Esta lenda narra como alguém pode obter uma folha encantada de uma árvore através de um pica-pau para resolver seus problemas. A pessoa deve esperar o pica-pau sair de seu ninho, tampar o ninho com paus, e esperar o pica-pau voltar com a folha encantada para destampar o ninho e resolver o problema da pessoa.

1. A LENDA DO PICA-PAU
E DA FOLHA
ENCANTADA
 Local: Arraial do Cabo, em dezembro de 1977.


3.  Conta-se que existe no mato uma folha de
uma árvore encantada que pode resolver
todo problema de pessoas que a possuir.
Mas não é qualquer um que a encontra: é
preciso um pica-pau.

5.  A pessoa que está com algum problema, que
perdeu uma coisa importante, tem de fazer o
seguinte: vai pro meio da mata e anda, anda,
até encontrar o ninho do pica-pau, que fica
no oco de uma árvore velha.

7.  Depois que acha, fica escondida atrás do
mato, esperando o pica-pau sair. É preciso
paciência porque isso às vezes demora pra
acontecer, mas ele sempre acaba saindo pra
buscar comida pros filhotes.

9.  Quando o pica-pau sai, a pessoa sai detrás
da moita, pega uns pedaços de pau, um
martelo e tapa bem o buraco do ninho. Daí,
volta prá detrás da moita e fica esperando.

10.  Quando o pica-pau volta e vê o ninho
tapado, os filhotes piando lá dentro, fica
desesperado. Então ele volta pro mato e vai
buscar a folha da árvore encantada que só
ele sabe onde se encontra.

12.  O sujeito, enquanto isso, está lá, bem
quietinho, atrás da moita. Fica esperando o
pica-pau voltar. Quando ele chega, vem com
a folha no bico. Bate com ela nos pedaços
de pau e eles caem no chão, mesmo se
estiverem pregados com o melhor prego do
mundo.”

13.  Fonte: Manoel Pimentel dos Santos,
pescador. (Observação: apesar de recolhida
no Arraial, essa lenda não parece ler tido
origem e nem é comum no município).