlotação nas escolas e universidades, o que limita
drasticamente o número de estudantes judeus que frequentam escolas públicas.
Após a nomeação de Adolf Hitler como chanceler em janeiro de 1933, o governo em todos os
níveis - nacional, estadual e municipal - começou a adotar leis e políticas que restringiam cada
vez mais os direitos dos judeus na Alemanha. Esta nova lei limitou o número de estudantes
judeus em qualquer escola pública a não mais de 5% do total da população estudantil. De
acordo com o censo de 16 de junho de 1933, a população judaica da Alemanha era de cerca
de 500.000 pessoas de uma população total de 67 milhões ou menos de 0,8% do total. Em
1933, 75% de todos os estudantes judeus frequentavam escolas públicas gerais na Alemanha.
No entanto, as escolas públicas também desempenharam um papel importante na dissemi-
nação de ideias nazis para jovens alemães. Os educadores ensinaram aos alunos o amor por
Hitler, a obediência à autoridade do Estado, o militarismo, o racismo e o antissemitismo. Em
face da crescente perseguição nas escolas públicas, os judeus na Alemanha voltaram-se cada
vez mais para escolas particulares para os seus filhos.
Um poema na cartilha retratada acima diz:
Meu Führer (a criança fala)
Eu conheço-o bem e amo-o muito
Como pai e mãe.
Capa de um leitor da escola primária. O currículo escolar
sob os nazis enfatizava o amor e a obediência a Hitler (o
Führer), a consciência racial e a preparação militar. -
Jung-Deutschland: Eine deutsche Fibel, por Otto Zim-
mermann, B. Hemprich, M. Dalchow e Eugen Osswald.
Braunschweig: G. Westermann, 1935.

de 36
Eu quero obedecer-lhe sempre
Como pai e mãe.
E quando eu crescer, vou-o ajudar
Como pai e mãe,
Você deveria sentir alegria por minha causa
Como pai e mãe!
• Holocaust Encyclopedia article—Germany: Jewish Population in 1933
• Holocaust Encyclopedia article—German Jews during the Holocaust, 1939–1945
• Online Exhibition theme—Indoctrinating Youth
Queima de livros
Alunos de primeiro ano estudam numa sala de
aula numa escola pública em Hamburgo, Ale-
manha, em junho de 1933. A aluna judia Eva
Rosenbaum (com o colarinho branco) está
sentada na mesa central à direita. A 12 de de-
zembro de 1938, Eva partiu para a Inglaterra
no segundo Kindertransport. - Museu Memo-
rial do Holocausto dos EUA, cortesia de Eva
Rosenbaum Abraham-Podietz
Nesta curta-metragem, um sobrevivente do Holo-
causto, um autor iraniano, um crítico literário norte-
americano e dois historiadores de museus discutem a
queima de livros nazis, porque os regimes totalitários
frequentemente têm como alvo a cultura, particular-
mente a literatura. - Museu Memorial do Holocausto
nos EUA
events/1933-1938/book-burning

de 36
10 de maio de 1933
A 10 de maio de 1933, estudantes universitários queimaram mais de 25 mil livros "não-ale-
mães" na Praça da Ópera de Berlim. Cerca de 40.000 pessoas reúnem-se para ouvir Joseph
Goebbels fazer um discurso inflamado: "Não à decadência e à corrupção moral!"
Como parte de um esforço para alinhar as artes e cultura alemãs com as ideias nazis (Gleich-
schaltung), estudantes universitários em cidades universitárias da Alemanha queimaram mi-
lhares de livros que consideravam “não-alemães”, anunciando uma era de censura estatal e
controlo cultural. Estudantes lançaram livros saqueados principalmente de bibliotecas públi-
cas e universitárias para fogueiras com grande cerimónia, band-playing, e os chamados "jura-
mentos de fogo". Os estudantes procuraram purificar a literatura alemã de "estrangeiros",
especialmente judeus, e outras influências imorais. Entre os autores cujas obras foram quei-
madas estava Helen Keller, uma americana cuja crença na justiça social a encorajava a defen-
der pessoas com deficiência, pacifismo, melhores condições para os trabalhadores industriais
e direitos de voto das mulheres.
• Special Focus—Nazi Book Burning
• Holocaust Encyclopedia article—Book Burning
• Holocaust Encyclopedia article—Culture in the Third Reich: Overview
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Propaganda
• Holocaust Encyclopedia article—Immediate American Responses to the Nazi Book
Burnings
• Holocaust Encyclopedia—View historical film footage
• Bibliography—1933 Book Burnings
Um membro da SA lança livros confiscados na fogueira
durante a queima pública de livros "não-alemães" na
Opernplatz em Berlim, a 10 de maio de 1933. - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia da Adminis-
tração Nacional de Arquivos e Registos, College Park, MD

de 36
Lei para a “Prevenção de Progenitores com Doenças Hereditárias”
14 de julho de 1933
O governo alemão aprova a “Lei para a Prevenção de Progenitores com Doenças Hereditárias”
(Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses), que exige a esterilização forçada de certos
indivíduos com deficiências físicas e mentais. Esta nova lei fornece uma base para a esteriliza-
ção involuntária de pessoas com deficiências físicas ou mentais ou doença mental, Roma (ci-
ganos), "elementos sociais" e afro-alemães.
• Holocaust Encyclopedia article—The Biological State: Nazi Racial Hygiene, 1933–1939
• Holocaust Encyclopedia article—Law, Justice, and the Holocaust
Organização Central dos Judeus Alemães Formada
Slide de propaganda com dois médicos que traba-
lham num asilo não identificado para doentes men-
tais. A legenda diz: “A vida é apenas um fardo”. Ale-
manha, 1934. - Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de Marion Davy
Julius Brodnitz, membro fundador do Reichsvertretung der deutschen
Juden. Berlim, Alemanha, 1933-1936. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Michael Brodnitz

de 36
As organizações judaicas alemãs estabeleceram a Organização Central dos Judeus Alemães
(Reichsvertretung der deutschen Juden) num esforço para melhor representar os interesses
dos judeus alemães através de uma resposta unificada à escala da perseguição nazi.
Lei dos editores
4 de outubro de 1933
A Lei dos Editores (Schriftleitergesetz) proíbe os não-arianos de trabalhar no jornalismo.
O Ministério de Propaganda da Alemanha (através da sua Câmara de Imprensa do Reich) as-
sumiu o controlo da Associação do Reich da Imprensa Alemã, a corporação que regulava a
entrada na profissão. Sob a nova Lei de Editores, a associação mantinha registos de editores
e jornalistas “racialmente puros”, e excluía judeus e pessoas casadas com judeus da profissão.
Funcionários do Ministério da Propaganda esperavam que editores e jornalistas, que tinham
que se registar na Câmara de Imprensa do Reich para trabalhar no campo, seguissem manda-
tos e instruções específicas proferidas pelo ministério. No parágrafo 14 da lei, o regime exigia
que os editores omitissem da publicação qualquer coisa “calculada para enfraquecer a força
do Reich no exterior ou em casa”.
Um pedestre para para ler uma edição do
jornal antissemita Der Stuermer (O ata-
cante) numa vitrine de Berlim. O Der
Stuermer foi anunciado em vitrines perto
de pontos de autocarros, ruas movimen-
tadas, parques e cantinas de fábricas em
toda a Alemanha. Der Stuermer serviu de
porta-voz da ideologia nazi e o seu editor
era um colaborador próximo de Hitler.
Berlim, Alemanha, provavelmente de
1930. —Desconhecido ou não publicado

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—The Press in the Third Reich
• Holocaust Encyclopedia article—Writing the News
Lei contra “Criminosos Habituais Perigosos”
O governo alemão aprova uma “Lei contra Criminosos Habituais Perigosos”. A nova lei permite
que os tribunais ordenem a prisão indefinida de “criminosos habituais” se considerarem a
pessoa perigosa para a sociedade. Também prevê a castração de criminosos sexuais.
Caso Röhm
30 de junho de 1934
Hitler ordena uma violenta evacuação das principais lideranças da formação paramilitar do
Partido Nazi, a SA (Sturmabteilungen; Assault Destachments).
Retrato de Ernst Roehm, chefe de gabinete da SA. Berlim,
Alemanha, ca. 1934. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia da Administração Nacional de Arquivos
e Registos, College Park

de 36
Pressionado por comandantes do exército alemão, cujo apoio ele precisaria para se tornar
presidente, Hitler dirige a SS para assassinar o chefe de gabinete da SA, Ernst Röhm, e os seus
principais comandantes. A SS também assassinou vários críticos conservadores do regime
nazi, incluindo o antecessor de Hitler como chanceler, o general Kurt von Schleicher. A pedido
de Hitler, o parlamento alemão (Reichstag) declara as mortes legais após o facto, com base
numa falsa acusação de que Röhm e os seus comandantes tinham planeado derrubar o go-
verno. Os assassinatos de 30 de junho a 2 de julho de 1934, ficaram conhecidos, mais tarde,
como "o caso de Röhm" ou "a noite das facas longas".
• Holocaust Encyclopedia article—Röhm Purge
Morte do presidente alemão von Hindenburg
2 de agosto de 1934
O presidente alemão Paul von Hindenburg morre. Com o apoio das forças armadas alemãs,
Hitler torna-se presidente da Alemanha. Mais tarde, naquele mês, Hitler abole o cargo de pre-
sidente e declara-se Führer do Reich e do povo alemão, além da sua posição como chanceler.
O presidente do Reich, Paul von Hindenburg, com o chan-
celer do Reich, Adolf Hitler. 1933-1945. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA Museu Memorial do Holocausto
dos Estados Unidos, cortesia de Richard Freimark, William
O. McWorkman

de 36
Nesta capacidade expandida, Hitler torna-se agora o ditador absoluto da Alemanha; não há
limites legais ou constitucionais para a sua autoridade.
Hitler Abole o Gabinete do Presidente
19 de agosto de 1934
Hitler abole o cargo de presidente e declara-se Führer do Reich e do povo alemão, além da
sua posição como chanceler. Nesta capacidade, as decisões de Hitler não estão vinculadas
pelas leis do Estado. Hitler torna-se agora o ditador absoluto da Alemanha; não há limites
legais ou constitucionais para a sua autoridade.
Adolf Hitler saúda uma multidão do seu carro aberto durante o
desfile do Reichsparteitag (Dia do Partido do Reich) em Nurem-
berg, logo após a morte do presidente alemão von Hindenburg.
Alemanha, setembro de 1934. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Richard Freimark
Cartaz de Hitler com a legenda “Ein Volk, ein Reich, ein
Führer!” (Um Povo, um Império, um Líder). - Museu Me-
morial do Holocausto nos EUA

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—Third Reich: An Overview
• Online Exhibition—State of Deception: The Power of Nazi Propaganda
Proibição de organizações de testemunhas de Jeová
1 de maio de 1935
O governo alemão proíbe as organizações das Testemunhas de Jeová. A proibição deve-se à
recusa das Testemunhas de Jeová em jurar lealdade ao Estado; as suas convicções religiosas
proíbem um juramento de lealdade ou serviço nas forças armadas de qualquer poder tempo-
ral.
A partir de 1935, as Testemunhas de Jeová enfrentaram uma campanha nazi de perseguição.
Também em 1935, a Alemanha reintroduziu o serviço militar obrigatório. Por se recusarem a
ser recrutados ou realizarem trabalhos relacionados com a guerra, e por continuarem a reali-
zar reuniões religiosas proibidas, centenas de Testemunhas de Jeová foram presas em prisões
e campos de concentração. Em 1936, cerca de 400 Testemunhas de Jeová foram presas no
campo de concentração de Sachsenhausen.
A família Kusserow era uma Testemunha de Jeová ativa
que distribuía literatura religiosa e dava aulas de estudo
da Bíblia em sua casa, convenientemente situada ao
longo de uma rota de autocarro. Durante os primeiros
três anos de domínio nazi, os agentes locais da Gestapo
vinham frequentemente procurar materiais religiosos
em casa. Em 1936, a pressão da polícia nazi aumentou
dramaticamente, resultando na prisão dos membros da
família que foram internados em campos de concentra-
ção. A maior parte da família permaneceu presa até ao
final da guerra. Bad Lippspringe, Alemanha, ca. 1935. -
Museu Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia de
Waltraud e Annemarie Kusserow

de 36
O número de Testemunhas de Jeová que morreu em campos de concentração e prisões du-
rante a era nazi é estimado em 1.000 cidadãos alemães e 400 de outros países, incluindo cerca
de 90 austríacos e 120 holandeses. (As Testemunhas de Jeová não-alemãs sofreram uma per-
centagem consideravelmente maior de mortes do que os seus correligionários alemães.) Além
disso, cerca de 250 Testemunhas de Jeová foram executadas - a maioria depois de julgadas e
condenadas por tribunais militares - por se recusarem a servir nas forças armadas alemãs.
• Jehovah’s Witnesses: Victims of the Nazi Era
• Holocaust Encyclopedia article—Jehovah's Witnesses
• Holocaust Encyclopedia article—Non-Jewish Resistance: Overview
• Holocaust Encyclopedia article—Sachsenhausen
• Llisten to music—Stand Fast and Forward, You Witnesses!
• Bibliography—Jehovah’s Witnesses
Revisão do parágrafo 175
28 de junho de 1935
O Ministério da Justiça alemão revê os parágrafos 175 e 175a do código penal alemão com a
intenção de 1) expandir a gama de ofensas criminais para abranger qualquer contacto entre
homens, seja físico ou em forma de palavra ou gesto, que poderia ser interpretado como se-
xual; e 2) fortalecimento das penas para todas as violações da lei revista. A revisão facilita a
Trecho da página do Tag der Ausgabe
que inclui o texto do Parágrafo 175. -
Museu do Memorial do Holocausto
nos EUA

de 36
perseguição sistemática de homens homossexuais e fornece à polícia meios mais amplos para
processá-los.
Tradução do Parágrafo 175
Em 1935, o regime nazi reviu o parágrafo 175 do código penal alemão para tornar ilegal uma
gama muito ampla de comportamento entre os homens. Este é o texto da lei revista.
PARÁGRAFO 175
175. Um homem que cometer atos obscenos e lascivos com outro homem ou permitir-se ser
tão abusado por atos obscenos e lascivos, será punido com prisão. No caso de um participante
com menos de 21 anos de idade no momento da comissão do ato, o tribunal pode, em casos
especialmente leves, abster-se de punição.
175a. O confinamento numa cadeia não deve exceder dez anos e, em circunstâncias atenuan-
tes, a pena de prisão não inferior a três meses será imposta:
1. Sobre um homem que, com força ou com ameaça de perigo iminente para a vida e a
integridade física, obriga outro homem a cometer atos obscenos e lascivos com ele ou
obriga a outra parte a submeter-se a abusos por atos obscenos e lascivos;
2. Sobre um homem que, por abuso de uma relação de dependência em relação a ele,
em consequência de serviço, emprego ou subordinação, induz outro homem a come-
ter atos obscenos e lascivos com ele ou a submeter-se a ser abusado por tais atos;
3. Quando um homem que tenha mais de 21 anos de idade induzir outro homem com
menos de 21 anos de idade a cometer atos obscenos e lascivos com ele ou a submeter-
se a ser abusado por tais atos;
4. Sobre um homem que profissionalmente se envolve em atos lascivos com outros ho-
mens, ou se submete a tal abuso por outros homens, ou se oferece para atos obscenos
e lascivos com outros homens.
175b. Os atos lascivos contrários à natureza entre seres humanos e animais serão pu-
nidos com pena de prisão; a perda de direitos civis também pode ser imposta.
Tradução para o inglês por Warren Johannson e William Perry em "Homossexuais na Alemanha
nazi", Simon Wiesenthal Center Annual, vol. 7 (1990).
Depois de tomar o poder em 1933, os nazis perseguiram os homossexuais como parte da sua
chamada cruzada moral para purificar racial e culturalmente a Alemanha. Essa perseguição
variou da dissolução forçada de organizações homossexuais ao internamento de milhares de
indivíduos em campos de concentração. Os gays, em particular, estavam sujeitos a assédio,

de 36
prisão e até mesmo castração. Aos olhos dos nazis, os gays eram fracos e incapazes de serem
soldados, assim como não tinham filhos e, portanto, contribuíam para a luta racial pelo domí-
nio ariano.
• ID Card—Friedrich-Paul von Groszheim
• Holocaust Encyclopedia article—Persecution of Homosexuals in the Third Reich
• Special Focus Nazi—Persecution of Homosexuals
• Text of Paragraph 175
• Bibliography—Gays and Lesbians
• Curators Corner—Documenting Nazi Persecution of Homosexuals: The Josef Ko-
hout/Wilhelm Kroepfl Collection
• Collections Highlight—Do You Remember, When?
Friedrich-Paul von Groszheim, que foi preso
em janeiro de 1937 sob o parágrafo 175.

de 36
Leis da Raça de Nuremberga
O parlamento alemão (Reichstag) aprova as Leis da Raça de Nuremberga.
As Leis da Raça de Nuremberga consistiam em: a Lei de Cidadania do Reich e a Lei para a
Proteção do Sangue Alemão e Honra Alemã. Uma sessão especial do Reichstag controlada
pelos nazis aprovou as duas leis na manifestação do partido em Nuremberga, na Alemanha.
Essas leis institucionalizaram muitas das teorias raciais que sustentam a ideologia nazi e for-
neceram a estrutura legal para a perseguição sistemática dos judeus na Alemanha. As Leis da
Raça de Nuremberga não identificaram um “judeu” como alguém com determinadas convic-
ções religiosas, mas como alguém com três ou quatro avós judeus. Muitos alemães que não
praticaram o judaísmo ou que não o fizeram por muitos anos viram-se ainda sujeitos à perse-
guição legal sob essas leis. Mesmo pessoas com avós judeus que se converteram ao cristia-
nismo poderiam ser definidas como judeus.
Texto da Lei de Cidadania do Reich de 15 de setembro de 1935
e a Lei para a Proteção do Sangue Alemão e Honra de 15 de
setembro de 1935 (Leis da Raça de Nuremberga). - Museu Me-
morial do Holocausto dos EUA, cortesia da Administração Na-
cional de Arquivos e Registos, College Park
Leitura de sinais antissemitas, em alemão, "Juden
sind hier unerwunscht" (judeus são indesejados
aqui). - Museu Memorial do Holocausto dos EUA,
cortesia de Hans Frankl

de 36
• Special Focus—Nuremberg Race Laws: Defining the Nation
• Holocaust Encyclopedia article—Translation: Nuremberg Race Laws
• Holocaust Encyclopedia article—Nuremberg Race Laws
• Holocaust Encyclopedia article—Law, Justice, and the Holocaust
• Resources to download—Law, Justice, and the Holocaust (PDFs)
Jogos Olímpicos Abertos em Berlim
Berlim abre a cortina ao maior espetáculo atlético na terra e a magnitude da exibição de
pompa da Alemanha seria a coroação de um rei. Mas hoje, os destinos políticos são esque-
cidos quando a tocha olímpica em chamas é levada para o altar do estádio, o objetivo da sua
jornada de 1.000 milhas por corredores de revezamento de Atenas, local grego da primeira
Olimpíada há quase 3.000 anos. Depois, para a arena principal, onde uma multidão de
110.000 espectadores aclama a chegada da procissão oficial, encabeçada pelo anfitrião nú-
mero um da Alemanha, o chanceler Hitler, que faz uma pausa para aceitar um tributo floral
no meio do rugido reverberante da multidão. No desfile cerimonial que se segue, o padrão
americano passa orgulhosamente em revista à frente da formidável equipa do Tio Sam, 379
forte - uma exibição que faz uma saudação olímpica. E aqui estão as senhoras de quem de-
pendemos. Grã-Bretanha envia, este ano, uma equipa de medalha de ouro. A França está
aqui para defender as suas coroas equestres, de esgrima e de luta livre. E ainda assim eles
vêm, 53 nações ao todo.
Jogos Olímpicos de Berlim - Fox News
events/1933-1938/summer-olympic-games-
open-in-berlin

de 36
1 de agosto de 1936
Os Jogos Olímpicos de Verão abrem em Berlim, com a presença de atletas e espectadores de
vários países do mundo.
Os Jogos Olímpicos foram um sucesso de propaganda para o governo nazi, já que as autorida-
des alemãs fizeram todos os esforços para retratar a Alemanha como um membro respeitável
da comunidade internacional. Eles removeram os sinais antijudaicos da exibição pública e res-
tringiram as atividades antijudaicas. Em resposta à pressão das delegações olímpicas estran-
geiras, a Alemanha também incluiu uma parte-judia, a esgrimista Helene Mayer, na sua equipa
olímpica. A Alemanha também levantou leis anti homossexualidade para visitantes estrangei-
ros durante a duração dos jogos.
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Olympics, Berlin 1936
• Holocaust Encyclopedia article—Inauguration of the Olympic Torch Relay
• Holocaust Encyclopedia—View historical film footage
• Bibliography—1936 Olympics
• Online Exhibition—The Nazi Olympics, Berlin 1936
Cidadãos alemães saudando Adolf Hitler na
abertura da 11ª Olimpíada em Berlim.

de 36
Jesse Owens Compete nos Jogos Olímpicos
3 de agosto de 1936
Dezoito atletas negros representaram os Estados Unidos nas Olimpíadas de 1936. Afro-ame-
ricanos dominavam os populares eventos de atletismo. Muitos jornalistas americanos elogia-
ram as vitórias de Jesse Owens e outros negros como um golpe no mito nazi da supremacia
"ariana". A censura à imprensa de Goebbels impediu os repórteres alemães de expressar os
seus preconceitos livremente, mas um importante jornal nazi rebaixou os atletas negros refe-
rindo-se a eles como “auxiliares”.
Os atletas afro-americanos que competiram nas Olimpíadas de 1936 em Berlim conquistaram
14 medalhas. A contínua discriminação social e económica que os atletas negros enfrentaram
após regressarem aos Estados Unidos enfatizou a ironia da sua vitória na Alemanha racista.
• Holocaust Encyclopedia article—The Nazi Olympics Berlin 1936
• Holocaust Encyclopedia article—The Nazi Olympics Berlin 1936: African American
Voices and "Jim Crow" America
• Special Focus—Black History Month
O corredor olímpico americano Jesse Owens e
outros atletas olímpicos competem no décimo
segundo assalto do primeiro teste da corrida de
100 metros. Berlim, Alemanha, 3 de agosto de
1936. - Museu Memorial do Holocausto dos EUA,
cortesia da Administração Nacional de Arquivos e
Registos, College Park

de 36
Abertura do Campo de Concentração de Buchenwald
15 de julho de 1937
As autoridades da SS abrem o campo de concentração de Buchenwald para prisioneiros do
sexo masculino na Alemanha, centro-leste.
Juntamente com os seus muitos acampamentos satélites, Buchenwald foi um dos maiores
campos de concentração estabelecidos dentro das fronteiras alemãs. As mulheres não faziam
parte do sistema de acampamento de Buchenwald até ao final de 1943 ou início de 1944. Uma
cerca eletrificada de arame farpado, torres de vigia e uma cadeia de sentinelas equipadas com
metralhadoras automáticas cercavam o acampamento principal. As SS atiravam frequente-
mente em prisioneiros nos estábulos do campo e enforcavam outros prisioneiros na área do
crematório.
A maioria dos primeiros internos de Buchenwald eram presos políticos. No entanto, em 1938,
no rescaldo da Kristallnacht, a SS alemã e a polícia enviaram quase 10.000 judeus para Bu-
chenwald, onde as autoridades do campo os submeteram a tratamentos extraordinariamente
cruéis e muitos morreram. As SS também internaram criminosos reincidentes, Testemunhas
de Jeová, ciganos e desertores militares alemães em Buchenwald.
Prisioneiros durante uma chamada de inspe-
ção. Cada um usa um chapéu às riscas e uni-
forme com cores, distintivos triangulares e nú-
meros de identificação. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Robert A.
Schmuhl

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—Buchenwald
• Holocaust Encyclopedia artifact—Prisoner Jacket
• Special Focus—Buchenwald Concentration Camp
Exposição antissemita abre em Munique
Josef Goebbels, ministro da propaganda do Reich, e Julius Streicher, editor do jornal antisse-
mita Der Stürmer (The Attacker) abrem a exposição antissemita Der Ewige Jude (O Eterno
Judeu) na biblioteca do Museu Alemão em Munique, Alemanha.
A exposição retratava imagens estereotipadas de judeus para ilustrar acusações de uma cons-
piração mundial judaica contra a Alemanha e ligações entre o judaísmo e o comunismo. Uma
exposição itinerante foi exibida em Berlim, Viena e várias outras cidades alemãs. Mais de
400.000 pessoas participaram da exposição.
Autoridades nazis que participaram da abertura da
exposição "O Eterno Judeu" em Munique, veem um
segmento intitulado "A vestimenta judaica era uma
advertência contra a corrupção racial". À esquerda,
há um segmento intitulado "A usura e a vedação de
mercadorias sempre foram seu privilégio". - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia da Ad-
ministração Nacional de Arquivos e Registos,
College Park

de 36
Anexação Alemã da Áustria
Em 11 e 13 de março de 1938, as tropas alemãs invadem a Áustria e incorporam-na ao Reich
alemão, no que é conhecido como Anschluss.
Uma onda de violência de rua contra pessoas e bens judeus seguiu-se em Viena e outras cida-
des do chamado Grande Reich Alemão durante a primavera, o verão e o outono de 1938,
culminando nos tumultos da Kristallnacht e na violência de 9-10 de novembro.
• Holocaust Encyclopedia article—Austria
• Holocaust Encyclopedia article—German Prewar Expansion
• Holocaust Encyclopedia article—Kristallnacht
Leis antijudaicas na Hungria
29 de maio de 1938
A Hungria adota leis e medidas antissemitas abrangentes, excluindo judeus de muitas profis-
sões.
As leis raciais húngaras aprovadas entre 1938 e 1941 foram inspiradas nas leis alemãs de Nu-
remberga. As leis revertiam o status de igualdade de cidadania concedida aos judeus na Hun-
gria em 1867. Entre outras provisões, as leis definiam “judeus” nos chamados termos raciais,
proibiam o casamento entre judeus e não-judeus e excluíam os judeus da plena participação
Vista do Loos Haus, um edifício público em Vi-
ena, adornado com decorações e um grande es-
tandarte com uma frase de Hitler, "Aqueles que
têm o mesmo sangue pertencem ao mesmo
Reich!" Essas bandeiras foram penduradas em
toda a Áustria nas semanas que precederam o
plebiscito de 10 de abril sobre a incorporação da
Áustria ao Reich alemão. -Biblioteca do Con-
gresso

de 36
em várias profissões. As leis também proibiam o emprego de judeus no serviço civil e restrin-
giam as suas oportunidades na vida económica.
• Holocaust Encyclopedia article—Hungary before the German Occupation
• Holocaust Encyclopedia article—Nuremberg Laws
• Video—The Holocaust in Hungary: An Introduction
Conferência de Evian
6 de julho de 1938
De 6 a 15 de julho de 1938, delegados de 32 países e representantes de organizações de ajuda
aos refugiados participaram da Conferência Evian, em Evian, na França.
Discutiram opções para a acomodação de refugiados judeus fugindo da Alemanha nazi como
imigrantes noutras partes da Europa, Américas, Ásia e Austrália. Os Estados Unidos e a maioria
dos outros países, no entanto, não estavam dispostos a aliviar as suas restrições de imigração.
A Conferência de Evian não ajuda refugiados [Silent],
Evian, França, 13 de julho de 1938. Delegados de 32
países reuniram-se no Hotel Royal em Evian, França, de
6 a 15 de julho de 1938, para discutir o problema dos
refugiados judeus. Os refugiados estavam desespera-
dos para fugir da perseguição nazi na Alemanha, mas
não podiam sair sem ter permissão para se estabelecer
noutros países. A Conferência de Evian resultou em
quase nenhuma mudança nas políticas de imigração da
maioria das nações participantes. As grandes potências
- os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a França - opu-
seram-se à imigração irrestrita, deixando claro que não
pretendiam tomar nenhuma medida oficial para aliviar
o problema dos refugiados judeus-alemães. - Filmogra-
fia e Arquivo de Televisão da CULA
events/1933-1938/evian-conference

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—Evian Conference
• Holocaust Encyclopedia article—Refugees
• Holocaust Encyclopedia article—German Jewish Refugees, 1933–1939
Lei sobre Alteração de Nomes Familiares e Pessoais
A Ordem Executiva sobre a Lei da Alteração de Nomes Familiares e Pessoais requer que os
judeus alemães que tenham os primeiros nomes de origem “não-judaica” adotem um nome
adicional: “Israel” para os homens e “Sara” para as mulheres.
O governo exigia que os judeus se identificassem de formas que os separariam permanente-
mente do resto da população alemã. Na nova lei de agosto de 1938, as autoridades decreta-
ram que, a 1 de janeiro de 1939, homens e mulheres judeus que tivessem os primeiros nomes
de origem “não-judaica” teriam que acrescentar “Israel” e “Sara”, respetivamente, aos seus
Postal mostrando Evian-les-Bains na época da
Conferência Internacional de 1938 sobre Refugi-
ados. —USHMM, cortesia de Martin Smith
O passaporte alemão de Egon Israelski (ou-
tubro de 1938) mostrando a sua mudança
de nome forçada para incluir o nome do
meio de Israel. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Annemarie
Warschauer

de 36
nomes. Todos os judeus alemães eram obrigados a transportar bilhetes de identidade que
indicavam a sua herança e, no outono de 1938, todos os passaportes judaicos foram carimba-
dos com uma letra vermelha identificadora “J”. Enquanto os líderes nazis aceleravam os seus
preparativos de guerra, a legislação antissemita na Alemanha e na Áustria abriu caminho para
uma perseguição mais radical aos judeus.
Acordo de Munique
29–30 de setembro de 1938: Alemanha, Itália, Grã-Bretanha e França assinam o acordo de
Munique, pelo qual a Checoslováquia deve entregar as suas regiões fronteiriças e defesas (a
chamada região dos Sudetos) à Alemanha nazi. As tropas alemãs ocupam essas regiões entre
1 e 10 de outubro de 1938.
Hitler tinha ameaçado desencadear uma guerra europeia, a menos que os Sudetos, uma área
fronteiriça da Checoslováquia contendo uma maioria étnica alemã, fosse entregue à Alema-
nha. Os líderes da Grã-Bretanha, França e Itália concordaram com a anexação alemã dos Su-
detos em troca de uma promessa de paz de Hitler. A Checoslováquia, que não participou das
Um acordo assinado na conferência de Munique,
em setembro de 1938, cedeu a Alemanha à região
dos Sudetos da Checoslováquia. O acordo foi alcan-
çado entre a Alemanha, a Itália, a Grã-Bretanha e a
França. A Checoslováquia não foi autorizada a par-
ticipar da conferência. Em março de 1939, seis me-
ses depois de assinar o acordo de Munique, Hitler
violou o acordo e destruiu o estado checo. - Filmo-
grafia e Arquivo de Televisão da CULA
events/1933-1938/munich-agreement

de 36
negociações de Munique, concordou com uma pressão significativa da Grã-Bretanha e da
França.
• Holocaust Encyclopedia article—German Prewar Expansion
Passaportes dos judeus alemães declarados inválidos
A 5 de outubro de 1938, o Ministério do Interior do Reich invalida todos os passaportes ale-
mães detidos pelos judeus. Os judeus devem entregar os seus passaportes antigos, que só
serão válidos depois da letra "J" ser carimbada nos mesmos.
O governo exigia que os judeus se identificassem de formas que os separariam permanente-
mente do resto da população alemã. Numa lei de agosto de 1938, as autoridades decretaram
que, a 1 de janeiro de 1939, homens e mulheres judeus portadores de primeiros nomes de
origem “não-judaica” tinham que acrescentar “Israel” e “Sara”, respetivamente, aos seus no-
mes. Todos os judeus alemães eram obrigados a levar bilhetes de identidade que indicavam a
sua herança e, no outono de 1938, todos os passaportes judaicos foram carimbados com uma
Adolf Hitler saúda Neville Chamberlain após a chegada do primeiro ministro
britânico a Munique, Alemanha, a 29 de setembro de 1938. Chamberlain
(1869-1940), primeiro-ministro britânico de maio de 1937 a maio de 1940, foi
o principal expoente britânico do apaziguamento da Alemanha nazi, no final da
década de 1930. - Arquivos Nacionais e Administração de Registos, College
Park
Cartão de identificação emitido a Marion Bas-
freund e carimbado com um J vermelho para
Jude e o nome do meio adicionado de "Sara". -
Museu Memorial do Holocausto dos EUA, corte-
sia de Hilary Dalton

de 36
letra vermelha identificadora “J”. Enquanto os líderes nazis aceleravam os seus preparativos
de guerra, a legislação antissemita na Alemanha e na Áustria abriu caminho a uma perseguição
mais radical aos judeus.
Kristallnacht
(por ocasião da violência conjunta dos nazis em toda a Alemanha e Áustria contra os judeus
e as suas propriedades na noite de 9 a 10 de novembro de 1938)
Autoridades do Partido Nazi, membros da SA e da Juventude Hitleriana realizam uma onda de
massacres violentos contra os judeus em toda a Grande Alemanha. Os desordeiros destruíram
centenas de sinagogas, muitas delas queimadas à vista dos bombeiros e do público alemão e
saquearam mais de 7.000 empresas de propriedade de judeus e outros estabelecimentos co-
merciais. Os cemitérios judaicos tornaram-se um objeto particular de profanação em muitas
regiões. Quase 100 residentes judeus na Alemanha perderam a vida na violência. Nas semanas
que se seguiram, o governo alemão promulgou dezenas de leis e decretos destinados a privar
os judeus das suas propriedades e meios de subsistência, mesmo quando a intensificação da
Johanna Gerecther Neumann descreve a Kristallna-
cht em Hamburgo - Museu Memorial do Holocausto
nos EUA
events/1933-1938/kristallnacht

de 36
perseguição do governo procurava forçar os judeus a saírem da vida pública e forçar a sua
emigração do país.
Após os massacres, a implementação da política antijudaica alemã foi gradualmente concen-
trada nas mãos da SS. Assim, a Kristallnacht figura como um ponto de viragem essencial na
perseguição da Alemanha nazi aos judeus, que culminou no Holocausto, a tentativa de aniqui-
lar os judeus europeus durante a guerra.
• Special Focus—Kristallnacht
• Bibliography—Kristallnacht
• Artifact from the Permanent Exhibition
Demolição das ruínas da sinagoga Tempel-
gasse após a sua destruição durante a Kris-
tallnacht. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Dokumentationsarchiv
des Oesterreichischen Widerstandes

de 36
Reflexão de um estudante americano
"Então, aqui estou nos arredores de Frankfurt, sentado em num comboio e com destino a
Würzburg, onde não sei o que me espera."
Robert Harlan, estudando um semestre no exterior na Universidade de Marburg, testemu-
nhou a Kristallnacht. Viajando de comboio para ajudar os pais de um amigo judeu cuja casa
foi saqueada, Harlan reflete que "a América, a terra da liberdade, ainda tem muito significado,
penso eu".
• Special Focus—Kristallnacht
• Bibliography—Kristallnacht
• First Person Podcast—Gerald Liebenau: Memories of Kristallnacht
• Artifact Highlight from the Permanent Exhibition
Robert Harlan descreve a sua jornada, depois da Kris-
tallnacht, para ajudar os pais de um amigo judeu cuja
casa foi saqueada. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Lois Harlan

de 36
Exclusão de judeus da vida económica alemã
A 12 de novembro de 1938, o governo alemão emite o Decreto sobre a Eliminação dos Judeus
da Vida Económica (Verordnung zur Ausschaltung der Juden aus dem deutschen Wirtschafts-
leben). O decreto impede os judeus de operarem lojas de varejo, agências de vendas e de
exercerem uma atividade comercial. A lei também proíbe os judeus de vender bens ou servi-
ços num estabelecimento de qualquer tipo.
Durante os primeiros seis anos da ditadura de Hitler, de 1933 até à eclosão da guerra em 1939,
os judeus sentiram os efeitos de mais de 400 decretos e regulamentos que restringiam todos
os aspetos das suas vidas públicas e privadas. Muitas dessas leis nacionais foram emitidas pela
administração alemã e afetaram todos os judeus. Mas as autoridades estaduais, regionais e
municipais, agindo por conta própria, também promulgaram uma série de decretos de exclu-
são nas suas próprias comunidades. Assim, centenas de indivíduos em todos os níveis de go-
verno em todo o país estiveram envolvidos na perseguição de judeus quando conceberam,
discutiram, redigiram, adotaram, executaram e apoiaram a legislação antijudaica. Nenhum
canto da Alemanha foi deixado intocado.
Fotografia pré-guerra dos proprietários de ne-
gócios judeus David e Janka Penner na sua loja
de produtos secos. Em 1940, David e Janka dei-
xaram Berlim, indo para a Bélgica e a França.
Eles foram então internados separadamente
pela polícia francesa antes de fugirem para o
norte da África. Berlim, Alemanha, 1932-1928 -
Museu Memorial do Holocausto dos EUA, cor-
tesia de Ilona Penner Blech
Arthur Lewy confere com um cliente na sua taba-
caria em Berlim. Arthur e a sua família sofreram
uma crescente agitação antissemita nos anos se-
guintes à ascensão nazi ao poder em 1933. Arthur
foi preso em 1938; embora ele tenha sido pronta-
mente libertado, foi forçado a vender o seu negó-
cio. Fotografia tirada em Berlim, Alemanha, 1938.
- Museu Memorial do Holocausto dos EUA, corte-
sia de Stephan H. Lewy

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—Antisemitic Legislation 1933–1939
Primeiro transporte infantil chega à Grã-Bretanha
2 de dezembro de 1938
Em desespero, milhares de pais judeus mandam os seus filhos desacompanhados para o ex-
terior, esperando encontrar refúgio da perseguição nazi.
Kindertransport (Transporte Infantil) era o nome informal de uma série de esforços de resgate
(organizados por grupos comunais judeus na Alemanha e na Áustria) que levaram milhares de
crianças judias refugiadas à Grã-Bretanha entre 1938 e 1940. Os pais ou responsáveis não
puderam acompanhar as crianças. O primeiro Kindertransport chegou a Harwich, Grã-Breta-
nha, a 2 de dezembro de 1938, trazendo cerca de 200 crianças de um orfanato judeu em Ber-
lim que tinha sido destruído no massacre da Kristallnacht. Eventualmente entre 9.000 e
10.000 crianças foram resgatadas via Kindertransport. A maioria dessas meninas e meninos
nunca mais veria os seus pais, que foram assassinados durante o Holocausto.
Criança refugiada, parte de um transporte in-
fantil (Kindertransport), logo após a chegada
a Harwich. Grã-Bretanha, 2 de dezembro de
1938. —Bibliotheque Historique de la Ville de
Paris
Chegada a Grã-Bretanha

de 36
• Holocaust Encyclopedia article—Kindertransport, 1938–1940
• Holocaust Encyclopedia—View more photographs
• Holocaust Encyclopedia—Listen to oral histories
• Holocaust Encyclopedia article—Children during the Holocaust
https://www.ushmm.org/learn/timeline-of-events/1933-1938

de 30
HOLOCAUSTO
1939 - 1941
1939-1941
O Holocausto ocorreu no contexto mais amplo da Segunda Guerra Mundial. A 1 de setembro
de 1939, a Alemanha invadiu a Polónia. No ano seguinte, a Alemanha nazi e os seus aliados
conquistaram grande parte da Europa. Autoridades alemãs confiscaram a propriedade ju-
daica, em muitos lugares exigiram que os judeus usassem braçadeiras de identificação e es-
tabeleceram guetos e campos de trabalhos forçados. Em junho de 1941, a Alemanha ligou ao
seu aliado, a União Soviética. Frequentemente recorrendo a apoio civil e policial local, a Ein-
satzgruppen (unidades móveis de extermínio) seguiu o exército alemão e realizou tiroteios em
massa ao avançar para terras soviéticas. Camiões de gás também apareceram na frente leste
no final do outono de 1941.
Este documento teste-
munha a vasta gama de
carimbos e vistos buro-
cráticos necessários
para emigrar da Europa
em 1940-41. - Museu
Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia
de Samuel Soltz

de 30
Discurso do Reichstag
TRANSCRIÇÃO
Os povos [da terra] logo perceberão que a Alemanha sob o Nacional Socialismo não deseja a
inimizade de outros povos. .... Eu quero mais uma vez ser um profeta. Se a Internacional-Ju-
daica internacional dentro e fora da Europa deveria ter mergulhado os povos da terra nova-
mente numa guerra mundial, o resultado não será a bolchevização da terra e, portanto, uma
vitória judaica, mas a aniquilação da raça judaica na Europa.
Em meio às crescentes tensões internacionais, o Führer e chanceler do Reich, Adolf Hitler, diz
ao público alemão e ao mundo que a eclosão da guerra significaria o fim do judaísmo europeu.
Inspirados pelas teorias de luta racial de Hitler e pela suposta "intenção" dos judeus de sobre-
viver e se expandir às custas dos alemães, os nazis ordenaram boicotes antijudaicos, encena-
ram queimadas de livros e promulgaram leis antijudaicas. Mas foram os massacres em todo o
país (Kristallnacht) em 1938 e a eclosão da guerra em 1939, que marcaram a transição do
antissemitismo racial nazi para o genocídio. Para justificar o assassinato dos judeus, tanto para
os perpetradores como para transeuntes na Alemanha e na Europa, os nazis usaram não ape-
nas argumentos racistas, mas também argumentos derivados de estereótipos negativos mais
antigos, incluindo judeus como subversivos comunistas, como aproveitadores e colecionado-
res de guerra, perigo para a segurança interna por causa da sua deslealdade inerente e oposi-
ção à Alemanha.
Hitler fala diante do Reichstag (Parlamento ale-
mão) - Bundesarchiv Filmarchiv
events/1939-1941/hitler-speech-to-german-
parliament

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—Antisemitism
• Holocaust Encyclopedia article—Third Reich
Conta Wagner-Rogers
O senador Robert Wagner, de Nova York, e a deputada Edith Rogers, de Massachusetts, apre-
sentam um projeto de lei que permite a entrada de 20.000 crianças refugiadas, com 14 anos
ou menos, do Grande Reich alemão nos Estados Unidos ao longo de dois anos. A conta morre
no comité no verão de 1939.
• Holocaust Encyclopedia article—The United States and the Holocaust
• Holocaust Encyclopedia article—Franklin Delano Roosevelt
• Holocaust Encyclopedia article—Refugees Today
Slide de propaganda intitulado "A Alema-
nha vence o judaísmo". - Museu Memo-
rial do Holocausto dos EUA, cortesia de
Marion Davy

de 30
St. Louis define partida
13 de maio de 1939
A 13 de maio de 1939, o navio transatlântico alemão St. Louis embarca de Hamburgo, na Ale-
manha, para Havana, Cuba. A bordo estão mais de 900 passageiros, quase todos judeus fu-
gindo da Alemanha nazi.
A maioria dos passageiros judeus solicitou vistos para entrar nos Estados Unidos e planeava
ficar em Cuba apenas até entrar nos Estados Unidos. No entanto, depois de Cuba e os Estados
Unidos negarem a entrada desses refugiados, o St. Louis foi forçado a regressar à Europa a 6
de junho de 1939. Após negociações difíceis iniciadas pelo Comité Judaico de Distribuição
Conjunta, o navio conseguiu atracar em Antuérpia, Bélgica. Os governos da Bélgica, Holanda,
França e Reino Unido concordaram em aceitar os refugiados.
A situação dos refugiados judeus-alemães, perseguidos em casa e indesejados no exterior, é
ilustrada pela viagem de St. Louis.
• Holocaust Encyclopedia article—Voyage of the St. Louis
• Holocaust Encyclopedia article—Seeking Refuge in Cuba, 1939
• Holocaust Encyclopedia article—Refuge in Latin America
• Holocaust Encyclopedia animated map—Voyage of the St. Louis
• Online Exhibition—Voyage of the St. Louis
• See more from the Museum's Permanent Exhibition
Capa de um álbum de fotos pertencente ao
passageiro SS St. Louis Fritz Buff, com uma
imagem do navio. - Museu Memorial do Ho-
locausto dos EUA, cortesia de Fred Buff
A família Loewinsohn a bordo do SS St. Louis depois de
partir de Hamburgo, Alemanha. - Museu Memorial do
Holocausto nos EUA

de 30
Invasão Alemã da Polónia
A Alemanha invade a Polónia, iniciando a Segunda Guerra Mundial na Europa.
As forças alemãs romperam as defesas polacas ao longo da fronteira e avançaram rapida-
mente em Varsóvia, a capital polaca. Centenas de milhares de refugiados, judeus e não judeus,
fugiram do avanço alemão, esperando que o exército polaco pudesse deter o avanço alemão.
Mas, depois de pesados bombardeios, Varsóvia rendeu-se, num mês, ao ataque alemão. As
forças soviéticas rapidamente anexaram a maior parte da Polónia oriental, enquanto a Polónia
ocidental permaneceu sob ocupação alemã até 1945.
A Grã-Bretanha e a França, mantendo a sua garantia da fronteira com a Polónia, declararam
guerra à Alemanha a 3 de setembro de 1939. Após a derrota das forças polacas, as autoridades
alemãs começaram a aplicar as suas políticas raciais nos territórios ocupados. Eles exigiam
que os judeus se identificassem usando braçadeiras brancas com uma Estrela de David azul e
recrutaram-nos para trabalhos forçados. Eles expulsaram de suas casas centenas de milhares
de polacos e instalaram mais de 500.000 alemães étnicos em seu lugar.
Vista da entrada de um mercado que foi reduzido a
escombros como resultado de um ataque aéreo ale-
mão. Varsóvia, Polónia, 1 de setembro de 1939. —
Julien Bryan Archive
Esta mochila beige foi usada por Ruth Berkowitz para
transportar os seus pertences enquanto fugia de Varsó-
via após a eclosão da Segunda Guerra Mundial. A maioria
das suas posses foram confiscadas pelos nazis e pelos so-
viéticos durante a sua jornada. [Da exposição especial
USHMM Flight and Rescue.] - Ruth Berkowicz Segal; Mu-
seu Memorial do Holocausto dos EUA - Coleções

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—World War II in Europe
• Holocaust Encyclopedia article—Invasion of Poland
• Holocaust Encyclopedia—Listen to testimonies
• Find out more about Ruth Berkowitz's knapsack in the Museum's Collections database
Grã-Bretanha e França declaram guerra
Honrando a sua garantia das fronteiras da Polónia, a Grã-Bretanha e a França declaram guerra
à Alemanha. Dois dias antes, a 1 de setembro de 1939, a Alemanha invadira a Polónia.
• Holocaust Encyclopedia article—Invasion of Poland, Fall 1939
• Holocaust Encyclopedia article—The Holocaust and World War II: Timeline
• Holocaust Encyclopedia article—World War II Timeline
Mapa que mostra a invasão alemã da Polónia.
- Museu Memorial do Holocausto nos EUA

de 30
Estabelecido o Campo de Auschwitz
20 de maio de 1940
As autoridades da SS estabelecem o campo de Auschwitz.
O complexo de campos de concentração de Auschwitz era o maior do seu tipo estabelecido
pelo regime nazi. Incluía três campos principais, todos implantados com prisioneiros encarce-
rados em trabalho forçado. Um deles também funcionou por um longo período como um cen-
tro de assassinato. Os campos estavam localizados a cerca de 60 quilómetros a oeste de Cra-
cóvia, perto da fronteira germano-polaca na Alta Silésia, antes da guerra, anexada pela Ale-
manha nazi em 1939, depois de invadir e conquistar a Polónia.
• Holocaust Encyclopedia article—Auschwitz
• Holocaust Encyclopedia—Listen to testimonies
• Holocaust Encyclopedia animated map—Auschwitz
• Permanent Exhibition—Model of the Auschwitz Crematorium
Um modelo em escala do crematório II em Aus-
chwitz-Birkenau em exposição na “exposição per-
manente”. O modelo foi esculpido por Mieczyslaw
Stobierski baseado em documentos contemporâ-
neos e nos testemunhos dos guardas da SS. - Mu-
seu Memorial do Holocausto nos EUA
Vista da entrada do campo principal de Auschwitz
(Auschwitz I). O portão tem o lema "Arbeit Macht
Frei" (o trabalho liberta). —Instytut Pamieci Narodo-
wej

de 30
Visto de Samuel Soltz
A parte de trás do visto de Samuel Soltz testemunha o vasto leque de selos burocráticos e
vistos necessários para emigrar da Europa em 1940-41.
O selo no canto superior esquerdo, datado de 21 de agosto de 1940, representa um visto do
cônsul japonês para a Lituânia, Chiune Sugihara. Sugihara emitiu milhares de vistos para per-
mitir que os judeus escapassem.
• Holocaust Encyclopedia article—Chiune (Sempo) Sugihara
• Bibliography—Chiune Sugihara
O visto de Samuel Soltz. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Samuel Soltz

de 30
Selado o Gueto de Varsóvia
As autoridades alemãs ordenam que o gueto de Varsóvia seja selado. É o maior gueto na área
e na população, confinando mais de 350.000 judeus (cerca de 30% da população da cidade)
numa área de cerca de 1,3 milhas quadradas, ou 2,4% da área total da cidade.
Às vezes, antes do início das deportações de julho de 1942, a população atual do gueto de
Varsóvia aproximou-se de 500.000.
• Holocaust Encyclopedia article—Warsaw
• Holocaust Encyclopedia animated map—The Warsaw Ghetto
• Holocaust Encyclopedia testimony—Conditions in the Warsaw Ghetto
Cena da rua no gueto de Varsóvia que mostra
uma divisão da parede que obstrui uma via
principal. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia da Biblioteca Dwight D. Ei-
senhower
Os civis polacos passam por uma secção do muro que separa
o gueto de Varsóvia do resto da cidade. Varsóvia, Polónia,
1940-41. —Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz

de 30
Explosão da Pátria das SS
Egon Weiss, de vinte anos, fugiu para a Palestina em novembro de 1940 e sobreviveu à explo-
são do navio de refugiados Pátria. Foi internado no campo de prisioneiros Athlit. O amigo de
Weiss fez este desenho do navio.
Enquanto na Palestina, Weiss mantinha um diário onde descrevia a sua viagem em Milos, a
explosão da Pátria, a sua detenção em Athlit e os anos subsequentes em Jerusalém.
Estabelecimento do Gueto de Cracóvia
Desenho da SS Pátria, parte do diário ilus-
trado de Egon Weiss, que ele compilou
durante e imediatamente após a sua de-
tenção no campo de prisioneiros de
Athlit. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Egon Weiss
Judeus em trabalhos forçados cons-
truindo o muro à volta do gueto de
Cracóvia. Cracóvia, Polónia, 1941. —
Instytut Pamieci Narodowej

de 30
3 de março de 1941
De 3 a 20 de março de 1941, as autoridades alemãs anunciam, estabelecem e selam um gueto
em Cracóvia, na Polónia. Entre 15.000 e 20.000 judeus são forçados a viver dentro dos limites
do gueto, cercados por vedações de arame farpado e, em alguns lugares, por um muro de
pedra.
Existia um movimento de resistência judaica no gueto de Cracóvia desde a época em que foi
fundado, em 1941. Os seus líderes concentraram operações subterrâneas inicialmente no
apoio a organizações de educação e assistência social.
• Holocaust Encyclopedia article—Krakow
• Holocaust Encyclopedia article—Krakow: Timeline
Operação Barbarossa
22 de junho de 1941
A Alemanha nazi invade a União Soviética na "Operação Barbarossa".
De acordo com acordos prévios entre a SS e a polícia e representantes da Wehrmacht, as uni-
dades móveis alemãs da Polícia de Segurança e funcionários do SD, chamadas Einsatzgruppen,
seguiram as tropas da linha de frente para a União Soviética. O chefe da RSHA, Heydrich, en-
carregara os comandantes da Einsatzgruppen de identificar, concentrar e matar judeus, ofici-
ais soviéticos e outras pessoas consideradas potencialmente hostis ao domínio alemão no
Leste. Esquadrões de Einsatzgruppen começaram a realizar tiroteios em massa durante a úl-
tima semana de junho de 1941.
Tropas alemãs durante a invasão da União Soviética. —Ar-
quivos Nacionais e Administração de Registos

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—Invasion of the Soviet Union, June 1941
História oculta: estabelecimento do gueto de Kovno
10 de julho de 1941
Em todo o território ocupado pelos nazis, muitos judeus envolveram-se em formas mais silen-
ciosas de resistência - atos de desafio espiritual e intelectual. Entre julho e 15 de agosto de
1941, os alemães concentraram os judeus remanescentes de Kovno, na Lituânia, num gueto.
Pessoas confinadas a guetos em Kovno e outros lugares criaram arquivos clandestinos para
registar as suas esperanças e medos. Essas coleções secretas incluíam diários, obras de arte,
fotografias e crónicas diárias meticulosas da vida nessas prisões urbanas. Os materiais servem
como testemunho duradouro da humanidade, mesmo perante um sistema projetado para a
degradação e o assassinato.
Contracapa do portefólio
Este portefólio contém a compilação de ordens
alemãs em Kovno de julho de 1941 a maio de
1943, a maioria das quais foi entregue oral-
mente. Fazendo um jogo de palavras do livro de
Êxodo 21: 1, o título hebraico nesta capa dizia:
"E estas são as leis - estilo alemão, 1941-1943".
- Museu Memorial do Holocausto dos EUA, cor-
tesia de Yad Vashem Photo Archives

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—Kovno
• Holocaust Encyclopedia article—Lithuania
• Holocaust Encyclopedia article—Jewish Resis tance
• Holocaust Encyclopedia article—Spiritual Resistance in the Ghettos
• Online Exhibition—Hidden History of the Kovno Ghetto
Selado O Gueto de Kovno
As autoridades alemãs selam o gueto de Kovno (Kaunas; iídiche: Kovne), com aproximada-
mente 30.000 habitantes judeus. O gueto estava numa área de pequenas casas primitivas e
sem água corrente. Tinha duas partes, chamadas de gueto "pequeno" e "grande", separadas
pela rua Paneriu. Cada gueto estava superlotado, cercado por arame farpado e bem guardado.
• Holocaust Encyclopedia article—Ghettos
Os judeus deslocam os seus pertences para o
gueto de Kovno. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de George Kadish / Zvi
Kadushin
O homem que puxa o guarda-roupa desmon-
tado é o cunhado de George Kadish. Ele nunca
o montou porque não havia espaço suficiente
nos seus novos aposentos. As roupas foram
penduradas em pregos (feitas de arame far-
pado) na parede.

de 30
Prisioneiros de guerra soviéticos em Minsk
Heinrich Himmler, o chefe da polícia alemã e líder do Reich das SS, inspeciona os prisioneiros
de guerra soviéticos (POWs) num campo alemão em Minsk, Bielorrússia.
O estado nazi-alemão descreveu a guerra contra a União Soviética como uma guerra racial
entre alemães "arianos" e sub-humanos eslavos e judeus. Desde o início, a guerra contra a
União Soviética incluiu o tratamento brutal dos prisioneiros de guerra soviéticos (POWs) pelos
alemães, em violação de todos os padrões de guerra, e a matança de prisioneiros de guerra
em escala maciça. Durante a Segunda Guerra Mundial, cerca de 5,7 milhões de militares do
exército soviético caíram nas mãos dos alemães. Em janeiro de 1945, o exército alemão infor-
mou que apenas cerca de 930.000 prisioneiros soviéticos permaneceram sob custódia alemã.
O exército alemão tinha libertado cerca de um milhão de prisioneiros de guerra soviéticos
para servir como auxiliares pró-alemães na guerra e cerca de meio milhão de prisioneiros de
guerra soviéticos tinham escapado da custódia alemã ou tinham sido libertados pelo exército
soviético, avançando para o oeste pela Europa oriental até a Alemanha. Os 3,3 milhões res-
tantes, ou cerca de 57% dos que foram feitos prisioneiros, estavam mortos no final da guerra.
Em segundo lugar apenas para os judeus, os prisioneiros de guerra soviéticos eram o maior
grupo de vítimas da política racial nazi
• Holocaust Encyclopedia article—Victims of the Nazi Era: Nazi Racial Ideology
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Persecution of Soviet Prisoners of War
Heinrich Himmler olha para um jovem prisio-
neiro soviético durante uma visita oficial a um
campo de prisioneiros de guerra nas proximida-
des de Minsk. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia da Administração Nacional de
Arquivos e Registos, College Park, MD

de 30
Estabelecimento do Campo de Drancy
Em Drancy, França, as autoridades alemãs abrem um campo de prisioneiros e passagem para
os judeus. A SS eventualmente deporta judeus capturados na França de Drancy para Aus-
chwitz-Birkenau e o centro de extermínio de Sobibor.
O campo de Drancy, batizado em homenagem ao subúrbio de Paris, no nordeste do país, onde
foi localizado, foi estabelecido como um campo de concentração para judeus estrangeiros na
França; mais tarde, tornou-se o principal campo de passagem para as deportações de judeus
da França. Até 1 de julho de 1943, a polícia francesa cuidava do campo sob o controlo geral
TRANSCRIÇÃO
Chegamos a Drancy e registámo-nos. O processo de verificação em Drancy foi ... bem, um
primeiro passo num processo de desumanização real. Número um, quando chegamos lá,
os rostos que vimos, os ... os olhos com perguntas, e muitas perguntas, “De onde você
vem? Como está lá fora? O que você achou ... o que você acha? ”E“ Que notícias você
tem? ” Toda a gente se reunia à volta de um novo grupo de pessoas que chega porque
elas podem ter algo para transmitir e nós passamos por um processo de verificação em
que também significaria tirar o seu relógio, os seus anéis, certos pertences, dinheiro. E
outro truque psicológico, dando-lhe um recibo para as coisas que eles lhe tiraram, com a
advertência: “Não perca isso, porque você nunca os recuperará. Esse é o seu recibo que
tem um número nele.” Tinha um número nele. Apenas imagine isso.
Leo Bretholz descreve o campo de Drancy. - Museu
Memorial do Holocausto nos EUA
events/1939-1941/drancy-camp-established

de 30
da Polícia de Segurança Alemã. Em julho de 1943, os alemães assumiram o controle direto do
campo de Drancy, e o oficial da SS, Alois Brunner, tornou-se o comandante do campo.
• Holocaust Encyclopedia article—Nazi Camps
• Holocaust Encyclopedia article—Drancy
• Holocaust Encyclopedia article—France
Assassinatos por “eutanásia”
Respondendo em parte ao protesto público do arcebispo católico de Münster, Clemens von
Galen, Adolf Hitler ordena a cessação dos assassinatos de "eutanásia" centralmente coorde-
nados.
Até esta data, os profissionais de saúde alemães assassinaram aproximadamente 70.000 pes-
soas nas instalações de “eutanásia”. As operações de matança continuaram, no entanto, en-
volvendo adultos e crianças com deficiências físicas e intelectuais. Entre os métodos utilizados
foram fome, injeção letal e falha deliberada para tratar doenças graves. O chamado de Hitler
para a suspensão da ação do T4 não significou o fim da operação de matança da "eutanásia".
O programa de "eutanásia" infantil continuou como antes. Além disso, em agosto de 1942,
profissionais médicos alemães e profissionais de saúde retomaram os assassinatos, embora
de maneira mais cuidadosamente escondida do que antes. Mais descentralizado do que a fase
Uma página do registo de morte do Instituto
Hadamar, em que as causas da morte foram
falsificadas para ocultar os assassinatos de eu-
tanásia que ocorreram lá. Um fotógrafo militar
americano tirou a foto do registo em 5 de abril
de 1945, logo após a libertação. —Arquivos
Nacionais e Administração de Registos,
College Park

de 30
inicial de gaseificação, o esforço renovado dependia de perto das exigências regionais, com as
autoridades locais determinando o ritmo da matança.
• Holocaust Encyclopedia article—Euthanasia Program
• Holocaust Encyclopedia article—Hadamar
• Holocaust Encyclopedia article—Gassing Operations
• Bibliography—People with Disabilities
• Special Focus—Nazi Persecution of the Disabled: Murder of the “Unfit”
Emblema Judaico
Reinhard Heydrich decretou que todos os judeus com mais de seis anos no Reich, na Alsácia,
na Boémia-Morávia e no território anexado à Alemanha na Polónia ocidental (chamados de
Warthegau) usariam estrelas amarelas de David nas suas vestes exteriores, em público.
A palavra "judeu" deve ser inscrita na estrela em alemão ou no idioma local.
Durante a era nazi, as autoridades alemãs reintroduziram a insígnia judaica como um ele-
mento-chave do seu plano maior de perseguir e eventualmente aniquilar a população judaica
da Europa. Eles usaram o distintivo não apenas para estigmatizar e humilhar os judeus, mas
também para segregar, para vigiar e controlar os seus movimentos, e para se preparar para a
deportação.
Uma estrela amarela de David marcada com
a palavra alemã para judeu (Judas) usada
por Fritz Glueckstein. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Fritz Glu-
ckstein

de 30
Ocupação de Kiev
Quase três meses após o ataque inicial alemão, as forças alemãs entram em Kiev, a capital da
Ucrânia soviética.
Antes da guerra, cerca de 160.000 judeus residiam na cidade, abrangendo cerca de 20% da
população de Kiev. Aproximadamente 100.000 judeus fugiram da cidade antes dos alemães.
Durante os primeiros dias da ocupação alemã, duas grandes explosões, aparentemente de-
sencadeadas por engenheiros militares soviéticos, destruíram a sede alemã e parte do centro
da cidade. Os alemães usaram a sabotagem como pretexto para assassinar os judeus rema-
nescentes de Kiev. Nos dias 29 e 30 de setembro de 1941, as unidades da SS e da polícia alemã
e os seus auxiliares assassinaram a população judaica de Kiev em Babi Yar, um desfiladeiro a
noroeste da cidade. Quando as vítimas se mudaram para o desfiladeiro, os destacamentos da
Einsatzgruppe C assassinaram-nos em pequenos grupos. Segundo relatos do Einsatzgruppe à
sede, 33.771 judeus foram massacrados em dois dias. Nos meses seguintes ao massacre, as
autoridades alemãs estacionadas em Kiev mataram milhares de judeus a mais em Babi Yar,
além de não-judeus, incluindo ciganos, comunistas e prisioneiros de guerra soviéticos. Estima-
se que cerca de 100.000 pessoas foram assassinadas em Babi Yar. Este foi um dos maiores
assassinatos em massa num local individual durante a Segunda Guerra Mundial.
• Holocaust Encyclopedia article—Kiev and Babi Yar
• Occasional Paper (PDF)—Babi Yar: Site of Mass Murder, Ravine of Oblivion, by Karel C.
Berkhoff
Retrato de Mania Halef, de dois anos de idade,
uma criança judia que foi posteriormente morta
durante a execução em massa em Babi Yar. -
sia de Yelena Brusilovsky

de 30
Deportações de judeus alemães, austríacos e checos
Após a autorização de Adolf Hitler em setembro de 1941, as autoridades alemãs começaram
a deportar judeus alemães, austríacos e checos do Grande Reich alemão para guetos, locais
de tiro, campos de concentração e centros de extermínio, principalmente na Polónia ocupada
pelos alemães, os Estados Bálticos ocupados pelos alemães e a Bielorrússia ocupada pelos
alemães, mas também eventualmente a Theresienstadt, no Protetorado da Boémia e da Mo-
rávia. De 15 de outubro de 1941 até 29 de outubro de 1942, as autoridades alemãs deportam
cerca de 183 mil judeus alemães, austríacos e checos para guetos, guetos de passagem, cen-
tros de extermínio e locais de morte nos Estados bálticos, na Bielorrússia, no Generalgouver-
nement, e Gueto de Lodz.
A rede ferroviária europeia desempenhou um papel crucial na implementação da Solução Fi-
nal. Judeus da Alemanha e da Europa ocupada pelos alemães foram deportados por via férrea
para campos de extermínio na Polónia ocupada, onde foram mortos. Os alemães tentaram
disfarçar as suas intenções, referindo-se às deportações como "reassentamento para o leste".
As vítimas foram informadas de que seriam levadas para campos de trabalho, mas, na reali-
dade, a partir de 1942, a deportação significava transferência para os centros de extermínio
para a maioria dos judeus. As deportações nessa escala exigiam a coordenação de numerosos
ministérios do governo alemão, incluindo o Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA),
o Ministério dos Transportes e o Ministério das Relações Exteriores. A RSHA coordenou e di-
rigiu as deportações; o Ministério dos Transportes organizou horários de comboios; e o Minis-
tério das Relações Exteriores negociou com os estados aliados alemães para entregar os seus
judeus.
Mapa que mostra o sistema ferroviário euro-
peu em 1939. - Museu Memorial do Holo-
causto nos EUA

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—German Railways and the Holocaust
• Holocaust Encyclopedia article—German Jews during the Holocaust, 1939–1945
Operação Reinhard
Judeus alemães da cidade de Coesfeld
são reunidos para deportação para Riga,
na Letónia. Coesfeld, Alemanha, 10 de
dezembro de 1941. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Fred
Hertz
Operação Reinhard no Generalgouvernement, 1942. - Museu Memorial do Holocausto nos
EUA

de 30
Heinrich Himmler encarregou o líder da SS e da polícia no distrito de Lublin, General Odilo
Globocnik, com a implementação do que mais tarde ficou conhecido como "Operação Rei-
nhard", a aniquilação física dos judeus residentes no Generalgouvernement.
A equipa da Operação Reinhard foi responsável pelo assassinato de aproximadamente 1,7 mi-
lhão de judeus, a maioria judeus polacos. A esmagadora maioria das vítimas dos centros de
extermínio da Operação Reinhard - Belzec, Sobibor e Treblinka - eram judeus deportados de
guetos na Polónia. Uma vez que os centros de extermínio estavam operacionais, a SS alemã e
as forças policiais liquidaram os guetos e deportaram os judeus por via férrea para esses cen-
tros de extermínio. As vítimas de Belzec eram principalmente judeus dos guetos do sul da
Polónia, e incluíam judeus alemães, austríacos e checos mantidos nos guetos de transferência
de Piaski e Izbica, no distrito de Lublin. Os judeus deportados para Sobibor vieram principal-
mente da área de Lublin e outros guetos do Generalgouvernement oriental; este centro de
extermínio também recebeu transportes da França e da Holanda. As deportações para
Treblinka eram oriundas, principalmente, do centro da Polónia, sobretudo do gueto de Varsó-
via, mas também dos distritos Radom e Cracóvia, no Generalgouvernement, do distrito de
Bialystok, bem como da Trácia e da Macedónia ocupadas pelos búlgaros.
• Holocaust Encyclopedia article—Operation Reinhard
• Holocaust Encyclopedia article—Belzec
• Holocaust Encyclopedia article—Sobibor
• Holocaust Encyclopedia article—Treblinka
Retrato de Odilo Globocnik, Gauleiter de Viena. Este
retrato foi incluído num calendário de 1939 de autori-
dades nazis. Em 1941, Heinrich Himmler encarregou
Globocnik de implementar o que se tornaria conhe-
cido como “Operação Reinhard.” - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Geoffrey Giles

de 30
Relatório Stahlecker
O brigadeiro-general da SS Walther Stahlecker submete o seu relatório sobre o assassinato de
civis judeus na região noroeste da União Soviética. O relatório documenta a morte de mais de
220.000 homens, mulheres e crianças judeus desarmados por homens sob o seu comando
entre 22 de junho e 15 de outubro de 1941. Ele envia o seu relatório ao Escritório Central de
Segurança do Reich em Berlim, que tem a responsabilidade de executar o Holocausto na Eu-
ropa ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
Stalhlecker comandou a Einsatzgruppe A, uma das quatro unidades alemãs móveis, designa-
das para matar judeus, ciganos e funcionários do governo durante a invasão da União Sovié-
tica em 1941. Com a ajuda de auxiliares locais, informantes e intérpretes, os homens de Stah-
lecker varreram através dos estados bálticos e da Bielorrússia diretamente para as comunida-
des de origem dos judeus (especialmente em Kovno, Riga, Vilna e Minsk) e atirou neles sem
levar em conta a idade ou o sexo.
O relatório de Stahlecker foi apresentado como prova de atrocidades nazis (crimes contra a
humanidade) nos julgamentos de crimes de guerra de Nuremberga após a guerra.
Mapa do Relatório Stahlecker, intitulado "Execu-
ções Judaicas Realizadas pela Einsatzgruppen A."
Este mapa foi colocado em evidência no julga-
mento da Einsatzgruppen. O mapa mostra a área
entre a Linha de Demarcação Alemã-Soviética e a
área do avanço do exército alemão mais distante
na União Soviética na época. Um relatório resu-
mido de gráficos, mapas e ilustrações foi compi-
lado pelo brigadeiro-general SS Stahlecker. Esta in-
formação foi apresentada ao Escritório Central de
Segurança do Reich em Berlim a 16 de outubro de
1941. Todas as mortes registadas neste mapa ocor-
reram entre 22 de junho de 1941 e 15 de outubro
de 1941. - Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de Thomas Wartenberg

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—Einsatzgruppen
• Holocaust Encyclopedia article—Einsatzgruppen and other SS and Police Units in the Soviet
Union
Massacre no Forte IX
As unidades da SS e da polícia alemãs e os auxiliares da polícia lituana assassinaram 9.200
residentes do gueto judeu em Kovno (Kaunas; Kovne), na Lituânia, no Forte IX, na periferia da
cidade.
• Oral History—Abraham Malnik describes a massacre in Kovno's Ninth Fort, near the Kovno
ghetto [Interview: 1990]
Mapa que mostra os arredores do gueto de Kovno, incluindo o local do massacre
do Nono Forte. - Museu Memorial do Holocausto nos EUA

de 30
Estabelecimento do Território do Campo de Theresienstadt
Autoridades alemãs estabelecem o gueto do campo Theresienstadt (localizado na cidade de
Terezin, no protetorado controlo alemão da Boémia e da Morávia).
O "gueto do campo" de Theresienstadt existiu durante três anos e meio, entre 24 de novem-
bro de 1941 e 9 de maio de 1945. Nem um gueto como tal nem estritamente um campo de
concentração, Theresienstadt serviu como um "assentamento", um campo de concentração
e um acampamento, no entanto, tinha características reconhecíveis de guetos e campos de
concentração. Na sua função como uma ferramenta de engano, Theresienstadt era uma ins-
talação única e servia uma importante função de propaganda para os alemães.
Mapa de Theresienstadt que foi cortado de um documento original e montado
em papel preto num álbum montado por um sobrevivente. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Henry Kahn
Remendo vermelho do triângulo vestido pelo pri-
sioneiro político checo Karel Bruml em There-
sienstadt. A letra "T" significa Tscheche (checo)
em alemão. - Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de Charles e Hana Bruml

de 30
• Holocaust Encyclopedia article—Theresienstadt
• Special Focus—Spiritual Resistance and Historical Context
Ataque a Pearl Harbor
O Japão lança um ataque surpresa à frota do Pacífico dos Estados Unidos em Pearl Harbor, no
Havai, danificando seriamente a frota. O ataque impede, pelo menos a curto prazo, a séria
interferência americana nas operações militares japonesas.
Japão ataca Pearl Harbor - Arquivos Nacionais –
Filme
events/1939-1941/attack-on-pearl-harbor
TRANSCRIÇÃO
7 de dezembro de 1941, um dia de infâmia. Enquanto os diplomatas japoneses conversa-
vam com o secretário de Estado Hull sobre as medidas de paz, os aviões nipónicos desciam
em Pearl Harbor. Este registo pictórico inclui tanto filmes americanos quanto fotos feitas
pelo inimigo quando eles lançam a sua carga de morte na base naval, em Wheeler Field,
em casas e escolas civis. Cem aviões japoneses e vários submarinos anões tomaram parte
do ataque. Numa hora e cinco minutos, o encouraçado "Arizona" foi completamente des-
truído e outros quatro gravemente danificados. Três outros navios de guerra e três cruza-
dores sofreram menos danos. Quase duzentos aviões foram destruídos. Naquele inferno
de domingo de manhã, a Frota do Pacífico parecia estar completamente imobilizada pelo
ataque furtivo. Quase três mil vítimas aumentaram a catástrofe. Em poucas horas, os Es-
tados Unidos declararam guerra.

de 30
Em resposta ao ataque, os Estados Unidos declararam guerra ao Japão. Após a declaração de
guerra da Alemanha aos Estados Unidos, os Estados Unidos também declararam guerra à Ale-
manha. Após o ataque a Pearl Harbor, o Japão atacou e ocupou Guam, Wake, as Filipinas, as
Índias Orientais Holandesas, Hong Kong, Malásia, Singapura e Birmânia. Somente em meados
de 1942 as forças australianas e neozelandesas na Nova Guiné e as forças britânicas na Índia
conseguiram deter o avanço japonês. Mas o ponto de viragem na guerra do Pacífico veio com
a vitória naval americana na Batalha de Midway em junho de 1942. A frota japonesa sofreu
pesadas perdas e foi rejeitada. As forças aliadas ganharam lentamente a supremacia naval e
aérea no Pacífico.
Artefacto
• See related historical film footage
• Holocaust Encyclopedia article—World War II in the Pacific
Durante a guerra, os japoneses inundaram Xangai
com propaganda antiamericana e antibritânica,
incluindo esta imagem de uma capa de caixa de
fósforos, que mostra um avião japonês a lançar
uma bomba nas bandeiras dos EUA e da Grã-Bre-
tanha. Xangai, China, entre 1943 e 1945. [ Da ex-
posição especial Flight and Rescue, do Museu Me-
morial do Holocausto dos EUA] - Joseph Fiszman;
Museu Memorial do Holocausto dos EUA – Cole-
ções

de 30
Estados Unidos declaram guerra ao Japão
O presidente Franklin D. Roosevelt pede ao Congresso dos EUA que declare guerra ao Japão
após o ataque surpresa do dia anterior a Pearl Harbor.
No seu discurso no Congresso, Roosevelt afirma: "Ontem, 7 de dezembro de 1941, uma data
que viverá na infâmia, os Estados Unidos da América foram repentinamente e deliberada-
mente atacados pelas forças navais e aéreas do império do Japão. Os factos de ontem e de
EUA entram na Segunda Guerra Mundial - Arquivos
Nacionais – Filme
events/1939-1941/us-declares-war-on-japan
TRANSCRIÇÃO
Ontem, 7 de dezembro de 1941, uma data que viverá na infâmia, os Estados Unidos da Amé-
rica foram repentinamente e deliberadamente atacados pelas forças navais e aéreas do im-
pério do Japão. Os Estados Unidos estavam em paz com essa nação e, por solicitação do
Japão, ainda conversava com o seu governo e seu imperador, procurando a manutenção da
paz no Pacífico. De facto, uma hora após os esquadrões aéreos japoneses terem iniciado o
bombardeio na ilha americana de Oahu, o embaixador japonês nos Estados Unidos e o seu
colega entregaram à nossa secretária de Estado uma resposta formal a uma mensagem ame-
ricana recente. O Japão, no entanto, empreendeu uma ofensiva surpresa que se estendeu
por toda a área do Pacífico. Os factos de ontem e de hoje falam por si. O povo dos Estados
Unidos já formou as suas opiniões e compreende bem as implicações para a própria vida e
segurança da nossa nação. Com confiança nas nossas forças armadas, com a determinação
ilimitada do nosso povo, ganharemos o inevitável triunfo com a ajuda de Deus. Peço que o
Congresso declare que, desde o ataque não provocado e inexorável do Japão no domingo,
7 de dezembro de 1941, existe um estado de guerra entre os Estados Unidos e o império
japonês.

de 30
hoje falam por si mesmos: o povo dos Estados Unidos já formou as suas opiniões e compre-
ende bem as implicações para a própria vida e segurança de nossa nação, com confiança nas
nossas forças armadas, com a determinação ilimitada de nosso povo, ganharemos o inevitável
triunfo com a ajuda de Deus. Peço que o Congresso declare que desde o ataque não provocado
e inexorável do Japão no domingo, 7 de dezembro de 1941, existe um estado de guerra entre
os Estados Unidos. e o império japonês ".
Operações para matar começam em Chelmno
Nuvens de fumaça de navios dos EUA atingi-
dos durante o ataque aéreo japonês em Pearl
Harbor. —Arquivos Nacionais e Administração
de Registos, College Park
Uma sinagoga em Kolo, uma cidade perto de
Chelmno, onde os judeus eram mantidos
até serem carregados em camiões a gás,
executados e cremados em Chelmno. - Mu-
seu Memorial do Holocausto dos EUA, cor-
tesia de Muzeum Okregowe Konin

de 30
As operações de morte começam no centro de extermínio de Chelmno, localizado a cerca de
48 km a noroeste de Lodz.
As autoridades da SS e da polícia estabeleceram o centro de extermínio de Chelmno para ani-
quilar a população judaica da Wartheland (uma área da Polónia ocidental diretamente ane-
xada ao Reich alemão), incluindo os habitantes do gueto de Lodz. Foi a primeira instalação
estacionária onde o gás venenoso foi usado para assassinato em massa de judeus. O centro
de extermínio funcionou de dezembro de 1941 até março de 1943 e depois, por pouco tempo,
em junho e início de julho de 1944.
• Holocaust Encyclopedia article—Chelmno
• Holocaust Encyclopedia article—Killing Centers
• Holocaust Encyclopedia article—Lodz Ghetto
HTTPS://WWW.USHMM.ORG/LEARN/TIMELINE-OF-EVENTS/1939-1941

de 92
HOLOCAUSTO
1942–1945
Num período marcado por intensos combates nas frentes oriental e ocidental da Segunda
Guerra Mundial, a Alemanha nazi também intensificou a sua busca pela “Solução Final”. Esses
anos viram deportações sistemáticas de milhões de judeus para centros de assassinato cada
vez mais eficientes usando gás venenoso. No final da guerra, na primavera de 1945, quando
os alemães e seus parceiros do Eixo foram afastados em ambas as frentes, as tropas aliadas
descobriram a extensão total dos crimes cometidos durante o Holocausto.
Deportações de Lodz para Chelmno
Autoridades alemãs iniciam a deportação de judeus e ciganos do gueto de Lodz para Chelmno.
Os judeus do gueto de Lodz são forçados a
transferir-se para uma ferrovia de bitola es-
treita em Kolo durante a deportação para o
centro de extermínio de Chelmno. Kolo, Poló-
nia, 1942. - Museu Memorial do Holocausto
Álbum documentando a liberta-
ção do campo de Ohrdruf, um
subcampo de Buchenwald (rotu-
lado erroneamente como Da-
chau). Ohrdruf, Alemanha, 1 de
abril de 1945. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia
de Raymond Malenfant

de 92
Entre janeiro de 1942 e março de 1943, o Destacamento Especial da SS Lange mata pelo me-
nos 145.000 judeus e alguns milhares de ciganos em Chelmno. As autoridades alemãs vão
deportar aproximadamente metade das vítimas do gueto em Lodz. Os judeus de Lodz forma-
ram a segunda maior comunidade judaica na Polónia antes da guerra, depois de Varsóvia.
• Holocaust Encyclopedia article—1942 : Key Dates
• Holocaust Encyclopedia article—Lodz
• Holocaust Encyclopedia article—Chelmno
• Holocaust Encyclopedia animated map—Lodz Ghetto
Conferência de Wannsee
Reinhard Heydrich, chefe do Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA), convoca a Con-
ferência de Wannsee numa cidade nos arredores de Berlim. Nesta conferência, ele apresenta
planos para coordenar uma "Solução Final da Questão Judaica" em toda a Europa para funci-
onários-chave do Estado Alemão e do Partido Nazi.
Vista da villa Wannsee. Em 20 de janeiro de 1942, a
vila foi o local da Conferência de Wannsee, na qual
foi anunciada a decisão de prosseguir com a "Solução
Final para a Questão Judaica". - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Gedenkstaette
Haus der Wannsee-Konferenz
Deportação de judeus do gueto de
Lodz para o centro de extermínio de
Chelmno. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Robert
Abrams

de 92
A "Solução Final" foi o nome de código da aniquilação sistemática, deliberada e física dos
judeus europeus. Em algum momento ainda indeterminado em 1941, Hitler autorizou esse
esquema à escala europeia para assassinatos em massa. Heydrich convocou a Conferência de
Wannsee para:
• informar e assegurar o apoio de ministérios do governo e
outras agências interessadas relevantes para a implemen-
tação da “Solução Final”, e
• Divulgar aos participantes que o próprio Hitler encarre-
gou Heydrich e a RSHA de coordenar a operação.
Os participantes não deliberaram se tal plano deveria ser
realizado, mas, em vez disso, discutiram a implementação
de uma decisão política que já havia sido tomada no mais
alto nível do regime nazi.
• Holocaust Encyclopedia article—Wannsee Conference and the "Final Solution"
• Holocaust Encyclopedia article—Reinhard Heydrich
Estabelecido o campo Auschwitz-Birkenau
Quartel no campo de Auschwitz-Birkenau.
Esta fotografia foi tirada após a libertação
do acampamento. Auschwitz-Birkenau,
Polónia, após 29 de janeiro de 1945. - Mu-
tesia da Administração Nacional de Arqui-
vos e Registros, College Park
Quartel no campo de Auschwitz-Birkenau.
Esta fotografia foi tirada após a libertação
do campo. Auschwitz-Birkenau, Polónia,
após 29 de janeiro de 1945. - Museu Me-
morial do Holocausto dos EUA, cortesia da
Administração Nacional de Arquivos e Re-
gistos, College Park

de 92
1 de março de 1942
A Inspeção dos Campos de Concentração abre um segundo campo em Auschwitz, chamado
Auschwitz-Birkenau ou Auschwitz II.
Os primeiros prisioneiros foram 945 prisioneiros de guerra soviéticos e alguns prisioneiros po-
lacos de Auschwitz I. Auschwitz-Birkenau foi originalmente designado por aprisionar um
grande número de prisioneiros de guerra soviéticos. Embora continuasse a servir como campo
de concentração, também funcionou como um centro de extermínio de março de 1942 a no-
vembro de 1944.
• Holocaust Encyclopedia—Killing Centers
Cara Odette
Charlotte Delbo (10 de agosto de 1913 - 1 de março de 1985) e seu marido Georges Dudach
foram presos em março de 1942 pelo seu envolvimento na Resistência Francesa. Georges foi
executado na prisão em maio daquele ano. Charlotte passou quase 11 meses numa série de
Charlotte Delbo, membro da Resis-
tência Francesa, escreve uma carta
para sua irmã, Odette.
https://www.ushmm.org/learn/time-
line-of-events/1942-1945/chere-ode-
tte

de 92
acampamentos franceses. Em 24 de janeiro de 1943, Charlotte foi uma das 230 mulheres fran-
cesas, membros da resistência, que foram deportadas da França para Auschwitz. Depois de
um ano em Auschwitz, Charlotte foi enviada para Ravensbrück. No final da guerra, ela era uma
das 49 mulheres do 24º transporte que haviam sobrevivido. Ela não se casou novamente.
• Holocaust Encyclopedia article—Resistance
• Holocaust Encyclopedia article—Ravensbrück
Assassinato de Reinhard Heydrich
27 de maio de 1942
Agentes checos que tinham treinado na Grã-Bretanha saltaram de paraquedas em território
checo ocupado pela Alemanha para assassinar o general da SS Reinhard Heydrich em Praga.
Heydrich era o chefe do Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA) em Berlim - a SS e a
agência policial mais diretamente preocupada com a implementação do Holocausto durante
a Segunda Guerra Mundial. Enquanto ainda chefe da RSHA, Heydrich também serviu como
Protetor do Reich em exercício da Boémia e da Morávia ocupadas pelos alemães. Agentes
Reinhard Heydrich, chefe do SD (Serviço de Segu-
rança) e governador nazi da Boémia e Morávia.
Lugar incerto, 1942. - Arquivos Nacionais e Admi-
nistração de Registos, College Park, Md.

de 92
checos que tinham treinado na Grã-Bretanha saltaram para o território checo ocupado pelos
alemães para assassinar Heydrich. Enquanto Heydrich viajava numa rota familiar até o aero-
porto para voar até à sede de Hitler para uma reunião, dois agentes checos conseguiram en-
rolar uma granada de mão debaixo do carro. Embora não tenha sido mortalmente ferida pela
explosão, a granada na perna de Heydrich e na parte inferior das costas levou a uma infeção
que o matou cerca de uma semana depois. Em retaliação ao ataque, os alemães desencadea-
ram uma onda de terror contra os checos. Por exemplo, destruíram a aldeia checa de Ledice,
atirando em todos os homens da aldeia e deportando a maioria das mulheres e crianças para
campos na Alemanha.
9 de junho de 1942
As forças alemãs destroem a aldeia checa de Ledice.
Adolf Hitler ordenou pessoalmente a destruição de Ledice em retaliação pelo assassinato de
Reinhard Heydrich em Praga. Em maio de 1942, agentes checos tinham assassinado Heydrich,
o oficial nazi de mais alto escalão do Protetorado da Boémia e da Morávia. Após o ataque, os
alemães desencadearam uma onda de terror contra os checos. A aldeia de Ledice foi incendi-
ada e os restos dos edifícios destruídos. Unidades alemãs atiraram em todos os homens da
aldeia com mais de 16 anos e deportaram a maioria das mulheres e crianças para campos na
Alemanha. A destruição de Ledice tornou-se um símbolo da barbaridade das políticas de ocu-
pação alemãs e um grito de guerra para os opositores do regime nazi.
A vila foi reconstruída após a derrota da Alemanha nazi.
Destruição de Ledice, Checoslováquia,
Verão de 1942. Estas imagens mos-
tram casas destruídas e oficiais ale-
mães a inspecionar os restos da al-
deia. —Narodni Filmovy Archiv
line-of-events/1942-1945/germans-
destroy-lidice

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Lidice
• Holocaust Encyclopedia article—Reinhard Heydrich
• Holocaust Encyclopedia article—Non-Jewish Resistance : Overview
As Forças Alemãs lançam ofensiva
28 de junho de 1942
As forças alemãs atacam a União Soviética no Sul em direção à cidade de Estalinegrado, no rio
Volga e no Cáucaso.
Após um avanço bem-sucedido no verão de 1942, as forças alemãs chegaram a Estalinegrado
no final de 1942. A batalha provou ser um ponto de viragem na guerra. As forças soviéticas
interromperam o avanço alemão em Estalinegrado e lançaram uma contraofensiva contra os
Maria Dolezalova, de quinze anos, é jurada como
testemunha de acusação no Julgamento RuSHA.
Dolezalova estava entre as crianças sequestradas
pelas forças alemãs depois de destruírem a cidade
de Ledice, Checoslováquia. Nuremberg, 30 de ou-
tubro de 1947. - Museu Memorial do Holocausto
nos EUA

de 92
alemães em meados de novembro de 1942. Rapidamente, eles cercaram um exército alemão
inteiro, mais de 220.000 soldados. Depois de meses de combates ferozes e baixas pesadas, as
forças alemãs sobreviventes - apenas cerca de 91.000 soldados – renderam-se. Em resposta a
essa derrota, o estado nazi exigiu devoção fanática dos alemães e o tratamento mais implacá-
vel para os inimigos da nação. No entanto, as forças alemãs começaram o longo retiro para o
oeste, que terminaria com a rendição da Alemanha nazi em maio de 1945, cerca de três anos
depois.
• Holocaust Encyclopedia article—The Soviet Union and the Eastern Front
• Holocaust Encyclopedia article—Invasion of the Soviet Union
Deportação de judeus holandeses
15 de julho de 1942
As autoridades alemãs iniciam a deportação de judeus holandeses dos campos de Wester-
bork, Amersfoort e Vught, na Holanda, para centros de extermínio e campos de concentração
Vista da estação de trem em Westerbork. Westerbork
era um campo de passagem para judeus que estavam
a ser deportados da Holanda durante a Segunda Guerra
Mundial. 1942 - abril de 1944. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Trudi Gidan

de 92
na Alemanha e na Polónia ocupada pelos alemães. A 3 de setembro de 1944, cerca de 100
comboios transportaram mais de 100.000 pessoas para Auschwitz, Sobibor, Theresienstadt e
Bergen-Belsen, incluindo cerca de 60.000 judeus para Auschwitz e cerca de 34.000 judeus para
Sobibor.
• Holocaust Encyclopedia article—The Netherlands
• Holocaust Encyclopedia article—Deportations to Killing Centers
• Holocaust Encyclopedia article—German Railways and the Holocaust
Operações de gaseificação começam em Treblinka
Abraham Bomba descreve as opera-
ções de uso de gás em Treblinka [entre-
vista de 1990]. - Museu Memorial do
Holocausto nos EUA
line-of-events/1942-1945/gassing-
operations-begin-at-treblinka
As pessoas entravam pelo portão. Agora sabemos o que era o portão, era o caminho para a câmara
de gás e nunca mais os vimos. Essa foi a primeira vez que entrámos. Depois disso, nós, as pessoas,
18 ou 16 pessoas ... mais pessoas vieram do ... trabalhadores, eles já trabalhavam antes, na câmara
de gás, nós tínhamos a função de o limpar. Limpe o lugar - não é algo que você pode pegar e limpar.
Foi horrível. Mas em cinco, dez minutos, este lugar tinha que parecer impecável. E parecia impecável.
Como nunca há ninguém no lugar, quando chega o transporte, eles não devem ver o que está a
acontecer. Nós estávamos a limpar no exterior. Diga-lhe o que significa limpar: tirar todas as roupas,
os lugares onde as roupas estavam. Agora, não apenas as roupas, todos os papéis, todo o dinheiro,
todo o ... o que quer que alguém tivesse com ele. E eles tinham muitas coisas com eles. Panelas e
frigideiras que tinham com eles. Outras coisas que tinham com eles. Nós limpámos isso.

de 92
23 de julho de 1942
O Destacamento Especial da SS Treblinka inicia operações de uso de gás no centro de exter-
mínio de Treblinka. Entre julho de 1942 e novembro de 1943, o destacamento especial da SS
em Treblinka assassinou cerca de 925.000 judeus e um número desconhecido de polacos, ci-
ganos e prisioneiros de guerra soviéticos em Treblinka 2.
• Holocaust Encyclopedia article—Killing Centers : An Overview
• Music—There Lies Treblinka
Empresário judeu húngaro começa a emitir documentos para refugiados ju-
deus
George Mandel começa a emitir milhares de documentos de cidadania salvadorenha para re-
fugiados judeus na Europa ocupada pelos nazis.
George Mandel (1903-1992), nascido Gyorgy Mandl, era um homem de negócios judeu hún-
garo que fez amizade com um diplomata salvadorenho, o coronel José Arturo Castellanos, nos
anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial. Depois que Castellanos foi nomeado
Em agosto de 1942, George Mandel
começou a emitir milhares de docu-
mentos de cidadania salvadorenha
para refugiados judeus na Europa
ocupada pelos nazis. Muitos certifi-
cados foram enviados a judeus que
assumiram papéis ativos em opera-
ções de resgate e resistência na Eu-
ropa ocupada. Este certificado foi
enviado para Julien e Vivette Sa-
muel, líderes da Sociedade de Auxí-
lio Infantil (Oeuvre de Secours Aux
Enfants; OSE) na França. - US Holo-
caust Memorial Museum

de 92
Cônsul Geral de El Salvador em Genebra, ele nomeou Mandel, que tinha assumido uma versão
em espanhol do seu sobrenome, "Mantello", para servir como primeiro secretário do Consu-
lado. Mesmo na Europa ocupada pelos nazis, os judeus que eram cidadãos ou possuíam do-
cumentos oficiais de outros países eram frequentemente capazes de escapar da deportação.
Com o consentimento de Castellanos, George Mandel-Mantello usou a sua posição diplomá-
tica para emitir documentos identificando milhares de judeus europeus como cidadãos de El
Salvador. Ele enviou cópias autenticadas desses certificados à Europa ocupada, na esperança
de salvar os detentores dos nazis.
• Collections Highlight—A Forgotten Suitcase: The Mantello Rescue Mission
• Browse all the certificates in the Museum's Photo Archives
Retrato de George Mandel-
Mantello. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de
Eric Saul

de 92
Pena de morte por ajudar os judeus
Judeus escondidos e os seus protetores arriscavam severa punição se fossem capturados. Em
grande parte da Europa Oriental ocupada pelos alemães, tais atividades foram consideradas
ofensas capitais. Este cartaz alemão de setembro de 1942, emitido durante as deportações
em massa para o centro de extermínio de Treblinka, ameaça de morte qualquer um que ajude
os judeus que fugiram do gueto de Varsóvia.
TRADUÇÃO
Anúncio
Pena de morte por ajuda aos judeus que deixaram as áreas residenciais judaicas sem permis-
são.
Recentemente, muitos judeus deixaram as suas áreas residenciais judaicas designadas. Por
enquanto, eles estão no distrito de Varsóvia. Lembro-lhe que, de acordo com o Terceiro De-
creto do Governador Geral relativo às restrições residenciais no Governo Geral de 15/10/1941
(VBL; abreviatura de Verordnungsblatt Generalgouvernement, p. 595), não só os judeus que
Folheto em alemão e po-
laco emitido pelo líder da
SS e da Polícia no distrito de
Varsóvia anunciando a
pena de morte para aque-
les que ajudam os judeus
que deixaram o gueto sem
autorização. - Museu Me-
morial do Holocausto nos
EUA

de 92
deixaram a sua área residencial designada serão punidos com a morte, mas a mesma pena se
aplica a qualquer um que conscientemente forneça refúgio (um esconderijo) a tais judeus. Isso
inclui não apenas o fornecimento de alojamento e alimentação de uma noite, mas também
qualquer outra ajuda, como transportá-los em veículos de qualquer tipo, através da compra
de objetos de valor judaicos, etc.
Peço à população do Destróvio de Varsóvia que denuncie imediatamente qualquer judeu que
more fora de uma área residencial judaica até ao posto de polícia mais próximo ou posto de
guarda civil.
Quem forneceu ou atualmente presta ajuda a um judeu não será processado se for denunci-
ado ao posto de polícia mais próximo até as 16h do dia 9/9/42.
Da mesma forma, aqueles que entregam objetos de valor adquiridos de um judeu na Rua Niska
20 ou no posto policial mais próximo até as 16h do dia 9/9/42 não serão processados.
O líder da SS e da polícia no distrito de Varsóvia
Varsóvia, 5 de setembro de 1942
• Holocaust Encyclopedia article—Rescue
• Online Exhibition—Life in Shadows: Hidden Children and the Holocaust
Reuniões de judeus noruegueses
Vista do SS Donau, um dos
navios usados para deportar
judeus da Noruega para a
Alemanha. - Museu Memo-
rial do Holocausto dos EUA,
cortesia de Oskar Mendel-
sohn

de 92
Com a ajuda de funcionários noruegueses colaboracionistas, os alemães começam a reunir
judeus na Noruega. Os alemães acabaram por deportar aproximadamente 770 judeus norue-
gueses para centros de extermínio e campos de concentração.
• Holocaust Encyclopedia article—Norway
• Holocaust Encyclopedia article—Collaboration
Declaração de Assunto das Nações Aliadas sobre o Assassinato em Massa
As nações aliadas, incluindo os governos do Reino Unido e dos Estados Unidos, emitem uma
declaração afirmando explicitamente que as autoridades alemãs estavam a cometer assassi-
natos em massa dos judeus europeus, e que os responsáveis por essa “política bestial de ex-
termínio a sangue frio” "não escaparia da retribuição".
• Transcript of British prime minister Anthony Eden's reading of the statement (external
link)
Vista do SS Monte Rosa, um dos navios usados para
deportar judeus da Noruega para a Alemanha. -
Museu Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia
de Oskar Mendelsohn

de 92
Carta de pedido de ajuda para esconder a filha
Uma carta de Selek e Eda Kuenstler para Sophia Zendler pedindo a Zendler que salve a criança
da "aniquilação".
Salek e Eda Kuenstler casaram-se em Cracóvia a 30 de agosto de 1939. Anita nasceu a 18 de
novembro de 1942, no gueto de Cracóvia. Quando ela tinha três meses de idade, os seus pais
tiraram-na do gueto, persuadindo os Zendlers, uma família católica, a escondê-la. O pai de
Anita prometeu pagar à sra. Zendler 30 mil zlotis para cuidar da criança. Os Zendlers, que
tiveram três filhos, batizaram Anita e criaram-na como católica. Salek foi morto no campo de
Mauthausen. Eda sobreviveu a dois campos de trabalho e encarceramento em Auschwitz e
Bergen-Belsen, onde foi libertada em abril de 1945. Após o tratamento hospitalar para o tifo,
regressou a Cracóvia e encontrou Anita. Eda e Anita foram com outros judeus para um campo
de transferidos em Selb, Alemanha, perto da fronteira da Checoslováquia. Eles viveram em
Selb até 1949 e depois foram para os Estados Unidos num navio de tropas, o USS Taylor.
A carta foi escrita apenas algumas semanas antes da liquidação do gueto de Cracóvia.
• Online Exhibition—Some Were Neighbors: Collaboration & Complicity during the Holo-
caust
Uma carta de Selek e Eda Kuens-
tler para Sophia Zendler prome-
tendo terras em troca de escon-
der a sua filha. - Museu Memorial
de Anita Kuenstler Epstein

de 92
Derrota Alemã em Estalinegrado
Depois de meses de ferozes combates e pesadas baixas, as forças alemãs (agora com apenas
91.000 soldados sobreviventes) renderam-se em Estalinegrado, no Volga.
As forças soviéticas lançaram uma contraofensiva contra os alemães em Estalinegrado, em
meados de novembro de 1942. Eles cercaram rapidamente um exército alemão inteiro, com
mais de 220.000 soldados. Em fevereiro de 1943, após meses de lutas ferozes e pesadas bai-
xas, as forças alemãs sobreviventes - apenas cerca de 91.000 soldados - renderam-se. Após a
vitória em Estalinegrado, o exército soviético permaneceu na ofensiva, libertando a maior
parte da Ucrânia e virtualmente toda a Rússia e a Bielorrússia Oriental durante 1943. A batalha
pela cidade de Estalinegrado provou ser um ponto decisivo de viragem psicológica, pondo fim
a uma série de vitórias alemãs no verão de 1942 e início do longo retiro para o oeste. A Ale-
manha mostrou-se incapaz de derrotar a União Soviética, que juntamente com a Grã-Breta-
nha e os Estados Unidos, se apossou da Alemanha. A Alemanha envolveu-se numa longa
guerra, sendo derrotada em maio de 1945.
• Holocaust Encyclopedia article—World War II in Eastern Europe
• See related historical film footage—German surrender at Stalingrad
• See related historical film footage—Field Marshal von Paulus (Commander of German
forces at Stalingrad) testifies at Nuremberg Trial
Unidades de assalto do 62º
exército soviético combatem
os alemães em Estalinegrado. -
Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia da Ad-
ministração Nacional de Arqui-
vos e Registos, College Park

de 92
Liquidação do gueto de Cracóvia
De 13 a 16 de março de 1943, as SS e as autoridades policiais liquidam o gueto de Cracóvia.
Durante a operação, as SS matam aproximadamente 2.000 judeus no gueto e transferem ou-
tros 2.000 judeus, os membros e famílias do conselho judaico, e a força policial do gueto de
Cracóvia para Plaszow. A SS e a polícia transportam aproximadamente 3.000 judeus de Cracó-
via para Auschwitz-Birkenau, onde as autoridades do campo selecionam 499 homens e 50
mulheres para trabalhos forçados. O resto, aproximadamente 2.450 pessoas, é assassinado
nas câmaras de gás.
• Oral History—Leopold Page
Uma coluna de judeus forçados a mar-
char pelas ruas de Cracóvia durante a
liquidação final do gueto. Cracóvia,
Polónia, 1943. —Instytut Pamieci
Narodowej; Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, gentilmente cedido
por Gumkowski Jerzy Tomaszewski
Uma rua importante em Cracóvia, repleta de far-
dos de judeus deportados, depois da liquidação
do gueto. Cracóvia, Polónia, 1943. —Instytut
Pamieci Narodowej; Arquivos de fotos do Yad
Vashem

de 92
Abril-maio de 1943, Revolta do Gueto de Varsóvia
Todo o céu de Varsóvia estava vermelho. Completamente vermelho. Mas as chamas estavam
tão concentradas em todo o gueto que iluminavam toda a cidade. Na semana seguinte, a
mesma semana foi o Domingo de Ramos. Eu não poderia mais estar no ... no ... com meus
pais, no esconderijo [lugar]. Saí naquele Domingo de Ramos e fui a Plac Krasinski, onde havia
uma igreja, uma igreja muito antiga, e senti que meu lugar mais seguro era na igreja. Fui
àquela igreja e assisti à missa e o padre falou. Nem uma palavra foi mencionada que, do outro
lado da rua, as pessoas estavam a lutar, morrendo às centenas e ateando fogo. Eu era como
um bom cristão ouvindo todo o sermão. É tradicional na Polónia que quando, após os serviços,
o padre saia e, em frente à igreja, cumprimente a paróquia ... o povo, provavelmente, é prati-
cado aqui e em todos os países da mesma maneira, mas na Polónia é algo tradicional. E ele
cumprimentou todos os polacos e, do outro lado da rua, estava um carrossel com um parque
infantil e a música tocava, e o carrossel estava ... as pessoas levaram as crianças ao carrossel,
lindamente vestidas. Domingo. Domingo de Ramos. E ... uh ... a música tocava e eu estava em
pé naquele grupo observando o outro lado do quarteirão, daquele gueto em chamas. De vez
em quando ouvíamos gritos: "Olhe. Olhe. As pessoas estão a saltar dos telhados". Outros fa-
ziam observações, "judeus estão a fritar". Isso é apenas uma tradução livre do polaco. Mas
nunca ouvi vozes de simpatia. Talvez houvesse pessoas que olhassem de uma maneira dife-
rente, mas nunca ouvi. E foi muito doloroso para mim que aqui estou, impotente, não posso
fazer nada, e tenho que ver e observar, e nem posso protestar, nem posso mostrar a minha
raiva. Às vezes senti-me no meio ... ali, tenho que fazer algo fisicamente, até ter que pagar
Benjamin Meed descreve a queima do
gueto de Varsóvia durante a revolta do
gueto de 1943 [Entrevista: 1990] - Mu-
seu Memorial do Holocausto dos EUA –
Coleções
line-of-events/1942-1945/warsaw-ghe-
tto-uprising

de 92
com a minha vida, começar a gritar, mas não o fiz. Não gritei. Não fiz nada. Apenas me magoei.
Mas essa cena provavelmente permanecerá comigo para toda a minha vida.
19 de abril de 1943
A resistência armada organizada foi a forma mais contundente de oposição judaica às políticas
nazis.
As forças alemãs pretendiam liquidar o gueto de Varsóvia a partir de 19 de abril de 1943,
véspera do feriado judaico da Páscoa. Quando as SS e unidades policiais entraram no gueto
naquela manhã, as ruas estavam desertas. Quase todos os moradores do gueto se tinham
escondido, já que a renovação das deportações de judeus
para campos de concentração desencadeou uma insurrei-
ção armada dentro do gueto. Embora em muito menor
número e desarmados, indivíduos e pequenos grupos de
judeus esconderam-se ou lutaram contra os alemães por
quase um mês.
• Holocaust Encyclopedia article—Warsaw
• Holocaust Encyclopedia article—Warsaw Ghetto Uprising
• Holocaust Encyclopedia animated map—The Warsaw Ghetto
• Holocaust Encyclopedia—Read or listen to personal histories
• Holocaust Encyclopedia article—Jewish Resistance
• Holocaust Encyclopedia article—Jewish Uprisings in Ghettos and Camps
Bilhete de Identidade Usado enquanto estavam escondidos
- Museu Memorial do Holocausto
nos EUA, cortesia de Kurt I. Lewin

de 92
Bilhete de identidade emitido a 23 de agosto de 1943. Kurt I. Lewin usou este cartão, mos-
trando-se como monge noviço Roman-Paul Mytka, enquanto Kurt estava escondido num mos-
teiro de Studite na Polónia.
Lewin, filho do rabino chefe de Lvov, sobreviveu ao Holocausto ao esconder-se como um jo-
vem monge.
• Holocaust Encyclopedia article —1943: Key Dates
• Curators Corner—One Survivor, Two Identities: The Kurt Lewin Collection
Fuga dos Judeus dinamarqueses
De 20 de setembro a outubro de 1943, aproximadamente 7.200 judeus dinamarqueses esca-
pam para a Suécia com a ajuda do movimento de resistência dinamarquês e muitos cidadãos
dinamarqueses.
Os trabalhadores da resistência e simpatizantes ajudaram inicialmente os judeus a mudarem-
se para esconderijos em todo o país e de lá para a costa; então, os pescadores levaram-nos
para a Suécia neutra. A operação de resgate expandiu-se para incluir a participação da polícia
dinamarquesa e do governo. Durante um período de cerca de um mês, cerca de 7.200 judeus
e 700 de seus parentes não-judeus viajaram para a Suécia, que aceitaram os refugiados dina-
marqueses.
Vista de um barco de pesca dinamarquês que foi
usado no salvamento dos judeus durante a ocupa-
ção da Dinamarca. Conduzido por Thormod Larsen,
este barco está agora em exibição na Exposição
Permanente do Museu Memorial do Holocausto
dos Estados Unidos. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Frihedsmuseet

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Denmark
• Animated Map—Rescue
• Highlights from the Permanent Exhibition—Rescue and Resistance
Revolta de Sobibor
Prisioneiros judeus no centro de extermínio de Sobibor começam uma revolta armada. Cerca
de 300 fugas. Funcionários da SS e unidades policiais, com assistência de unidades militares
alemãs, recapturam cerca de 100 e matam-nos.
Durante a revolta dos prisioneiros de Sobibor, Selma Wijnberg e Chaim Engel, que se tinham
apaixonado no acampamento, escaparam juntos. Duas semanas depois, escondida num
Página do diário de Selma Wijnberg. O diá-
rio foi iniciado logo depois de ela e Chaim
Engel terem escapado do centro de exter-
mínio de Sobibor durante a revolta dos pri-
sioneiros. - Museu Memorial do Holocausto
nos EUA, cortesia de Selma Engel

de 92
celeiro, Selma começou o seu diário descrevendo a sua fuga, os seus medos escondidos e o
seu amor um pelo outro.
• Holocaust Encyclopedia article—Sobibor
• “I Have to Write Everything Down”: The Diaries of Selma and Chaim Engel
Carta de Elkhanan Elkes
Primeira página da vontade ética de Elkhanan Elkes, o presidente do conselho judaico do
gueto de Kovno. Elkes escreveu a carta entre 19 de outubro e 11 de novembro de 1943, e
contrabandeou-a para fora do gueto para os seus dois filhos adultos, que moravam na Ingla-
terra na época.
Elkes escreve: "Escrevo-vos, meus amados filhos ... no Vale das Lágrimas, o Gueto de Kovno
Viljampole ...Escrevo isto numa hora, quando muitas almas despedidas, viúvas e órfãos, esfar-
rapados e famintos, acampam à nossa porta implorando por ajuda. A minha força está a es-
gotar-se. Há um deserto dentro de mim. A minha alma está queimada. Estou nu e vazio, e não
há palavras na minha boca. Os alemães mataram, abateram e assassinaram-nos em completa
Primeira página da vontade ética de
Elkhanan Elkes, o presidente do Conse-
lho Judaico do gueto de Kovno. Elkes es-
creveu a carta entre 19 de outubro e 11
de novembro de 1943, e contraban-
deou-a para fora do gueto para os seus
dois filhos adultos, que moravam na In-
glaterra na época. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, doação do Dr. Joel
Elkes

de 92
serenidade. Vi-os, eu estava em pé na sua presença, enquanto eles enviavam milhares de ho-
mens e mulheres e crianças e bebés para serem massacrados ... Eu abraço-os, beijo-os e digo-
lhes que eu sou o seu pai querido até ao meu último suspiro. Elkhanan ".
• Holocaust Encyclopedia article—Jewish Councils
Operação Festival de Harvest
As SS e unidades policiais implementam o Aktion Erntefest (Operação Harvest Festival), o assas-
sinato dos trabalhadores judeus no campo de concentração de Lublin / Majdanek e os campos
de trabalho forçado de Trawniki e Poniatowa.
As revoltas nos centros de extermínio de Treblinka e Sobibor e nos guetos de Varsóvia, Bialystok
e Vilna levaram a uma crescente preocupação com a resistência judaica. Para evitar mais resis-
tência, o chefe da SS, Heinrich Himmler, ordenou a morte de judeus sobreviventes no distrito
de Lublin, na Polónia ocupada pelos alemães. A maioria dos judeus restantes era empregada em
projetos de trabalho forçado e concentrava-se nos campos de Trawniki (pelo menos 4.000), Po-
niatowa (pelo menos 11.000) e Majdanek (cerca de 18.000). Eles foram mortos. Em Majdanek,
perto de Lublin, a SS atirou em valas grandes e preparadas do lado de fora da cerca do acampa-
mento, perto do crematório. Judeus de outros campos de trabalho na área de Lublin também
foram levados para Majdanek e baleados. A música foi tocada através de alto-falantes em Ma-
jdanek e Trawniki para abafar o barulho dos disparos em massa. O assassinato em Majdanek foi
o maior massacre num único dia durante o Holocausto.
Prisioneiros marcham para a morte no campo de
concentração de Majdanek. —Staatsanwalt
beim Landgericht Hamburg.

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Trawniki
• Holocaust Encyclopedia article—Lublin/Majdanek Concentration Camp: Conditions
Carta ao Comandante do Campo de Flossenbürg
Josef e Amilia Kohout escrevem ao comandante de Flossenbürg a pedir para visitar o seu filho,
Josef, que foi preso como homossexual.
Em 1994, o museu adquiriu a coleção exclusiva de Josef Kohout. Mais amplamente conhecido
como Heinz Heger, Kohout foi o tema de The Men with the Pink Triangle, a primeira narrativa
publicada de um sobrevivente gay dos campos nazis.
• Holocaust Encyclopedia article—Flossenbürg
• Holocaust Encyclopedia article—Persecution of Homosexuals in the Third Reich
- Museu Memorial do Holocausto nos EUA, cortesia
de Wilhelm Kroepfl

de 92
• Curators Corner—Documenting Nazi Persecution of Gays: The Josef Kohout/Wilhelm
Kroepfl Collection
• Special Focus—Nazi Persecution of Homosexuals
Encontro entre Franklin D. Roosevelt e Henry Morgenthau Jr.
TRANSCRIÇÃO
MEMORANDO PARA OS ARQUIVOS DO SECRETÁRIO:
Houve uma reunião na Casa Branca hoje às 12:45 com a presença do Presidente, do Secretário
Morgenthau, do Sr. Paul e do Sr. Pehle. O secretário Morgenthau tinha solicitado a nomeação
para discutir o problema de salvar os judeus ainda na Europa.
A conferência durou cerca de vinte minutos. O secretário Morgenthau informou o presidente
que estava profundamente perturbado com o fracasso do Departamento de Estado em tomar
medidas efetivas para salvar os judeus restantes na Europa. Ele explicou que o Departamento
do Tesouro, em ligação com a operação do Foreign Funds Control, tinha descoberto evidências
indicando que não apenas as pessoas do Departamento de Estado eram ineficientes em lidar
com esse problema, mas que estavam a tomar medidas para impedir o resgate dos judeus. O
secretário pediu então a John Pehle que explicasse ao presidente os factos que o Tesouro
tinha descoberto. O Presidente ouviu atentamente e pareceu entender o significado dos vá-
rios pontos. Também viu rapidamente a proposta da Ordem Executiva e sugeriu que talvez o
Memorando de 16 de janeiro de 1944, encontro
entre o Presidente Franklin D. Roosevelt e o Se-
cretário do Tesouro Henry Morgenthau Jr. sobre
o resgate de judeus da Europa dominada pelos
nazis, com referência ao genocídio arménio. -
Diários de Henry Morgenthau, Jr., 27 de abril de
1933 a 27 de julho de 1945. Biblioteca Franklin
D. Roosevelt, Hyde Park, Nova York.

de 92
Secretário da Guerra estivesse no Conselho. O Presidente perguntou por que o Sr. Crowley foi
colocado no Conselho e não pareceu satisfeito pelo facto de ele lá estar. O Presidente pergun-
tou se o Sr. Stettinius tinha sido consultado e referiu-se ao facto de Stettinius ter reorganizado
recentemente o Departamento de Estado e que em nenhum lugar do organograma havia qual-
quer indicação de que qualquer divisão em particular estivesse encarregada desse problema.
O Secretário indicou que estávamos a trabalhar com o Sr. Hull sobre o assunto geral e hesitou
em colocar Stettinius em vez de Hull no Conselho. Não obstante, o Presidente indicou que
gostaria de ter o assunto tratado com o Sr. Stettinius e referiu que o considerava simpático.
Ele disse que também gostaria de ter o juiz Rosenman na foto. O secretário disse que já tinha
conversado com o juiz Rosenman sobre o assunto.
Durante a conferência, foram apresentados os seguintes pontos:
O secretário disse estar convencido de que uma ação efetiva poderia ser tomada e mencionou
os resultados que seu pai, Henry Morgenthau, obteve quando foi embaixador na Turquia para
tirar os arménios da Turquia e salvar as suas vidas. O presidente disse que concordava que
alguma ação efetiva pudesse ser tomada e referiu particularmente o movimento de judeus
através da Roménia até à Bulgária e pela Turquia. Disse que achava que tais canais estavam
abertos no momento, mas que eles não estariam abertos se a Turquia entrasse na guerra.
O Presidente referiu-se à possibilidade de levar as pessoas para as fronteiras espanhola e su-
íça.
O presidente parecia pouco disposto a acreditar que Long queria impedir que uma ação efe-
tiva fosse tomada, mas disse que Long tinha ficado um pouco desagradado com o problema
quando o rabino Wise conseguiu que Long aprovasse uma longa lista de pessoas para serem
trazidas para este país, por ser gente má. O secretário Morgenthau lembrou ao presidente
que, numa reunião do gabinete, Biddle tinha indicado que apenas três judeus daqueles que
entravam nos Estados Unidos durante a guerra se revelaram indesejáveis. O presidente disse
que tinha sido informado de que o número era consideravelmente maior. De qualquer forma,
ele sentiu que Long estava inclinado a ficar desagradado com a situação.
Após a reunião com o presidente e ainda na Casa Branca, o secretário Morgenthau ligou para
o Sr. Stettinius e para o juiz Rosenman e marcou uma reunião na casa do secretário às 5h30.
A reunião das 5:30 contou com a presença do Secretário, do Sr. Stettinius, do Juiz Rosenman,
do Sr. Paul e do Sr. Pehle. O Secretário disse ao Sr. Stettinius em palavras claras que estava
convencido de que as pessoas no Departamento de Estado, particularmente Breckinridge

de 92
Long, estavam deliberadamente a obstruir a execução de qualquer plano para salvar os judeus
e que a ação imediata era necessária se este governo não quisesse ser colocado na mesma
posição que Hitler e compartilhar a responsabilidade de exterminar todos os judeus da Eu-
ropa. A pedido do secretário, Pehle explicou, em detalhe, os factos descobertos pelo Tesouro.
Stettinius pareceu chocado com esses factos, embora tenha dito que não estava surpreso com
Breckinridge Long, já que Long tinha caído tão mal e de maneira igualmente chocante no tra-
tamento da troca de prisioneiros. Stettinius foi muito franco nos seus pontos de vista sobre as
falhas de Long e referiu que na reorganização do Departamento de Estado que ele elaborou,
a única função restante atribuída a Breckinridge Long é "relações do Congresso". Stettinius
disse que na nova reorganização as responsabilidades de Berle tinham sido muito limitadas,
mas incluídas nas áreas de operações sob o controlo de Berle estava a Divisão de Problemas
Especiais de Guerra, que lida com o problema do resgate dos judeus, e a Divisão Visa. Stetti-
nius disse que reconheceu que este problema não poderia ser tratado de forma eficaz por
Berle e que havia motivos para acreditar que Berle poderia ser ainda pior do que Long. Neste
ponto, a ordem executiva proposta foi discutida. Stettinius leu-o e, ao ser questionado sobre
os seus pontos de vista, disse: “Eu acho maravilhoso”. Ele disse então que o Secretário de
Guerra deveria estar no Comité, em vez do Sr. Crowley, que já estava a ter dificuldades consi-
deráveis com a FEA. Isso foi acordado especialmente à luz da reação similar do Presidente.
Ficou decidido que a Ordem Executiva deveria ser corrigida em conformidade, assim como o
memorando para Harold Smith e o memorando para Cordell Hull e os documentos alterados
entregues ao Juiz Rosenman às 9:15 da manhã seguinte.
O Secretário sugeriu que o Diretor Executivo do Conselho fosse John Pehle e o Juiz Rosenman
e o Sr. Stettinius indicaram o acordo.
(assinatura de John Pehle)
Diários de Henry Morgenthau Jr., 27 de abril de 1933 a 27 de julho de 1945 | Biblioteca Presi-
dencial e Museu Franklin D. Roosevelt
O Presidente Franklin D. Roosevelt e o Secretário do Tesouro, Henry Morgenthau Jr., encon-
tram-se para falar sobre o resgate de judeus da Europa ocupada pelo Eixo. Inspirado pelas
ações de seu pai durante o genocídio arménio, Morgenthau Jr. tornou-se um dos principais

de 92
defensores do estabelecimento da Junta de Refugiados de Guerra em 1944, que ajudou a pre-
servar a vida de 200 mil judeus ainda presos na Europa controlada pelos alemães.
O memorando diz em parte: “O [secretário] Morgenthau informou ao presidente que estava
profundamente perturbado com o fracasso do Departamento de Estado em tomar medidas
efetivas para salvar os judeus restantes na Europa. Explicou que o Departamento do Tesouro
... tinha descoberto evidências que indicavam que não apenas as pessoas no Departamento
de Estado estavam ineficientes em lidar com esse problema, mas que estavam realmente a
tomar medidas para impedir o resgate dos judeus. Disse estar convencido de que uma ação
efetiva poderia ser tomada e mencionou os resultados que seu pai, Henry Morgenthau, ob-
teve quando foi embaixador na Turquia para tirar os arménios da Turquia e salvar as suas
vidas”.
• Holocaust Encyclopedia article—Henry Morgenthau
• Morgenthau Diary: Meeting Memorandum (3 pages)
• Holocaust Encyclopedia article—War Refugee Board: Background and Establishment
• Holocaust Encyclopedia article—The Armenian Genocide (1915-16): Overview

de 92
Criação da Junta de Refugiados de Guerra
O presidente dos EUA, Franklin D. Roosevelt, emite a Ordem Executiva 9417, criando a Junta
de Refugiados de Guerra (WRB). O conselho tem a seu cargo o "resgate imediato e alívio dos
judeus da Europa e outras vítimas da perseguição inimiga".
John Pehle foi indicado para atuar como o primeiro diretor do WRB. Ele reuniu imediatamente
uma equipa (cerca de 30 pessoas) para ajudar a administrar o escritório em Washington. O
general William O’Dwyer atuou como diretor do WRB de janeiro de 1945 até à dissolução do
conselho em setembro de 1945. O financiamento administrativo do conselho veio do fundo
de emergência do presidente. O financiamento para projetos de socorro e resgate veio em
grande parte de doações de organizações de ajuda privada, a maioria delas organizações ju-
daicas.
• Holocaust Encyclopedia article—War Refugee Board: Background and Establishment
• Holocaust Encyclopedia article—War Refugee Board: Activities
John Pehle, diretor executivo da Junta de Re-
fugiados de Guerra. - Museu Memorial do Ho-
locausto dos EUA, cortesia da Biblioteca Fran-
klin D. Roosevelt

de 92
AS TROPAS ALEMÃS OCUPAM A HUNGRIA
TRANSCRIÇÃO
Então, todos tiraram as suas jóias e dinheiro, qualquer que fosse o dinheiro nos bolsos, e co-
locaram-nos nos baldes e nos barris. No entanto, havia pessoas que usavam um relógio, talvez
desde crianças, ou uma aliança de casamento por 10, 20 ou 30 anos. E estavam tão acostu-
mados com eles que nem se davam conta de que não os tinham tirado. E poderiam ter-se
esquecido de os tirar. Essas pessoas foram alinhadas contra a parede para serem assassinadas
mais tarde. Entre eles estava o meu pai. Quando ele foi revistado depois de colocar todas
essas coisas nesses barris e baldes, eles encontraram uma pequena quantidade, como uma
nota de um dólar, num de seus bolsos de colete e por causa disso ele estava alinhado contra
a parede para ser assassinado também. Era o meu aniversário, fazia 14 anos, e o meu pai
deveria ser assassinado à minha frente, rapidamente. Foi uma época horrível. Mas aparente-
mente eles - a SS, os gendarmes e a polícia - ainda não tinham ordens para matar. Aparente-
mente, eles receberam ordens para usar as piores técnicas de susto, para que pudéssemos
seguir as ordens exatamente como desejavam, como queriam que fizéssemos. Então, depois
de várias horas, até recolherem todos os bens, soltaram todas as pessoas que estavam alinha-
das contra a parede. Bem, como eu disse, também foi um dos momentos mais felizes da minha
vida porque o meu pai não seria morto. E isso foi, no final, o meu feliz aniversário. Ele fora
libertado.
Após a ocupação alemã da Hungria, o almirante húngaro Miklos Horthy foi autorizado a per-
manecer como regente, mas o primeiro-ministro Miklos Kallay foi demitido. Os alemães ins-
talaram o General Dome Sztojay, que anteriormente serviu como ministro húngaro em Berlim
Madeline Deutsch, nascida em 1930 em Be-
rehovo (Beregszasz), Checoslováquia, des-
creve a expropriação de propriedade após a
ocupação alemã da Hungria. - Museu Me-
morial do Holocausto nos EUA
https://www.ushmm.org/learn/timeline-
of-events/1942-1945/german-troops-oc-
cupy-hungary

de 92
e era fanaticamente pró-alemão, como primeiro-ministro. Sztojay comprometeu a Hungria a
continuar o esforço de guerra e cooperou com os alemães na deportação dos judeus húnga-
ros, a última comunidade judaica intacta na Europa ocupada.
Em abril de 1944, as autoridades húngaras ordenaram que os judeus que moravam fora de
Budapeste (cerca de 500 mil pessoas) se concentrassem em certas cidades, geralmente cen-
tros do governo regional. Polícias húngaros foram enviados para regiões rurais para reunir
judeus de todas as idades e enviá-los para as cidades. As áreas urbanas em que os judeus
foram forçados a concentrar-se foram encerradas e referenciadas como guetos. Às vezes, os
guetos abrangiam a área de um antigo bairro judeu. Noutros casos, o gueto era apenas um
edifício único, como uma fábrica. De 15 de maio a 9 de julho de 1944, oficiais da polícia hún-
gara, sob a orientação de oficiais alemães da SS, deportaram cerca de 440 mil judeus da Hun-
gria.
• Holocaust Encyclopedia article—Hungary after the German Occupation
• Collections Highlight—The Diary of Lajos Ornstein: An Extraordinary Journey
Os judeus fizeram fila para a seleção na
rampa em Auschwitz-Birkenau. Polónia, 1
de maio de 1944. —Yad Vashem (Domínio
Público)

de 92
Deportação de judeus húngaros
15 de maio de 1944
De 15 de maio a 9 de julho de 1944, oficiais da polícia húngara, sob a orientação de oficiais
alemães da SS, deportaram cerca de 440 mil judeus da Hungria. A maioria foi deportada para
Auschwitz-Birkenau, onde, após a chegada e após a seleção, os funcionários da SS mataram a
maioria deles nas câmaras de gás.
Milhares foram também enviados para a fronteira com a Áustria para abrirem trincheiras de
fortificação. No final de julho de 1944, a única comunidade judaica deixada na Hungria era a
de Budapeste, a capital.
• Collections Highlight—The Diary of Lajos Ornstein: An Extraordinary Journey
Irmãos judeus de Subcarpathian Rus (então
parte da Hungria) aguardam seleção na
rampa em Auschwitz-Birkenau. 1 de maio
de 1944. —Yad Vashem (Domínio Público)
Judeus da Rus subcarpática (então
parte da Hungria) passam por uma se-
leção na rampa em Auschwitz-Bir-
kenau. 1 de maio de 1944. —Yad
Vashem (Domínio Público)

de 92
Deportação de Theresienstadt
15 de maio de 1944
Em 15 e 18 de maio de 1944, as autoridades alemãs deportaram 7.003 judeus alemães, aus-
tríacos e checos do campo-gueto de Theresienstadt para Auschwitz-Birkenau.
As autoridades alemãs deportaram milhares de judeus de Theresienstadt para Auschwitz-Bir-
kenau, a fim de "afinar" a população judaica de Theresienstadt, em preparação para a visita
de representantes da Cruz Vermelha Internacional e da Cruz Vermelha dinamarquesa. Na che-
gada a Auschwitz-Birkenau, os prisioneiros desses transportes foram encarcerados num
“campo da família Theresienstadt” em Birkenau.
• Special Focus—Theresienstadt: Spiritual Resistance and Historical Context
Mapa que mostra as de-
portações de There-
sienstadt, 1942-1944. -
Museu Memorial do Ho-
locausto nos EUA
Mapa de Theresienstadt de um documento origi-
nal (1942-1945) e montado num álbum por um
sobrevivente. —USHMM, cortesia de Henry Kahn

de 92
Dia-D
TRANSCRIÇÃO
A Muralha do Atlântico foi transposta. Lá, após o primeiro assalto, os Aliados atracaram pre-
cariamente em algumas praias. Mas agora tinham uma posição sólida na Fortaleza Europa.
Homens e material foram despejados nas praias recém-conquistadas a cada maré favorável e
em algumas desfavoráveis. O comando aliado anunciou que a batalha das praias estava com-
pleta. A tremenda ofensiva foi amargamente contestada. Os nazis sabiam que cada hora que
passava diminuía as suas oportunidades de lançar os aliados de volta ao mar. Mas as tropas
americanas, britânicas e canadenses avançaram firmemente para o solo de França. Isso não
era fácil, fazendo os alemães recuarem. Algumas das nossas tropas caíram a poucos metros
da beira da água. Havia dois inimigos: os alemães e os mares revoltos. Prisioneiros alemães
foram levados quase imediatamente. Com as praias livres de fogo inimigo, os Aliados envia-
ram equipamentos pesados para terra. Escavadoras de madeireiras começaram a abrir cami-
nho para as pistas de aterragem. A explosão de bombas dos Aliados deixou defesas alemãs
destruídas e muitos defensores alemães mortos. Os sobreviventes receberam a atenção ime-
diata por parte de homens do corpo médico. Alguns ficaram agradecidos, muitos confusos
com o esmagamento do golpe aliado.
6 de junho de 1944
A 6 de junho de 1944, sob o nome de código Operação "Overlord", tropas dos EUA, britânicas
e canadenses atracam nas praias da Normandia, na França, na costa do Canal da Mancha a
leste de Cherbourg e a oeste de Le Havre.
Após a conquista alemã da França em 1940, a abertura de uma segunda frente na Europa
Ocidental foi um dos principais objetivos da estratégia aliada durante a Segunda Guerra Mun-
dial. Sob o comando geral do general norte-americano Dwight D. Eisenhower e usando o nome
Dia D - Arquivos Nacionais - Filme

de 92
de código Operação "Overlord", tropas americanas, britânicas e canadenses desembarcaram
nas praias da Normandia, França, na costa do Canal da Mancha a leste de Cherbourg e a oeste
de Le Havre. Um bem-sucedido plano aliado de fraude levou os alemães a acreditarem que o
ataque principal cairia mais ao norte e ao leste, na costa perto de Calais e da fronteira belga.
Enganados, os alemães moveram-se lentamente para reforçar as defesas da Normandia após
a permanência inicial. No entanto, os alemães contiveram as tropas aliadas por seis semanas.
Finalmente, as forças aliadas irromperam da praia da Normandia, perto da cidade de St. Lo,
no final de julho, e começaram a libertação do norte da França. Em meados de agosto, as
tropas aliadas tinham cercado e destruído grande parte do exército alemão na Normandia e,
no final de agosto, as forças francesas libertaram Paris.
Filme Histórico
• Holocaust Encyclopedia article—D-Day
• Collections Highlight—Remembering D-Day 70 Years Later

de 92
Relatório de Auschwitz
18 de junho de 1944
Entre 18 e 22 de junho de 1944, dois prisioneiros judeus eslovacos que escaparam de Aus-
chwitz a 7 de abril de 1944, elaboraram um relatório em eslovaco no final de abril, conhecido
por “Relatório de Auschwitz”, que se tornou público mundialmente através dos canais de mé-
dia na Suíça.
Em abril de 1944, Rudolf Vrba e Alfred Wetzler escaparam de Auschwitz e escreveram um
relatório fornecendo alguns dos primeiros relatos confiáveis de testemunhas oculares do
campo. O diplomata romeno Florian Manoliu, que estava a ajudar George Mandel-Mantello
em esforços de resgate, recebeu uma cópia do Protocolo e deu-a imediatamente a Mandel-
Mantello em junho. Reconhecendo a importância do Protocolo, Mandel-Mantello recopiou-
o, distribuiu-o ao clero protestante suíço e lançou uma campanha mundial de imprensa con-
denando as atrocidades nazis.
• Steven Spielberg Film and Video Archive—Rudolf Vrba - Auschwitz
• Holocaust Encyclopedia article—The Holocaust in Slovakia
• A Forgotten Suitcase: The Mantello Rescue Mission
• Auschwitz Protocol
• Curators Corner—Jews Rescuing Jews: The Ben Zion and Clara Colb Collection
Página do Relatório de Auschwitz. Mu-
seu Memorial do Holocausto dos EUA,
presente de Enrico Mandel-Mantello

de 92
Raoul Wallenberg chega a Budapeste
TRANSCRIÇÃO
Budapeste é duas cidades, e no meio está o chamado Danúbio Azul, para mim é o Danúbio
Vermelho, mas é o que era, e eles levaram as pessoas até lá, os nazis húngaros, e amarraram
três pessoas juntas, e atiraram-nos para o meio, então todos caíram. E se eles vissem um mo-
vimento, eles atiraram novamente para terem certeza. Mas muitas pessoas arranjaram forma
de sair. Mas era um inverno terrivelmente frio, como eu disse, e o Danúbio estava congelado
com grandes placas de gelo. Então Raoul chegou a casa na terceira noite, e não havia luar,
nem estrelas, apenas frio e escuro. E ele virou-se para nós pela primeira vez, geralmente ele
só falava com os homens e a Cruz Vermelha, e disse, "quantos de vocês podem nadar?" Eu
tenho uma boca grande, eu levanto a minha mão, eu disse: "Melhor nadadora na escola". Ele
diz: "Vamos". E quando me viu a entrar como um ursinho de peluche, foi assim que eu me
vesti, um chapéu e uma luva. Nós descemos do outro lado, os húngaros nem sequer nos ou-
viram chegar porque estavam muito ocupados a recrutar e a atirar, e ficamos à esquerda,
muito mais longe, tinhamos médicos e enfermeiros nos carros e, em seguida, tivemos pessoas
fora para nos tirar. Quatro de nós, três homens e eu, saltamos e graças aos pingentes de gelo,
as cordas agarraram-se a eles, e salvamos as pessoas, mas apenas cinquenta, e então ficamos
tão congelados que não conseguimos continuar a fazer isso. Mas sem Raoul Wallenberg, não
teríamos salvo nem uma única pessoa.
9 de julho de 1944
Raoul Wallenberg chega a Budapeste como primeiro secretário da legação sueca na Hungria
e com financiamento do Conselho de Refugiados de Guerra dos EUA.
Sobrevivente recorda a atividade de res-
gate em Budapeste e o papel de Raoul Wal-
lenberg - Museu do Memorial do Holo-
causto dos EUA
of-events/1942-1945/raoul-wallenberg-
arrives-in-budapest

de 92
Juntamente com várias outras legações, incluindo a suíça, a turca, a italiana e várias legações
latino-americanas, a delegação da Suécia, inspirada pelo ativismo de Wallenberg, efetiva-
mente protegeu dezenas de milhares de judeus em Budapeste, ameaçados pelos planos ale-
mães e húngaros de deportá-los. Designado como primeiro secretário da delegação sueca na
Hungria, Wallenberg chegou a Budapeste a 9 de julho de 1944. Apesar da sua total falta de
experiência em operações diplomáticas e clandestinas, liderou um dos mais extensos e bem-
sucedidos esforços de resgate durante o Holocausto. O seu trabalho com o Conselho de Refu-
giados de Guerra e o Congresso Mundial Judaico impediram a deportação de dezenas de mi-
lhares de judeus húngaros para o centro de extermínio de Auschwitz-Birkenau.
• Holocaust Encyclopedia article—Raoul Wallenberg and the Rescue of Jews in Budapest
• Holocaust Encyclopedia article—War Refugee Board: Activities
• Special Focus—Choosing to Act: Raoul Wallenberg
Uma carta de proteção emitida pela
legação sueca em Budapeste à judia
húngara Lili Katz. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de
Lena Kurtz Deutsch

de 92
“Liquidado o Campo da Família Checa em Auschwitz"
11 de julho de 1944
“No dia 11 de julho não dormi. A noite estava clara, o céu vermelho. Sobre isso - em algum
lugar - não posso falar. A 11 de julho, mataram o meu pai. Eu fechei os meus punhos; chorei
e prometi vingá-lo.
Esta descrição vem de uma entrada no diário de eventos pós-guerra de Michael Kraus em
Theresienstadt, Auschwitz e Mauthausen. Depois de perder os pais em campos, Michael Kraus
começou a escrever uma série de diários para documentar as suas experiências e as dos seus
pais.
O texto na imagem diz: "KZ" para Konzentrationslager, ou campo de concentração Birkenau;
Oběti, vítimas; e Hrob, sepultura. Assim, Michael descreve Birkenau como o túmulo de cinco
milhões de vítimas. A ilustração reflete o que Michael sabia na época sobre o número de víti-
mas.
Tópicos relacionados
• Curators Corner—“To the Memory of My Parents”: Michael Kraus’s Diaries
• Holocaust Encyclopedia article—Mauthausen
• Holocaust Encyclopedia article—Children during the Holocaust
• Holocaust Encyclopedia article—The Aftermath of the Holocaust
Ilustração para o segmento sobre
Auschwitz no diário do pós-guerra
de Michael Kraus. - Museu Memo-
rial do Holocausto dos EUA, pre-
sente de Michael Kraus

de 92
Tentativa de Assassinato de Hitler
20 de julho de 1944
Oficiais militares alemães tentam assassinar Adolf Hitler na sua sede na Prússia Oriental em
Rastenburg.
O coronel Claus Schenk von Stauffenberg deixou uma bomba numa pasta perto de Hitler du-
rante uma reunião militar sobre a deterioração da situação militar na fronte oriental. Além de
oficiais militares descontentes, o conluio contra Hitler envolveu políticos e diplomatas conser-
vadores tradicionais de direita. Eles esperavam que a morte violenta de Hitler sinalizasse uma
revolta popular antinazi. Hitler, no entanto, sobreviveu à explosão e a tentativa de golpe fra-
cassou. Roland Freisler, presidente do Tribunal Popular em Berlim, presidiu o julgamento dos
envolvidos na conspiração. Invariavelmente, os réus foram condenados e a maioria foi execu-
tada na prisão de Ploetzensee, em Berlim.
• See related historical film footage
• Holocaust Encyclopedia article—German Resistance to Hitler
Participantes do plano de julho de 1944
para assassinar Hitler e membros do
grupo de resistência "Círculo de Kreisau"
em julgamento perante o Tribunal Popu-
lar. Na foto estão o Dr. Franz Reisert, o Dr.
Theodor Haubach, o Graf von Moltke, o
Theodor Steltzer e o Dr. Eugen Gers-
tenmeier. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia da Biblioteca do
Congresso
Roland Freisler (centro), presidente do Tribunal
do Volk (Tribunal do Povo), faz a saudação nazi
no julgamento de conspiradores no plano de ju-
lho de 1944 para matar Hitler. Sob a liderança de
Freisler, o tribunal condenou milhares de ale-
mães à morte. Berlim, Alemanha, 1944. - DIZ
Muenchen GMBH, Sueddeutscher Verlag Bilder-
dienst

de 92
Libertação de Lublin-Majdanek
23 de julho de 1944
As forças soviéticas libertam o campo de concentração de Lublin-Majdanek (localizado a cinco
quilómetros a sudeste de Lublin) e encontram menos de 500 prisioneiros no campo.
A SS evacuou a maioria dos prisioneiros para campos de concentração mais a oeste durante a
primavera de 1944. No final de julho de 1944, quando as forças soviéticas se aproximaram de
Lublin, o pessoal restante abandonou Majdanek sem desmantelar completamente o campo.
As tropas soviéticas chegaram pela primeira vez a Majdanek durante a noite de 22-23 de julho
e capturaram Lublin em 24 de julho. Capturado praticamente intacto, Majdanek foi o primeiro
grande campo de concentração a ser libertado. Autoridades soviéticas convidaram jornalistas
para inspecionar o campo e evidências dos horrores que ocorreram lá.
• Holocaust Encyclopedia article—Lublin/Majdanek Concentration Camp: Administration
• Holocaust Encyclopedia article—Lublin/Majdanek Concentration Camp: Conditions
• Holocaust Encyclopedia article—Chronology
• Holocaust Encyclopedia article—Lublin/Majdanek Concentration Camp: Areas of Re-
search
• Holocaust Encyclopedia article—Liberation of Nazi Camps
• Special Focus—Liberation
Vista dos fornos de crematórios em Ma-
jdanek com pilhas de ossos à frente. Esta
fotografia foi tirada após a libertação do
campo. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Panstwowe Mu-
zeum na Majdanku

de 92
Revolta Polaca em Varsóvia
1 de agosto de 1944
A revolta de Varsóvia começa. Debora, lutando com a resistência polaca, escondeu o seu diá-
rio atrás de um radiador. Quando Debora foi morta por uma bomba durante a revolta, a sua
amiga Lusia Schwarzwald recuperou o diário.
A 1 de agosto de 1944, o Exército da Casa Polaca (Armia Krajowa; AK), um exército de resis-
tência clandestino não-comunista com unidades localizadas em toda a Polónia ocupada pelos
alemães, levantou-se contra as autoridades de ocupação alemãs num esforço para libertar
Varsóvia. O ímpeto para a revolta foi o aparecimento de forças soviéticas ao longo da margem
leste do rio Vístula. Os soviéticos falharam na intervenção; os alemães acabaram por esmagar
a revolta e arrasaram o centro da cidade em outubro de 1944. Embora eles tratassem os com-
batentes do Exército da Casa capturados como prisioneiros de guerra, os alemães enviaram
milhares de civis polacos capturados para campos de concentração no Reich.
166.000 pessoas perderam a vida na revolta, incluindo talvez 17.000 judeus polacos que luta-
ram com o AK ou foram descobertos escondidos.
Diário de Debora, uma combatente da
resistência polaca. - Museu Memorial
Mark Hornstein

de 92
Liquidação do "Campo da Família Cigana" em Auschwitz-Birkenau
2 de agosto de 1944
A SS liquida o “campo da família cigana” BIIe em Auschwitz-Birkenau. As autoridades da SS
transportam 1.408 ciganos do campo da família e de Auschwitz I para o campo de concentra-
ção de Buchenwald. Os homens da SS assassinam, então, os 2.897 presos restantes do “campo
da família cigana” nas câmaras de gás em Birkenau.
Os ciganos estavam entre os grupos que o regime nazi e os seus parceiros do Eixo escolheram
para a perseguição nos chamados territórios raciais.
• Holocaust Encyclopedia article—Genocide of European Roma (Gypsies), 1939–1945
• Holocaust Encyclopedia article—Introduction to the Holocaust
• Holocaust Encyclopedia article—Genocide of European Roma (Gypsies), 1939–1945
• Holocaust Encyclopedia article—Introduction to the Holocaust
Destruição do Gueto de Lodz
Soldados alemães guardam judeus do gueto de Lodz
que estão a embarcar num comboio de deportação
para Auschwitz, durante a destruição do gueto no
verão de 1944. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Yad Vashem Arquivos de Fotos

de 92
9 de agosto de 1944
De 9 a 28 de agosto, as SS e unidades policiais liquidam o gueto de Lodz e deportam mais de
60.000 judeus e um número indeterminado de ciganos para o centro de extermínio de Aus-
chwitz-Birkenau.
• Holocaust Encyclopedia article—Lodz
• Animated Map—The Lodz Ghetto
Revolta de prisioneiros em Auschwitz-Birkenau
A 7 de outubro de 1944, os prisioneiros designados para o crematório IV no centro de exter-
mínio de Auschwitz-Birkenau revoltaram-se depois de saberem que seriam mortos.
Durante meses, jovens judias, como Ester Wajcblum, Ella Gärtner e Regina Safirsztain, tinham
contrabandeado pequenas quantidades de pólvora da Weichsel-Union-Metallwerke, uma fá-
brica de munição dentro do complexo de Auschwitz, para homens e mulheres no movimento
de resistência do campo , como Róza Robota, uma jovem judia que trabalhou nos detalhes da
roupa em Birkenau. Sob guarda constante, as mulheres da fábrica pegaram pequenas
Retrato pré-guerra de Ella Gärtner,
participante da revolta de Auschwitz-
Birkenau de outubro de 1944. - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA,
cortesia de Anna e Joshua Heilman

de 92
quantidades da pólvora, enrolaram-na em pedaços de pano ou papel, esconderam-na nos
seus corpos e depois passaram-na pela cadeia de contrabando. Assim que recebeu a pólvora,
Róza Robota passou-a para os seus coconspiradores no Sonderkommando, o esquadrão espe-
cial de prisioneiros forçados a trabalhar nos crematórios do acampamento. Usando esta pól-
vora, os líderes do Sonderkommando planearam destruir as câmaras de gás e os crematórios
e lançar a revolta.
A 7 de outubro de 1944, tendo sabido que a SS iria liquidar grande parte do esquadrão, os
membros do Sonderkommando no Crematório IV levantaram-se em revolta. Os alemães es-
magaram a revolta. Quase 250 prisioneiros morreram durante os combates e os guardas ati-
raram noutros 200 depois do motim ser suprimido. Vários dias depois, as SS identificaram
cinco mulheres, quatro delas judias, que estavam envolvidas no fornecimento de explosivos
para explodir um crematório usado para queimar os corpos de vítimas de assassinato nazi.
Todas as cinco mulheres foram mortas.
• Holocaust Encyclopedia article—Auschwitz: Timeline
• Holocaust Encyclopedia article—Tattoos and Numbers: The System of Identifying Pris-
oners at Auschwitz
• Holocaust Encyclopedia animated map—Auschwitz
• From the Permanent Exhibition
• Miles Lerman Center—Auschwitz Revolt
Róza Robota, participante da revolta de
Auschwitz-Birkenau de outubro de 1944. -
Museu Memorial do Holocausto dos EUA,
cortesia dos Arquivos de Fotos do Yad
Vashem

de 92
Libertação de Natzweiler-Struthof
Tropas dos EUA libertam o campo de concentração de Natzweiler-Struthof.
Com a aproximação das forças aliadas em setembro de 1944, as autoridades da SS evacuaram
o campo principal em Natzweiler-Struthof e distribuíram os prisioneiros entre os seus sub-
campos. Em março de 1945, os alemães debandaram os subcampos e enviaram a maioria dos
prisioneiros em marchas de evacuação forçada por longas distâncias e sob condições brutais
em direção ao campo de concentração de Dachau, no sul da Alemanha.
De maio de 1941 a março de 1945, entre 19.000 e 20.000 pessoas morreram no sistema de
campos de Natzweiler-Struthof.
• Holocaust Encyclopedia article—Natzweiler-Struthof
• Special Focus—Commemorating the 70th Anniversary of Liberation
Vista do campo de concentração
de Natzweiler. 1945. - Museu Me-
morial do Holocausto dos EUA,
cortesia de Abraham M.
Muhlbaum

de 92
Himmler ordena a demolição das câmaras de gás e dos crematórios de Aus-
chwitz
Enquanto as forças soviéticas continuam a aproximar-se, o chefe da SS, Heinrich Himmler,
ordena a destruição das câmaras de gás e dos crematórios de Auschwitz-Birkenau.
Durante esta tentativa da SS de destruir a evidência de assassinatos em massa, os prisioneiros
foram forçados a desmantelar e dinamitar as estruturas.
• Holocaust Encyclopedia article—Auschwitz: Chronology
• In the Permanent Exhibition—Model of Auschwitz Crematorium
Último Gaseamento em Hartheim
Vista de um dos crematórios destruí-
dos em Auschwitz-Birkenau. Fotogra-
fado imediatamente após a libertação
do campo. - Museu Memorial do Ho-
locausto dos EUA, cortesia de Mark
Chrzanowski
Vista do Castelo de Hartheim. Localizado
perto de Linz, na Áustria, o castelo de
Hartheim foi um dos seis hospitais e sana-
tório na Alemanha e na Áustria em que o
programa de eutanásia nazi ocorreu. —
Arquivos Nacionais e Administração de
Registos

de 92
Em Hartheim, as autoridades alemãs realizam o último gaseamento de presos.
Sob a guarda da SS, os prisioneiros de Mauthausen desmantelaram a instalação de assassi-
nato. Hartheim foi uma das seis instalações de gaseamento para adultos estabelecidas como
parte do programa de "eutanásia".
Entre abril de 1940 e dezembro de 1944, os alemães mataram aproximadamente 30.000 indi-
víduos, a maioria deles portadores de deficiência mental e física. Juntamente com as vítimas
da "eutanásia", cerca de 6.000 prisioneiros de Mauthausen, Gusen e Dachau também foram
gaseados na instalação.
• Holocaust Encyclopedia article—Gassing Operations
• Holocaust Encyclopedia article—Euthanasia Program
Marcha da Morte de Auschwitz
TRANSCRIÇÃO
Chegou a notícia de que íamos evacuar Auschwitz. Por que estávamos evacuando Auschwitz?
É porque os russos se estavam a aproximar. E então nós ... todos nós saímos de Auschwitz e
começámos a andar. E começámos a andar, andámos por dias. Eu nunca esquecerei isso. Eu
não sei quantos dias caminhámos. Andámos e, de seguida, levámos carros de gado e, depois,
andámos novamente. E enquanto andávamos ouvimos tiros de armas e eles disseram-nos
para continuar a marchar. Ouvimos tiros de armas e eles estavam a atirar pelas costas às pes-
soas que não conseguiam acompanhar a caminhada. Acabou por ser chamada de marcha da
Lilly Appelbaum Malnik, nascida em
1928, Antuérpia, Bélgica, descreve uma
marcha da morte de Auschwitz [Entre-
vista: 1990] - Museu Memorial do Holo-
causto nos EUA
line-of-events/1942-1945/death-march-
from-auschwitz

de 92
morte porque os desfiladeiros e as valetas estavam todos vermelhos de sangue. Algumas pes-
soas falavam polaco, estávamos a andar pela Polónia, e algumas pessoas pensavam que po-
deriam escapar e iriam tentar. Algumas pessoas que já não conseguiam acompanhar a cami-
nhada, ficavam fracas, lançavam todos os seus pacotes e andavam até não conseguirem
aguentar mais, ficavam para trás e os alemães simplesmente atiraram sobre eles. Vimos pes-
soas a ser baleadas na frente, no seu peito, nas costas. Eles estavam deitados em cima de
colinas, atrás de árvores. Foi realmente como uma zona de guerra. E foi assim que finalmente
chegámos a um acampamento chamado Bergen-Belsen.”
À medida que as tropas soviéticas se aproximam, as unidades da SS começam a evacuação
final dos prisioneiros do complexo de campos de Auschwitz, marchando a pé em direção ao
interior do Reich alemão. Essas evacuações forçadas passam a ser chamadas de "marchas da
morte".
Em meados de janeiro de 1945, quando as forças soviéticas se aproximaram do complexo de
campos de concentração de Auschwitz, as SS começaram a evacuar Auschwitz e os seus sub-
campos. As unidades da SS forçaram quase 60.000 prisioneiros a marcharem para oeste do
sistema de campos de Auschwitz. Milhares foram mortos nos campos nos dias anteriores a
essas marchas da morte. Dezenas de milhares de prisioneiros, na sua maioria judeus, foram
forçados a marchar para noroeste durante 55 quilómetros até Gliwice (Gleiwitz), com prisio-
neiros de subcampos no leste da Alta Silésia, como Bismarckhuette, Althammer e Hindenburg,
63 quilómetros a oeste (aproximadamente 35 milhas) até Wodzislaw (Loslau) na parte ociden-
tal da Alta Silésia, com os internos dos subcampos ao sul de Auschwitz, como Jawischowitz,
Tschechowitz e Golleschau. Os guardas da SS atiraram em quem ficou para trás ou não pôde
continuar. Os prisioneiros também sofriam com o frio, a fome e a exposição nessas marchas.
Pelo menos 3.000 prisioneiros morreram a caminho de Gliwice sozinhos; possivelmente cerca
de 15.000 prisioneiros morreram durante as marchas de evacuação de Auschwitz e dos sub-
campos.

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Death Marches
• Holocaust Encyclopedia article—Killing Centers
• Special Focus—Liberation of Auschwitz
As forças soviéticas libertam Auschwitz
TRANSCRIÇÃO
Entre os 2.819 presos que foram libertados de Auschwitz, havia 180 crianças; 52 delas tinham
menos de 8 anos de idade. Como poderiam sobreviver a esse inferno? Conseguiram sobrevi-
ver porque eram procuradas para pesquisa médica em vez de ratos e coelhos. Mas os
Vista de uma secção da cerca de
arame farpado e quartéis em Aus-
chwitz no momento da libertação
do campo. Auschwitz, Polónia, ja-
neiro de 1945. - Museu Memorial
de Philip Vock
Libertação de Auschwitz, Polónia, 1945. As
tropas soviéticas entraram no campo de Aus-
chwitz na Polónia a 27 de janeiro de 1945.
Esta filmagem militar soviética mostra crian-
ças que foram libertadas em Auschwitz pelo
exército soviético. Durante os anos de ope-
ração do campo, muitas crianças em Aus-
chwitz foram submetidas a experiências mé-
dicas pelo médico nazi Josef Mengele. Arqui-
vos Nacionais - Filme
events/1942-1945/soviet-forces-liberate-
auschwitz

de 92
assassinos alemães com formação em medicina só gostavam de um tipo particular de crianças:
queriam experimentar gémeos. Os gémeos eram um material de pesquisa especial do doutor
Mengele e do doutor Schmidt. As crianças que não pertenciam a essa categoria foram sim-
plesmente assassinadas. Os bebés eram conhecidos pelos números nas suas mãos pequenas.
O exército soviético entra em Auschwitz, Birkenau e Monowitz e liberta cerca de 7.000 prisio-
neiros, muitos dos quais estão doentes e a morrer.
Em meados de janeiro de 1945, quando as forças soviéticas se aproximaram do complexo de
campos de concentração de Auschwitz, as SS começaram a evacuar Auschwitz e os seus sub-
campos. As unidades da SS forçaram quase 60.000 prisioneiros a marchar para oeste do sis-
tema de campos de Auschwitz. Milhares foram mortos nos campos nos dias anteriores a essas
marchas da morte. Auschwitz-Birkenau era o centro de extermínio de Auschwitz. Quase todos
os deportados que chegaram aos campos foram enviados imediatamente para a morte nas
câmaras de gás. Estima-se que as SS e a polícia tenham deportado no mínimo 1,3 milhão de
pessoas para o complexo de Auschwitz entre 1940 e 1945. Destas, as autoridades do campo
assassinaram 1,1 milhão.
Artefacto
• Special Focus—Seventieth Anniversary of the Liberation of Auschwitz
A saia de riscas de um uniforme de pri-
são usado no campo de concentração
de Auschwitz. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de
Panstwowe Muzeum Auschwitz-Bir-
kenau, em Oswiecimiu

de 92
Conferência de Yalta
TRANSCRIÇÃO
Sob três bandeiras num aeródromo próximo, oficiais russos chefiados pelo ministro das Rela-
ções Exteriores Molotov aguardam a chegada da delegação britânica e americana. Anthony
Eden, ministro das Relações Exteriores britânico, Edward Stettinius, secretário dos Estado dos
Estados Unidos, Harry Hopkins, conselheiro do presidente Roosevelt, com Averell Harriman,
embaixador dos Estados Unidos na Rússia e Winston Churchill, primeiro ministro da Grã-Bre-
tanha. Também a chegar de avião depois de uma viagem de 11.000 quilómetros, está Franklin
D. Roosevelt, presidente dos Estados Unidos. Marechal Joseph Stalin, primeiro-ministro da
União Soviética. Na época das três primeiras conferências das nações, em Teerão, 14 meses
antes, o terreno sobre o qual Stalin agora caminha ainda estava nas mãos do inimigo. As três
partes chegam a um acordo firme sobre pontos militares e políticos. Planos coordenados de
todas as direções são feitos para novos grandes golpes contra a Alemanha. Reafirmando a
determinação das nações unidas de cooperar plenamente após a guerra, Roosevelt, Churchill
e Stalin chegam a um acordo sobre os fundamentos da paz europeia. A Alemanha será desar-
mada; o militarismo alemão e o nazismo serão destruídos; a Alemanha será ocupada por zo-
nas, com a França como um participante importante, uma organização para a segurança mun-
dial será permanentemente estabelecida. Os três líderes reafirmam a sua fé nos princípios da
Carta do Atlântico.
4 a 11 de fevereiro de 1945: Winston S. Churchill, Franklin D. Roosevelt e Joseph Stalin encon-
tram-se em Yalta, na União Soviética, para discutir a ordem do pós-guerra na Europa. Eles
Yalta, União Soviética, de 4 a 11 de fevereiro de
1945. Com a derrota da Alemanha à vista, Wins-
ton S. Churchill, Franklin D. Roosevelt e Joseph
Stalin encontraram-se em Yalta, na União Sovié-
tica, para discutir a ordem do pós-guerra na Eu-
ropa. Esta filmagem mostra delegados a chegar e
cenas da conferência. —Arquivos Nacionais e Ad-
ministração de Registos, College Park
events/1942-1945/yalta-conference

de 92
concordam com a desnazificação completa da Alemanha e a divisão do país em zonas de ocu-
pação. A União Soviética afirma que se vai juntar à guerra contra o Japão.
• Avalon Project: Documents in Law, History and Diplomacy—Protocol of Proceedings of
Crimea Conference (external link)
Libertação de Gross-Rosen
A 70ª brigada de infantaria motorizada do Exército Soviético liberta o campo de concentração
de Gross-Rosen.
Quando as forças soviéticas se aproximaram, em janeiro de 1945, os alemães começaram a
evacuar o complexo Gross-Rosen, dissolvendo os subcampos a leste do rio Oder. No início de
fevereiro de 1945, as SS evacuaram o campo principal e, subsequentemente, subcampos adi-
cionais a oeste do rio Oder. Os guardas da SS escoltaram pelo menos 44 mil prisioneiros, mui-
tos dos quais eram judeus, principalmente em comboios de carga e sob condições brutais,
para os campos de Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Flossenbürg, Mauthausen, Dora-
Mittelbau e Neuengamme - no Reich alemão. Muitos prisioneiros morreram durante as eva-
cuações devido à falta de comida e água. Os guardas da SS mataram prisioneiros que se tor-
naram fracos demais para continuar. As forças soviéticas libertaram o principal campo de
Gross-Rosen a 13 de fevereiro de 1945.
Vista do campo de concentração de
Biesinitzer Grund (Goerlitz), um sub-
camp de Gross-Rosen, após a liberta-
ção. Polónia, maio de 1945. - Museu
cortesia de Teddy Znamirowski

de 92
Estima-se que dos 120.000 prisioneiros que passaram pelo sistema do campo Gross-Rosen,
pelo menos 40.000 morreram aí ou durante a evacuação do campo.
• Holocaust Encyclopedia article—Gross-Rosen
• First Person—Morris Rosen: Forced Evacuation
Rendição de unidades alemãs e húngaras
As tropas soviéticas aceitam a rendição das últimas unidades alemãs e húngaras que lutavam
na cidade cercada de Budapeste, na Hungria. As tropas soviéticas conduziram as últimas uni-
dades alemãs e os seus colaboradores da Cruz de Flechas a partir do oeste da Hungria no início
de abril de 1945.
• Video—The Holocaust in Hungary: An Introduction
• Special Focus—The Holocaust in Hungary
Arquivos de caixa do Serviço de Rastreamento
Internacional contendo documentação relacio-
nada com o campo Gross-Rosen. Bad Arolsen,
Alemanha. - Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia de Richard Ehrlich

de 92
Tropas dos EUA capturam ponte ferroviária Ludendorff em Remagen
TRANSCRIÇÃO
Derrota do TERCEIRO REICH em REMAGEN/Cruzando o Reno, março de 1945
“Em meados de janeiro de 1945, o terreno perdido durante a Batalha do Bulge foi recuperado
e os Aliados continuaram o seu avanço para a Alemanha. Em março, tropas americanas cerram
o rio Reno. Quando as tropas aliadas se aproximaram, os alemães destruíram pontes que atra-
vessavam o rio, mas não explodiram a ponte do caminho de ferro Ludendorff em Remagen.
“Quando as ordens foram dadas para ir, isso significava não parar por nada nem por ninguém;
nós nem poderíamos ajudar os feridos. Isso parecia frio e desumano, os nossos amigos eram
a nossa vida. Quando chegámos à rampa, foi mais compreensível porque não conseguimos
parar. Essa rampa ficou conhecida como "Dead Man’s Corner" por um bom motivo. Quando
corremos em direção à ponte, pisámos e saltámos sobre os mortos e feridos. Era óbvio porque
não conseguíamos obstruir o tráfego.”
—B.C. Henderson, 99ª Divisão de Infantaria
“Terceiras tropas do Exército dos EUA atravessam o Reno - Tropas do Terceiro Exército dos
EUA baixam-se quando o fogo inimigo é aberto durante as travessias do Reno em embarca-
ções de assalto em Oberwesel, na Alemanha. O Exército passou o rio pela primeira vez a 22
de março de 1945.”
- US Army Signal Corps, março de 1945
“... você só pode ver o céu acima, a estrutura da ponte, e ouvir as águas a correr Reno abaixo.
Você não se preocupou apenas com o fogo alemão na área de No Man (a ponte), mas os bu-
racos abertos, alguns suficientemente grandes para se cair. Você correu e caminhou até sentir
que não havia mais um passo e começa a pensar que não vale a pena, porque os Jerries te vão
Documentando o Caminho dos Libertadores
Americanos: Remagen / Atravessando o Reno
(março de 1945) - Museu Memorial do Holo-
causto nos EUA
events/1942-1945/remagen

de 92
derrubar assim que você puser o pé do outro lado. Mas de alguma forma esse pensamento
passa, e você só se levanta e diz a si mesmo que vai apanhá-lo antes que ele o apanhe.”
O caminho para a Alemanha
ABRIL DE 1945
Após a travessia do Reno, as tropas americanas começaram a corrida para o leste, através da
Alemanha central. Os exércitos soviéticos que se dirigiam para o oeste encontraram os ame-
ricanos no Rio Elba, perto de Leipzig, a 25 de abril de 1945. Embora alguns combates tivessem
permanecido, o Exército dos EUA tinha ido para a Áustria quando a guerra terminou a 8 de
maio de 1945.
“Nós juntamos-nos [o 9º]… enquanto o cruzamento inicial na Remagen ainda estava na sua
infância. A divisão cruzou e começou a grande viagem ao coração da Alemanha. Nós unimo-
nos aos principais elementos em Leutesdorf e entregamos muitas das primeiras fotos do
avanço a leste do Reno. Alguns dias até 90 fotos e 1.200 pés de filme foram expostos. As ruas
estavam sujas, cheias de escombros, cheias de pregos, prédios queimados. Tanques rolaram
e bandeiras brancas apareceram em todas as janelas. Nós movemo-nos rapidamente de um
lugar para outro na cidade e temos fotos da batalha, prisioneiros e outras coisas de inte-
resse…”
—167ª Companhia Fotográfica de Sinais, Unidade 123
167º E O WEHRMACHT
MARÇO E ABRIL DE 1945
Liderando o ataque do Primeiro Exército na primavera de 1945, a 9ª Divisão Blindada dirigiu-
se rapidamente para o coração da Alemanha, circulando ao longo das autoestradas federais
construídas pelo regime de Hitler.
“Um grupo de Krauts foi visto a cruzar o campo, agitando uma bandeira. Um tanque partiu
para os ir buscar, mas descobriu que eles eram médicos alemães com uma Wehrmacht ferida.
Depois de procurá-los e encontrar apenas pequenas facas de bolso, eles foram orientados a
descer a estrada, para serem apanhados pela Infantaria, já que não queriam voltar para as
suas próprias linhas.”
—Carmen Corrado, 167ª Companhia Fotográfica de Sinais

de 92
“Ao mesmo tempo, descobrimos um Yank ferido que tinha sido atingido por uma bala de ati-
rador de elite. Imediatamente levámo-lo para um hospital na cidade, que descobrimos
quando chegámos ainda nas mãos dos alemães. Homens vestidos com uniformes alemães
correram para ajudar. Foi uma grande surpresa para nós, mas os médicos alemães operaram
e cuidaram do soldado ferido ... Heslop tirou algumas fotos e o filme foi levado de volta.”
—167ª Companhia Fotográfica de Sinais, Unidade 123
MASSACRE NO LEIPZIG
DE 1945
O campo de concentração de Thekla, nos subúrbios de Leipzig, foi palco de uma atrocidade a
18 de abril de 1945. Quando a 9ª Divisão Blindada cercava a cidade, guardas da SS acamparam
e atiraram em prisioneiros enquanto tentavam fugir. Aproximadamente 90 prisioneiros foram
assassinados.
“Vítimas de incêndio em massa de 250 trabalhadores escravos polacos e franceses no campo
nazi perto de Leipzig a 19 de abril de 1945, um dia antes de a cidade ser capturada pela 69ª
Divisão do Primeiro Exército dos EUA. As vítimas foram reunidas num prédio. Uma bomba-
relógio foi explodida. Homens que quebraram portas para escapar foram metralhados por
tropas nazis da SS. ”
- B Sellers, Corpo de Sinal do Exército dos EUA, 20 de abril de 1945
“Leipzig caiu e estávamos na cidade a 20 de abril para fotos. Não restou nenhum Burgomeis-
ter, pois ele e metade da Câmara suicidaram-se numa festa de bebedeira na noite anterior.
“… com [uma] imagem rasgada do seu Fuehrer nazi ao lado do seu punho cerrado, o general
morto do Volkssturm está no chão do escritório na Câmara em Leipzig, Alemanha. Ele come-
teu suicídio em vez de enfrentar as primeiras tropas do Exército dos EUA que capturaram a
cidade a 19 de abril.”
“Noutros lugares do Reich de Hitler, os alemães pararam de matar outros e começaram a
matar-se. Em Weimar, o presidente da Câmara e a sua esposa, depois de verem as atrocidades
de Buchenwald, cortaram os seus pulsos. Em Nürnberg, o líder nazi local atirou no presidente
da Câmara e depois em si mesmo. Em Berlim, onde os russos relataram suicídios em massa, o
assistente-chefe do Ministro da Propaganda, Goebbels, disse que até mesmo Hitler e Goeb-
bels se mataram. Hitler, segundo relatos, tinha atirado em si mesmo; Goebbels tomou

de 92
veneno.”
—Life Magazine, 14 de maio de 1945
7 de março de 1945
Tropas da 9ª Divisão Blindada dos EUA capturam a Ponte Ferroviária Ludendorff em Remagen,
entre Koblenz e Bonn, Alemanha.
No início de março de 1945, as tropas aliadas tinham alcançado a margem oeste do rio Reno
ao longo da maior parte do comprimento do rio, ao norte da cidade de Köln. Embora a maioria
das pontes sobre o rio tenha sido explodida à medida que as tropas americanas chegavam até
elas, uma não foi. A Ponte da Ferrovia Ludendorff em Remagen, entre Koblenz e Bonn, foi
capturada intacta pelas tropas da 9ª Divisão Blindada dos Estados Unidos a 7 de março de
1945. A infantaria blindada atravessou a ponte sob intenso fogo inimigo enquanto os alemães
tentavam destruí-la. Várias explosões danificaram parte da ponte, mas as cargas principais
não dispararam e a ponte permaneceu de pé.
Uma semana após cruzar o Reno sobre a Ponte Ludendorff, sete divisões dos EUA estabelece-
ram-se em força a leste do Reno. A 17 de março de 1945, o Ludendorff, severamente danifi-
cado nos combates dez dias antes e enfraquecido ainda mais pela pressão do tráfego pesado,
desmoronou no Reno. Tendo-o atravessado, os exércitos aliados prepararam-se para entrar
no interior da Alemanha.
Entrada do diário do soldado de guerra do exército dos EUA
HTTPS://WWW.USHMM.ORG/LEARN/TIMELINE-
OF-EVENTS/1942-1945/US-ARMY-MEDIC-POW-DI-
ARY-ENTRY

de 92
2 de abril de 1945
Num diário para este dia, em 1945, Anthony Acevedo escreve: "Mais dois dos nossos homens
morreram hoje. Mais uma última noite faz três. Mais dezasseis faz dezanove. Mortes a au-
mentar em grande número ..."
Acevedo, médico da 70ª Divisão de Infantaria do Exército dos Estados Unidos durante a Se-
gunda Guerra Mundial, foi capturado pelos alemães na Batalha do Bulge e tornou-se prisio-
neiro de guerra. Ele e várias centenas de soldados foram transferidos para Berga am Elster,
uma secção do campo de concentração de Buchenwald. Acevedo foi encarregado de cuidar
dos seus companheiros de prisão e registou num pequeno diário os nomes e números daque-
les que morreram para garantir que seu sacrifício fosse lembrado.
A 13 de outubro de 2010, Anthony Acevedo doou materiais pessoais para a coleção perma-
nente do Museu do Holocausto dos Estados Unidos.
Libertação de Ohrdruf
Página do diário mantido pelo médico
Anthony Acevedo enquanto era um pri-
sioneiro de guerra. - Museu Memorial
do Holocausto nos EUA
Anotação da página do álbum que
documenta a libertação do campo
de concentração de Ohrdruf, um
subcampo de Buchenwald (erronea-
mente rotulado como Dachau) do ál-
bum de Henry Raymond Malenfant,
4º Blindado Div, 84º Batalhão de Re-
conhecimento. - Museu Memorial
Raymond Malenfant

de 92
4 de abril de 1945
O campo de Ohrdruf era um subcampo do campo de concentração de Buchenwald e o pri-
meiro campo nazi libertado pelas tropas dos EUA.
A 4ª Divisão Blindada e a 89ª Infantaria do Terceiro Exército dos EUA libertaram Ohrdruf a 4
de abril de 1945. Depois de visitar Ohrdruf uma semana depois, o general Dwight D. Eisenho-
wer ordenou a documentação cuidadosa das atrocidades perpetradas nos campos de concen-
tração nazis, para que ninguém no futuro pudesse negar que eles tinham cometido essas atro-
cidades. A descoberta do campo de Ohrdruf abriu os olhos de muitos soldados dos EUA para
os horrores perpetrados pelos nazis durante o Holocausto.
• Holocaust Encyclopedia article—Ohrdruf
• Holocaust Encyclopedia article—4th Armored Division
• Holocaust Encyclopedia article—89th Infantry Division
• Film footage
Soldados dos EUA enfrentam os cadáveres de
prisioneiros mortos em Ohrdruf pouco antes
da libertação do campo. Ohrdruf, Alemanha,
4 de abril de 1945. - Museu Memorial do Ho-
locausto dos EUA, cortesia de Roy Rodriguez,
10º Batalhão de Infantaria Blindada da 4ª Di-
visão Blindada

de 92
Libertação de Dora-Mittelbau
11 de abril de 1945
A 3ª Divisão Blindada descobre o campo de concentração de Dora-Mittelbau. A divisão relata
à sede que descobriu um grande campo de concentração perto da cidade de Nordhausen.
Solicitando ajuda da 104ª Divisão de Infantaria, a 3ª começa imediatamente a transportar
cerca de 250 prisioneiros doentes e famintos para instalações hospitalares próximas.
O campo de Dora-Mittelbau (também conhecido como Dora-Nordhausen ou Nordhausen) foi
estabelecido na região central da Alemanha, perto das montanhas do sul de Harz, ao norte da
cidade de Nordhausen. Foi originalmente um subcampo de Buchenwald. Prisioneiros de Bu-
chenwald foram enviados para a área em 1943 para iniciar a construção de um grande com-
plexo industrial. Em outubro de 1944, a SS tornou Dora-Mittelbau um campo de concentração
independente com mais de 30 subcampos próprios.
No início de abril de 1945, os nazis começaram a evacuar os prisioneiros de Dora-Mittelbau.
Em poucos dias, a maioria dos prisioneiros restantes foi enviada para Bergen-Belsen, no norte
da Alemanha. Milhares foram mortos durante marchas da morte sob condições horrendas.
Quando as forças dos EUA libertaram Dora-Mittelbau em abril de 1945, apenas estavam no
campo alguns prisioneiros.
Forças norte-americanas libertaram o campo
de concentração de Dora-Mittelbau (Nordhau-
sen) em abril de 1945. Aqui, médicos e solda-
dos da Terceira Divisão Blindada dos EUA eva-
cuam sobreviventes do campo que estão a
morrer. - Arquivos Nacionais - Filme
events/1942-1945/liberation-of-dora-
mittelbau
Sob a supervisão de um soldado americano, civis
alemães cavam valas comuns para as vítimas do
campo de concentração de Dora-Mittelbau após a
libertação. Perto de Nordhausen, Alemanha, 15 de
abril de 1945. - Museu Memorial do Holocausto
nos EUA

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Dora Mittelbau
• Holocaust Encyclopedia article—The 104th Infantry Division
• Bibliography—Liberators
• Personal Histories—Liberation
Forças dos EUA Libertam Buchenwald
11 de abril de 1945
No início de abril de 1945, quando as forças americanas se aproximaram, os alemães começa-
ram a evacuar cerca de 28.000 prisioneiros do campo principal de Buchenwald e mais alguns
milhares de prisioneiros dos subcampos de Buchenwald. Cerca de um terço desses prisionei-
ros morreram de exaustão no caminho ou logo após a chegada, ou foram baleados pelas SS.
A organização de resistência secreta em Buchenwald, cujos membros ocupavam cargos admi-
nistrativos importantes no campo, salvou muitas vidas. Eles obstruíram as ordens nazis e atra-
saram a evacuação.
A 11 de abril de 1945, na expectativa de libertação, prisioneiros famintos e magros invadiram
as torres de vigia, tomando o controlo do campo. Mais tarde, as forças dos EUA entraram em
Buchenwald. Soldados da 6ª Divisão Blindada, parte do Terceiro Exército, encontraram mais
de 21.000 pessoas no campo.
Libertação de Buchenwald - Arquivos Na-
cionais – Filme
of-events/1942-1945/us-forces-liberate-
buchenwald

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—US Army Units
• Holocaust Encyclopedia article—6th Armored Division
Desenho de caneta e tinta a mostrar a libertação de Buchenwald
11 de abril de 1945
Forças norte-americanas libertaram o campo de concentração de Buchenwald a 11 de abril de
1945. O cabo Frank Kennelly, da Filadélfia, membro da 1260th Combat Engineers, desenhou
Logo após a libertação, os sobreviventes do
campo de "Bloco Infantil 66" de Buchenwald
- um quartel especial para crianças. Alema-
nha, após 11 de abril de 1945. - Federação
Nacional dos Desportistas e Internos Resis-
tentes e Patriotas
Caneta e tinta desenhado pelo cabo Frank
Kennelly em abril de 1945, capturando uma
cena durante a libertação de Buchenwald. -
Coleção do Museu Memorial do Holocausto
dos EUA, Dom de Byrnice Dunn

de 92
esta peça para comemorar o que viu em Buchenwald. A legenda na parte de trás do desenho
diz “Desenho original de caneta e tinta de um esboço que fiz na Alemanha, em abril de 1945
(Campo de Concentração de Buchenwald) CPL Frank E. Kennelly, Phila, PA, 1992-1260 Combat
Engs.”
O desenho de Kennelley retrata em tinta preta e colorida um oficial militar ajoelhado no chão
ao lado de uma mulher magra, com um vestido com a Estrela de David, alimentando-a.
Libertação de Westerbork
12 de abril de 1945
Forças canadianas libertam 876 prisioneiros no campo de Westerbork, na Holanda.
O campo de Westerbork ficava na parte nordeste da Holanda, na província holandesa de
Drenthe, perto das cidades de Westerbork e Assen. O governo holandês estabeleceu um
campo em Westerbork em outubro de 1939 para internar refugiados judeus que tinham en-
trado ilegalmente na Holanda. O campo continuou a funcionar após a invasão alemã dos Paí-
ses Baixos em maio de 1940. Em 1941, havia uma população de 1.100 refugiados judeus, a
maioria da Alemanha.
De 1942 a 1944, Westerbork serviu como um campo de passagem para judeus holandeses
antes de serem deportados para centros de extermínio na Polónia ocupada pelos alemães. No
Um mapa do campo de passagem de Wes-
terbork. Até julho de 1942, Westerbork era
um campo de refugiados para judeus que se
tinham mudado ilegalmente para a Holanda.
Após a conquista alemã dos Países Baixos,
Westerbork foi expandido para um campo
de passagem para judeus deportados da Ho-
landa para centros de extermínio. - Museu
Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia
de Toni Heller

de 92
início de abril de 1945, quando as tropas aliadas se aproximaram do campo, os alemães aban-
donaram Westerbork. Westerbork foi libertado a 12 de abril de 1945 por forças canadianas
que encontraram 876 presos no local.
• Personal Histories—Liberation
• Holocaust Encyclopedia article—Westerbork
• Holocaust Encyclopedia article—2nd Canadian Division
• Holocaust Encyclopedia article—The Netherlands
A estação de comboios em Westerbork,
1942-44. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de Trudi Gidan

de 92
Última entrada do Diário Escrito por Otto Wolf
13 de abril de 1945
Otto Wolf (1927-1945), um adolescente judeu checo, narrou a experiência da sua família que
viveu escondida na Morávia rural durante a Segunda Guerra Mundial. O seu diário começou a
22 de junho de 1942, o dia em que ele e a sua família escaparam de um centro de reunião em
Olomouc, Morávia, onde foram levados para a deportação para Theresienstadt. A última en-
trada do diário de Otto é a 13 de abril de 1945. A 18 de abril, ele foi capturado e preso. Foi
baleado dois dias depois, a 20 de abril. A sua família não sabia de seu destino; a sua irmã
Felicitas começou a escrever no seu diário, mantendo-o atualizado para o regresso esperado.
Felicitas doou os diários manuscritos de Otto ao Museu Memorial do Holocausto dos Estados
Unidos em 1995. O diário foi publicado postumamente.
• Holocaust Encyclopedia article—Children's Diaries during the Holocaust
• Bibliography—Diaries
• Bibliography—Hidden Children
• Online Exhibition—Life in Shadows: Hidden Children and the Holocaust
A última entrada do diário escrita por Otto
Wolf, datada de 13 de abril de 1945. - Mu-
tesia de Felicitas Wolf Garda

de 92
Libertação de Bergen-Belsen
TRANSCRIÇÃO
Sou o Reverendo T.J. Stretch agregado como padre deste campo. A minha casa é em Fis-
hguard, a minha paróquia ficava na Igreja da Santíssima Trindade, em Aberystwyth. Estive
aqui oito dias, e nunca na minha vida vi tal horror condenável. Hoje de manhã enterramos
mais de cinco mil corpos, não sabemos quem são. Atrás de mim, você pode ver um buraco
que conterá outros cinco mil. Há outros dois que estão em preparação. Todas essas mortes
foram causadas por fome sistemática, tifo e doença, que se espalharam por causa do trata-
mento dispensado a essas pessoas pobres pelos seus guardas da SS e o seu chefe da SS.
15 de abril de 1945
O 63º Regimento Antitanque e a 11ª Divisão Blindada do exército britânico libertaram cerca
de 60.000 prisioneiros no campo de concentração de Bergen-Belsen.
Ao dirigir-se à Alemanha, a 11ª Divisão Blindada ocupou o campo de concentração de Bergen-
Belsen a 15 de abril de 1945, de acordo com um acordo de 12 de abril com os alemães em
retirada para entregar o campo pacificamente. Quando a 11ª Divisão Blindada entrou no
campo, os seus soldados estavam totalmente despreparados para o que encontraram. Dentro
havia mais de 60.000 prisioneiros magros e doentes, em necessidade desesperada, de cuida-
dos médicos. Mais de 13.000 cadáveres em várias fases de decomposição estavam espalhados
pelo campo.
A descoberta do campo de Bergen-Belsen e as horrendas condições que o país causou tiveram
forte impacto na opinião pública da Grã-Bretanha e noutros lugares. Um membro de uma
unidade de filme e fotografia do exército britânico recordou as massas de cadáveres não en-
terrados:
As tropas britânicas libertaram o campo de
concentração de Bergen-Belsen na Alema-
nha em abril de 1945. Eles filmaram decla-
rações de membros das suas próprias for-
ças. Nesta filmagem militar britânica, o ca-
pelão do exército britânico T.J. O relata as
suas impressões sobre o campo. —Imperial
War Museum - Arquivo de filmes
of-events/1942-1945/liberation-of-bergen-
belsen

de 92
“Os corpos eram uma visão medonha. Alguns eram verdes. Pareciam esqueletos cobertos de
pele - a carne desaparecera. Havia corpos de crianças pequenas entre os adultos. Noutras
partes do campo havia centenas de corpos espalhados, em muitos casos empilhados de cinco
ou seis metros de altura.”
• Holocaust Encyclopedia article—Bergen-Belsen
• Holocaust Encyclopedia article—Bergen-Belsen: Camp Complex
• Holocaust Encyclopedia article—Bergen-Belsen: Timeline
• Holocaust Encyclopedia article—The 11th Armoured Division (Great Britain)
• Holocaust Encyclopedia article—Bergen-Belsen: Displaced Persons Camp
• Commemorating the 70th Anniversary of Liberation
• Bergen-Belsen Memorial (external link)
Evacuação de prisioneiros de Sachsenhausen
20 de abril de 1945
Os guardas do campo da SS iniciam a evacuação forçada a pé de 33.000 prisioneiros do campo
de concentração de Sachsenhausen para o noroeste durante a noite de 20 a 21 de abril de
1945.
Os primeiros grupos a sair receberam rações mínimas de comida; aqueles que partiram depois
não receberam comida nenhuma. Na rota, os guardas da escolta da SS atiraram nos prisionei-
ros incapazes de acompanhar a marcha. Os vários grupos que foram marcados para fora de
Um sinal que marca uma sepultura ma-
ciça no campo de concentração de Ber-
gen-Belsen. - Museu Memorial do Holo-
causto dos EUA, cortesia de George
Stein

de 92
Sachsenhausen tornaram-se cada vez mais desorganizados à medida que as tropas aliadas se
aproximavam. Eventualmente, a estrutura dos grupos desintegrou-se: os guardas fugiram e
os prisioneiros tiveram mais oportunidades de se separarem do grupo principal e fugir. Nas
duas semanas seguintes ao início das marchas, as tropas dos EUA libertaram prisioneiros so-
breviventes das evacuações forçadas perto da cidade de Schwerin, na Alemanha. As tropas
soviéticas libertaram outros grupos de prisioneiros evacuados de Sachsenhausen, perto de
Zechlin, na Alemanha.
A 22 de abril, unidades do Primeiro e do 47º Exército Polaco, operando sob o comando geral
soviético, libertaram cerca de 3.000 presos que ainda estavam no campo.
• Holocaust Encyclopedia article—Death Marches
• Holocaust Encyclopedia article—Sachsenhausen: Timeline
• Holocaust Encyclopedia article—Sachsenhausen
• Holocaust Encyclopedia article—Sachsenhausen: Conditions in the Camp
• Holocaust Encyclopedia article—Sachsenhausen: Liberation and Postwar Trials
Forças dos EUA Libertam Flossenbürg
Após a libertação do campo de concen-
tração Flossenbürg, dois soldados da in-
fantaria do Exército dos EUA examinam
uma pilha de sapatos pertencentes às
vítimas do campo. Flossenbürg, Alema-
nha, maio de 1945. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Ar-
nold Bauer Barach

de 92
23 de abril de 1945
Quando as forças dos EUA se aproximaram do campo, em meados de abril de 1945, as SS
começaram a evacuação forçada de prisioneiros, exceto os que não podiam andar, do campo
de Flossenbürg. Entre 15 de abril e 20 de abril, as SS transferiram a maior parte dos 9.300
prisioneiros ainda no campo principal (entre eles aproximadamente 1.700 judeus), reforçados
por cerca de 7.000 prisioneiros que tinham chegado de Buchenwald a Flossenbürg, na direção
de Dachau, a pé e de comboio. Talvez 7.000 desses prisioneiros tenham morrido no caminho,
fosse por exaustão ou fome, fosse porque os guardas da SS dispararam sobre quando já não
conseguiam acompanhar o passo.
Milhares de outras pessoas escaparam, foram libertadas pelas tropas americanas em avanço
ou viram-se livres quando os seus guardas da SS desertaram durante a noite. Menos de 3.000
daqueles que deixaram o campo principal de Flossenbürg chegaram a Dachau, onde se junta-
ram cerca de 3.800 prisioneiros dos subcampos de Flossenbürg. Quando os membros dos 358º
e 359º Regimentos de Infantaria dos EUA (90ª Divisão de Infantaria dos EUA) libertaram Flos-
senbürg a 23 de abril de 1945, pouco mais de 1.500 prisioneiros permaneceram no campo.
Cerca de 200 deles morreram após a libertação.
• Holocaust Encyclopedia article—Flossenbürg
Tropas soviéticas e americanas encontram-se em Torgau
Soldados russos e norte-americanos do
primeiro exército, carregando as suas res-
petivas bandeiras, avançam juntos após a
sua ligação histórica no rio Elba, a leste de
Torgau, na Alemanha. —Arquivos Nacio-
nais e Administração de Registos, College
Park

de 92
25 de abril de 1945
Tropas soviéticas e americanas encontram-se em Torgau, na Alemanha.
Da sua ponte sobre o Rio Oder, as forças soviéticas lançaram uma ofensiva final em direção a
Berlim em meados de abril de 1945. A capital alemã foi cercada a 25 de abril. Nesse mesmo
dia, as forças soviéticas uniram-se aos seus colegas americanos atacando do Oeste em Torgau,
no rio Elbe, na região central da Alemanha. Em Berlim, os pesados combates ocorreram nos
subúrbios do Norte e do sul da cidade. Enquanto as forças soviéticas se aproximavam do seu
bunker de comando no centro de Berlim a 30 de abril de 1945, Adolf Hitler cometeu suicídio.
Em poucos dias, Berlim rendeu-se aos soviéticos. As forças armadas alemãs renderam-se in-
condicionalmente no Oeste a 7 de maio e no Leste a 9 de maio de 1945. A 8 de maio de 1945,
foi proclamada Vitória no Dia da Europa (V-E Day).
• Holocaust Encyclopedia article—The 69th Infantry Division
• Holocaust Encyclopedia article—World War II in Eastern Europe, 1942–1945
O major-general Clarence R. Huebner, CG
do V Corps, e o major russo Gen. Pusacof,
58º Inf. Div. Exército Russo, com as suas
equipas, atravessam o Rio Elba para uma
conferência com o CG do 34º Corpo Russo
- Administração Nacional de Arquivos e Re-
gistos, College Park

de 92
Página 1 de Carta do soldado americano Aaron Eiferman
TRANSCRIÇÃO
27 de abril de 1945
Para o futuro e para nós
Minha esposa querida:
Li a sua carta sobre a morte do presidente Roosevelt. E todos os soldados sentem o mesmo,
ele era um grande homem e sempre será lembrado. Mas nós vimos algo aqui que domina a
morte de alguém em casa. Nós vimos o que pode ser chamado de morto-vivo.
Subindo para uma nova posição, deparamo-nos com um campo de prisioneiros (campo de
concentração para judeus de diferentes países da Europa). Depois de cavar os nossos buracos
de raposa e preparar a nossa defesa, saímos para ver como era um campo de concentração.
O que vimos foi um fim para permanecer até ao resto das nossas vidas.
Quando entramos no campo, a primeira coisa que vimos foram os prédios incendiados, mas
um pouco mais adiante tivemos o choque das nossas vidas. Lá, no chão, no meio dos edifícios
queimados, estavam os restos carbonizados dos trabalhadores escravos judeus, o cheiro dos
corpos era doentio. Eles estavam estendidos em todos os tipos de formas erradas. Alguns com
Página 1 (de 5) de uma carta do soldado
dos EUA Aaron A. Eiferman para a sua
esposa

de 92
as suas bocas abertas em agonia, outros atiraram e queimaram parecendo figuras de cera, e
outros ainda queimaram tanto que não era possível reconhecê-los.
27 de abril de 1945
O soldado americano Aaron A. Eiferman, da 12ª Divisão Blindada, escreve uma carta à esposa
a descrever as condições em Kaufering IV, um dos campos de concentração nazi na área de
Landsberg.
Enquanto as tropas aliadas se moviam pela Europa numa série de ofensivas contra a Alemanha
nazi, eles começaram a encontrar dezenas de milhares de prisioneiros em campos de concen-
tração. Durante a primavera de 1945, as forças americanas e aliadas libertaram numerosos
campos de concentração enquanto se aproximavam de Berlim. Os soldados aliados endureci-
dos pela batalha ficaram chocados com o que descobriram. Como Eiferman escreveu,
“Nós vimos o que pode ser chamado de morto-vivo.”
Cinco meses após a invasão da Europa Ocidental pelo Dia D, a 12ª Divisão Blindada entrou na
França pelo porto de Le Havre e rapidamente seguiu para o leste em direção à Alsácia no início
de dezembro. Em março de 1945, os Hellcats avançaram para a Renânia e capturaram a cidade
de Ludwigshafen a 21 de março. Implantando em direção ao sul, a unidade tomou a cidade de
Würzburg no começo do mês seguinte. No final de abril, o dia 12 avançara até a Baviera e
chegara ao rio Danúbio. A divisão terminou a guerra na Áustria.
Durante a sua penetração no sul da Alemanha,n o dia 12 foi invadido o subcampo de Dachau,
na área de Landsberg, a 27 de abril de 1945.
• Full letter
Os cadáveres estavam numa pilha ao lado das ruínas
carbonizadas do quartel do campo de concentração
de Kaufering IV. As SS incendiaram o quartel ma-
tando centenas de prisioneiros que estavam doen-
tes ou fracos demais para se mover. O campo foi in-
cendiado antes da chegada do Exército dos Estados
Unidos a 27 de abril de 1945. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia da Administração Na-
cional de Arquivos e Registos, College Park

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—The 12th Armored Division
• Holocaust Encyclopedia article—The Liberation of Nazi Camps
• Holocaust Encyclopedia article—Kaufering
Libertação de Dachau
29 de abril de 1945
As 42ª e 45ª Divisões de Infantaria e a 20ª Divisão Blindada do Exército dos EUA libertaram
aproximadamente 32.000 prisioneiros em Dachau.
A 26 de abril de 1945, quando as forças americanas se aproximaram, havia 67.665 prisioneiros
registados em Dachau e os seus subcampos; mais da metade desse número estava no campo
principal. Destes, 43.350 foram classificados como presos políticos, enquanto 22.100 eram
judeus, com o restante dizendo respeito a várias outras categorias. A partir daquele dia, os
alemães forçaram mais de 7.000 prisioneiros, a maioria judeus, numa marcha da morte de
Dachau para Tegernsee, ao sul. Durante a marcha da morte, os alemães matavam qualquer
um que já não pudesse continuar; muitos também morreram de fome, frio ou exaustão. A 29
de abril de 1945, as forças americanas libertaram Dachau. Ao aproximarem-se do campo, en-
contraram mais de 30 vagões cheios de corpos trazidos para Dachau, todos em avançado es-
tado de decomposição. No início de maio de 1945, as forças americanas libertaram os prisio-
neiros que tinham sido enviados na marcha da morte.
James A. Rose, de Toledo, Ohio, estava
com a 42ª Divisão (Arco-Íris). Neste clipe,
Rose descreve as suas impressões de Da-
chau.
line-of-events/1942-1945/liberation-of-
dachau

de 92
Libertação de Ravensbrück
30 de abril de 1945
Em janeiro de 1945, a Ravensbrück e os seus subcampos abrigavam mais de 45.000 prisionei-
ras e mais de 5.000 presos do sexo masculino. No início de março, as SS começaram a “eva-
cuar” Ravensbrück quando transportaram 2.100 presos do sexo masculino para Sachsenhau-
sen. No final de março de 1945, as SS transportaram cerca de 5.600 prisioneiras para os cam-
pos de concentração de Mauthausen e Bergen-Belsen.
No final de abril, os guardas da SS forçaram cerca de 20.000 prisioneiras, bem como a maioria
dos prisioneiros homens restantes, a uma evacuação brutal e forçada a pé em direção ao norte
de Mecklenberg. As forças soviéticas em avanço cruzaram a rota da marcha e libertaram os
prisioneiros. A 29 de abril, guardas remanescentes da SS no campo fugiram e, a 30 de abril, a
Sobreviventes magros sentam-se fora de um
quartel no recém-libertado campo de con-
centração de Dachau. - Museu Memorial do
Holocausto dos EUA, cortesia de Frank Ma-
nucci, David J. Levy, Kathleen Quinn e Theo-
dore A. Kane Jr.
Vista do campo de concentração de Ravens-
brück. Esta fotografia é do SS-Propaganda-Al-
bum de Frauen-KZ-Ravensbrueck 1940-1941. -
sia de Lydia Chagoll

de 92
vanguarda do exército soviético chegou a Ravensbrück; a 1 de maio, as suas unidades regula-
res apareceram e libertaram os últimos prisioneiros.
Entre 1939 e 1945, mais de 130.000 prisioneiros do sexo feminino e 20.000 homens passaram
pelo sistema de campo de Ravensbrück; entre 20.000 a 30.000 desses prisioneiros morreram
em Ravensbrück.
• Holocaust Encyclopedia article—Ravensbrück
• Holocaust Encyclopedia article—Ravensbrück: Liberation and Postwar Trials
Hitler comete suicídio
30 de abril de 1945
Como forças soviéticas perto do seu bunker de comando no centro de Berlim a 30 de abril de
1945, Adolf Hitler comete suicídio. Berlim cai à mão dos soviéticos em poucos dias.

de 92
Libertação de Gunskirchen
De: PRO, 71ª Divisão de Infantaria
APO 360 - Exército dos EUA
Para: PRO, TERCEIRO EXÉRCITO
O acampamento de imprensa APO 403 - Exército dos EUA
Por Major Cameron Coffman
PRO, 71 ª Divisão de Infantaria
COM A 71ª DIVISÃO DO TERCEIRO EXÉRCITO NA ÁUSTRIA: 5 de maio: - O nazismo na sua pior
fase foi desdobrado em dura realidade diante dos Doughboys da 71ª Divisão de Infantaria hoje
quando se depararam com um campo de concentração cuidadosamente escondido a seis qui-
lómetros ao norte de Lambach, na Áustria, que continha 15.000 pessoas que não eram verda-
deiras “arianas” ou cujas opiniões políticas eram contrárias à “Nova Ordem” de Hitler.
Os meus dias de leitura sobre as atrocidades dos hunos acabaram. Eu visitei esse campo hoje.
As evidências vivas e mortas de horror e brutalidade além da imaginação estavam lá, men-
tindo, gatinhando e arrastando os pés, na lama fedendo até o tornozelo e no excremento
humano. A visão e o cheiro faziam o seu estômago fazer coisas engraçadas como um batedor
de ovos dentro. Era impossível contar os mortos, mas 200 cadáveres magros seriam uma es-
timativa muito conservadora. Na maior parte do tempo, eles tinham morrido nos últimos dois
dias, mas havia muitos outros corpos apodrecidos dentro do quartel ao lado de seres humanos
vivos que estavam fracos demais para se moverem.
É praticamente impossível descrever em palavras decentes ou imprimíveis o estado de degra-
dação em que os guardas alemães permitiram que o campo caísse. Localizado numa densa
faixa de pinheiros, bem escondida da estrada principal e do ar, o local era bem adequado para
Um relatório sem data do Major Cameron Coffman
descrevendo as condições no campo e as atividades
da 71ª Divisão de Infantaria na libertação do campo.
- Museu Memorial do Holocausto nos EUA

de 92
as condições de vida infestadas de vermes que existiam ali. Para chamar o campo, um chi-
queiro estaria fazendo injustiça com um porco que se respeitasse. A visão era chocante e o
odor que chegava a cem metros do campo era nauseabundo.
Viajar para o campo ao longo de uma estreita estrada de carroça era uma experiência em
evitar a multidão de homens atordoados, mulheres e crianças fugindo dos horrores desse in-
ferno vivo. (…)
4 de maio de 1945
A 71ª Divisão de Infantaria libertou Gunskirchen, um dos muitos subcampos do campo de
concentração de Mauthausen, na Áustria.
A construção do campo de Gunskirchen começou em dezembro de 1944. O campo foi plane-
ado para abrigar centenas de trabalhadores escravos. Quando o campo foi aberto em abril de
1945, no entanto, milhares de prisioneiros evacuados em marchas da morte de Mauthausen
começaram a inundar Gunskirchen. Nessas condições superlotadas, doenças como o tifo e a
disenteria espalharam-se rapidamente pela população enfraquecida dos campos. Os prisio-
neiros eram - com exceção de 400 presos políticos - judeus da Hungria que os alemães tinham
forçado a marchar a pé da sua terra natal para a Áustria, onde seriam usados para trabalhos
forçados. Cerca de 17.000 judeus húngaros teriam atravessado o campo de Gunskirchen.
Quando as tropas do 71º entraram no campo, souberam que os guardas das SS tinham fugido
dias antes do campo cheio de cadáveres. Cerca de 15.000 prisioneiros ainda estavam no
campo. Nos meses que se seguiram à libertação, cerca de 1.500 ex-prisioneiros morreram em
consequência de maus-tratos dos nazis.
• Documents from Liberators: Gunskirchen
• Holocaust Encyclopedia article—The 71st Infantry Division

de 92
Forças britânicas chegam a Neuengamme
4 de maio de 1945
Quando as tropas britânicas se aproximaram de Neuengamme, as SS evacuaram cerca de
9.000 prisioneiros em direção a Lübeck, no Mar Báltico, a 19 de abril de 1945. Cerca de 700
prisioneiros quase exclusivamente alemães ficaram para trás para destruir os documentos in-
ternos do campo. Metade deles foram recrutados numa unidade armada das SS; o restante
evacuou o campo a 30 de abril, deixando-o vazio.
As forças britânicas chegaram a 4 de maio de 1945. No início de maio de 1945, as SS carrega-
ram cerca de 9.000-10.000 prisioneiros - a maioria deles evacuados de Neuengamme e dos
seus subcampos - para três navios ancorados no mar Báltico, na costa de Neustadt, em Sch-
leswig-Holstein. Cerca de 7.000 perderam a vida quando os britânicos atacaram dois dos na-
vios no curso de um ataque no porto a 3 de maio. O Thielbek, carregando cerca de 2.000
prisioneiros, afundou rapidamente. O Cap Arcona, carregando mais de 4.500 prisioneiros,
queimou e virou durante o ataque. Apenas cerca de 600 prisioneiros de ambos os navios so-
breviveram.
O registo de óbitos em Neuengamme indica que cerca de 40.000 prisioneiros morreram no
campo a 10 de abril de 1945. Talvez cerca de 15.000 morreram no campo na semana seguinte
e durante o curso da evacuação. Ao todo, mais de 50.000 prisioneiros, quase metade de todos
os que ficaram presos no campo durante a sua existência, morreram no campo de concentra-
ção de Neuengamme.
Visão de guerra do campo de con-
centração de Neuengamme. - Mu-
seu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de KZ-Gedenkstatte
Neuengamme

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Neuengamme
Libertação de Mauthausen
5 de maio de 1945
Quando as forças aliadas e soviéticas avançaram para a Alemanha, as SS evacuaram os campos
de concentração perto das linhas de frente para impedir a libertação de um grande número
de prisioneiros. Prisioneiros evacuados de comboio, camião e marcha forçada de Auschwitz,
Sachsenhausen e Gross-Rosen começaram a chegar a Mauthausen no início de 1945. Como
resultado, o campo - assim como a maioria dos subcampos - ficou letalmente superlotado,
com condições existentes terríveis, deteriorando ainda mais. Milhares de prisioneiros morre-
ram de fome ou doença. A epidemia de tifo reduziu ainda mais a população do campo.
A câmara de gás de Mauthausen permaneceu em operação até aos últimos dias da guerra. As
SS assassinaram cerca de 3.000 prisioneiros da enfermaria após uma seleção a 20 de abril de
1945. As autoridades do campo realizaram o último assassinato em massa na câmara de gás
a 28 de abril de 1945. As vítimas foram 33 opositores social-democratas e comunistas do re-
gime.
A 3 de maio de 1945, as SS abandonaram o campo sob a custódia de uma unidade de guarda
de 50 bombeiros vienenses, que permaneceram no perímetro do campo. Membros de um
Sobreviventes do campo
de Mauthausen aplaudem
soldados americanos logo
após a sua libertação.
Maio de 1945. - Museu
Memorial do Holocausto
dos EUA, cortesia da Admi-
nistração Nacional de Ar-
quivos e Registos

de 92
“Comité Internacional” formado pelos prisioneiros nos últimos dias de abril administraram o
campo enquanto unidades do Exército dos EUA chegaram ao campo e garantiram a área cir-
cundante a 5 de maio. Outras unidades, incluindo a 11ª Divisão Blindada do Terceiro Exército,
chegou nos dias seguintes.
• Holocaust Encyclopedia article—Mauthausen
• Holocaust Encyclopedia article—Mauthausen: Resistance, Liberation, and Postwar Trials
Rendição alemã
7 de maio de 1945
As forças armadas alemãs rendem-se incondicionalmente no Oeste.
As forças soviéticas cercaram Berlim, a capital alemã, a 25 de abril de 1945. Nesse mesmo dia,
as forças soviéticas uniram-se às suas contrapartes americanas que atacavam do oeste da Ale-
manha central (Torgau). Após intensos combates, as forças soviéticas aproximaram-se do bun-
ker de comando de Adolf Hitler no centro de Berlim. A 30 de abril de 1945, Hitler cometeu
suicídio. Em poucos dias, Berlim foi derrotada pelos soviéticos. As forças armadas alemãs ren-
deram-se incondicionalmente no Oeste a 7 de maio e no leste a 9 de maio de 1945. O Dia da
Vitória na Europa! Paris, França e Londres,
Grã-Bretanha, 1945. A rendição formal da
Alemanha a 7 de maio e o Dia VE (Vitória no
Dia da Europa) a 8 de maio de 1945, foram
marcados por celebrações alegres por toda a
Europa. Esta metragem silenciosa mostra
ruas em Paris e Londres cheias de pessoas ce-
lebrando a vitória incondicional dos Aliados
sobre a Alemanha nazi e a vitória da guerra
na Europa. Arquivos Nacionais – Filme
HTTPS://WWW.USHMM.ORG/LEARN/TIMELINE-OF-
EVENTS/1942-1945/GERMAN-FORCES-SURRENDER-
TO-THE-ALLIES

de 92
Vitória na Europa foi proclamado a 8 de maio de 1945, entre as celebrações em Washington,
Londres, Moscovo e Paris.
• See related historical film footage—VE Day in Washington, DC
• Holocaust Encyclopedia article—Remagen
• Holocaust Encyclopedia article—The Rhine Crossings
• Holocaust Encyclopedia article—Encircling the Ruhr
Página do caderno de Earl G. Harrison
TRANSCRIÇÃO
Linz (4 de junho) Centro de DP ainda mais importante que Salzburgo.
O capitão DiGiacmo falou dos planos (de criar o GG) para estabelecer campos separados para
todos os judeus - seriam chamados de campos sem pátria. Aplicaria primeiro àqueles que não
seriam repatriados normalmente e, em segundo lugar, àqueles que desejassem viver em tais
campos.
O início foi feito em Freienberg, nos arredores de Linz. [Relatou que no campo perto de
Página do caderno de notas do conde G. Harri-
son, registando as suas impressões sobre Linz,
na Áustria, durante uma visita aos acampa-
mentos de pessoas deslocadas em 1945. - Mu-
seu Memorial do Holocausto dos EUA, cortesia
de Earl Harrison, Jr.

de 92
Leonding, a 5 km de Linz, tinha 500 judeus polacos, todos desejando ir à Palestina].
Existem muitos grupos judaicos no bairro de Linz.
O notório Mauthausen (a leste de Linz) várias estimativas de quantos judeus restam de muitos
milhares que os alemães aprisionaram lá. Em Linz, a estimativa era de 5-600 mulheres judias
polacas e um total de 1000 judeus. Informações sobre 300 mulheres judias, incluindo húnga-
ros, polacos, jugoslavos em Scharflingskammen na estrada principal a oeste de Linz.
Outros centros da população judaica - [pouco claros] relataram ser 5000 judeus húngaros,
incluindo 270 mulheres; Lambach, Horsching, Neuban, etc. Linz é o centro de intensa ativi-
dade de DP e tem inúmeros comités nacionais. Existe um escritório judeu que está subdividido
em vários grupos nacionais. O representante do Sr. Ehrenkranz, a Suíça, estivera em Linz e
prometera um comboio de suplementos e uma equipa médica. Ele reuniu diferentes comités
judaicos para formar um único comité. As listas estavam a ser preparadas, mas nada estava
completo.
4 de junho de 1945
O Conde G. Harrison, ex-Comissário de Imigração e Naturalização, visitou os campos de pes-
soas deslocadas recém-formados no verão de 1945. Esta página, tirada do caderno que ele
manteve durante a sua visita, mostra as suas impressões sobre Linz, na Áustria.
Em junho de 1945, o Departamento de Estado providenciou para que Harrison realizasse um
inquérito sobre as necessidades atuais e futuras de pessoas deslocadas na Alemanha e na
Áustria que não podiam ou não desejavam regressar às suas terras natais. O presidente Tru-
man deu à missão de Harrison o seu selo de aprovação.
O relatório de Harrison, de agosto de 1945, criticou duramente o tratamento americano e
britânico às PDs judaicas, pediu mudanças importantes na política de DP judaica e recomen-
dou medidas para reinstalar os PDs nos Estados Unidos para aumentar a emigração judaica
para a Palestina.
• From the Museum's Collections—Earl G. Harrison papers
• Holocaust Encyclopedia article—1946–1948: Key Dates
• Holocaust Encyclopedia article—The Harrison Report

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Earl G. Harrison: Biography
• Holocaust Encyclopedia article—The United States and the Holocaust: Postwar Ameri-
can Response to the Holocaust
• Holocaust Encyclopedia article—Displaced Persons
Crianças Sobreviventes chegam à Inglaterra
Neste dia, Alice Goldberger, uma agente humanitária na Inglaterra (e uma refugiada do Holo-
causto) recebe algumas das primeiras crianças sobreviventes que vinham da Europa para a
Inglaterra.
Depois do Holocausto, o governo britânico forneceu ajuda a mais de 700 crianças sobreviven-
tes. Várias dessas crianças ficaram sob os cuidados de Alice Goldberger na Weir Courtney.
Com os ajudantes, Alice administrou uma casa para crianças sobreviventes que cuidaram de-
las até o final dos anos 50. Centenas de seus escritos e desenhos - retratando cenas felizes das
suas vidas no pós-guerra - formam o núcleo da coleção Alice Goldberger do museu.
Desenho de uma criança sobrevi-
vente do Holocausto que ficou sob
os cuidados de Alice Goldberger
em Weir Courtney. O desenho re-
presenta cinco figuras e inclui as
palavras "Um Feliz Ano Novo".
Reino Unido, pós-guerra. - Museu
cortesia de Judith Sherman
Retrato de Alice Goldberger, diretora da casa das crianças de
Weir Courtney. - Weir Courtney, Reino Unido, 1945-1950.

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—Aftermath of the Holocaust
• Curators Corner—Alice Goldberger and the Children of Weir Courtney
Rendição do Japão
TRANSCRIÇÃO
[Representantes do USS Missouri] Estamos reunidos aqui, representantes das principais forças
guerreiras, para concluir um acordo solene pelo qual a paz pode ser restaurada. É minha sin-
cera esperança e, de facto, a esperança de toda a humanidade que, a partir desta ocasião
solene, um mundo melhor venha a emergir do sangue e da carnificina do passado. Um mundo
fundado na fé e compreensão. [Assinatura dos documentos de rendição] Oremos para que a
paz seja restaurada agora ao mundo e que Deus a preserve sempre.
O Japão rende-se. A Segunda Guerra Mundial termina oficialmente.
A Segunda Guerra Mundial no teatro do Pacífico terminou com a rendição japonesa a 2 de
setembro de 1945. A rendição foi assinada na Baía de Tóquio a bordo do couraçado americano
USS Missouri. O ministro das Relações Exteriores, Shigemitsu, chefiou a delegação japonesa.
O General Douglas MacArthur aceitou a rendição em nome dos Aliados. O almirante Nimitz
assinou o contrato para os EUA e o almirante Fraser para a Grã-Bretanha. Representantes de
todas as nações aliadas participaram da assinatura.
Rendição japonesa, Baía de Tóquio, Ja-
pão, 2 de setembro de 1945 - Arquivos
Nacionais – Filme
line-of-events/1942-1945/japan-surren-
ders

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—World War II: Timeline
Tribunal Militar Internacional
O Tribunal Militar Internacional em Nuremberga, Alemanha, inicia um julgamento de 21 (de
24 indiciados) principais líderes alemães nazis sob acusação de crimes contra a paz, crimes de
guerra, crimes contra a humanidade e conspiração para cometer cada um desses crimes. É a
primeira vez que os tribunais internacionais são usados como um mecanismo do pós-guerra
para levar os líderes nacionais à justiça. A palavra genocídio está incluída na acusação, mas
como um termo descritivo, não legal. Dois acusados enfrentam os promotores aliados por
causa de suas atividades de propaganda: Hans Fritzsche e Julius Streicher. Os seus casos mar-
cam a primeira vez na história que um tribunal internacional processou propagandistas pelo
seu papel na prática de tais crimes assassinos.
"Nunca antes na história do direito foi feito um esforço para trazer ao âmbito de um único
litígio os desenvolvimentos de uma década, cobrindo todo um continente, e envolvendo uma
série de nações, inúmeras pessoas e inúmeros eventos."
Procurador-Chefe dos EUA Robert H. Jackson
Os réus no banco dos réus ouvem os pro-
cedimentos no julgamento do Tribunal
Militar Internacional dos criminosos de
guerra em Nuremberga. - Museu Memo-
rial do Holocausto dos EUA, cortesia de
John W. Mosenthal

de 92
• Holocaust Encyclopedia article—International Military Tribunal at Nuremberg
• Holocaust Encyclopedia article—International Military Tribunal at Nuremberg: The Defend-
ants
• Holocaust Encyclopedia article—How Were the Crimes Defined?
• Holocaust Encyclopedia historical film footage—Defendants enter pleas at Nuremberg Trial
• Special Focus—The Nuremberg Trials and Their Legacy
Procurador dos EUA, Jackson, entrega declaração de abertura ao Tribunal Mi-
litar Internacional
TRANSCRIÇÃO
O privilégio de abrir o primeiro julgamento da história por crimes contra a paz do mundo im-
põe uma grande responsabilidade. Os erros que procuramos condenar e punir foram tão cal-
culados, tão malignos e tão devastadores, que a civilização não pode tolerar que sejam
O interior da prisão de Nuremberga,
onde os réus foram confinados du-
rante o julgamento do Tribunal Militar
Internacional de criminosos de guerra.
- Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de John W. Mosenthal
Procurador Robert H. Jackson - Adminis-
tração Nacional de Arquivos e Registos

de 92
ignorados, porque não pode sobreviver à sua repetição. Que quatro grandes nações, enrubes-
cidas pela vitória e pelas feridas, retenham as mãos da vingança e voluntariamente submetam
os seus inimigos cativos ao julgamento da lei, é um dos tributos mais significativos que o Poder
jamais pagou à Razão.
Robert H. Jackson entrega declaração de abertura no Tribunal Militar Internacional em Nu-
remberga.
No verão de 1945, representantes das nações aliadas vitoriosas - Estados Unidos, Grã-Breta-
nha, França e União Soviética - reuniram-se em Londres para discutir a formação de um Tri-
bunal Militar Internacional. As perguntas sobre a mesa eram assustadoras: como e onde tal
tribunal se reuniria, quais seriam as acusações criminais e que perpetradores seriam julgados.
O presidente dos EUA, Harry S. Truman, emitiu uma ordem executiva designando o juiz da
Suprema Corte, Robert H. Jackson, para ser o representante dos EUA e o procurador-chefe.
“Os erros que procuramos condenar e punir foram tão calculados, tão malignos e tão devas-
tadores, que a civilização não pode tolerar que sejam ignorados, porque não pode sobreviver
à sua repetição.”
Robert H. Jackson
• Holocaust Encyclopedia article—International Military Tribunal at Nuremberg
• Holocaust Encyclopedia article—Who Tried the Case?
O promotor-chefe americano, o juiz Robert Jack-
son, profere o discurso de abertura da acusação
americana no julgamento do Tribunal Militar In-
ternacional de criminosos de guerra em Nurem-
berga. - Museu Memorial do Holocausto dos
EUA, cortesia de Gerald (Gerd) Schwab

de 92
Filme no Julgamento de Nuremberga
TRANSCRIÇÃO
A acusação que os Estados Unidos apresentarão neste momento ao tribunal, com a sua per-
missão, um documentário sobre campos de concentração. Esta não é de forma alguma a prova
completa que a acusação oferecerá em relação ao tema dos campos de concentração. Mas
este filme representa de uma forma breve e inesquecível uma explicação que as palavras
"campo de concentração" implicam.
A 29 de novembro de 1945, apenas uma semana depois do julgamento, o Ministério Público
do Tribunal Militar Internacional apresentou um filme de uma hora intitulado “Os campos de
concentração nazis”. Quando as luzes se acenderam no Palácio da Justiça, todos ficaram em
silêncio. O impacto humano dessa evidência visual foi um ponto de viragem no julgamento de
Nuremberga. Isso trouxe o Holocausto para o tribunal.
• Holocaust Encyclopedia article—"We will show you their own films"
• View more film from the Nuremberg Trials
O promotor dos EUA Thomas Dodd apresenta a
coletânea de filmes "Campos de concentração
nazis". No final da cena do tribunal mostrada
aqui, as luzes estão apagadas para a exibição.
As imagens, filmadas como as tropas aliadas li-
bertaram os campos de concentração, foram
apresentadas no tribunal a 29 de novembro de
1945 e entraram como prova no julgamento. —
Arquivos Nacionais e Administração de Regis-
tos, College Park

de 92
Livro de canções de Deggendorf
Carl Atkin, diretor da Administração de Assistência e Reabilitação das Nações Unidas (UNRRA)
no campo de refugiados de Deggendorf, recebe um livro de canções criado pelos sobreviven-
tes sob os seus cuidados.
A UNRRA foi criada numa conferência de 44 nações na Casa Branca a 9 de novembro de 1943.
A sua missão era fornecer assistência económica a nações europeias após a Segunda Guerra
Mundial e repatriar e assistir os refugiados que ficariam sob controlo aliado.
• Holocaust Encyclopedia article—Deggendorf
• Holocaust Encyclopedia article—United Nations Relief and Rehabilitation Administra-
tion
• Holocaust Encyclopedia article—Displaced Persons
• Holocaust Encyclopedia article—The Aftermath of the Holocaust
Livro de canções do campo de desloca-
dos de Deggendorf. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Ri-
chard Katz

de 92
O plano nazi
O filme "O Plano Nazi" é apresentado como prova no Tribunal Militar Internacional em Nu-
remberga.
Foi compilado para o julgamento por Budd Schulberg e outros militares americanos, sob a
supervisão do Comandante da Marinha James Donovan. Os compiladores usaram apenas ma-
terial de origem alemão, incluindo noticiários oficiais. Foi reunido para o Conselho dos EUA
para a Processamento de Criminalidade do Eixo e para o Gabinete dos EUA para o Conselho
de Crimes de Guerra.
• View more footage from "The Nazi Plan"
Esta filmagem intitula-se "Abertura da
Campanha Antissemítica Oficial 1 de abril
de 1933". —Arquivos Nacionais e Adminis-
tração de Registos, College Park
of-events/1942-1945/the-nazi-plan

de 92
Nova Diretiva relativa aos vistos de imigrante para os EUA
O presidente dos Estados Unidos, Truman, emite uma diretiva que dá preferência a pessoas
deslocadas por vistos de imigrantes sob as restrições existentes às cotas de imigração dos
EUA.
Diante da inação do Congresso, Truman emitiu uma ordem executiva, a “Diretiva Truman”, a
22 de dezembro de 1945. A diretiva exigia que as cotas de imigração existentes fossem desig-
nadas para pessoas deslocadas. Embora a imigração geral nos Estados Unidos não tenha au-
mentado, foram admitidas mais DPs do que antes. Cerca de 22.950 DPs, dos quais dois terços
eram judeus, entraram nos Estados Unidos entre 22 de dezembro de 1945 e 1947, de acordo
com as disposições da Diretiva Truman.
• Holocaust Encyclopedia—1945: Key Dates
• Holocaust Encyclopedia—United States Policy Toward Jewish Refugees, 1941–1952
• Holocaust Encyclopedia—Displaced Persons
• Holocaust Encyclopedia—Displaced Persons: Administration
• Bibliography—Displaced Persons
(https://www.ushmm.org/learn/timeline-of-events/before-1933)
Pessoas deslocadas que partem da Alema-
nha para os Estados Unidos esperam com
as suas bagagens no antigo pátio da mari-
nha de Von Tirpitz. Em maio de 1946, o na-
vio Marine Flasher transportou 867 DPs
europeus para a cidade de Nova York, o
primeiro contingente admitido pela dire-
tiva do Presidente Truman em dezembro
de 1945, que acelerou a imigração de pes-
soas deslocadas para os EUA. Bremen, Ale-
manha, maio de 1946. - Museu Memorial
do Holocausto dos EUA, cortesia de Selig
Goldberg

Holocausto

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Semelhante a Holocausto

Mais de Maria Manuela Torres Paredes

Último

Holocausto