1. 2014 en / pt
lighting solutions

2. 01 www.eee-lighting.com
MISSIONMISSÃO
Produzir e comercializar luminárias que
permitam gerar valor aos nossos clientes,
acionistas e colaboradores, no respeito
pelas pessoas, ambiente e regulamentação
aplicável.
Produce and sell luminaires that allow generate
value for our customers, shareholders
and employees, in the respect for people,
environment and regulations application.
Desde
1977 que a
EEE tem sido sinónimo
de inovação, produto exclusivo
e de qualidade, de serviço e design
superior; de soluções personalizadas com
valor acrescentado mensurável.
Com uma área produtiva de 26.500 metros
quadrados, presente em mais de 25 países nos cinco
continentes, a EEE conta com uma grande capacidade
técnica e flexibilidade do processo industrial, know-how
e vasta experiência tecnológica o que faz da EEE o
parceiro número um para iluminação profissional.
A Política de crescimento sustentável passou
pelo investimento na implementação de um
setor de injeção de plásticos, aquisição
de linha de pintura automatizada de
epoxy poliéster, aquisição de robot de
eletrificação, criação de Laboratório
Luminotecnico, o primeiro Laboratório
do país existente desde 1984 e
lançamento de um programa informático
para cálculo Luminotécnico o Winelux.
A EEE é capaz de responder a novas
tendências de mercado, desde produtos
baseados em LED a sistemas óticos de
controlo de encandeamento. Relevante é
também a investigação na área da eficácia
energética, concretamente na utilização de
produtos de controlo de iluminação baseados na luz
do dia e no desenvolvimento de luminárias com rendimentos
superiores às soluções tradicionais.
A missão EEE visa desenvolver conceitos de iluminação
inovadores que cumpram com todos os requisitos em
termos ergonómicos, luminotécnicos, de eficácia
energética e ambientais, assim como criar
mais valias associadas ao rigor técnico
e tecnológico, que marquem a
opção do projetista e do
cliente.
1979

3. 02www.eee-lighting.com
S i n c e
1977 EEE has
been a synonymous of
innovation, quality, exclusive
products, superior operation and design;
customized solutions with measurable added
value.
With a production area of 26.500 square meters,
selling to over 25 countries in 5 continents, EEE
has a great technical capacity, great flexibility as far as
industrial process is concerned, know-how and a vast
technological experience which makes EEE a
number one partner in professional lighting.
The investment in a plastic injection unit, the
acquisition of an automatic powder coating
paint line, the purchase of a wiring robot,
the creation in 1984 of the first lighting
laboratory in Portugal and the launch
of the Winelux lighting calculation
software have been a key part of EEE’s
sustainable growth policy.
EEE is capable of responding to the
market new trends from LED based
products to glare control optical systems.
Energy efficiency also plays an important
role in EEE’s research team specifically in the
usage in daylight based lighting control systems
and in the development of luminaires with higher output
when compared to traditional solutions.
It is EEE’s mission to develop innovating light concepts
fulfilling all requirements as far as ergonomy, lumino-
technical, energetical efficiency and environment
are concerned, and also to generate added
value together with technical and
technological accuracy which
should be the designer and
client’s option.
VALUES
. Orientação para o cliente;
. Motivação dos colaboradores;
. Ética nos negócios;
. Relação construtiva com os parceiros;
. Responsabilidade perante a sociedade.
. Customer orientation;
. Employee motivation;
. Business ethics;
. Constructive relationship with partners;
. Social responsibility.
VALORES
Sermos líderes nacionais na produção e
comercialização de luminárias.
Being Portuguese leaders in the
production and selling of luminaires. VISÃO
VISION
2014

4. 03 www.eee-lighting.com
EEE - Empresa de Equipamento Eléctrico
Lda, establishment.
Fundação da EEE
Empresa de Equipamento Eléctrico Lda
1977
Increasing of manufacturing area over
4,000 m². Pioneering investment in the
Portuguese market throughout the
installation of a painting robot line in epoxy
polyester, allowing a profitability and
quality increase.
Aumento da área fabril em mais de 4.000
m². Investimento pioneiro no mercado
português com instalação de uma linha
de pintura robotizada de pintura em
epoxy poliéster permitindo um aumento
de rentabilidade e qualidade.
1980 | 1983
Investment in machinery; productive
capacity increase of about 30%;
Investimento em maquinaria;
aumento da capacidade produtiva na
ordem dos 30%;
1987 Creation of the Oporto branch.
Launching of a lighting calculation
computer software: Elux (WinElux).
Criação da delegação no Porto.
Lançamento de programa
informático para cálculo
Luminotécnico: Elux (WinElux).
1992
Activity beginning in April. Covered area
with 2,000m². Initial goal: manufacturing of
lighting, heating and ventilation equipment.
However, specialized itself in equipment
for fluorescent lighting.
Início de atividade em abril. Área coberta
de 2.000 m². Objetivo inicial: produção de
material de iluminação, aquecimento e
ventilação. No entanto, especializa-se em
1978
Acquired the first Technical Lighting
Laboratory, in Portugal.
Aquisição do 1º Laboratório
Luminotécnico do país.
1984
Started the product certification
process;
Inicio do processo de
1988
Company Certification under
NP EN ISO 9002 and product
certification in accordance with ENEC;
P
produtos com a marcação ENEC;
1998
MILESTONEMILESTONE
EEE MILESTONE / EEE MILESTONE

5. 04www.eee-lighting.com
Acquisition of a new Photometry
Laboratory; Acquisition of
electrification robot;
Aquisição de novo Laboratório de
Fotometria; aquisição de robot de
eletrificação;
2000 | 2001
2005
Acquisition of injection machine
and intelligent storage system for
electronic materials.
Aquisição de máquina de injeção
e sistema de armazenamento
inteligente para materiais
eletrónicos.
2009
2013
2008
1st participation in the largest fair
for electrical and electronic sector,
the "Light building" in Frankfurt.
1ª Participação na maior feira do
sector de material elétrico e
eletrónico “Light building” em
Frankfurt.
2004
2007
2002
Participation in Hong Kong International
Lighting Fair (Autumn Edition).
Participação na International Lighting Fair
(Autumn Edition) em Hong Kong.
2012
Investment in an automated manipulation
cell, drilling, cutting and storage of steel
sheet / robotic cell for application in
watertight gaskets products. Own project
for watertight products "MHP's".
Investimento em célula automática de
manipulação, perfuração, corte e
armazenamento de chapa de aço, e
célula robotizada para aplicação de
juntas vedantes em produtos estanques.
Projeto próprio para produtos estanques
“MHP’s”.
Acquisition of automatic cell of
manipulation, drilling, cutting and
storage of steel sheet. Construction of
industrial unit for injection.
Aquisição de célula automática de
manipulação, perfuração, corte e
armazenagem de chapa de aço.
Construção de unidade industrial
destinada ao sector de injeção.
2011
Acquisition of CNC Bending machine
and injection machine.
Aquisição de quinadeira CNC e
máquina de injeção.
Company certification under
NP EN ISO 9001 rules.
Certificação da empresa no âmbito
da norma NP EN ISSO 9001.
Acquisition of a laser cutting
machine. Presence at the fair of
electrical and electronic equipment
sector, in Göteborg, Sweden
(Fair "SVENSKA Mässan")
Aquisição de máquina de corte a
laser. Presença na feira do setor de
material elétrico e eletrónica, em
Göteborg, Suécia (Feira “SVENSKA
Mässan”)
New premises for Lisbon branch.
Presence in Angola fair. Acquisi-
tion of IPI-Indústria de Iluminação,
SA . Currently the company has a
production area of 20,000 sqm.
Novas instalações na delegação
sul. Presença em feira em Angola.
Aquisição da empresa I.P.I.-
Industria de Produtos de
iluminação, S.A. Atualmente a
empresa tem uma área de
produção de 20.000m².
Presence in trade fairs in Lyon
(France), Basel (Switzerland),
London (England) and the
Netherlands;
Presença em feiras do setor em
Lyon (França), Basel (Suíca),
Londres (Inglaterra) e Holanda.
2010

6. 05 www.eee.lighting.com

7. 06www.eee-lighting.com
Since 1984 EEE has a lighting technique laboratory, assuming
ar et eaders i as an fact rer of inaires for orescent
lamps.
In 2000, the company acquired for the Photometry Laboratory a
new measurement system equipped with a sophisticated model of
irror onio oto eter s eci c for t e indoor i tin area and in
2013 EEE purchased a spectrometer, which allows getting a greater
number of features from the lamps.
All luminaries are exhaustively analyzed in their photometric
characteristics in accordance with international standards.
In the Photometric Laboratory EEE can determine the color
rendering and color temperature of the lamp, review the visible
spectrum of light and determine the wavelength of the radiation,
deter ine t e of t e a s sed in t e a oratory ana y e
and develop the optical systems (louvres) of the luminaires, by
deter inin its ain oto etric c aracteristics ef ciency o ar
diagram, glare diagram.
The Photometry Laboratory, has a data base that allows the creation
of lighting projects with the calculation software WinElux, Relux or
Dialux.
Desde 1984 que a EEE dispõe de um laboratório de luminotecnia,
interiores e em 2013 a EEE adquiriu um espectrómetro, que permite
obter um maior número de características das lâmpadas.
características fotométricas de acordo com as normas internacionais.
cromática e temperatura de cor das lâmpadas, analisar o espectro
visível da luz e determinar o comprimento de onda da radiação,
desenvolver os sistemas óticos das luminárias, determinando as suas
principais características fotométricas: rendimento, diagrama polar,
diagrama de encandeamento.
criar projetos de iluminação com a ajuda dos programas de cálculo
LABLAB
EEE PHOTOMETRY LABORATORY / LABORATÓRIO DE FOTOMETRIA EEE

8. 07 www.eee-lighting.com
EEE has developed an indoor lighting calculation software called WinElux
which can be downloaded from www.eee-lighting.com .
This software is available in 5 languages (Portuguese, English,
French, Spanish and German) offering features like visualization of the
inaires c aracteristics inc din oto and o ar dia ra de nition
of a workplace and determine its level of luminance, getting elements
of luminance values, grayscale, 3D representation, project costs,
s eci cation a on ot ers
At the end of the project it is possible to print a detailed report on all
aspects of the calculation.
WinElux has also the technical information of the EEE luminaires,
allowing to quickly get all technical elements of a EEE product; edit and
odify t e data of t e L inaires eci cations i es c sto i e it it
the logo of certain Projects.
n t e re aration of t e L inaires eci cations i es
t e ser starts to a for it data of a standard inaire is
for as e ds t at esides ein edita e are of ti e c oice and is
t e idea doc ent to attac to t e ec nica eci cations of a ro ect
A EEE desenvolveu um programa de cálculo luminotécnico para
P
A
seus níveis de luminância, obter elementos de valores de iluminância,
escala de tons, representação em 3D, custos de projeto, memória
descritiva, entre outros.
todos os aspetos do cálculo.
permite a rápida obtenção de todos os elementos técnicos de um dado
do Gabinete de Projetos pretendido.
luminária standard EEE. Este formulário tem campos que, além de
WinElux
WinEluxWinElux

9. 08www.eee-lighting.com
e constant searc for ore ef cient ener y ana e ent offers
to its customers and partners the Department of Lighting Control Systems
service. This department provides expert advice in the area, as well as a set
of so tions ada ta e to different and di ersi ed i tin ro ects needs
For EEE, the concept of Lighting Control System is not limited to the simple
condition of a set of ad hoc devices, but a reasoned solution, having in
mind several aspects involving the project, including natural lighting,
motion , control and / or monitoring, always with an economic strand.
The performance of the department can still evolve into an intervention
in t e or t ro t e ro ra in and con ration of t e syste s
implemented.
e syste s are a ays resented as aforesaid ada ta e to t e s eci c
c aracteristics of t e na desi n o e er does not cease to e trans erse
to a set of countless current situations switchDIM, corridorFUNCTION,
SMART Sensor, basicDIM, DSI-SMART PTM, DALI, x/e-touchPANEL 02.
assessoria especializada na área, assim como um conjunto de soluções
de iluminação.
solução devidamente fundamentada, tendo em conta os vários aspetos
que envolvem o projeto, nomeadamente a iluminação natural, movimento,
controlo e/ou monitorização e sempre numa vertente economicista.
A A P A
PA
LIGHTING CONTROL SYSTEMS / SISTEMAS DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃO
LCSLCS

10. 09 www.eee-lighting.com
PROJECTS | PRODUCTS / OBRAS | PRODUTOS
PROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTS

11. 10www.eee-lighting.com

12. 11 www.eee-lighting.com
PROJECTS | PRODUCTS / OBRAS | PRODUTOS
PROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTSPROJECTS|PRODUCTS

13. 12www.eee-lighting.com

14. 13 www.eee-lighting.com
MANUFACTURING PROCESS / PROCESSO FABRICO
PROCESSPROCESS

15. 14www.eee-lighting.com
SHOWROOM
SHOWROOMSHOWROOMSHOWROOMSHOWROOMSHOWROOM

16. EEE - Empresa de Equipamento Eléctrico, S.A.
Integrated Energy Efficient Lighting Solutions
Postmail address / Endereço Postal:
P.O. Box 90, Nova Borralha
3754-909 Águeda | Portugal
Headquarters / Sede:
Rua Alto do Vale do Grou, Nº 231
3750-064 Aguada de Cima | Portugal
phone/tel : +351 234 612 090 | fax.: +351 234 607 250
www.eee-lighting.com | export@eee-lighting.com
Lat
Lon
Northern Branch / Delegação Norte:
Rua Nova do Seixo, 829 (ao Monte dos Burgos)
4460-384 Senhora da Hora | Portugal
phone/tel : +351 229 577 910 | fax: +351 229 559 071
geral.porto@eee.pt
Lat
Lon
Southern Branch / Delegação Sul:
Edifício Pujol
Avenida do Forte, Nº 8, 1º Piso - Fração 2
2790-072 Carnaxide | Portugal
phone/tel : +351 214 485 300 | fax: +351 214 485 309
geral.lisboa@eee.pt
Lat
Lon
lighting solutions