FT-60R manual de operação resumido

V H F/U HF
TR AN S C E PT O R B AN D A D UP L A

FT-60R

M ANUAL DE O PERAÇÃO

2

ÍND IC E
D E SC R IÇ Ã O G E R A L ...................................................................................................... 04
A C E SSÓ R IO S E O P C IO N AIS......................................................................................... 05
C O N T R O L E S E C O N E X Õ E S......................................................................................... 05
P ainé is F ro n ta l e S u perior........................................................................................... 05
D isp la y d e C ristal L íq u id o.......................................................................................... 06
P aine l L ateral.............................................................................................................. 07
T e cla d o d o T ra n sce ptor............................................................................................... 08
IN ST A L A Ç Ã O D E A C E SSÓ R IO S.................................................................................. 10
A n te n a......................................................................................................................... 10
P a cote d e B a teria F N B -8 3........................................................................................... 10
C arre ga m e n to d e B a teria............................................................................................. 11
In d ic aç ã o de B a teria F rac a.......................................................................................... 12
P orta -B a teria F B A -2 5 A .............................................................................................. 12
IN T E R F A C E D E T N C P A R A R Á D IO -P A C O T E .......................................................... 12
O P E R A Ç Õ E S..................................................................................................................... 13
C o m o L igar/D e sliga r o T ra n sc ep tor........................................................................... 13
A ju ste d e V o lu m e e Silen c ia d or.................................................................................. 13
S ele ção de B a n d a de O p era çã o................................................................................... 14
S in to nia d e F re q üê n cia................................................................................................ 14
T ra nsm issã o................................................................................................................ 16
O P E R A Ç Õ E S A V A N Ç A D A S.......................................................................................... 16
C o m o T ra va r P T T /D IA L /T e cla d o.............................................................................. 17
Ilu m inaç ã o d o T e cla d o /D isp la y.................................................................................. 17
C o m o D esativa r a E m issão d e B ip es pelo T e clad o.................................................... 18
S ile n cia d o r d e R F........................................................................................................ 18
V erific aç ão d e T e n s ão de B a teria............................................................................... 19
O P E R A Ç Ã O V IA R E P E T ID O R A ................................................................................... 19
D e svio s d e R ep e tid ora................................................................................................ 19
D e svio A u to m ático d e R e p etid ora (A R S )................................................................... 19
A tiva ç ão M a n ual d e D esvio d e R e p etid ora................................................................. 20
C T C SS/D C S........................................................................................................................ 21
C o m o U sa r o C T C S S .................................................................................................. 21
C o m o U sa r o D C S ....................................................................................................... 22
V arred ura d e T o m ....................................................................................................... 23
C am p a inha d e A lerta de C h a m a d a e m C T C S S /D C S .................................................. 24
F u nç ão “S p lit”............................................................................................................. 24
C h a m a d a p o r T o m (1 7 5 0 H z)..................................................................................... 25
M O D O D E M E M Ó R IA .................................................................................................... 25
A rm a z en a m e n to e m M e m ória..................................................................................... 26
A rm a z en a m e n to d e F re q ü ê n cia d e T ran sm issã o In d ep e n de n tes.................................. 27
R ec h a m a d a d e M e m ó ria.............................................................................................. 27
M em ória de C a n al F a vo rito (H O M E )......................................................................... 27
Id e n tific açã o de M e m ória p o r E tiq ueta....................................................................... 28
S in to nia d e M e m ó ria................................................................................................... 29
C o m o A pa ga r M e m ória s............................................................................................. 30
T ra nsfe rê ncia d e D a d o s d e M e m ó ria para o V F O ...................................................... 30
B anc o d e M e m ória...................................................................................................... 30
M o d o S o m e n te de M e m ória........................................................................................ 31
C ana is d e B o le tin s M e teo roló gic o s (V ers ão d o E U A )............................................... 32

. 3
V A R R E D U R A S.................................................................................................................. 33
V arred ura d e V F O ....................................................................................................... 33
V arred u r a M a n u al d e V F O ........................................................................................... 33
V arred u r a P ro gra m a da d e V F O ..................................................................................... 34
V arred ura d e M e m ória................................................................................................ 34
C o m o P u la r (O m itir ) u m C a nal D ura nte N u m a V ar re d u r a d e M e m ória....................... 34
V arred u r a d e M e m ória P re fere n cia l.............................................................................. 35
V arred u r a e m B a n c o d e M e m ória ................................................................................. 36
V arred ura d e A lerta M e te o ro ló gico ............................................................................ 36
V arred ura d e M e m ória (L im ite de B a n da ) P ro gra m á v el (P M S )................................. 37
V arred ura d e “ C a n al P rioritário ” (S u pervis ão D u pla)................................................ 38
Ilu m inaç ã o A uto m á tica em P ara d a de V arre d ura....................................................... 39
E m issã o de B ipe e m L im ite de B a n da........................................................................ 40
E P C S (Paging e Silenciador de C ódigo)........................................................................... 40
A rm a z en a m e n to de Pa res de T o n s C T C S S p ara O peraç ã o de E P C S ......................... 40
C o m o A tiva r o Siste m a E PC S .................................................................................... 41
R e sp osta p ara C h a m a d a.............................................................................................. 41
F U N Ç Ã O D E E M E R G Ê N C IA ......................................................................................... 42
O pera ç ão e m C a n al d e E m ergê n c ia............................................................................ 42
Id e n tific açã o A u to má tica e m E m ergê n c ia (E A I)........................................................ 42
B U SC A IN T E L IG E N T E ................................................................................................... 44
C O N E X Ã O C O M A IN T ER N E T .................................................................................... 45
A R T S (Sistem a de V erificaçã o A utom ática de D istância)............................................. 46
D T M F (M ultifreqüência de T o m D uplo)......................................................................... 49
C O N F IG U R A Ç Õ E S D IV E R SA S..................................................................................... 50
S e n ha........................................................................................................................... 50
P ro gra m a ç ão de Fu nç ão d e T ecla............................................................................... 51
C o m o M u dar P a s so s d e C an al.................................................................................... 51
C o m o M u dar o M o d o de R ec e pç ã o............................................................................ 52
E c o n o mia d e B ateria e m R e c epç ã o ............................................................................ 52
E c o n o mia d e B ateria e m T ran s m iss ão ........................................................................ 53
C o m o D esativa r o In dic ad o r T X /B U S Y ..................................................................... 53
D e sliga m e n to A u tom ático (A P O )............................................................................... 53
T e m p oriz ad o r d e C ha m ad a s (T O T )............................................................................ 54
B lo q ue io d e C a n al O c u pad o (B C L O )......................................................................... 54
O pera ç ão e m M o n o ba n d a........................................................................................... 55
C o m o M u dar o N íve l d e D e svio d e T ra n sm issã o....................................................... 55
In ve rs ão d e C ó d igo D C S ............................................................................................. 56
P R O CE D IM EN T O S P A R A R E IN IC IA L IZ A Ç Ã O....................................................... 57
C L O N A G E M ...................................................................................................................... 57
M O D O D E A JU S T E (M E N U ).......................................................................................... 58
E SP EC IF IC A Ç Õ E S........................................................................................................... 70
P A R Â M E TR O S D E O P E R A Ç Ã O D O M O D O “ A U T O ”............................................. 72

4

D ESC R IÇ Ã O GE R A L
O F T-6 0R é u m tra nsc e p to r F M b a n da d u p la c o m ex te nsiva c o b e rtura d e fre q ü ê n cia de
rece pçã o, p a ra c o m u nic aç õ e s a m a d oras bid irec ionais e m área s loc ais c o m in igu a lá ve l c ap a c ida de
p ara m o nitora m e n to.

Po r se r p e q ue n o, vo cê p o d e le vá -lo a q ualq ue r lu gar – q ua n d o fo r c a m in har o u p a ssear p ela
cida d e. S u a fle x ibilida d e d e o pera ç ão dá a o seu o p era d o r m u ita s fo rm a s d e a pre ciaçã o . Se u
m in ús cu lo P a co te d e B ate ria R ecarre gá ve l d e N i-M H , F N B-8 3, fo rne ce até 5 W atts d e p o tê ncia
d e tra nsm issã o n as B an das A m a d ora s d e 1 4 4 e 43 0 M H z. A lé m de o perar e m 1 4 4 e 4 3 0 M H z,
e ste tra nsce pto r rec e be ba n da s d e T V e m V H F e U H F , faix a d e a viaç ã o em A M V H F , e m uitas
freq ü ê n c ia s de s egu ra n ça p ú b lic a e c o m e rc iais!

A s n ova s e e x cita nte s fu nç õ es d o F T-6 0R s ão :
Id e n tific açã o A u to má tica e m E m e rgê n cia (E A I), q u e
fa z se u tra n sce p to r tra n s m itir s eu in d ic ativo d e
c h a m a d a e ac iona o m icrofo n e, m e sm o se vo c ê
e stiver inc ap ac ita d o e nã o p u der p re s sio nar a te cla
P T T; P a gin g e S ilen ciad o r d e C ó d igo (E PC S), q u e
lh e pe rm ite c ha m a r u m a e sta ç ão e sp ec ific a e rece b e r
c h a m a d a s so m e n te d ela , se de sejar; e fu nç ão d e
S e n ha, q u e lhe p erm ite ligar e o perar se u tra nsc epto r
so m e n te d e p ois q u e fo r fo rn e cid a a sua S e n h a.

F u nç õ es a dicio nais inclu e m : tecla d e a ce s so a o
siste m a W IR E S™ (Siste m a d e M e lh ora m e n to d e
R ep etid ora via In te rn et d e A m p la C o be rtura) d a
V erte x Sta n d ard , T e m poriz ad o r d e C h am a da s (T O T ),
D esliga m e n to A u to má tic o (A P O ), D e svio
A u to mátic o de R e p etid ora (A R S ), S iste m a d e
V erific aç ão A uto m á tica d e D istâ n cia (A R T S ™ )
e x clusivo d a Y a e su q u e “ b ipa” o o pera d o r q uan d o ele
s ai d o alc anc e d e co m u n ic açã o c o m o u tra e staçã o
e q u ipa da c om tal siste m a , red uç ão d e d e svio d e T X
e m á reas d e gra n d e c o nge stio na m e n to de can a l.
C irc uito sile ncia d o r d e R F q u e perm ite a o
p ro prie tário aju star o silen ciad o r d e m o d o q u e se a b ra
e m u m d ete rm in a d o p o nto d o S -M eter, re d uzind o a
“ ad ivin ha ç ão ” na h ora d e se aju star o lim iar d o
silen cia d or.

N ó s a p re cia m o s o fato de vo c ê ter a d q uirid o o F T-6 0R , e su ge rim o s q ue le ia to d o e ste m a n ual,
p ara a p re n de r a u s ar as m u itas fu nç õ es d o se u n ovo e e xcita n te tra n sce p to r p ortátil da Y ae su !

5

A C ESSÓ R IO S E O PC IO N A IS
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
ß FN B-8 3 7.2 V , 1,4 0 0 m A h P a c o te d e B ate ria de N i-M H R e ca rre gá ve l
ß N C -88B /C * C a rre ga d o r de B ate ria (1 0 h ora s)
ß Pre silh a d e C in to
ß A n te n a
ß M a n ual d e O p e raçã o
ß C artã o de G a ran tia

OPCIONAIS DISPONÍVEIS
ß F N B-8 3 7.2 V , 1,4 0 0 m A h P a c o te d e B ate ria de N i-M H R e ca rre gá ve l
ß F B A-2 5 A P o rta -B ate ria para 6 Pilha s A A
ß C D -29B /C * C a rre ga d o r R áp id o (1,5 – H ora )
ß N C -88B /C * C a rre ga d o r de B ate ria (10 H ora s)
ß C N -3 A da p tad o r de B N C p ara S M A
ß C T-27 C a b o p a ra C lo na ge m
ß C T-44 A da p tad o r p ara M icro fo ne
ß E-D C -5 B C a b o C C c o m A da p ta d o r para A ce n ded o r de C ig arro s
ß E-D C -6 C a b o C C ; so m e n te plugu e e fio
ß M H-34 B 4B A lto -fala n te/M icro fo ne
ß M H-37 A4B F o n e de O u v id o /M icro fon e
ß V C -25 F o n e de O u v id o s c o m M ic rofo ne V O X /PT T
*A letra “ B ” é p ara u so e m 1 0 0-1 2 0 V A C , e “ C ” é p ara 2 3 0-2 4 0 V A C .

A disponibilidade de acessórios pode variar. Alguns acessórios são fornecidos como padrão de
acordo com os requerimentos locais, enquanto que outros podem não estar disponíveis em
algumas regiões. Consulte seu revendedor Yaesu para obter detalhes sobre estes opcionais e
qualquer outro novo disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Yaesu anulará a
Garantia Limitada deste equipamento, caso eles causam danos no mesmo.

C O N T RO L E S E C O N EX Õ E S (Painéis Frontal e Superior)
(1) C on ector d e A nten a
C o necte a q ui a an te na d e b orra ch a fle xível forn e c ida (o u o u tra q ue ten h a im pe d â n c ia de 50
O h m s).

(2) C ontrole VO L/P W R
G ire -o e m sen tid o h orário p ara liga r o rá dio e a u m e ntar o
vo lu me . G ire -o e m se ntid o a n ti-h orá rio até o p onto d e p a ra da
p ara d e sliga r o rád io .

(3) In dicador TX /B U SY
E ste in dic a d o r fic a rá ve rd e q ua n d o o sile n cia d o r a b rir, e
ve rm e lh o d ura n te u m a tra n sm issã o.

6

(4) D IAL
E ste c o n trole (in tern o ) de 2 0 p osiç õ e s é u s ad o p ara ajuste d e freq üê n cia de o pera ç ão, sele ç õ es d e
m e n u e o utro s aju stes.

(5) C ontrole S Q L
E ste c o n trole (e xtern o ) é u sa d o pa ra sile nciar ru íd o s d e
fu n d o n o re cepto r. E le d e ve se r girad o e m se n tid o
h orário até o p o n to on d e o ru íd o fo r sile nc iad o (o
in d ic ad o r “ BUSY” se ap a g a rá).

(6) D isplay d e C ristal Líquid o
O d isp la y m ostra a co n diç ão de o pe ra çã o a tual,
c o nform e é m e n c iona d o a s egu ir.

(7) A lto-falante
E ste é o alto-fala nte intern o d o tran sce pto r.

(8) M icrofon e
A q u i fic a o m icrofo n e d o tra n sce p to r.

(9) T eclad o
E sta s 1 6 tec las selecion am m u ita s fu nç õe s im p orta n tes
d o tra n sc e p tor. A s fu n ç õ e s d as te clas serã o d e sc rita s
e m d eta lh e s m ais a d ia n te n e ste m a n u al.

C O N T RO LE S E C O N EX Õ E S (Display de Cristal Líquido)

7

C O N T RO L E S E C O N EX Õ E S (Painel Lateral)
(1) T ecla P TT (P ressione para Falar)
Pre ssio ne -a pa ra tra n s m itir, e lib ere -a (p a ra re c eb er) q ua n d o te rm ina r sua tra n sm issã o .

(2) T ecla M O NI
Pre ssio ne -a p ara desativ ar o sile ncia m e n to d e ru íd o , p ara q ue vo c ê o u ç a te m p oraria m e n te sin a is
m u ito frac o s pró xim o s d o n íve l d e ru íd o d e fu n d o . P re s sio n e a te cla [F/W ] n o te cla d o p rim eiro.
D e p o is, pre s sione e sta te cla p ara “ abrir” o sile n c ia d o r c o n tin ua m e n te. Pre ssio n e e sta te cla
n ova m e n te p ara c o ntinu ar o m o n itora m e nto (sile ncioso ) n orm a l.

(3) T ecla L AM P
Pre ssio ne -a p ara ilu m in ar o d isp la y e o te cla d o po r c inc o s egu n d os, a p ó s o s q uais a lu z d e fu n d o
a u to ma tica m e nte se d e sligará. P re s sio n e a te cla [F/W ] n o te clad o prim eiro . D e p o is, p re ssione
e sta tecla p a ra q ue a lu z d e fu n d o fiqu e c o n tinua m e n te a cesa. P ara d e sliga r a luz, pre ssio ne e sta
te cla n ova m e n te. V ocê p o d e m u da r a fu nção prim a ria d e sta tec la, se d eseja r. V eja deta lh es e m
“ OPERAÇÕES AVANÇAD AS ”.

(4) C onector M IC /S P
E ste c o nec to r tip o m inia tu ra d e
q uatro c o n dutore s te m p o n to s d e
c o ne x ã o pa ra á u d io d e m icro fo ne
e d e fo ne d e o uvid o , P T T e te rra.

(5) C onector E XT D C
E ste co nec to r C C c oa xial serve
p ara u m a fo n te d e alim e n taçã o
C C e xte rna (6 -1 6 V C C ). S e u p in o
c en tral é a c o ne x ã o P o sitiv a (+ ).

Fu nção P rim ária In s ere o d ígito “ 1 ” n u m a In s ere o d ígito “ 2 ” n u m a
(PR E SSIO N E A T EC L A ) e n tra da d e freq ü ê n cia. e ntra da d e freq üê n c ia.
Fun ção Secu ndária A tiva a o pe raçã o d e C T C S S Se le cio n a o tom C T C S S o u o
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) ou DCS. n ú m e ro d e c ó d igo D C S .
Fu nção Terciária C h a m a o b a nc o d e ca n al d e
(M A NT EN H A A TE C L A A tiva a fu n ç ã o A R T S .
b o letim “M ete oro lógic o ”.
PR E SSIO N A DA )

Fun ção Secu ndária S ele cio n a a d ire çã o d o desvio
S ele cio n a as re petiç õ e s d a
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) d e freq üê nc ia d e su bid a (“ –”,
C am p a in ha d e A lerta d e
“ + ” o u sim ple x ) d ura n te u m a
C h a m a d a e m C T C S S/D C S .
o peraç ã o via re petid ora.
Fu nção Terciária A tiva a fu n ç ã o de
(M A NT EN H A A TE C L A —
E m e rgê n cia.
PR E SSIO N A DA )

Fun ção Secu ndária S ele cio n a o m o d o de seleç ã o
A tiva a fu nç ã o E P C S (P a gin g
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) d e c an al “ P u la d o” e m
e S ile n cia d o r d e C ó d igo ).
V a rred ura d e M e m ória.
Fu nção Terciária
(M A NT EN H A A TE C L A — —
PR E SSIO N A DA )

Fu nção P rim ária A tiv a a fu n ç ã o de C o n e x ã o
A lte rn a o c o ntro le d e
(PR E SSIO N E A T EC L A ) c o m a In tern e t. Insere o dígito
freq ü ê n c ia e n tre o s Siste m a s
“ 0 ” n u m a e n trad a d e
d e M e m ória e V F O .
freq üê n cia .
Fun ção Secu ndária A tiv a a fu nç ã o d e P riorida d e A cio n a o M o d o de A ju ste
(PR E SS IO N E [F /W ] + T EC L A ) (Su pervis ão D u p la). (M en u).
Fu nção Terciária C o m eç a a va rre d ura
(M A NT EN H A A TE C L A p ro gra m á ve l e m s entid o
PR E SSIO N A DA )
A tiva a s ele ç ão de c ó digo de
a sce n den te (ru m o a u m a
a ce s so à In te rn et.
freq üê n cia m a is a lta o u u m
n ú m e ro d e ca n al m a is alto).

*1 : V oc ê p od e p ro gra m ar a fu nç ão s e c u n d ária (P R E SS IO N E [F /W ] + T E C L A ) d a te cla co m o utra a ç ão , se
d ese ja r. V eja d etalh e s e m “ CONFIGURAÇÕES DIVERSAS ”.

9

Fu nção P rim ária A u me n ta a freq ü ê n c ia de V F O
(PR E SSIO N E A T EC L A ) In s ere o d ígito “ 3 ” n u m a e m u m pa sso, o u m o ve o
e n tra da d e freq ü ê n cia. c a nal de m e m ória até o
p ró x im o c a nal m a is a lto.
Fun ção Secu ndária S in to niza a fre q üên c ia d e
S ele cio n a a p otê n c ia d e
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) V F O e m se ntid o asce n den te,
s aíd a p ara tra n s m iss ão.
e m p asso s d e 1 M H z.
Fu nção Terciária C o m e ça um a varre d ura e m
(M A NT EN H A A TE C L A s en tid o a sc en de n te (ru m o a
PR E SSIO N A DA ) A tiva a B u sc a In telige n te. u m a fre q üên cia m a is alta o u
u m n úm e ro d e c an al m a is
alto).

Fu nção P rim ária D im in u i a freq ü ê n cia d e V F O
(PR E SSIO N E A T EC L A ) In s ere o d ígito “ 6 ” n u m a e m u m pa sso, o u m o ve o
e n tra da d e freq ü ê n cia. c a nal de m e m ória até o
p ró xim o c an al m a is b aix o .
Fun ção Secu ndária S in to niza a fre q üên c ia d e
A tiva a fu n ç ão d e T ra va
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) V F O e m s entid o d esc en d e nte,
d e T ecla.
e m p asso s d e 1 M H z.
Fu nção Terciária C o m e ça um a varre d ura e m
(M A NT EN H A A TE C L A se n tid o d e sce n den te (ru m o a
A tiva a fu n ç ão d e T ra va
PR E SSIO N A DA ) u m a freq üê n c ia m a is b aix a o u
d e T ecla.
u m n úm e ro d e c an al m a is
b aix o).

Fu nção P rim ária In ve rte as fre q üê n cias d e
(PR E SSIO N E A T EC L A ) In s ere o d ígito “ 9 ” n u m a tra n s m issã o e re c ep çã o
e n tra da d e freq ü ê n cia. d ura n te u m a o pera ção via
re p etid ora.
Fun ção Secu ndária V ai p ara o C an a l “ F a vo rito ”
Se le cio n a o m o d o de D T M F.
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) (freq üê ncia p re d ile ta).
Fu nção Terciária
(M A NT EN H A A TE C L A — —
PR E SSIO N A DA )

Fu nção P rim ária M o ve a o p eraç ã o p a ra a
(PR E SSIO N E A T EC L A ) p ró x im a b a nd a d e fre q üê n c ia A tiva a fu n ç ão “S ec u n daria ”
m a is alta d ura n te o m o d o d e u m a tecla.
VFO.

10

Fun ção Secu ndária A tiva o m o d o de “ S in tonia d e
(PR E SS IO N E [F/W ] + T EC L A ) M em ória” d ura nte o m od o de
R ec h a m a d a d e M e m ória. D e s ativa a fu nç ão
M o ve a o p eraç ã o pa ra a “S e c u nd aria” de u m a tec la.
pró x im a b a n da d e fre q üê nc ia
m a is b aix a.
Fu nção Terciária A tiv a o m o d o de “ G ra v aç ã o
S ele cio n a a la rgu ra d e ban d a
(M A NT EN H A A TE C L A d e M e m ória” (p ara
p ara va rre d ura p ro gra m á ve l
PR E SSIO N A DA ) arm a ze na m e n to de ca n al d e
no m odo V FO .
m e m ória ).
*2 : V o c ê p o de tro car a s fu n çõ e s p rim á r ia (P R E S S IO N E A T E C L A ) e se cu n d ár ia (P R E SS IO N E [F /W ] +
T E C L A ) d e u m a te cla, se d e sejar . V eja d eta lh es e m “ MOD O DE AJUSTE (MENU) ” .

IN ST A L AÇ Ã O D E A C ESSÓ R IO S
ANTENA
A a n te na forn e cida d á b o n s re su lta d o s e m toda a fa ix a d e fre q üê ncia d o tran s ce ptor. P o ré m , p ara
m elh ora r a re c ep ç ão e m certas fre q ü ê n c ias nã o -A m a d oras, vo cê p od e u sa r u m a a nte n a
e sp ecific ad a para tal faix a. A a n te n a fo rne cid a é u m c o m pro m isso fora d as b a n das A m a d oras, e
n ão p o d e e sp e rar q u e e la te n h a u m b o m d esem p e n h o e m tod as a s freq üê n cia s.

Pa ra insta la r a a nte na forn e c id a, se gure -a p elo lad o d e b aixo, e a
e n ro sq u e so bre o co ne cto r d o tran s ce p to r até e la se e n c aixa r n o
lugar. N ão a p erte d e m a is e n ã o u se m u ita fo rça.

NOTAS:
û N u nca tra n sm ita se m te r u m a a n te na c o n e cta d a.
û A o instalar a a nte n a forn e c id a, n u nca a se gure p e la pa rte
superior e n q ua n to vo cê a e n ro sca n o c o n e cto r d o tran sce p tor.
û S e fo r usa da u m a a n te n a e x tern a pa ra tra ns m issã o , c u ide p ara
q u e a R O E a pre se nta d a a o tra n sc epto r seja de 1.5 :1 o u m a is
b aix a, p a ra e vitar u m a p erd a e x ce s siva n a lin h a de
alim e nta ç ão.

PACOTE DE BATERIA FNB-83
F N B -8 3 é u m a bateria d e N i-M H de alto d ese m pe n h o c o m alta c apac ida de e m u m p a co te
c o m pa cto. E m c o ndiçõ e s n orm a is, ele p o d e s er us ad o p o r c erca d e 3 0 0 ciclo s d e c arre ga m e n to,
a p ó s o s q ua is o tem p o d e o pera çã o p oderá se r re d uzid o . S e vo c ê tiver u m p a co te d e b ateria
usa d o, c uja ca p acid a de estive r re d uzida, vo c ê d e ve rá trocá -lo p o r u m n ovo .

A instalaçã o da s b ate rias é fá cil e rápida:
ß C o lo q u e o p a co te de b a teria n o c o m pa rtim e n to qu e fica n a tra se ira d o rá d io , e n qu a n to vo c ê
vira a pre silha d e cin to p ara fora . D e p ois, fe ch e a lin gü eta d o p a co te d e b ate ria até ela se
e n ca ixar n o lu ga r c o m u m “ cliq ue” .
ß Pa ra re m ove r as b ate rias, d e sligu e o rá dio e re tire q ualq u er pro teç ão . A bra a lingü eta d o
p a co te d e bate ria n o fu n d o d o rádio, de sliza n d o a b ateria p a ra b aix o e p ara fo ra d o rá d io
e n q ua nto vo cê tira a presilh a de cinto d o ca m in ho .

11

CARREGAMENTO DE BATERIA
Se a b ate ria n un ca fo i u sad a, o u se ela e stive r d esca rre ga d a , ela p o d e se r c arre ga d a p elo c o ne ctor
E X T D C e o C arre ga d o r N C -88, co m o m ostra a figura a segu ir. S e so m en te 1 2 a 1 6 V o lts C C
e stive re m disp o níveis, o A da p ta d o r E-D C -5B (co m se u p lugu e p ara ac en de d o r d e cigarros)
p o derá se r u sa d o p ara carre ga r a b ateria. U m p a co te totalm e nte d esca rre ga d o é c arre ga d o e m 1 0
ho ra s. T ire o N C -88 d o c o necto r E X T D C e d a to m a d a de C A .

N ota Im p ortante
ß O N C -88 nã o serve p ara a lim enta r o tran sc ep to r p ara o pe ra çã o (re c epç ã o o u
tra nsm issã o).
ß N ã o deix e o N C -88 liga d o a o tran sc ep to r d u ra nte p erío d o s co ntín uo s a lém d e 2 4 h oras. O
carre gam ento ex c e ssivo a long o pra zo p ode d eg ra d a r o p acote d e b ateria e redu zir su a
vid a útil.
ß Saib a q ue o N C -8 8 p o d e cau sa r ruíd o na re c ep çã o d e rá d io e televisã o na vizin han ça .
P o rtanto nã o re com e nd am o s se u u so p erto d e tais eq uipam entos.

12

INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA
ß C o nfo rm e su a bate ria d e sca rre ga d ura n te o uso , a ten sã o
grad ualm e n te d im in u i. Q u a n d o a te n sã o d a b ate ria fica r m u ito
b aix a para u m a o pe raç ã o c o nfiá ve l, o íco n e p is c ará n o
d isp la y, in dican d o q ue o p ac o te d e b ate ria d e ve s er
reca rre ga d o an te s d e se r n ova m e n te u sa d o .
ß E vita re carre ga r b ate rias d e N i-M H an te s d e v o cê ver o íc o ne , p orq u e isto p ode
d e gra d a r a ca pa cida de d e c arga d o se u pa c ote d e b ate ria.

PORTA-BATERIA FBA-25A
U s an d o e ste p orta -b ateria o pcion a l, vo cê o pera o F T-6 0R u s an d o s eis p ilha s A lca lin a s “ A A ”.
Q u a n d o vo c ê instalar as b ateria s, c olo que o la d o (– ) prim e iro , e p re ssio n e o la d o (+ ) para q u e a
b ate ria d e e n caixe n o lu ga r. Se m pre tro q u e tod as a s se is pilhas a o m e sm o te m po, p resta n d o
ate n çã o às p olarida d es ind ic ada s de n tro d o p orta -b a teria.

O F B A-2 5 A nã o d e ve se r u sa d o c o m cé lula s reca rre gá ve is. E le n ã o po ssu i o s circ u ito s d e
pro te ç ão térm ica e c o n tra so bre ca rga (e x iste n te n a s érie “ F N B ” d e P a co te d e B ate rias d e N i-M H )
n ece ssário s p ara o uso d e c élula s de N i-C d e N i-M H .

N ote q ue a p o tê ncia d e saíd a e a du ra çã o d a s b a teria s serã o m uito m eno res qu an d o fo rem
usa d a s p ilha s A lca lin a s A A . P o r e sta razão, ela s d ev em ser co nside ra d a s som ente com o fo nte
d e alim e ntaçã o reserv a p ara em erg ên cia.

IN TER FA C E D E T N C PA R A R Á D IO -PA C O T E
O F T-60 R p o d e s er usa do p ara o pe ra çã o e m R á d io-Pa c o te, u sa n d o-se o a da p ta d o r d e m icro fo ne
C T-44 o pc io nal (d isp oníve l e m seu re ve n de d o r Y a e su ) para in terc o ne cta r o s c o nec tores c o m u n s
d isp o n íveis liga d o s a o se u T N C . V ocê p o d e c o nfec cio na r se u p ró prio cab o , usa n d o u m p lugu e
tip o fo ne m in iatura de q u atro c o n d utores.

O n íve l d e á u d io d o re ce pto r p ara o T N C p ode se r aju stad o p elo c o ntro le V O L, c o m o n u m a
o peraç ã o c o m vo z. O nív el d e e n tra d a d o T N C p ara o F T-6 0R d e ve s er aju sta d o n o lad o d o
T N C ; a te n s ão de e n tra d a fa vorá ve l é d e apro x imad a m e nte 5 m V e m 2 0 0 0 O h m s.

N ã o se es q ueç a d e d esliga r o tra nsc e p to r e o T N C a n te s d e vo c ê c o nectar o s c ab os, p ara e vita r
q u e p ic os de te n sã o d a n ifiq ue m se u tra n sc ep tor.

Q u a n d o vo c ê fo r o perar e m R á d io-P ac o te, d esative a fu nçã o de E c o n o m ia de B a teria e m
R ec e p ç ão, p orq u e o ciclo d e “ de sliga m e n to” p o d e “c o lid ir” c o m o c o m e ço d e u m a tra n sm issã o
d e c h e ga d a , fa ze n d o co m q u e s eu T N C nã o re ce b a to d o o disp aro d e d a d os. V eja e m
“ C O N F IG U R A Ç Õ E S D IV E R S A S ” d etalhe s so bre E c o no m ia de B a teria.

13

O PE R A Ç Õ E S
O i! E u so u o R .F . R á d io, e vo u te a jud a r a a pren d er c om o usa r a s m uita s fu nçõ es
d o F T-6 0R . S ei qu e v o cê e stá a nsioso p ara entra r no a r, m a s recom en do qu e voc ê
leia cuid a d osam ente a se çã o “ O P E R A Ç Õ E S ” d e ste m an ua l p ara ap ro veita r a o
m á xim o e ste n o vo e fa ntástico tra n sc ep tor. A g ora... V am os com eça r a o pera r!

COMO LIGAR/DESLIGAR O TRANSCEPTOR
ß V e rifiqu e se o P a co te d e B ateria está instala do , e se a
b ate ria e stá totalm e nte carre ga d a. C o ne cte a a n te n a a o
c o nec to r a d eq u a d o n o p ainel su perio r d o tra nsce pto r.
ß G ire o c o n trole V O L n o p aine l su perio r p ara lig a r o rá dio.
A atua l te n sã o d e alim e nta çã o C C s erá m ostrada n o d isp la y
p o r 2 s egu n d os. A p ó s o s 2 segu n d os, o d isp la y vo ltará à su a
in d ic açã o n orm a l d e fre q ü ê n cia d e o pe ra ç ão.
ß Pa ra de sliga r o rá d io, gire o c o ntrole V O L to d o em se n tid o a n ti-h orá rio até su a p osição de
p ara da.

AJUSTE DE VOLUME E SILENCIADOR
ß Prim eira m e nte, gire o c o n tro le S Q L e m se n tid o a n ti-
h orário . D e p ois, gire VO L p ara aju star o re ce pto r e obte r
u m níve l d e esc uta c o nfo rtá vel, usan d o o ru íd o d e fu n d o
c o m o referê n cia .
ß Pa ra ajustar o sile n cia d or, gire S Q L e m se ntid o h orário , u m
p o uc o ale m d o p o n to o nd e o ruíd o de fu n d o fo r sile nc ia d o.
E ste é o p o nto de m e lhor s ensibilid a de a o s sinais fraco s, e
re co m e n da m o s q u e vo c ê n ã o gire o c o ntro le SQ L m u ito
ale m d o p o n to o n d e o ruíd o de fu n d o fo r sile n cia do .

14
1 ) E ste rá dio tem um a fu nç ã o esp ecia l cham a d a “ Silen cia d o r d e R F ”. E la
p erm ite qu e vo cê ajuste o silen cia d o r d e m o d o qu e ele seja a berto som ente p o r
sin a is qu e ultra p assem c erto nív el d o S-m ete r. V eja deta lh es em “ O P E R A Ç Õ E S
A V AN Ç A D A S ” .
2 ) Se voc ê estiv er o pera nd o n um a á rea com m u ita p oluiçã o de R F , c o nside re o u so d o
“Silenciam ento C o d ifica d o p o r T om ” ju nto com o D eco difica d o r de C T C S S. E sta funç ã o
m anterá seu rá d io silen cia d o a té um a ch am ad a ser rec ebid a d a e staçã o q ue en via r um a
p orta d ora co ntend o um tom C T C S S (suba u d ível) com p a tív el. Se seus am ig o s tive rem rá d io s
equip a d o s com D C S (Silen cia d o r d e C ó dig o D ig ita l) ig ua l a o se u F T-60R , tente usa r ta l
m o d o p ara m o nitora r sile nciosam ente o s c a nais o cup a d os.

SELEÇÃO DE BANDA DE OPERAÇÃO
ß Pre ssio n e a tec la [B AN D (B AN D D N )]
rep etitiva m e n te. V ocê verá a in d icaç ão n o disp la y ir
p ara u m a b a n da d e freq ü ê n cia m a is alta toda ve z q u e
tal te cla fo r p re ssio na da .

850 M H z ‰ 1 44 M H z ‰
250 M H z ‰ 3 50 M H z ‰
430 M H z ‰ 850 M H z ......

ß Se v oc ê q u is er m ove r a seleç ã o de ba n d a d e
o peraç ã o p ara baix o (ru m o a u m a b a n da d e
freq ü ê n c ia m ais b aix a ), p ressio n e a tec la [F/W ]
prim e iro . D e p o is, p re ssion e a tecla [B AN D (B AN D
D N )].

350 M H z ‰ 2 50 M H z ‰
144 M H z ‰ 8 50 M H z ‰
430 M H z ‰ 350 M H z ......

ß D e p o is d e esc o lhe r a b a nd a d e seja da, vo c ê p o derá in ic iar a sin tonia (o u va rred ura ) inicia l d e
a co rd o co m o pró xim o c apítu lo.
BAND A F A IX A D E F R E Q Ü Ê N C IA
B anda de 1 4 4 M H z 1 0 8.0 0 0 – 2 00.0 0 0 M H z
B anda de 2 5 0 M H z 2 0 0.0 0 0 – 3 00.0 0 0 M H z
B anda de 3 5 0 M H z 3 0 0.0 0 0 – 4 00.0 0 0 M H z
B anda de 4 3 0 M H z 4 0 0.0 0 0 – 5 20.0 0 0 M H z
B anda de 8 5 0 M H z 7 0 0.0 0 0 – 9 99.9 9 0 M H z

SINTONIA DE FREQÜÊNCIA
In icialm e nte, o F T-60R o pe ra n o m o d o “ V F O ” , u m siste m a c an aliza d o qu e p erm ite a sin tonia
livre atra vé s d a ba n d a d e o pe raçã o sele cio na da n o m o m e nto.

T rês m o d o s b á sic o s para sin to nia de fre q üê n cia p od e m se r usa d o s ne ste tra ns c epto r:

15

1) P elo D IAL
G ire o D IAL p ara sinto n iza r n o s p a sso s pré-p ro gra m a d o s
e sta b e lec id o s p ara a b a nd a d e o pe ra çã o atu al. G ire -o e m s entid o
h orário p ara q u e o tra n sc e p to r seja sin toniza d o n a d ire ç ão d e
u m a freq üê n c ia m ais alta, e e m s en tid o a n ti-h orá rio p a ra a b aixa r
a fre q üê ncia d e o p e raç ã o.

Se vo c ê p re ssio nar a te cla [F/W ] ra p ida m e nte, e girar o D IAL ,
p a sso s d e fre q üê nc ia de 1 M H z serã o s ele cio na do s. E sta fu n çã o
é m u ito ú til p a ra m u da nç as rá pidas d e fre q üê ncia s e m to d a a
faix a de sin to n ia d o F T-60R .

2) E ntrada D ireta de Freq üência Pelo Teclad o
V o c ê p o d e d igitar a fre q ü ê n cia d e o pera ç ão d e seja d a d ireta m e nte n o teclad o d o rád io . P ara fa zê - lo ,
pre s sio n e os n ú m e ro s n a se q üê n cia a d e q ua d a .

E x em plos:
Pa ra 1 46.5 6 0 M H z, pre ssio n e [1] ‰ [4] ‰ [6] ‰ [5] ‰ [6] ‰ [0]
Pa ra 1 46.5 6 2 5 M H z (e m 1 2.5 k H z), p ressio n e [1] ‰ [4] ‰ [6] ‰ [5] ‰ [6] ‰ [2]

3) V arred ura
M a nten h a a tec la [p (M H z)] o u [q (M Hz)] p o r u m
se gu n d o pa ra inic iar a va rre d ura asc en de n te o u
d e sce n de n te, re sp e ctiv am e n te (V arre d ura M a n ual d e
V F O ).

Pa ra fa ze r u m a va rre d ura d e n tro d e u m a faix a d e su b-
b an d a lim ita d a, n o m o d o V F O , p re s sione a tec la
[V/M (P R I)] p o r u m s egu n d o p a ra c o m e ça r a va rre d ura
ru m o a u m fre q üê n cia m ais alta d e ntro d a su b-b an d a
d efinid a a nteriorm e n te (V arre d ura P ro gra m a d a de V F O ).
V eja d etalhes so bre pro gra m a ç ão de su b-b an d a em
“ VARREDURAS ”.

Se vo c ê q u is er in ve rte r a d ire ç ão d a va rre d ura (rum o a
u m a fre q üê n c ia m a is b aixa, a o in vé s de u m a m a is a lta ),
gire u m c lique d o D IAL e m se n tid o a n ti-h orário en q ua nto
o F T-60R e stiv er fa zend o a varre dura. A d ire ç ão d a
va rre d ura s erá invertida. P ara q ue a dire çã o da va rred ura
vo lte p a ra u m a freq ü ê n cia m a is alta n ova m e nte, gire u m
cliq u e d o D IAL e m sentid o h orário.

O s ca n ner irá para r q ua n d o ele re c ebe r u m sina l forte o b a stan te p a ra ro m pe r o lim ia r d o
Sile n c ia d or. O F T-60R fic ará e m tal fre q üê ncia d e a c ord o c o m a c o nfigu ra ç ão d o m o d o d e
c o n tin uaçã o (Item 34: RE SUME d o M o d o d e A ju ste (M e n u). P re ssio n e a tecla P T T
rap ida m e n te para c anc ela r a va rre d ura. Isto a p e n a s in terro m p e a va rre d ura; n ã o h á tra n sm iss ão .
V eja d eta lhes e m “ VARREDURAS ”.

16

TRANSMISSÃO
D e p o is q u e vo c ê ajustar u m a fre q üê n cia a d e q u a da d e n tro d e u m a d as ba n d as A m a d oras e m 1 4 4
o u 4 3 0 M H z n a q ual o F T-6 0R tra n s m ite vo c ê e stará p ro n to p ara e n trar n o ar! E stes s ão o s
p a sso s m ais b á sic os; o s asp e cto s a va n ça d o s so bre tra n sm issã o s erã o m e n cio na d o s m ais a dia nte .

ß Pa ra tra nsm itir, p re ssione a te cla P T T, e fa le n o m icro fo n e
d o p a inel fro ntal (lo c aliz ad o n o c an to e sq ue rd o infe rio r d a
grad e d o alto-fala nte ). O in d ic a d o r TX /B U S Y ficará
ve rm e lh o d ura n te a tran s m iss ão .
ß Pa ra voltar ao m o d o d e re cep ç ão, libere a te cla PT T.
ß D u ra n te a tra n s m issã o, o n íve l d e p otê n cia re lativa s erá
m ostra d o n o grá fico d e barras n a pa rte inferio r d o d isp la y .
D e fle x ã o e m e scala total c o nfirm a o peraç ã o e m “ P otên cia A lta” (HIGH), e a de fle xã o de
d ua s b arras in dica “ P otência B a ix a” (LOW ). C inc o b arra s in d ica m o pera ção e m “ P otência
M é d ia” (MID). O íco n e “ LOW ” a pa rec e rá n a p arte in ferio r d o d ispla y d ura n te u m a o pe ra çã o
e m “ P otên cia B a ix a” e “P o tên cia M éd ia”.

1 ) S e vo cê estive r con ve rsa nd o com am ig o s num a reg iã o pró xim a, as b ate ria s
du ra rã o m a is tem p o se vo cê m ud a r p ara P o tên cia B a ixa, d esc rita no p ró xim o
ca p ítulo. E nã o se esque ça : S E M P R E ten ha um a a nte na co ne cta d a em seu
tra n sce p to r q ua nd o você fo r tra nsm itir. 2 ) V o cê p o d e tra nsm itir som e nte na s
b an d a s d e 1 4 4 e 4 3 0 M H z.

C om o M ud ar a Potência d e T ran sm issão
ß Pre ssio n e as teclas [F/W ] e d ep o is [3(TX P O )]. O d isp la y
m ostrará o atua l n íve l d e p o tên cia de sa ída.
ß G ire o D IAL p a ra s elecion ar a p o tê n cia d eseja da . A s o pç õ es
sã o : “ HIG H” (5 W ), “ MID” (2 W ) e “LOW ” (0.5 W ).
ß D e p o is de e s colh er a p o tê n cia d e sejad a , p ressio n e a te cla
P T T p ara s alva r a n ova c o nfigu ra çã o e vo lta r à o pe ra çã o
n orm a l.

1 ) O F T -60R é intelig ente! V o cê p o d e p ro gram a r P o tên cia B aix a na b an d a d e
1 4 4 M H z, e d eix a r 4 30 M H z com P o tê ncia A lta. S eu rá d io se lem bra rá d a s
pro gram aç ões d ifere ntes em am b a s a s b an d as. Q u an d o vo cê arm azen a r
m em órias, você p oderá a rm azena r p o tê ncia s de sa íd a s sep ara dam ente em c a d a
m em ória, p ara nã o g asta r b a te ria q ua n d o u sa r rep etid ora s m uito pró x im as!
2 ) A o o pera r em p o tên cia s “ B a ix a ” e M édia ” , p ressione a tecla [F/W ], a o pression a r P TT,
p ara qu e se u rá d io tra n sm ita (tem p orariam ente) em P o tência A lta. A p ós u m a tra nsm issão, o
nív el de p o tê ncia v oltará à opçã o sele cion a d a a nteriorm ente (P otên cia “ B a ix a ” o u “ M é d ia ”).

O P E R A ÇÕ E S A V A N ÇAD A S
A go ra q u e vo c ê já d om ina as o pe raç õe s b ásica s do s eu F T-60R , va m o s a pren der a us ar algu m a s
fu nç õe s m ais le ga is ain d a.

17

COMO TRAVAR PTT/DIAL/TECLADO
Pa ra e vita r u m a m u da n ça ac id e n tal d e fre q üê n c ia o u um a tran s m is s ão n ã o -p rete n dida, vá rio s
a sp ecto s d o DIAL e d o te cla d o d o se u tran sc ep to r p o de m s er b lo qu e ad os. A s c o m b inaç õe s
p ossíve is são a s s egu intes:

LK KEY: A pe n as o te cla d o d o paine l fro n tal é tra va d o.
LKDIAL: A pe n as o D IAL d o p ainel su p erio r é tra va d o .
LK K+D: T e cla d o e D IAL sã o tra va d o s (p a drã o de fá bric a )
LK PTT: T e cla P TT é tra va d a (im p ossível tra n sm itir)
LK P+K: T e cla P TT e te cla d o sã o tra va d os.
LK P+D: T e cla P TT e D IAL s ão tra va d os.
LK ALL: T o da s as o p ç õ es a cim a sã o tra va d as.

Pa ra tra va r tod a s o u a lgu m a s te cla s:
1 . P re ssio n e [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o d o de A ju ste .
2 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 25: LO CK.
3 . P re ssio n e [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4 . G ire o D IAL , e e sc o lha u m a d as o pç ões d e tra va m e n to acim a.
5 . D e p o is d e e sco lher a o pç ã o d eseja d a , pre ssio ne a tec la P T T p ara
s alva r a n ova c o nfig uraçã o e vo ltar à o pe ra çã o n orm a l.

Pa ra a tiva r a fu n ç ã o de tra va , (1 ) p re ssio ne [6(LO C K )] p o r um seg und o, o u (2 ) pre s sio n e [F/W ]
e d e p o is [6(LO C K)]. O íc o n e a p are c erá n o d ispla y. Pa ra c a n c elar o tra va m e n to, re p ita e ste
pro c ed im e n to .

ILUMINAÇÃO DO TECLADO/DISPLAY
Se u F T-60R te m u m a ilu m ina ç ão a v erm e lha da q u e a u x ilia o pe raç õ es n o turn a s. T al ilu m in açã o
p erm ite q u e o d ispla y seja visu aliza d o cla ram e n te m e sm o e m u m a m b ie n te e s curo , co m o
m ínim o d e de gra d aç ã o de su a vis ão n o turn a.

V o c ê p od e e sc o lher u m a d as três se guin tes o p ç ões:
K EY: E ste m o d o ilu m ina o T e c la d o /D ispla y p o r cin co se gu n d o s q ua n d o v ocê gira o
D IAL , pressio n a o tec lad o o u q ualq uer tec la (ex c e to P TT). E sta é u m a o pçã o
p ad rã o p ro gra m a d a n a fábric a.
5SEC: E ste m o d o ilu m in a o T e cla d o/D isp la y p o r cinc o s egu n d o s q ua n d o v oc ê pre ssio n a
a tecla L AM P ra p ida m e nte.
TOG GLE: E ste m o d o liga e de sliga a ilu m ina ç ão d o T e cla d o/D isp la y q uan d o vo c ê pressio n a
a tecla L AM P ra p ida m e nte.

18
Pa ra p ro gra m a r o m o d o de Ilu m ina ç ão :
1 . P re ssio n e [F/W ] e [ 0 S E T] p a ra e ntrar n o M o d o d e A ju ste.
2 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 24: LAMP.
4 . G ire o D IAL e se le cio ne u m d o s três m o d o s d e s critos n a p á gin a
a nterior.
5 . D e p o is d e e sco lhe r o m o d o d e seja d o , p re ssio ne a te cla P T T p ara
s alva r a n ova c o nfig uraçã o e vo ltar à o pe ra çã o n orm a l.

P re ssio ne a tecla [F/W ] prim eiro, dep o is a tecla L AM P p ara ilum ina r
contin uam ente o T e clad o/D ispla y até você p ressiona r L AM P n o vam ente, n ã o
im p ortan d o o m o d o pro gram a d o de acord o c om as instruçõe s acim a.

COMO DESATIVAR A EMISSÃO DE BIPES PELO TECLADO
Se m pre q ue vo c ê pre ssio n a u m a tecla, é e m itid o u m b ipe de c o nfirm a ç ão. Se vo c ê quise r
d e sativa r a e m is s ão de b ipes, faç a o se gu in te :

1. P re ssio n e [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o d o de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 6: BEEP.
3. P re ssio n e [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL e m u d e p a ra a o p çã o “ O FF” .
5. P re ssio n e a tec la P T T para salvar a n ova c o nfigura ção e vo lta r à
o pera ç ão n orm a l.
6 . P ara rea tiva r a e m issã o d e b ip es, sele cio n e “ KEY” o u “ KEY+SC
(p a d rã o d e fá brica)” n o pa sso “ 4” a c im a .
K EY: U m b ipe se rá e m itid o q ua n d o vo c ê usa r o tec la do .
K EY+SC: U m b ip e se rá em itid o q uan d o vo c ê u sa r o tec la d o, o u q u an d o u m a va rre d ura p a rar.

SILENCIADOR DE RF
E ste rá d io tem u m a fu nç ã o esp ec ial c h a m a d a Sile n c iad o r d e R F , q u e lh e p erm ite aju sta r o
sile nc ia d o r d e m o d o q u e ele seja a be rto so m e nte p o r sinais q u e u ltrap asse m u m c e rto n ível d o S -
m e ter.

Pa ra aju star o S ilen cia d or d e R F para o pera ç ão, faç a o se gu inte:
2 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 37: RF SQ L.
4 . G ire o D IAL p ara se le cio nar o níve l d e p otê ncia d e sin a l d e seja d o
p ara o lim ia r d o sile n cia d o r (S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-8,
SFULL, o u O FF).
5 . P re ssio n e a tecla P T T p ara salva r a n ova co nfigu ra çã o e vo lta r à o pera çã o n orm a l.
6 . F inalm e n te, gire o c o n trole S Q L to d o e m se n tid o h orário .

19

VERIFICAÇÃO DE TENSÃO DE BATERIA
O m ic ro pro c ess ad o r d o FT -60R in clu i u m a p ro gra m a ç ão q ue m e d e a te n s ão atua l d e ba teria.

2 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 12: DC VLT.
3 . P re ssio n e [F/W ] rap id am e n te p ara ex ibir n o d isp la y a ten sã o C C
fo rn ec id a n o m o m e nto.
4 . P re ssio n e a tecla P T T p ara vo ltar à o pe raçã o n orm a l.

O PE R A Ç Ã O V IA R EPE T IDO R A
E sta ç ões re p etid oras, geralm e n te lo c aliza da s n o s to p o s d e m o n ta n ha s o u e m o utro s loc ais altos,
a m plia m m uito o alc ance de c o m u nic a ç ão p a ra tra n sc ep tore s m ó ve is o u p ortá teis d e b aix a
p o tê n cia. O F T-60R te m fu nç õe s q u e torn a m sim p les e a gra d á ve l a o pe ra çã o via re p etid ora.

DESVIOS DE REPETIDORA
Se u tran sc ep to r fo i co nfig u ra d o , n a fáb rica, c o m d e svio s d e re p etid ora s c o m u n s e m se u p aís.
Pa ra a b a n da d e 1 4 4 M H z, o d esv io é d e 6 0 0 k H z; n a ba n d a de 4 3 0 M H z, o d e svio p o d e s er de
1 .6 M H z, 7.6 M H z o u 5 M H z (n a ve rsã o d o s E U A ).

D e p e n d en d o d a p a rte da b a n d a e m q ue vo c ê
e stá o p era n do , o de svio p o d e se r
d e sce n de n te o u a s c en d e n te , e um
d e stes íc o ne s a pa rec e rá n o to p o d o d isp la y
q ua n d o o s d e svio s fore m a tiva d os.

DESVIO AUTOMÁTICO DE REPETIDORA (ARS)
O F T-60R te m a fu nç ão d e D e svio A u to má tic o d e R ep etid ora (A R S ), q u e a u to ma tica m e n te
a p lic a o de svio d e rep e tid ora a deq ua d o se m pre q u e vo cê sin to niza su b-b a n da s de re p etid oras
d e sign a d a s e m seu p aís. V eja a s su b-b a n da s a se gu ir.

Se vo c ê a ch a r q u e a fun ç ão A R S n ã o está fu n c io nan do, p od e se r p orq u e vo c ê a de sativo u
a cide nta lm e nte. P ara rea tivá -la:

2. G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 4: ARS.
4. G ire o D IAL e se lec ione a o pção “ ARS.O N” .

20

ATIVAÇÃO MANUAL DE DESVIO DE REPETIDORA
Se a fu nç ão A R S fo i d esativad a, o u se vo c ê pre cisa r aju star u m a d ire çã o d e d e svio d e re p etid ora
d ifere nte d a e sta b e lec id a p o r tal fu nç ão, vo c ê p o derá aju sta r m a n ualm e n te o d e svio d a rep etid ora.
Pa ra fa zê -lo :

2. G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 38: RPT.MO D.
4. G ire o D IAL , e sele cione o d e svio d esejad o n as o pç õ e s: “ RPT.–”,
“ RPT.+” e “ RPT.OFF”.
5 . D e p o is d e e s co lhe r o d esvio , pre ssione a tecla P T T p ara salva r a
n ova c o nfig uraçã o e vo ltar à o p e raçã o n orm a l.

Se vo cê m ud a r a direç ã o d o desvio, m a s a fu nçã o A R S aind a e stiv er a tiva d a (veja
a se çã o a nterior), q u and o vo cê m u d a r de freq üên cia (gira nd o o D IAL , p o r
exem plo), ela irá so b rep o r o a ju ste m a nua l d a d ireçã o d o d esvio. D esative ta l
fu nç ã o se v ocê nã o quiser qu e isto aconteça.

C om o M ud ar os D esvios Padrão de R epetidora
Se vo c ê viaja r p ara u m a re gião d ifere nte, p o d e s er q u e pre cise m u dar o d e svio p adrã o d e
rep etid ora pa ra ga ra n tir a c o m p a tib ilid ad e c o m os re q ue rim e n tos o pera cion a is loca is. P ara fa zê -
lo :

1 . A ju ste a fre q ü ê nc ia d o F T-6 0R n a ba n d a e m q u e vo c ê q uer m u da r o
d e svio pa drã o d e re p etidora (B an d a A m a d ora de 1 4 4 o u 4 3 0 M H z).
3 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 45: SHIFT.
5 . G ire o D IAL , e s elecio ne a n ova m a gn itu d e de d e svio .
6 . P re ssio n e a tec la P T T para salvar a n ova c o nfigura ção e vo lta r à

Se h ou v er um a freq üên cia d e tran sm issã o sep ara d a q ue vo cê qu er prog ram ar,
nã o m u d e o s desvio s “ pa drã o ” d e repetid ora u san d o este Item d o M o d o d e A juste
(M enu). E ntre com a s freq ü ên cia s d e tra n sm issã o e re c epç ã o sep ara dam ente
(veja deta lhes em “ M O D O S D E M E M Ó R IA S ” m ais a dia nte.

C om o C hecar a Freq üência de S ubida (E ntrada) d e R epetidora
É s em p re b o m ve rific a r a freq ü ê ncia de su bida (e ntra d a ) de u m a re p e tid ora, p a ra v er se a e sta çã o
c h a m a d ora e stá d e ntro de a lca n c e d ireto (“S im p le x” ). Pa ra fa zê -lo :

Pre ssio n e a tec la [H M -R V]. V o c ê ve rá q u e o disp la y m u d o u
p ara a fre q üê nc ia d e su bid a d e re p etid ora. Pre ssio n e a te cla
[H M -R V ] n ova m e n te p ara q u e a o p eraç ão vo lte a o
m o n ito ra m e n to n orm a l d a fre q üê n cia d e d e scid a (saíd a ) d e
rep etid ora. E n q uanto vo c ê e stive r o uvin d o n a fre q üê n cia d e
e n tra da p ara a re petid ora u sa n d o a te c la [H M -R V ], o íco n e de
d e svio de re p etid ora p isc ará.

21
A co n figura çã o d esta tecla p o de ser “ R V ” (p ara c he car a fre q üê ncia de entra d a
d e um a repetid ora), o u “ H M ” (p ara ir a o ca na l “ F a vo rito ” p ara a b and a na qua l
você estiv er o peran d o), P ara m u d a r a c o nfigura çã o d esta te cla, use o Item 36:
R E V/H M d o M o d o d e A juste . V eja detalhes em “ M O D O D E A J U ST E (M E N U ) ” .

C TC SS / D C S
COMO USAR O CTCSS
M uito s siste m a s d e re p etid oras req ue re m q u e u m to m d e áu dio e m fre q ü ên cia m u ito b aixa seja
so bre p osto e m sua p orta d ora d e F M p ara ativá -las. Isto aju d a a e vitar a falsa a tiva çã o da
rep etid ora p o r sina is e spú rio s o u ra d a r d e o u tro s tra n sm issores. E ste sistem a d e to m , c o nh ecid o
c o m o “C T CS S ” (Siste m a d e S ile ncia d o r C o d ifica d o p o r T o m C o n tín u o), e stá inc luíd o e m se u
F T-60R e é fá cil d e ser ativa d o .

A co n figura çã o d o C T C S S en vo lv e du a s aç õ es: a ju ste d e M o d o d e T om e ajuste
d e F reqü ên cia de T om . E sta s aç ões sã o co n figu ra d a s p ela s tecla s [1(S Q T Y P)]
o u [2(C O D E )].

1 . P re ssio n e a te cla [F/W ], e de p o is [1(S Q TYP )] p ara ativar a se le ç ão d o m o do de
C T C S S/D C S .
2 . G ire o D IAL até a p are c er “ TO NE” n o d ispla y; isto a tiva o
C o d ificad o r C T CS S , para a ce s so à s re p e tid ora s qu e req u e re m
u m to m C T C S S.

3 . G ire u m “ cliq ue” d o DIAL n o p a sso “ 2 ” acim a pa ra q u e
a pa re ça “ TSQ L” n o d isp la y. Q ua n d o ap are ce r, o siste m a de
S ile n cia m e n to C o d ific ad o p o r T o m e stará ativ a d o . E ste
siste m a sile ncia rá o re ce p to r d o F T-6 0R até e le re ce b e r u m a
c ha m a da d e o utro rá d io q u e e n viar u m to m C T C S S
c o m p atível. Isto p o d e m a n ter se u rá dio q u ieto até s er rece b ida
u m a c ha m a d a e sp e cífic a, o q u e p ode ser útil d ura n te u m a
o pera ç ão e m áre as co n gestio na d as d a b a n da .
1 ) V o cê p o d e ver “ R V T N ” no d isp la y enq ua nto g ira o D IAL n este p asso ; isto
significa q ue o sistem a d e Silen ciam ento C odifica d o p o r T om In ve rtid o está
ativo, e silen ciará o re c ep to r d o seu tran sc ep tor (a o in vés d e ab rir o
silen cia d or) q ua nd o ele rece ber um a ch am a d a de outro rá dio qu e e nviar um
tom C T C S S com patível. O indica d or “ T S Q ” p iscará no d isp la y q u an d o o
Silen ciam ento C o difica d o p o r T o m In vertid o fo r ativa do.
2 ) V o cê p o d e nota r um in d ica d o r “ D C S ” a d icion a l no displa y en qu a nto g ira o DIAL um
p ou co m a is. E m bre ve, falarem o s so bre o sistem a de Silen cia d o r de C ó dig o D igital.
4 . D e p o is d e sele ciona r o m o d o d e to m C T C S S, pre ssio n e a tec la P T T p a ra sa lvar a n ova
c o nfigura çã o.
5 . P re ssio n e [F/W ], e de p ois [2(C O DE)] p ara aju star a fre q ü ê nc ia de C T C S S.
6 . G ire o D IAL até o d ispla y in d ic ar a F re q üên cia d e T o m q u e
vo c ê p re cisa usa r (p e rgu n te ao p ro prietário/o p e rad o r da
rep e tid ora se vo cê n ã o sou be r q ual é tal freq üê n c ia).

22
7 . A p ó s a se leç ã o, p re ssio n e a tec la [F/W ] ra p ida m e nte p a ra
s alva r as n ova s c o nfigu ra çõ e s e vo lta r à o peraç ão n orm a l. E ste
é u m m éto d o dife re nte p ara vo c ê vo lta r à o pe raç ão n orm a l, e é
u sad o so m e n te na c o nfigura çã o da s freq üê n cia s de
C T C S S/D C S .

F R E Q Ü Ê N C IA S D E T O N S C T C SS (H z)
6 7.0 6 9.3 7 1.9 7 4.4 7 7.0 7 9.7
8 2.5 8 5.4 8 8.5 9 1.5 9 4.8 9 7.4
1 0 0.0 1 0 3.5 1 0 7.2 1 1 0.9 1 1 4.8 1 1 8.8
1 2 3.0 1 2 7.3 1 3 1.8 1 3 6.5 1 4 1.3 1 4 6.2
1 5 1.4 1 5 6.7 1 5 9.8 1 6 2.2 1 6 5.5 1 6 7.9
1 7 1.3 1 7 3.8 1 7 7.3 1 7 9.9 1 8 3.5 1 8 6.2
1 8 9.9 1 9 2.8 1 9 6.6 1 9 9.5 2 0 3.5 2 0 6.5
2 1 0.7 2 1 8.1 2 2 5.7 2 2 9.1 2 3 3.6 2 4 1.8
2 5 0.3 2 5 4.1 — — — —

Sua rep etid ora p ode (ou nã o ) retra nsm itir um tom C T CSS – a lgu ns sistem a s
u sam o C T CSS a pe na s p ara c o ntrole d e a cesso à re p etid ora, m a s n ã o o rep assam
qu a nd o tra n sm item . Se o S-m eter deflexio nar, m a s o F T-60R n ã o p assa r áu d io ,
rep ita o s p asso s “ 1 ” a “4 ” na p á gin a a nte rior, e gire o DIAL p ara q u e o in dica d o r
“ TS Q ” d esa p areç a – isto perm itirá qu e você ou ça to d o o tráfeg o n o ca na l que
e stiv er sen d o utiliza do.

COMO USAR O DCS
U m a o utra form a d e co ntro le d e a ce s so p o r to m é o S ile n cia d o r d e C ó d igo D igita l, o u D C S . E le é
u m siste m a de tom m a is n ovo e a va n ç a d o q u e dá m ais p ro te ç ão c o ntra falsas c ha m a da s d o q u e
fa z o C T C S S. S e u F T-60R te m u m C o dific a d or/D e co d ific a d o r D C S e m bu tid o , e su a o pera ç ão é
b e m sim ila r à d o C T C S S. S e u siste m a d e re p etid ora p o d e s er c o nfigura d o p ara D C S ; se n ã o for,
o D C S se rá be m ú til e m o pe raçõ e s Sim ple x se seu s a m igo s u s are m tra n sce p to res eq uipad o s c o m
e sta fu nç ão a va n ça d a.

C om o n a o pera çã o d o C T C S S, o D C S req uer q ue v ocê pro gram e o M o d o d e T om e selecione
um có dig o de tom .

1 . P re ssio n e a te cla [F/W ], e d e p o is [1(S Q TY P)] p ara ativa r a
s ele ção d o m o d o de C T C S S/D C S .
2 . G ire o D IAL até a p are c er “ DCS” n o disp la y; isto ativa o
C o d ificad or/D e co d ifica do r D C S .
3 . P re ssio n e a tecla P T T p ara salva r a n ova co nfigu ra çã o .
4 . P re ssio ne [F/W ], e d e p ois [2(C O D E)] p ara ajustar o c ó d igo
D CS.
5 . G ire o D I AL p ara sele cion ar o C ó d igo D C S d e se jad o (n ú mero
c o m trê s d ígitos). P ergu nte a o p ro prietário/op e rad o r d a
rep e tid ora se vo c ê n ã o so u be r q ual é o C ó d igo D C S; se v oc ê
e stiver tra balh a n d o em m o d o sim ple x, pro gra m e o C ó d igo
D C S p ara q ue seja o m e sm o u sa d o p o r se u (s) a m igo (s ).

23
6 . A p ó s a s ele çã o , p re ssion e [F /W ] ra p id a m e n te p ara s alva r a s
n ova s c o nfigu ra çõ e s e vo ltar à o peraç ã o n orm a l.

C Ó D IG O S D C S
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 115 116 122
125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265 266 271
274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 3 64 365 371 411 412 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731
732 734 743 754 — — — — — —

L em bre-se qu e o D C S é um sistem a de C o d ifica çã o /D ec o dificaçã o, e q ue seu
recepto r p erm a n ecerá silencia d o a té um c ó d ig o D C S com p atív el ser re cebid o em
um a tran sm issã o d e ch eg a d a . D e sa tive o D C S qua nd o v o cê q uiser a pen a s
sintoniza r em to rno d a ba nd a !

VARREDURA DE TOM
N a s o pera ções e m q ue vo cê nã o so ub e r o to m D C S o u C T CS S u s ad o p ela o u tra e staç ã o, vo cê
p o derá fa z er c o m q ue se u rá d io o uça o sin al d e ch e ga d a e rastre ie o to m u s ad o. D uas c o isas
d e ve m s er le m bra d as n e ste ca so :

ß V o c ê d e ve ter certe za q ue su a re p etid ora usa o m esm o tip o d e to m (C T C S S x D C S ).
ß A lgu m a s re p e tid ora s n ã o tra n sm ite m o to m C T C S S; vo c ê p o derá ter q u e o uvir as e staç õ es
q u e e stivere m tra n sm itin d o n a fre q üê n cia de su bid a (e n tra d a) da re p etid ora p a ra p e rm itir q u e
a V arre d ura d e T o m fu ncio ne.

Pa ra ra strea r o to m u sa d o:
1 . A ju ste o rádio para o pe rar co m C T C S S o u D C S (veja as d is cu s sõ e s
a nteriore s). N o ca so d o C T C S S, ap are cerá n o displa y ; se
fo r D C S , a p arece rá “ D SC ” .
2 . P re ssio n e a s te cla s [F/W ] e d e p ois [2(C O D E )].
3 . P re ssio n e a tecla [p (M H z)] o u [q (M H z)] p o r u m se gu n d o p ara
c o m e ça r a varre d ura q u e e n c o n tra rá o tom /c ó digo C T C S S o u D C S
d e c h e g a d a.
4 . Q ua n d o o rá d io dete cta r o to m o u c ó d igo c orre to , ele vai p ara r n ele, e o á u d io p a ssa rá.
P re ssio n e a te cla [F/W ] p ara tra v ar tal to m /có digo , e p re s sion e -a n ova m e n te pa ra vo lta r à

Se a V a rred u ra d e T om nã o detecta r um tom o u có d igo, ela continu a rá
ind efinid am ente. Q uan d o isto a co nte cer, p o de rá se r p orq ue a outra estaçã o nã o
e stá e nvian d o n en hum tom . P re ssio ne a tecla PT T p ara inte rrom per a varredu ra
em q ua lqu er m om ento.

24
V o c ê p o d e tam bé m p ressio nar a tecla M O N I d ura n te a V arre d ura d e T o m p a ra o uvir o sinal
(silen cia d o ) d a o utra estaç ã o. Q u a n d o vo c ê libera r a te cla M O NI, a V arre d ura d e T o m co n tin uará
d ep o is d e a p ro x im a d am e n te u m se gu n d o . E sta varre d ura fu nciona n os m o d o s V F O e d e
M e m ória .

CAMPAINHA DE ALERTA DE CHAMADA EM CTCSS/DCS
D u ra n te u m a o pera ç ão co m D e c o dificad o r C T C S S o u D C S , vo c ê p ode pro gra m a r o FT -6 0 R p ara
q u e u m a “ ca m pa in ha” te a lerte so bre o fa to de qu e está che ga n d o u m a c h a m a d a. P a ra ativa r tal
c am pa inh a, faça o se gu in te :

1 . A ju ste o tra n sce p to r p a ra o pe rar c o m D ec o d ifica do r C T C S S (“ S ile n cia m e n to C o dific ad o p o r
T o m ” ) o u D C S, c o nfo rm e d escrito a n tes.
2 . aju ste a fre q ü ê ncia d e o pe raçã o n o c ana l d e seja d o .
3 . P re ssio n e [F/W ] e d e p ois [5(B E L L)].
4 . G ire o D IAL p ara pro gra m a r a q ua n tida d e d e to q ue s d a
C am pa inha. A s o pç õ es s ão : “ 1 T”, “ 3 T”, “5 T” , “ 8 T”
to q ue s, “ CO NT” (to q u e c o n tin u o ) o u “O FF” (D es ativa d a).
5 . P re ssio n e a te cla P TT rap ida m e n te p ara sa lvar a n ova
c o nfigura çã o e vo ltar à o p e raç ã o n orm al.

Q u a n d o vo c ê fo r c h a m a d o p o r u m a e sta ç ão cu jo tra nsc ep to r
e stive r tra n sm itin d o u m to m C T C S S o u c ó d igo D C S q u e c o m b in e
c o m o pro gra m a d o e m seu D ec o dific a d or, a C a m p a in h a to cará d e
a co rd o co m esta pro gra m a çã o .

FUNÇÃO “SPLIT”
O F T-6 0R p o d e ser o p era d o n um a c o nfigu ra ç ã o d e T o m e m S p lit via M o d o de A ju ste (M e n u).

2. G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 47: SPLIT.
4. G ire o D IAL p ara sele c io na r “O N” (e ativa r a fu n ção S p lit).
5. P re ssio n e a te cla P T T rap ida m e n te p ara salva r a n o v a c o nfigura çã o
e vo ltar à o pe raçã o n orm a l.

Q u a n d o e sta fu nçã o fo r ativa d a, vo c ê verá o s s eg u in te s p a râ m e tro s a dic ionais a p ó s “ DCS”
(d uran te a s ele ç ão d o m o d o de to m pre ssio na n d o [F/W ] ‰ [1( S Q TY P)]:

D: S o m e n te C o difica çã o D C S (o íc o n e “ D S C” pisc ará d ura n te a o pera ç ão ).
T DCS: C o d ifica u m T o m C T C S S e D e co d ifica u m c ó digo D C S (o íc o n e pisc ará e
“ D S C ” a p are c erá d ura nte a o p e raç ã o).
D TSQ L: C o d ifica u m c ó d ig o D C S e D e c o difica u m T o m C T C S S (o íc o n e
a p are cerá, e “ D S C” p isc ará d urante a o pera çã o).

Se le cio n e o m o d o de o p era ção d eseja d o, n as o pç õ es m ostra d a s a cim a.

25

CHAMADA POR TOM (1750 Hz)
Se a s rep etid ora s e m s eu p aís exigire m u m to m d e d isp aro de 1 7 5 0 H z p a ra a c e sso (tip ica m e nte
n a E u ro pa), pro gra m e a te c la M O N I p ara q u e ela fu nc io n e c o m o te cla p ara “ C ha m a da p o r T o m ”.
Pa ra m u dar a c o nfigura ç ão d e tal te cla , u se o M o d o d e A ju ste.

2. G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 2 6: M/T-CL.
4. G ire o D IAL e se lec ione “TCALL” n o d ispla y.

Pa ra a ce ssa r u m a re p e tid ora , p re ssio n e a te cla M O N I d ura nte o te m p o e sp e cific ad o p o r se u
pro prietário/o pera d or. O tra n s m isso r será a u tom a tic am e n te ativa d o, e u m to m d e áu d io de 1 7 5 0
H z se rá so bre p osto na po rta d ora. D e p o is d e o btid o o ace sso á re p e tid ora, libere a tecla M O N I, e
use a te cla P T T p a ra a tiva r o tra n sm isso r d e p o is disso .

M O D O D E M E M Ó R IA
O F T-6 0R te m m u ito s rec u rso s e m se u siste m a de m e m ória . D e n tre eles e stã o :

ß 1 0 0 0 c a n ais d e m e m ória “P a d rã o ” , “000” a “ 999”.
ß 5 ca n ais “ F a voritos” (H o m e), p ara arm a ze n a m e n to e c ha m a da rá pid a d e u m a fre q üê n cia
princip al e m ca d a b a n d a d e o pe raçã o.
ß 5 0 c o nju nto s d e m e m ória s c o m lim ite s d e b a nd as, ta m bé m co nh e cida s c o m o c a nais d e
“V arred ura de M e m ória P ro gra m á ve l” (P M S ), “ L01/U01” a “ L50/U50”.
ß 1 0 B a n c o s d e M e m ória, “ BANK1” a “ BANK10”. E m c ad a B a n c o d e M e m ó ria p od e m se r
pro gra m a d o s 1 0 0 0 c an ais d o s c a nais de m e m ória “ P M S” e “ p adrã o ”.
ß 1 0 C a n a is d e “ B oletin s M ete oro lógic o s” .

26

ARMAZENAMENTO EM MEMÓRIA
1 . S ele cio n e a fre q üê nc ia d e seja d a, e n qu a n to vo c ê e stiver o peran d o n o m o d o V F O . N ã o se
e sq u e ça de pro gra m a r q uaisq ue r to n s D C S o u C T C S S d e seja d os, be m c o m o o d e sv io d e
rep e tid ora . O níve l d e p otê n cia ta m bé m p o d e se r p ro gra m a d o n este m o men to , se vo c ê q uiser
arm a ze ná -lo.
2 . P re ssio n e a tecla [F/W ] p o r u m se gu n d o .
3 . D e n tro d e c in c o se gu n d o s a p ó s a libe ra çã o d a te cla [F/W ], vo c ê pre cisa d e cidir so bre o
arm a ze na m e n to de c an a l. O m icro pro ce ssad o r au to m atic am e nte selecio na rá o pró xim o c an al
“livre ” d isp o n íve l (u m re gistro d e m e m ória n o q ua l ne n h u m d a d o fo i a rm az en a d o), p orta n to,
vo c ê n ã o p re c isa fa z er n e n h u m a m ud a n ç a; se e ste fo r o c a so, vá p ara o p a sso “4” . S e vo cê
q u is er se le cio nar u m n ú m ero d e ca n a l d ifere n te para arm a ze n a r o s d a d o s, gire o D IAL e
s ele cione o ca na l d e m e m ória d esejad o . V o c ê p od e p ular 1 0 0 ca nais de m e m ória, se e stive r
c o m pre ssa (101 ‰ 201 ‰ 301 ñññ) p re ssio na n d o a te cla [B AN D (B AN D D N )] (m u itas
ve z e s, se ne ces s ário).
4 . P re ssio n e a tecla [F/W ] n ova m e n te pa ra a rm a ze n a r a fre q ü ê nc ia na m e m ó ria .
5 . V ocê ainda esta rá o peran d o n o m o d o “V F O ” , e n tã o entre c o m o utras freq üê ncia s, e
arm a ze ne -a s e m lo ca is de m e m ória a dicio nais, rep e tin d o o p ro c ed im e n to acim a.

27

A rm azenam ento de F reqüência d e Transm issão Ind epen dentes
T o das a s m e m ó ria s p o de m arm a ze n a r u m a fre q üê n cia de tra n sm issão in de pe n de nte, p ara
o peraç ã o e m re p etid oras c o m d esvio fora d o p ad rão . P ara fa zê -lo :

1 . A rm a z en e a fre q üê nc ia d e re ce p çã o usa n d o o m é to d o d e scrito e m “Armazenamento em
Memória” na p á gin a a n terio r (n ã o im p orta se u m de svio de re petid ora e stiv er ativo).
2 . V á p ara a fre q ü ê n cia de tran s m issã o d eseja d a, e p re s sion e [F/W ] p o r u m se gu n d o .
3 . D e n tro d e cin c o se gu n d o s a p ó s a lib eraç ão d a te c la [F/W ], gire o D I AL p ara s elecio nar o
m e s m o n ú mero d e c a n al d e m e m ória usad o n o p asso “ 1 ” a cim a.
4 . M an te n h a a te cla P T T pre ssio na d a. Pre ssio n e [F/W ] n o va m e n te e n qu a n to P TT e stive r
p re s sio na d a (isto n ã o acio n a o tra ns m issor).

Sem pre q ue vo cê ch am a r um a m em ória qu e tiver
freq üên cia s d e tran sm issã o e recep çã o arm azena d a s
ind ep en d entem ente, v o cê ve rá o indica d o r
no d isp lay.

RECHAMADA DE MEMÓRIA
1 . E n q ua n to vo c ê e stive r o pe ra n d o n o m o d o V F O , pre ssio n e a
te cla [V/M (PR I)] p ara e ntrar n o m o d o de M e m ória.
2 . G ire o D IAL e selec ion e o c a n al de sejad o .
3 . P ara vo lta r a o m o d o V F O , p re s sione [V /M (P R I)] n ova m e n te.

Q u a n d o o rá d io já e stiv er n o m o d o d e M em ória, o je ito fácil d e se c h a m a r m e m ória s é digita n d o
o n ú m e ro d o ca n al, e p res sio na n d o a tec la [F/W ].

P o r exem plo : P ara c ha m a r o ca n al d e m e m ó ria 1 4 , pre ssio n e [1] ‰ [4] ‰ [F/W ].

V o c ê p od e tam bé m c h am a r o C ana l de M e m ória 0 0 0 e o s ca n ais d e M e m ó ria Pro gra m á ve is
(“L 0 1/U 0 1 ” a “ L 5 0 /U5 0 ” ) usa n d o o s se gu in te s n ú m ero s: C a n al d e M em ó ria 0 0 0 = “1 0 0 0”,
c ana is d e M e m ória P ro gra m á ve is L 1 = “ 1 0 01 ”, U 1 = “ 1 0 02 ”, L 5 0 = “ 1 0 99 ” e U 5 0 = “ 1 1 00 ”.

MEMÓRIA DE CANAL FAVORITO (HOME)
H á u m ca nal “F a vo rito ” e special p ara c ada b a nd a d e o p eraç ã o, p ara c h a m a d a rá pid a de u m a
freq ü ê n c ia de o pera ç ão pre d ileta e m c a d a b an d a.

O arm a ze na m e n to e m C an al F a vorito é sim p le s:
1 . M u d e a co nfigura ç ão d o Ite m 35: REV/H M d o M o d o d e A ju ste d e “ REV" p ara “ HO ME” , se
ta l o pç ão já nã o estive r c o nfigura d a (veja d etalhes e m “ MOD O DE AJU STE (MENU) ” ).
2 . S ele cio n e a fre q üênc ia d e seja d a, e n qua n to vo c ê e stive r o peran d o n o m o d o V F O . N ã o se
e sq u e ça de pro gra m a r q uaisq ue r to n s D C S o u C T C S S d e seja d os, be m c o m o o d e sv io d e
rep e tid ora . O níve l d e p otê n cia ta m bé m p o d e se r p ro gra m a d o n este m o men to , se vo c ê q uiser
arm a ze ná -lo.
3 . P re ssio n e a tecla [F/W ] p o r u m se gu n d o .
4 . E n q ua n to o n úm ero d o c a n al d e m e m ória estiver pisc a n do , p re s sion e a te cla [H M /R V ]. A
freq üê n cia e o utro s d a d o s (se e xiste n te s) serã o arm a ze n a d o s n o re gistro d e ca n al F a vo rito
e sp ec ial.

28
5 . V ocê p ode re p etir este p ro c e d im e n to n as o u tra s b a n das de
o pera ç ão.
6 . P ara c h am a r o c anal F a vo rito , p re ssio ne a tecla [H M /R V ]
rapid a m e n te e n qua n to estive r o pe ra n d o n o m o d o V F O o u
R ec h a m a d a d e M e m ó ria (M R).

C A N AIS F A V O R IT O S P A D R Ã O

BANDA F R E Q Ü Ê N C IA
B anda de 1 4 4 M H z 1 4 6.5 2 0 M H z
B an d a d e 2 5 0 M H z 2 5 0.0 0 0 M H z
B an d a d e 3 5 0 M H z 3 5 0.0 0 0 M H z
B an d a d e 4 3 0 M H z 4 4 6.0 0 0 M H z
B an d a d e 8 5 0 M H z 8 5 0.0 0 0 M H z

O ca na l U H F H O M E é usa d o du ra nte um a “ o pera çã o em c a na l de Em e rg ênc ia”.
V eja deta lh es so bre esta fu n çã o em “ F U N Ç Ã O D E E M E R G Ê N C IA ” .

IDENTIFICAÇÃO DE MEMÓRIA POR ETIQUETA
Se d e sejar, vo cê p o d e c o loca r u m a “ Etiqu e ta ” alfa n u m é rica e m u m a o u vária s m e m órias, p ara
facilitar a ide n tific açã o d o u so d o c an a l (tal c om o o n o m e d e u m clube , etc .). Isto é feito n o
M o d o de A j uste (M en u ) d a se gu in te m a n eira:

1 . C h a m e o ca n al de m em ó ria n o q ual vo c ê q u er c o lo c ar a
etiqueta.
2 . P re ssio n e [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar n o M o d o d e
A ju ste.
3 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 28: N M W RT.
4 . P re ssio n e [F/W ] rap ida m e nte para e x ibir a e tique ta
arm a ze na d a an te s (se h ou ver).
5 . P re ssio n e [F/W ] no va m e n te p ara a p a ga r q ualqu e r etiqueta
a nterior.
6 . G ire o D I AL e s ele c io n e o p rim e iro d ígito d a e tiq ueta
d e seja d a.
7 . P re ssio n e [F/W ] p ara le va r o c u rso r ao pró xim o cara cte re.
8 . S e vo cê erra r, pre ssio ne a tec la [q (M H z)] pa ra vo lta r o
c urso r, e insira o (a) letra, n ú m e ro o u sím b o lo c orre to .

9 . R epita o s p asso s “ 5” a “ 7 ” acim a p a ra p ro gra m a r a s letras, o s n úm e ro s o u o s sím b o lo s
re sta nte s d a etiq ueta. N o to tal, seis c ara ctere s p o de m ser u sa d o s p ara criá -la.
1 0 . Q ua n d o vo c ê pro gra m a r u m a etiq ueta c o m m e n o s de 6
c a ra cteres, pre ssio ne [F/W ] p o r u m s egu n d o p a ra c o nfirm á -la
(se e la tive r e x ata m e nte 6 c ara cte res, vo c ê n ã o pre cisa m a n te r
[F/W ] pre ssio na d a).
11 . A o term ina r de criar a etiq ueta, p re ssio n e a tecla P T T p ara salvá -la e sair.

29

Para V er a “Etiqueta” A lfanu m érica no D isplay:
1 . C o lo q u e o F T-60R n o m o d o de R e ch am a d a d e M e m ó ria
(M R). C ha m e o ca n al de m e m ó ria n o q ual vo c ê q ue r e xib ir
su a etiq ueta .
2 . P re ssio n e [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar n o M o d o d e
A ju ste.
3 . G ire o D IAL e se lec ione o Ite m 27: NAME.
5 . G ire o D I AL p ara c o nfigu rá -lo co m a o pçã o “ALPHA” (e
ativa r o disp la y alfa n u méric o).
6 . P re ssio n e a te cla P TT pa ra s alvar a n ova c o nfigu ra çã o e ativa r
a E tiq u eta a lfa n um é ric a.

Pa ra d e sa tivá -la (e ativa r o disp la y d e fre q üên c ia ), rep ita o
pro c ed im e n to ac im a , giran d o o D IAL p ara se le cion a r “ FREQ ” n o
p a sso “ 5 ”.

V o cê p o d e pro gram a r alg uns can a is d e m em ó ria p ara q ue sua s freq ü ên cia s sejam
ex ibid as, e outro s p ara q ue sejam e xib id a s suas E tiqu eta s d e N om es; a seleç ã o
feita n o Item 27 d o M o do d e A juste (M enu) nã o é a p lic a d a em todo s o s ca n a is d e
um a v ez (a pen a s a o ca na l no q u a l v ocê e stá o perand o n o m om ento).

SINTONIA DE MEMÓRIA
D e p o is d e c h a m a r u m c a n al de m e m ória e sp e cific o vo c ê p o d e facilm e n te sin to niza r para fora
d ele, c o m o se e stive s se no m o d o “V F O ” .

1 . C o m o tran scep to r n o m o d o d e R e c h a m a da d e M e m ória (M R),
s ele cione o c ana l d e m e m ória d e seja d o .
2 . P re ssio n e a te cla [B AN D (B AN D D N )] ra pid a m e nte p ara
ativa r a fu n çã o “ S in to nia d e M em ó ria ”. O n úm e ro d o C a n al de
M em ória será su bstitu íd o p o r “tun”. S e tiver u m a E tiq ueta
alfan um é rica e x ibid a n o c a n al de m e m ória, o d isp la y
a uto m atic am e n te m ostrará a fre q üê n cia de o pera ção, p ara q ue
vo c ê p ossa n a ve ga r se m p re cisar e n tra r n o M en u para m udar a
c o nfigura çã o d e le.
3 . G ire o D IAL , co nfo rm e d e sejar, p a ra sin to nizar u m a n ova
freq üê n cia . O s p a ssos d o sin te tiza d o r se le c io na d o s p ara
o pera ç ão d e V F O n a ba n d a atu al serã o u sa d o s na Sin to n ia de
M em ória.
4 . S e vo c ê q uise r vo lta r à fre q üênc ia d e m e m ó ria o rigin al,
p re s sio n e a te c la [B AN D (B AN D D N )] ra p ida m e n te . O
d isp la y m o strará a E tiq u eta alfa n u m é ric a (se h o uve r) q u e
p ossa ter a p are cid o o rigina lm e n te n o disp la y.
5 . S e vo c ê q u is er arm a ze n ar u m a n ova fre q üê ncia aju sta d a n a S into n ia d e M em ória, p ressio n e
[F/W ] p o r u m se gu n do , d e a cord o c o m o p ro ce d im e n to d e arm a ze n a m e n to n orm al. O
m icro pro ce ss ad o r a uto m a tica m e n te se ajustará p ara o p ró x im o lo ca l d e m e m ória livre
d isp o n íve l, e vo c ê p od e pre s sio nar [F/W ] n ova m en te pa ra tra va r a n ova freq üê n c ia.

30
1 ) S e você quiser su bstituir o s co nteú d o s d e m em ória orig in a is pelos d a no v a
freq üên cia, g ire o D IAL a té o núm ero d o ca na l d e m em ória original! 2 ) Q u a lqu er
m ud an ça d e C T C S S/D C S req u e rid a , o u m o dificaç ã o d e d esvio d e repetid ora , deve
ser feita a ntes d o a rm a ze nam ento d e d a d o s no nov o (o u orig in a l) loc a l d e c ana l
d e m em ória.

COMO APAGAR MEMÓRIAS
V o c ê p o d e apa ga r m e m órias (e x c eto o C an al d e M em ória “ 1” e o C an a l F a vo rito (H o me )). O
pro c ed im e n to para fa zê -lo é b e m sim p le s:

1 . P re ssio n e a tecla [V /M (PR I)], se n e ce ssário, p a ra e n trar n o m o d o de R e c h am a d a de M e m ória .
2 . P re ssio n e [F/W ] p o r u m s egu n d o , e gire o D IAL p a ra sele cio nar o ca n al de m e m ória q u e s erá
“ a pa ga d o” .
3 . P re ssio n e a te c la [H M /R V] ra p ida m e nte. O d isp la y vo lta rá a o c ana l de m e m ó ria “ 1 ”. A
m e m ória s elecio na d a a n te s s erá a p a ga d a.

N O T A IM P O R T A N T E ! D ep o is d e a p a g a d os, o s d a d o s d o ca na l n ã o p o derã o ser re cup e ra d os!

TRANSFERÊNCIA DE DADOS DE MEMÓRIA PARA O VFO
O s d a d o s arm a z en a d o s e m c a n ais d e m e m ória p o de m s er facilm e n te tra n sferid o s p ara o V F O , se
vo c ê q uis er.

1 . S ele cio n e o c ana l d e m em ória c o m o s d ad o s de fre q üê ncia q u e serã o m ovid o s p ara o V F O .
2 . P re ssio n e a tec la [B AN D (B AN D D N)] ra pid a m e nte p ara ativa r te m p oraria m e nte a fu nçã o
“S into n ia d e M e m ória”. D e p ois, pre ssione a tec la [B AN D (B AN D D N)] p o r u m se gu n d o . O s
d ad o s s erã o co p ia d o s n o V F O , e o s co nte ú d o s origina is d a m e m ó ria fic a rão in tac to s n o c ana l
arm a ze na d o an teriorm e nte.

Se um ca n a l d e M em ória d e F req ü ên cia S p lit fo i tran sfe rid o , a freq ü ên cia d e
tra n sm issã o se rá ig nora d a (você estará pronto p ara o pera çã o em Sim plex n a
freq üên cia d e R e c ep çã o).

BANCO DE MEMÓRIA
A s m uitas m e m ória s d o F T-6 0R s eria m d ifíc eis d e u sar se e la s n ã o p u dess em se r o rga n iz ad a s.
Fe liz m e n te, e ste tra nsc ep to r d iv id e a s m e m órias e m d e z G ru p os, p ara q u e vo cê a s orga n ize d a
m a n eira q u e a c h ar m e lh or. V oc ê p ode e n tra r e sair d o m o d o d e “ G ru p o d e M e m ória” a o sim ples
to q u e d a tec la [B AN D (B AN D D N )], c o nform e vere m o s a se gu ir.

C om o D esign ar M em ória para u m Banco
1 . C h a m e o c an al d e m e m ória q u e será d e sign a d o p ara u m
B anc o .
2 . P re ssio n e a tec la [B AN D (B AN D D N )] p o r u m s egu n d o , e
gire o D IAL p ara se le cion ar o n úm e ro d o B an c o d e M em ória
q u e vo c ê q uer p ara e ste c an al (“ BANK1” ~ “ BANK10” ).
3 . P re ssio n e a tec la [F/W ] p o r u m s egu n d o pa ra c op iar o s d a d o s
d o c anal de m e m ória n o B anc o.

31

1 ) V o c ê p o d e d esigna r um ca na l d e m em ória p ara vário s B a n co s. 2 ) O s ca n a is d e
m em ória P M S (L 1/U 1 a L 50/U 5 0) nã o p o dem ser d esign a d o s p ara um B a n co .

R echa m ad a de Ban co de M em ória
1 . P re ssio n e a te cla [V/M (P R I)], se ne c e ssário, p ara e ntrar n o
m o d o de M e m ória.
2 . P re ssio n e a tec la [B AN D (B AN D D N )], e gire o D IAL p ara
s ele ciona r o B anc o d e M e m ória de seja d o (“ BANK1” a
“ BANK10” ).
3 . P re ssio n e a te c la [V /M (P RI)] ra p ida m e nte ; c on form e vo c ê
gira r o D IAL p ara s ele cio na r m e m ória, vo cê v erá q u e p o d e
s ele ciona r so m e n te o s can a is d e m e m ória d o b an co atu al. o
indica d o r “ B AN K ” a p a re cerá n o la d o e sq uerd o d a fre q üê nc ia
n o d isp la y d ura nte a o pe raçã o de n tro d e u m B anc o d e
M em ória.

4 . P ara ir a o u tro B an c o d e M em ória, pre ssio n e a te cla [B AN D (B AN D D N )], e gire o D IAL
p ara sele cio nar o n ovo B a n c o. P re ssio n e a tecla [V /M ](P R I)] ra p id a m e nte.
5 . P ara sair d a o pera ç ão e m B a n c o d e M e m ória, sele cio n e
“ NOB ANK” n o p a sso “4 ” a cim a. V ocê irá p a ra o m o d o de
R ec h a m a d a d e M em ória “ p a d rã o ”, se m usa r o s B an co s de
M em ória. A s m e m órias arm a z en a d as n o s vá rio s B an c o s
p erm a ne c erã o n e les. P oré m , vo c ê nã o p recisa arm a ze n á -las
n ova m e n te .

MODO SOMENTE MEMÓRIA
D e p o is q u e fo r c o nclu ída a p ro gra m a çã o d e ca n a l d e m e m ória, v ocê p od erá c o loc ar o rá dio n o
m o d o “ So m e n te M e m ó ria ”, n o q ual é im p os síve l u m a o pera ç ão e m V F O . Isto s erve p ara e ve n to s
d e serviç o s p ú blic o s, n o s q ua is dife re n te s o pe ra d ore s p o de m usa r o rá dio p ela p rim eira ve z, e a
se le ç ão d e c an al pre cisa se r sim p les.

FT-60R manual de operação resumido

FT-60R manual de operação resumido

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (13)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a FT-60R manual de operação resumido

Semelhante a FT-60R manual de operação resumido (20)

Mais de Fmoreira4

Mais de Fmoreira4 (20)

FT-60R manual de operação resumido