• A temperatura em Harbin frequetemente atinge os – 
40°C e permanece abaixo de zero durante seis meses. 
Esta cidade situada em Manchúria na China, fica a 
cerca de 450 km a noroeste da região siberiana 
Vladivostok na Rússia. Qual a melhor maneira de 
desfrutar o inverno do que organizando um festival ao 
ar livre? 
Todos os anos os moradores de Harbin organizam um 
festival de neve e gelo e há uma ferrenha disputa em 
criar as melhores e mais bonitas esculturas.
TRANSPORTE da 
MATÉRIA-PRIMA: 
NEVE e 
GELO
Arte, perícia e muita paciência… 
Um exemplo do resultado:
• A realização de esculturas de neve e gelo tem 
sua origem já nos tempos de Manchu, mas a 
primeira exposição foi realizada pela primeira 
vez em 1963. O festival anual data de 1985. 
Desde então o festival tem crescido e tornou-se 
um evento de massa, que atrai milhões de 
turistas de todo o mundo. Por isso, as 
esculturas tornam-se cada ano cada vez mais 
belas e mais artísticas; este urso é apenas 
uma pequena parte da escultura de 50 metros 
de comprimento!
• A maioria das esculturas é criada pelos 
participantes. Cada equipe recebe um 
bloco de 3 x 3, com o qual eles devem 
criar suas figuras. 
Essas equipes vêm de todo o mundo – 
Rússia, Japão, Canadá, França e até da 
África do Sul.
• Aqui vê-se o pôr do sol atrás da entrada 
da escultura. O festival de neve e gelo 
se estende através da planície ao norte 
do rio Songhua Jiang em Harbin.
• Fiquei surpreso quando descobri uma 
escultura de um colonista americano, e 
isso no noroeste da China! Ela foi 
realizada por uma equipe canadense.
• Até o pôr do sol em Harbin foi 
estupendo, e a temperatura a cair mais 
ainda. Mas a noite trouxe mais cenas 
lindas, porque agora o festival iria 
começar de fato.
• O festival de gelo continua por vários 
quilômetros de distância. Luzes 
brilhantes de neon reforçam o impacto 
ainda mais e ao fundo ouve-se jazz e 
música de dança.
• Aqui você tem visão geral do festival de 
gelo. Você iria achar que entrou na 
Disneylândia; por todosm os lados há 
restaurantes e as crianças se divertem 
ao máximo. As únicas diferenças 
naturalmente a temperatura e que o 
evento se constitui de gelo. Por isso, 
escorregar e cair faz parte dele e você 
não poderá reclamar reivindicações ao 
seguro.
• Aqui um palácio em estilo tusso.
• Este muro é também um escorregador 
que você pode deslizar em alta 
velocidade até chegar em baixo.
• Este é um navio totalmente feito de 
gelo, e com passageiros a bordo.
Uma das atividades mais populares durante o 
festival de gelo é a escalada de parede, 
também feita de gelo, claro. 
Todo gelo vem do Songhua Jiang, um afluente do 
rio Amoer na Rússia.
• O festival é mais uma exibição de arte, 
na qual o festival de gelo é um reflexo 
da arquitetura.
• Este templo tailandês também pode ser 
visto em um dos filmes Disney: ” 
Maravilhas da China”.
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo
Festival de neve e gelo

Festival de neve e gelo

  • 2.
    • A temperaturaem Harbin frequetemente atinge os – 40°C e permanece abaixo de zero durante seis meses. Esta cidade situada em Manchúria na China, fica a cerca de 450 km a noroeste da região siberiana Vladivostok na Rússia. Qual a melhor maneira de desfrutar o inverno do que organizando um festival ao ar livre? Todos os anos os moradores de Harbin organizam um festival de neve e gelo e há uma ferrenha disputa em criar as melhores e mais bonitas esculturas.
  • 3.
  • 4.
    Arte, perícia emuita paciência… Um exemplo do resultado:
  • 6.
    • A realizaçãode esculturas de neve e gelo tem sua origem já nos tempos de Manchu, mas a primeira exposição foi realizada pela primeira vez em 1963. O festival anual data de 1985. Desde então o festival tem crescido e tornou-se um evento de massa, que atrai milhões de turistas de todo o mundo. Por isso, as esculturas tornam-se cada ano cada vez mais belas e mais artísticas; este urso é apenas uma pequena parte da escultura de 50 metros de comprimento!
  • 8.
    • A maioriadas esculturas é criada pelos participantes. Cada equipe recebe um bloco de 3 x 3, com o qual eles devem criar suas figuras. Essas equipes vêm de todo o mundo – Rússia, Japão, Canadá, França e até da África do Sul.
  • 10.
    • Aqui vê-seo pôr do sol atrás da entrada da escultura. O festival de neve e gelo se estende através da planície ao norte do rio Songhua Jiang em Harbin.
  • 12.
    • Fiquei surpresoquando descobri uma escultura de um colonista americano, e isso no noroeste da China! Ela foi realizada por uma equipe canadense.
  • 14.
    • Até opôr do sol em Harbin foi estupendo, e a temperatura a cair mais ainda. Mas a noite trouxe mais cenas lindas, porque agora o festival iria começar de fato.
  • 19.
    • O festivalde gelo continua por vários quilômetros de distância. Luzes brilhantes de neon reforçam o impacto ainda mais e ao fundo ouve-se jazz e música de dança.
  • 21.
    • Aqui vocêtem visão geral do festival de gelo. Você iria achar que entrou na Disneylândia; por todosm os lados há restaurantes e as crianças se divertem ao máximo. As únicas diferenças naturalmente a temperatura e que o evento se constitui de gelo. Por isso, escorregar e cair faz parte dele e você não poderá reclamar reivindicações ao seguro.
  • 23.
    • Aqui umpalácio em estilo tusso.
  • 25.
    • Este muroé também um escorregador que você pode deslizar em alta velocidade até chegar em baixo.
  • 29.
    • Este éum navio totalmente feito de gelo, e com passageiros a bordo.
  • 31.
    Uma das atividadesmais populares durante o festival de gelo é a escalada de parede, também feita de gelo, claro. Todo gelo vem do Songhua Jiang, um afluente do rio Amoer na Rússia.
  • 33.
    • O festivalé mais uma exibição de arte, na qual o festival de gelo é um reflexo da arquitetura.
  • 39.
    • Este templotailandês também pode ser visto em um dos filmes Disney: ” Maravilhas da China”.

Notas do Editor

  • #21 A város részei.
  • #59 Séta a városban, lehet enni is, hi.
  • #61 Kényelem a fontos! Kifáradtak a sétában.