ETPM2012 - avaliação do Encontro

Relatório de avaliação
e clipping de imprensa

Relatório de avaliação do I Encontro Transfronteiriço de Proﬁssionais de Museus - Alcoutim

Avaliação e clipping de imprensa: ETPM2012 - Museus e Acessibilidade

Balanço geral……..…………………………………………………………………...……...p.03
Avaliação..………………………………………………………………………………….….p.11
!
!
!
!
!

1. A qualidade e interesse do programa
2. Capacidades e funcionamento da equipa
3. O investimento e resultado ﬁnanceiro
4. As expectativas dos participantes
5. As metas atingidas

!
Identidade visual e comunicação.…....…………………………………………….……..p.13
!
!
1.1. Cartazes
!
1.2. Programa
!
1.3. Banners
!
1.4. Muppis
!
1.5. Site
!
Clipping de imprensa…..............................................………………………………….….p.23
!
!
!
!
!

Media, Comunicação, Promoção e Divulgação
1. Publicidade
2. Imprensa Escrita
3. Parceiros na Comunicação
4. Media online e newsletters

!

www.pedronascimento.org

!

2


Balanço geral do I Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus
A divulgação na imprensa escrita:
A parceria com Jornal do Baixo Guadiana teve como resultado:
- 4 edições escritas do jornal
- 3 edições com publicidade na primeira página
- 4 artigos de página
A parceira com o Jornal Postal do Algarve teve como resultado:
- 3 edições escritas do jornal
- 3 artigos de página
- 1 destaque em primeira página
A divulgação na internet resultante do site, Blogue, Twitter e newsletters:
1. Resultados no Motor de Pesquisa (Search Engine):
a. Palavra-chave: “Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus” Cerca
de 5 760 resultados (0,22 segundos)
b. Palavra-chave: Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus
Cerca de 55 200 resultados (0,20 segundos)
c. Palavra-chave: ETPM2012
Cerca de 46 200 resultados (0,20 segundos)
Notas sobre o III Festival de Órgão
Para futuras edições seria importante começar a desenvolver alguns instrumentos de inquérito para ter melhor
noção que públicos estão presentes e que outros públicos nos é possível cativar.
Ainda para futuras edições, a comunicação deveria incidir mais sobre público não convenientemente explorados,
como jovens recém-licenciados (procura do seu primeiro emprego), cursos de formação de Museografia e Gestão
do Património, associações sócio-profissionais e culturais, em ambos os lados da fronteira.

!


!

3


Balanço geral do I Encontro Transfronteiriço de Proﬁssionais de Museus

!


!

4


Ta b e l a e G r á f i c o d e p a r t i c i p a n t e s
ETPM 2012
Participantes

Capacidade do auditório

55

Expectativa

70

70,0

52,5

35,0

70
55

17,5

ETPM 2012

0

Capacidade do auditório

!


!

5


Ta b e l a d e S a t i s f a ç ã o
Muito Bom

Não responde

Total

28

Inquéritos

Bom

18

9

55

Gráfico de Satisfação

16%

51%
33%

Muito Bom

!


Bom

Não responde

!

6


Ta b e l a d e p r o v e n i ê n c i a d o s p a r t i c i p a n t e s
Participantes
Algarve

14
6
8
10
4
2
10
1
55

Alentejo
Outras cidades de Andaluzia
Sevilha
Granada
Madrid
Lisboa
Porto
Total

15

12

9

6

3

Algarve

!


Alentejo
Andaluzia

Sevilha

Granada

0

Madrid

Lisboa
Porto

!

7


Ta b e l a d e I n s t i t u i ç õ e s C u l t u r a i s p r e s e n t e s
Câmaras
Instituiçõ
Espaços Associaç
Universid Empresa Proﬁssio
Municipai
es
culturais
ões
ades
s
nais
s
Públicas
Algarve

5

Alentejo

3

Outras
cidades
Andaluzia

1

2

1

2

1

3

0

2

1

Sevilha

1

3

3

2

3

5
3

2

Granada

1

Madrid

2

1

1

2

1

1

Lisboa

1

1

Porto

1

Total

10

Câmaras Municipais

Espaços culturais

Associações

Empresas

4

1

10 6

3

5

3

1

2

1

!


9

11

12

10
15

1

1

2

1

3
1

2

1

1

2

2

1

5
3

Algarve
Granada

6

3

Instituições Públicas
Universidades

0

4

Alentejo
Madrid

Valor
1

1

1

Outras cidades de Andaluzia
Lisboa

Sevilha
Porto
!

8


Impacto e penetração da divulgação

Imprensa

Redes
Sociais

Instituições

Blogoesfer
a

Parceiros

58

Total

Sites
especializa
dos

22

65

18

26

14

70,0

52,5

35,0

65

58

17,5

22
18

26
14

Total

Imprensa
Instituições
!


Sites especializados
Blogoesfera

0

Redes Sociais
Parceiros
!

9


Ta b e l a d e e m a i l - n e w s l e t t e r s

Gráﬁco de email-newsletters

0

2250

4500

6750

9000

Abril
Maio
Agosto
Setembro
1ª semana Outubro
2ª semana Outubro
Total

E-newsletters
(n.º emails enviados)
!


Nº Total

!

10


Avaliação
!
!
!
!
!

1. A qualidade e interesse do programa
2. Capacidades e funcionamento da equipa
3. O investimento e resultado financeiro
4. As expectativas dos participantes
5. As metas atingidas

1. A qualidade e interesse do programa foi fundamental para a atracção dos públicos. A grande
qualidade dos intervenientes foi o factor fundamental. Tratando-se de um encontro com
profissionais de relevância na sua área de intervenção, assim como a diversidade de temas e
profissionais dentro da temática do encontro, o público reconheceu o valor do programa,
aderindo ou manifestando o interesse e relevância do encontro.
2. As capacidades e funcionamento da equipa na organização do encontro estiveram à altura
do desafio. Contudo, há pormenores que devem ser salientados na parceria Portugal/Espanha.
Existem claras diferenças na metodologia de organização, assim como nas abordagens de
operacionalização. Apesar da organização ter corrido sem problemas, a comunicação em
diversos momentos não ultrapassou as barreiras linguísticas, metodologias e diferenças
culturais. Foram feitos sempre os ajustes necessários a qualquer divergência, mas caso essas
questões tivessem sido asseguradas por meio de uma planificação melhor articulada e
constante, teriam sido minimizados quaisquer mal entendidos. Para futuras edições em que
todas as entidades envolvidas neste ano estejam presentes, certamente irão correr muito
melhor do ponto de vista organizativo.
Sobre aspectos negativos durante os dias do encontro, é de salientar o desagrado de alguns
dos oradores com o alojamento e o local escolhido para as refeições.
3. O investimento e o resultado do encontro foi adequado para o conceito que a comissão
organizadora definiu e programa concretizado. O resultado financeiro foi positivo, visto que foi
possível conseguir apoios de cariz pública e privada, através de parcerias para a divulgação do
encontro, havendo uma negociação com as entidades que foi necessário contratualizar.
4. As expectativas dos participantes foram superadas na larga maioria dos inquiridos. Apesar
de não ter havido um formulário de inquérito à satisfação, a proximidade e o número de
participantes não sendo de grande escala, foi possível fazer perguntas sobre a satisfação
directamente às pessoas e através de apreciação pela observação do público e das sugestões
e reclamações.
5. Os objectivos para o encontro foram alcançados, quer em termos do programa que se
pretendia, quer em termos de uma organização com vários parceiros envolvidos e
transfronteiriça, e de público, considerando que a lotação do auditório do Castelo de Castro
Marim, assim como os objectivos traçados para a comunicação e divulgação.

!


!

11


O ETPM e próximas edições
As finanças...
No caracter financeiro, o investimento do encontro de profissionais de museus será o maior
desafio nos próximos anos. Se a inovação na programação é fulcral na continuidade desta
iniciativa, o financiamento do mesmo é igualmente importante.
Em relação aos participantes, será também um desafio enorme conseguir motivar muitos dos
profissionais que com a actual conjuntura de recessão que perderam rendimentos que
permitiam a formação profissional contínua, ou, perderam os seus empregos e por conseguinte
o seu sustento económico. Em relação ao público universitário e recém-licenciado acontecerá
certamente uma situação semelhante, dado que o número de licenciados tem vindo a diminuir
e grande parte dos recém-licenciados não conseguem colocação profissional.
Por outro lado o investimento público com a Cultura é também uma incógnita para o futuro,
mas a tendência será para cada vez menor investimento público. No outro lado da barricada,
temos o investimento privado, cuja recessão económica também não passa ao lado e está
sofrendo com toda a política de cortes e recessão. No entanto, o sector empresarial, a criação
de dossiers de patrocínio e uma base de dados de contactos e estabelecer relações será o
passo mais lógico na tentativa de angariar fundos.
O programa...
O programa do encontro para as futuras edições deverá ter em consideração a inovação, a
novidade e assegurar um painel de oradores de grande nível.
A riqueza das comunicações advém do painel de oradores que possui uma grande experiência,
muito conhecimento acumulado e vontade de partilha de experiências profissionais e de
relação com as pessoas. O facto de ser um painel transfronteiriço será sempre uma mais valia
para a organização, sendo que é possível aproximar os profissionais dos colegas do outro lado
da fronteira, assim como partilhar experiências e conhecimentos.
Em termos de estruturação organizativa do programa do encontro, a opção de ter uma
conferência inaugural e de encerramento, sendo o restante encontro constituído por mesas
redondas temáticas, permite uma melhor interactividade e transferência de conhecimentos e
experiências com os participantes. Esta interacção e relação directa com os oradores é
provavelmente o factor de maior motivação e atracção de inscrições.
A inclusão de visitas a espaços museológicos como forma de estudo de caso, quer nos
aspectos positivos, quer nos aspectos negativos e suas possíveis soluções.

!


!

12


Identidade visual e Comunicação
Cartaz (A3, A4, A5, Mupis)
Banners
Programa

!


!

13


Identidade visual ETPM2012
> Cartazes

!


!

14


> Cartaz do Encontro

!


!

15


> Programa A5 (frente e verso)

!


!

16


> Banners - RUA FM (Rádio Universitária do Algarve)
945px X 80px
550px X 210px

!


!

17


> Banners - Jornal do Baixo Guadiana
260mm X 48mm

!


!

18


I Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus

MUSEUS E ACESSIBILIDADE
19 e 20 de outubro de 2012. Alcoutim

http://etpm2012.wordpress.com

Pausa para café conta com o apoio:

Coorganização:

Organização:

Media Partners:

Apoios:

> Cartaz para Coffee Break ETPM2012

P

P
P

X

P

P

P

X

Auditório do Castelo de Alcoutim

Distância a pé do Auditório ± 5 min

Hotel

P

Parque de Estacionamento

Entrada em Alcoutim vindo do IC 27

Jantar Oficial ETPM2012

Organização:

Coorganização:

Apoios:

Media Partners:

> Sinalética com mapa e locais ETPM2012
!


!

19


> Muppi aﬁxado na entrada no Castelo de Alcoutim

I Encontro Transfronteiriço
de Profissionais de Museus


Coorganização:

Organização:

!


Apoios:

Media Partners:

!

20


> Sinalética direccional colocada em vários pontos de Alcoutim

I Encontro Transfronteiriço
de Profissionais de Museus


Organização:

!


Coorganização:

Apoios:

Media Partners:

!

21


> Site www.etpm2012.wordpress.com

!


!

22


Comunicação, Divulgação, Publicidade:
clipping de imprensa
Publicidade
Imprensa Escrita
Parceiros na Comunicação
Media online e newsletters

!


!

23


Comunicação, divulgação e publicidade
> Agenda Municipal da Câmara Municipal de Alcoutim

Agenda Cultural

outubro, novembro e dezembro de 2012

Destaque

expositores

tasquinhas típicas

falcoaria

13 - 14
outubro
MARTIM LONGO
Pavilhão José Rosa Pereira

exposição micro safari
artesanato
animação de rua
largada de pombos
marcha corrida
concurso de cães de parar
seminário
tiro com arco
concurso de cães
btt
torneio de xito
exposição de cães de caça

Eventos

Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus
19 e 20 de outubro
Alcoutimo
organização: APOM (Associação Portuguesa de Museologia),
AMMA ( Asociación de Museólogos y Museógrafos de Andalucia)
y ATAS ( Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlucar)
apoio: Município de Alcoutim
Projeto + saúde -“ Prevenção de lesões”
outubro, data a definir
Vaqueiros
organização: Clube Desportivo de Vaqueiros
Concurso de Árvores de Natal em material reciclado
meses de outubro a dezembro
Vaqueiros

Noite de fados
03 de novembro
Farelos, Giões
organização: Amigos de Farelos e Clarines

Projeto + saúde - “Doença renal”, “ Cuidado com o frio)
data a definir
Vaqueiros

I Encontro de Acordeonistas
10 de novembro
Giões
organização: Associação Grito d’ Alegria

Fim de semana cultural
dezembro, data a definir
Vaqueiros

Comemorações do São Martinho
10 de novembro, Centro Náutico de Alcoutim
organização: Grupo Desportivo de Alcoutim
11 de novembro, Pereiro
organização: Associação Estrela Pereirense
11 de novembro, Vaqueiros

Matança do porco
01 de Dezembro
Giões

Eventos

Procissão de Nossa senhora da Conceição
08 de dezembro
Alcoutim
organização: Paróquia de Alcoutim
Festas de fim de ano
31 de dezembro, Pereiro
organização: Junta de Freguesia do Pereiro
apoio: Associação Estrela Pereirense
31 de dezembro, Giões

!


Mercado de Vaqueiros
11 de outubro
08 de novembro
13 de dezembro
organização: Junta de Freguesia de Vaqueiros

Envie-nos sugestões para melhorar a agenda cultural de Alcoutim

Mercado do Pereiro
28 de outubro
25 de novembro
23 de dezembro
organização: Junta de Freguesia do Pereiro
Câmara Municipal de Alcoutim
Rua do Município, nº 12, 8970 - 066 Alcoutim
Tel.: 281 540 500 | Fax: 281 546 363
www.cm-alcoutim.pt
geral@cm-alcoutim.pt

!

24


> Boletim ICOM.PT, Set-Nov 2012 (pág. 20)

Série II, nº18 (Set-Nov12)

CONTEÚDOS
01
02
08
11
15
18
19
20

EDITORIAL
ARTIGO OS PERITOS EM BENS CULTURAIS EM PORTUGAL
OPINIÕES INVESTIGAÇÃO NOS MUSEUS: BACK TO BASICS?
NOVOS, RECENTES E RENOVADOS CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS
ENTREVISTA COM… RUI HORTA
NOTÍCIAS ICOM
NOVAS PUBLICAÇÕES
CALENDÁRIO DE INICIATIVAS

EDITORIAL
MARIA VLACHOU
Neste número do boletim abordamos duas questões relativamente pouco discutidas no nosso meio.
Yann Araújo alerta sobre a necessidade de reconhecimento da competência e respectiva credenciação em
Portugal de especialistas que realizam perícias de bens culturais para efeitos judiciais, fiscais (mecenato), de
seguro e comércio. Na coluna Opiniões, discute-se o papel da investigação nos museus. João Alpuim
Botelho e Cristina Calais lembram-nos o quanto a investigação é fundamental nos museus, a base para o
desenvolvimento de muitas outras acções dentro daquelas que são as principais funções das nossas
instituições.
Temos ainda uma apresentação do Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, um dos
candidatos portugueses ao European Museum of the Year Award em 2012 e uma excelente razão para
visitarmos a ilha do Faial. E também uma entrevista com o coreógrafo Rui Horta, que, tal como outros
entrevistados, não sabia que tinha tanto a dizer sobre museus…
E, como sempre, notícias, novas publicações e agenda de eventos dirigidos aos profissionais dos museus.

1
www.icom-portugal.org

!


info@icom-portugal.org

!

25


> Imprensa Escrita
Jornal do Baixo Guadiana (Ano XII, Edição n.o 148, Setembro 2012, Mensal)

!


!

26


Jornal do Baixo Guadiana

!


!

27


Jornal do Baixo Guadiana (Ano XII, Edição n.o 149, Outubro 2012, Mensal)
JORNAL DO BAIXO GUADIANA | OUTUBRO 2012 |

JORNAL
DO

1

Baixo

Guadiana
Director: Carlos Luis Figueira
Propriedade da Associação ODIANA
Fundado pela Associação Alcance em 2000

!


Jornal Mensal

OUTUBRO 2012

Ano 12 - Nº149

PREÇO: 0,85 EUROS

PUBLICAÇÕES
PERIÓDICAS
AUTORIZADO A CIRCULAR
EM INVÓLUCRO FECHADO
DE PLÁSTICO OU PAPEL
PODE ABRIR-SE PARA
VERIFICAÇÃO POSTAL
DE 01132011 SNS/GSCS

TAXA PAGA

PORTUGAL
CEM NORTE

!

28


JORNAL DO BAIXO GUADIANA | OUTUBRO 2012 |

17

LO CA L

Profissionais de Museus reúnem-se
na capital nordestina
A Associação Portuguesa de Museologia (APOM) e a Associação de Museólogos e Museógrafos da
Andaluzia (AMMA) realizam em Alcoutim o I Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus. A
acessibilidade física em edifícios históricos é tema central.
A 19 a 20 de Outubro decorre no
Auditório do Castelo de Alcoutim
uma iniciativa pioneira, o I Encontro Transfronteiriço de Profissionais
de Museus. a iniciativa é subordinada ao tema «Museus e Acessibilidades»; uma organização da APOM
e AMMA, associações cuja missão
é incrementar a qualificação dos
profissionais de museus e outros
organismos. Este I Encontro conta
com a participação de mais de uma
dezena de especialistas de ambos os
países e pretende iniciar uma cooperação mais estreita entre as regiões
do Algarve e Andaluzia, bem como
debater a acessibilidade física em
edifícios históricos com um elevado
grau de proteção, as tecnologias de
informação e comunicação (TIC) e

os diferentes públicos e as formas
de comunicação. A troca de experiências e boas práticas museológicas
são um dos objetivos também.

a fortalecer.

Parceria transfronteiriça

A localização em Alcoutim não foi
mero acaso. Na verdade a responsável pertence também à Associação
Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar
(ATAS) sediada em Alcoutim, e que
procura desenvolver atividades que
aproximem Portugal e Espanha,
como tal “ foi quase uma junção
natural entre as duas funções e o
facto de estar no terreno permite
mais facilmente agilizar todos os
procedimentos para o desenvolvimento do evento”, nota assegurando ainda que o objetivo final
é “aproximar estas associações de

A parceria ibérica é de grande
relevância e surgiu sem dificuldades. “A componente transfronteiriça foi consolidada quando Dália
Paulo, Diretora Regional da Cultura
do Algarve, nos apresentou a Associação de Museólogos e Museógrafos da Andaluzia (AMMA)”, conta
Maria Luísa Francisco, Delegada
Regional da APOM, assegurando
que estavam assim reunidos os
elementos para uma parceria
transfronteiriça que se tem vindo

Castelo de Alcoutim
recebe o encontro

Maria Luísa Francisco explicou a
importância do encontro que reúne
proﬁssionais lusos e espanhóis

modo a incrementar a qualificação
dos profissionais que trabalham em
museus e organismos afins”. Quanto
a uma próxima edição tudo está
em aberto mas a responsável refere
que «seria interessante acontecer
em Espanha». No encontro estão
envolvidos cerca de 14 profissionais e são esperados cerca de 70
participantes.
Esta iniciativa conta ainda com a
coorganização da Associação ATAS
e Direção Regional de Cultura do
Algarve, com o apoio da Câmara
Municipal de Alcoutim, tendo como
parceiros de comunicação o JBG e
RUA FM. Consulte o programa do
Encontro em:
http://etpm2012.wordpress.
com/

«Vencer o Tempo»

VRSA candidata-se a
«Cidade Amiga das Pessoas Idosas»
Depois de realizadas diversas iniciativas em prol de uma aproximação entre os jovens e os idosos
no âmbito do projeto «Vencer o Tempo nas Sete Cidades», a câmara municipal pombalina prepara
candidatura para tornar «Vila Real de Santo António cidade amiga das pessoas idosas».
A candidatura que a equipa da
vereadora Sílvia Madeira, com o
pelouro da ação social no município
vilarealense, está a levar a cabo é
a segunda fase do projeto «Vencer
o Tempo nas Sete Cidades» que se
iniciou em 2010 em Vila Real de
Santo António. Após dois anos de
intensa atividades que tiveram como
grande preocupação juntar os mais
jovens e os mais idosos, a autarquia
está a submeter a nível nacional um
processo mais burocrático onde
estão elencados as diversas iniciativas concelhias em prol das pessoas
idosas. Desde elementos urbanísticos de acessibilidades desta cidade,
os equipamentos existentes, bem
como as atividades promovidas pela
melhoria de vida dos idosos. “É uma
fase mais técnica e burocrática”,
explica Sílvia Madeira que lembra
também que VRSA tem já um plano
local de mobilidade e acessibilidade
que favorece a circulação dos mais
idosos. Ao nível de equipamentos
ao serviço dos idosos há bastantes com acessibilidade e proximidade entre si”, refere a vereadora,
enunciando, a título de exemplo, a
proximidade entre centro de saúde,
piscinas, biblioteca e bombeiros. A

!


responsável refere que programas
como «Passo a Passo» que tem eliminado barreiras arquitetónicas
em VRSA, bem como o transporte
social devem ser valorizados nesta
vertente. “A cidade de Vila Real de
Santo António é uma cidade plana,
com piso antiderrapante nas passadeiras com uma praia acessível”,
observa Sílvia Madeira. “Temos um
caminho já muito grande e foi com
essa convicção que integramos o
projeto Vencer o Tempo”. A vereadora lembra também a existência da
«Casa do Avô», do Banco de Ajudas
Técnicas, entre outros equipamentos “que muito têm ajudado os mais
idosos” reforça.

Projeto termina em 2012
O projeto termina em 2012 com
a submissão desta candidatura e
ainda não é possível apurar se vai
haver renovação do projeto em
terras pombalinas. De referir que
ao longo dos dois últimos anos 28
jovens aderiram ao projeto e cada
um acompanha dois idosos. São
gerações diferentes que estreitaram
laços que se reforçaram em 2012
«Ano de Envelhecimento Ativo e

Muitas foram as atividades que juntaram nos últimos dois anos jovens e idosos
nhecer indivíduos ou grupos que pretende também promover o diápromovam a integração europeia logo entre gerações, apostando na
Europa distingue
e a compreensão mútua entre os recriação dos valores da amizade,
«Vencer o Tempo nas 7
povos da UE.
respeito e partilha. A associação
cidades»
O projeto «Vencer o Tempo nas colabora com sete autarquias num
7 Cidades», da Associação para a programa com escolas e instituições
O projeto nacional «Vencer o Educação e Prevenção da Saúde de apoio a seniores. As autarquias
Tempo nas 7 Cidades» foi um dos Vencer o Tempo, tem como objetivo envolvidas são: Alfândega da Fé,
37 vencedores do Prémio do Cida- sensibilizar a população portuguesa Angra do Heroísmo, Maia, Portidão Europeu 2012, um galardão do para o conceito “cidade amiga dos mão, Vila Nova de Foz Côa, Vila
Parlamento Europeu (PE) criado idosos”, melhorando as condições Real de Santo António e Póvoa de
em 2008 com o objetivo de reco- de vida dos mais velhos. O projeto Lanhoso.
Solidariedade entre Gerações».

!

29


18 |

JORNAL DO BAIXO GUADIANA |NOVEMBRO 2012

M ED I A PA R T N ER

Profissionais ibéricos de
Museus reuniram em Alcoutim
O auditório do Castelo de Alcoutim recebeu, durante os dias 19 e 20 outubro, cerca de meia centena de profissionais
num ambiente de partilha de conhecimentos, experiências profissionais e pessoais, de estreitamento de laços de
proximidade e amizade entre os participantes de Portugal e Espanha. Estiveram presentes profissionais das mais
variadas instituições públicas e privadas, e de localizações geográficas, nomeadamente do Algarve, Alentejo e Andaluzia,
assim como de várias cidades como Porto, Lisboa, Madrid, Granada e Sevilha.
O I Encontro Transfronteiriço de Profissionais de Museus organizado pela
Associação Portuguesa de Museologia
(APOM), a Associação de Museólogos
e Museógrafos da Andaluzia (AMMA)
e coorganização pela Associação
Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar
(ATAS) e Direção Regional de Cultura
do Algarve procurou promover um
encontro entre profissionais de Museologia de ambos os lados da fronteira
com o objetivo de trocar opiniões,
apresentar projetos e dialogar sobre
a problemática das acessibilidades na
sociedade atual. E foi o que aconteceu durante dois dias distribuídos por
duas conferências especializadas e
três mesas redondas, muito participadas e com excelente nível de debate
por parte de um público altamente
especializado.
Os oradores foram escolhidos entre
alguns dos melhores especialistas nas
temáticas da acessibilidade física,
acessibilidade virtual e acessibilidade
de conteúdos e comunicação pública
nos Museus de Portugal e Espanha.
As comunicações apresentadas foram
todas apoiadas por projeção de imagens o que valorizou e enfatizou uma
temática que tem vertentes muito
práticas.
A conferência inaugural procurou
refletir e problematizar os programas
de acessibilidades nos museus, partilhando experiências realizadas com
grupos de trabalho em vários locais

da Andaluzia. Seguiram-se as mesas
redondas, nomeadamente sobre a
temática de legislação europeia e
conceitos chave sobre acessibilidade
física nos museus; a temática de acessibilidade virtual nos museus onde se
debateram projetos de guias virtuais,
as redes sociais e o acesso online às
coleções dos museus; e por último, a
temática das acessibilidades de conteúdos e comunicação pública nos
museus, cuja apresentação de projetos
e filosofias sobre a problemática de
acesso à informação de pessoas com
diferentes tipos de incapacidades,
gerou um debate interessante sobre
troca de experiências e conhecimento
de questões sobre desenho de expo- Comunicação de Pedro Homem de Gouveia arquiteto da Câmara Municipal
de Lisboa
sições, mensagens acessíveis a todos
e das dificuldades que os próprios
profissionais enfrentam no dia-adia. A conferência de encerramento
problematizou sobre os desafios de
trabalhar num ambiente em constante transformação e para museus
que procuram ser acessíveis a todos
os públicos e autossustentáveis.
Mas o I Encontro Transfronteiriço
de Profissionais de Museus não tratou
só de conferências e debates, havendo
visitas a vários espaços museológicos
onde se puderam constatar algumas
das soluções encontradas para alguns
desafios, mas também, muitas das
questões que ainda precisam ser trabalhadas para melhorar as acessibilidades aos vários níveis para alcançar Interação com a mesa digital promovida pela M&A Digital

todos os públicos. Visitou-se o Núcleo
de Museológico do Castelo de Alcoutim e Núcleo Museológico Islâmico e
Palácio da Galeria de Tavira.
Durante os dias 19 e 20 outubro, os
profissionais de Portugal e Espanha
discutiram sobre uma problemática
que é idêntica em ambos os países,
mas que muitas vezes parece tão distante e diferente. Debatidos os problemas e dificuldades, abriram-se novas
perspetivas e novas vias de comunicação entre os museólogos de ambos
os países, estes procuram agora novos
projetos e colaborações sobre as acessibilidades nos museus.
A organização e coorganização
consideram que o objetivo foi concretizado, sendo que ficou em aberto
a possibilidade de realizar o II Encontro Transfronteiriço de Profissionais
de Museus.
O I Encontro Transfronteiriço de
Profissionais de Museus contou com o
apoio da Câmara Municipal de Alcoutim, da Junta da Andaluzia, com o
patrocínio exclusivo da empresa M&A
Digital (www.digital.grupoma.eu),
a colaboração da Rede Museus do
Algarve, da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
do Algarve, da Escola de Hotelaria e
Turismo de Vila Real de Santo António e da Segafredo, tendo como parceiros de comunicação o Jornal do
Baixo Guadiana e RUA FM - Rádio
Universitária.

Foto do Grupo participante (não estão todas as pessoas)

!


!

30


Postal do Algarve (Ano XXV, Edição 1091, 02-11-2012)
Suplemento Cultural Cultura.Sul

!


!

31


Suplemento Cultural Cultura.Sul do Postal do Algarve
4 02.11.2012

Cultura.Sul

panorâmica
Museologia

Alcoutim acolhe Encontro Internacional
O I Encontro Transfronteiriço
de Profissionais de Museus (ETPM)
teve lugar no Castelo de Alcoutim
nos passados dias 18 e 19 de Outubro e juntou cerca de 50 profissionais da área da museologia
do Algarve e da Andaluzia onde o
tema principal foi ‘Museus e Acessibilidades’.
O encontro, organizado pela
Associação Portuguesa de Museologia (APOM) e pela Associação
de Museólogos e Museógrafos da
Andaluzia (AMMA), contou com a
colaboração e co-organização da
Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar (ATAS), bem como da
Direcção Regional de Cultura do
Algarve.
Os profissionais de museus do
Algarve e da Andaluzia utilizaram o encontro com o intuito de
conhecer e partilhar as boas práticas que ambas as regiões têm
vindo a desenvolver em prol da
melhoria dos espaços museológicos de cada lado da fronteira,
sobretudo no campo das acessibilidades. Esta temática foi o ponto
comum de discussão nas dez palestras realizadas.
Dália Paulo, directora regional
de Cultura, ouvida pelo POSTAL,
sublinhou a importância deste
evento enquanto celebração do
trabalho realizado durante o ano
pelos profissionais de museus de
ambas as regiões. A “troca de experiências, perceber as metodologias
utilizadas e de que maneira nos
podemos entreajudar é o principal propósito deste encontro, assim como definir parcerias entre
os museus do Algarve e da Andaluzia para projectos concretos”,
observou.
Elena Gil, directora da AMMA,
em declarações ao POSTAL, falou
da “importância de perceber aquilo que está a ser feito de cada lado
da fronteira e se nos deparamos
com as mesmas dificuldades”. “O
objectivo é que o património cultural de ambas as regiões fique
acessível a mais gente”, revela esta
responsável.
Maria Luísa Figueiredo, delegada regional da APOM e membro da
ATAS, confirmou ao POSTAL que os
objectivos do ETPM “foram concretizados” e considera que “a aproximação permitiu conhecer melhor a
realidade museológica de ambos
os países através dos testemunhos
e imagens trazidos pelos oradores,
com os estimulantes contributos
lançados durante os momentos de
debate”.

!


Sessão inaugural do encontro
Novas tecnologias chamam
jovens aos museus
Quanto à tríade de acessibilidades discutidas durante o encontro,

Dália Paulo revela a importância
das vertentes propostas à discussão
no evento e garante que a acessibilidade física é sempre uma preocupação, até porque “a maior parte dos

nossos museus está em edifícios
históricos e tem algumas limitações
que são necessárias ultrapassar”.
Não obstante, esclarece que a
acessibilidade aos museus não

fica por ali e reitera a importância
da acessibilidade de conteúdos,
no sentido de os “trabalhar para
o público em geral”, com a comunicação visual a assumir também
bastante relevo no sentido de “organizar exposições de forma a chegar a todos os públicos”.
As novas tecnologias como ferramentas fundamentais no propósito
de melhorar a acessibilidade dos
espaços museológicos ao público
foi outra vertente explorada pelos
especialistas convidados.
Elena Gil afirma que “há preocupação com o facto dos jovens não
se interessarem por museus” e vê
nas novas plataformas como “as
redes sociais, as aplicações móveis
e as páginas web”, uma forma de
os seduzir. Neste campo, também
Dália Paulo vê nas novas tecnologias uma forma de chegar a mais
públicos, partilhando a opinião
de que “se as pessoas não vêm ter
connosco, vamos nós ter com elas
ao seu quotidiano” e que com as
novas plataformas sociais é possível “chamar os jovens aos museus
e comunicar com eles fora do respectivo espaço físico”.
Finalizado o I Encontro Transfronteiriço vão ser publicadas as
actas, cuja responsabilidade fica
a cargo da AMMA e está previsto
a realização de novo encontro, em
2013, na Andaluzia.

Alcoutim conta cinco mil
Alcoutim enquanto terra de
fronteira e apostada em explorar,
preservar e partilhar os vários núcleos museológicos que tem para
oferecer foi escolhida para receber
o I Encontro Transfronteiriço de
Profissionais de Museus.
O Castelo de Alcoutim, local
onde decorreu o evento, remonta
ao século XIV e aquele que outrora
foi mandado construir como defesa de fronteira foi agora palco
de partilha entre portugueses e
espanhóis.
Mas há mais para ver em Alcoutim, que tem sabido conservar importantes testemunhos da presença
humana desde a pré-história.
Antas e menires neolíticos, achados referentes à actividade mineira,
e restos arqueológicos de povoados
fortificados tornam o roteiro arqueológico local numa experiência

que atravessa mais de cinco mil
anos de história.
Francisco Amaral, presidente
da Câmara de Alcoutim, disse ao
POSTAL estar “muito orgulhoso
com a escolha de Alcoutim para
receber o encontro” e sublinha
que a decisão “premeia a nossa
forte aposta na museologia”.
O autarca lembra que “o
Guadiana é a razão principal
para que haja tantos vestígios
arqueológicos no concelho” e
garante que em Alcoutim se
tem “recuperado muito material
arqueológico, que tem sido restaurado”, o que obrigou, segundo o edil, a “uma ampliação do
Museu de Arqueologia no Verão
Menir do Lavajo
passado”.
No que se refere ao tema das lha a preocupação e garante que
acessibilidades aos espaços muse- o seu executivo “tem trabalhado
ológicos, Francisco Amaral parti- no sentido de tornar os espaços

museológicos do concelho mais
acessíveis do ponto de vista físico
e comunicacional”.

!

32


Cultura.Sul

02.11.2012

panorâmica

5

Ricardo Claro/Pedro Ruas

Museus e acessibilidade em análise
Profissionais de Museus realizado nos
passados dias 19 e 20 de Outubro em
Alcoutim juntou cerca de meia centena de profissionais das mais variadas instituições públicas e privadas,
e diferentes localizações geográficas,
nomeadamente do Algarve, Alentejo e Andaluzia, assim como de várias
cidades, como Porto, Lisboa, Madrid,
Granada e Sevilha.
Foi num ambiente de partilha de
conhecimentos, experiências profissionais e pessoais, de estreitamento
de laços de proximidade e amizade entre os participantes de Portugal
e Espanha que decorreu este Encontro Transfronteiriço de Profissionais
de Museus organizado pela Associação Portuguesa de Museologia
(APOM) e pela Associação de Museólogos e Museógrafos da Andaluzia
(AMMA) e coorganizado pela Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar (ATAS) e Direcção Regional de
Cultura do Algarve.
O evento procurou promover a
aproximação entre profissionais de
Museologia de ambos os lados da
fronteira com o objectivo de trocar
opiniões, apresentar projectos e dialogar sobre a problemática das acessibilidades na sociedade actual. E foi
o que aconteceu durante dois dias
distribuídos por duas conferências
especializadas e três mesas redondas,
muito participadas e com excelente
nível de debate por parte de um público altamente especializado.
Os oradores foram escolhidos entre alguns dos melhores especialistas
nas temáticas da acessibilidade física,
acessibilidade virtual e acessibilidade
de conteúdos e comunicação pública
nos Museus de Portugal e Espanha.
As comunicações apresentadas fo-

mico e o Palácio da Galeria de Tavira.
Novas pontes para futuros
projectos

Comunicação de Pedro Homem de Gouveia, arquitecto da Câmara Municipal de Lisboa
ram todas apoiadas por projecção
de imagens, o que valorizou e enfatizou uma temática que tem vertentes
muito práticas.
Três vertentes da acessibilidade
A reflexão e problematização sobre os programas de acessibilidades
nos museus estiveram presentes na
conferência inaugural onde foram
partilhadas experiências realizadas,
com vários grupos de trabalho, em
diferentes locais da Andaluzia. Seguiram-se as mesas redondas, nomeadamente sobre a temática da legislação
europeia e conceitos chave sobre
acessibilidade física nos museus; a
temática de acessibilidade virtual

Interacção com a mesa digital promovida pela M&A Digital

!


nos museus onde se debateram as
redes sociais, projectos de guias virtuais e o acesso online às colecções
dos museus; e por último, a temática das acessibilidades de conteúdos
e comunicação pública nos museus,
cuja apresentação de projectos e visões sobre a problemática de acesso
à informação de pessoas com diferentes tipos de incapacidades gerou
um interessante debate sobre diferentes experiências e conhecimento
de questões sobre desenho de exposições, mensagens acessíveis a todos e
sobre as dificuldades que os próprios
profissionais enfrentam no dia a dia.
A conferência de encerramento incidiu sobre os desafios de trabalhar
num ambiente em constante trans-

formação, principalmente quando os
museus procuram ser autossustentáveis e acessíveis a todos os públicos.
Este I Encontro Transfronteiriço de
Profissionais de Museus não foi composto só de conferências e debates,
realizaram-se também visitas a vários espaços museológicos, onde se
puderam constatar algumas das soluções apresentadas para alguns desafios. Sem dúvida que ainda têm de
ser trabalhadas muitas das questões
debatidas para melhorar as acessibilidades nas três vertentes e alcançar
todos os públicos, daí a importância
do encontro ter tido visitas a espaços museológicos. Foram visitados o
Núcleo de Museológico do Castelo de
Alcoutim, o Núcleo Museológico Islâ-

Os profissionais de Portugal e Espanha discutiram sobre uma problemática que é idêntica em ambos os
países, mas que muitas vezes parece
tão distante e diferente. Debatidos os
problemas e dificuldades, abriram-se novas perspectivas e novas vias de
comunicação entre os museólogos
de ambos os países, estes procuram
agora novos projectos e colaborações
sobre as acessibilidades nos museus.
A organização e coorganização
consideram que o objectivo foi concretizado, sendo que ficou em aberto
a possibilidade de realizar o II Encontro Transfronteiriço de Profissionais
de Museus, provavelmente do outro
lado da fronteira. A concretização
deste primeiro encontro numa fase
tão complexa a nível social e económico de ambos os países, foi um
imenso desafio, mas acima de tudo
um prazer observar a partilha de experiências e preocupações. Acreditamos que se criaram novas pontes
para futuros projectos em comum.
Profissionais de Museus contou com
o apoio da Câmara Municipal de Alcoutim, da Junta da Andaluzia, com
o patrocínio da empresa M&A Digital
e da Segafredo e com a colaboração
da Escola de Hotelaria e Turismo de
Vila Real de Santo António, da Rede
Museus do Algarve e da Comissão de
Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve.
Maria Luísa Francisco
Delegada Regional da Associação
Portuguesa de Museologia

Visita ao Palácio da Galeria em Tavira

!

33


12

Cultura.Sul

02.11.2012

Espaço Cultura

Ser mais acessível
O auditório do Castelo da
vila fronteiriça de Alcoutim
acolheu nos passados dias 19
e 20 de Outubro mais de meia
centena de profissionais, portugueses e espanhóis, que,
durante duas jornadas de intensa troca de experiências e
de apresentação de projetos
inovadores, debateram sobre
Museus e Acessibilidades – o
tema do 1.º Encontro Transfronteiriço de Profissionais
de Museus do Algarve e Andaluzia.
O Encontro, uma iniciativa conjunta da AMMA /
Asociación de Museólogos y
Museógrafos de Andalucía e
da APOM / Associação Portuguesa de Museologia, contou
com o patrocínio da ATAS /
Associação Transfronteiriça
Alcoutim Sanlúcar e da Direção Regional de Cultura
do Algarve, e teve um amplo apoio do Município de
Alcoutim.
Os temas em debate dizem respeito a toda a so-

«A vila fronteiriça de Alcoutim acolheu durante dois dias
mais de meia centena de profissionais dos museus,
que debateram entre si como tornar estas instituições
mais acessíveis, adequando as atenções dispensados
aos diferentes tipos de utentes e elevando
o nível dos serviços prestados à sociedade.
ciedade e envolvem a mais
ampla gama de museus e
de monumentos visitáveis:
a superação das barreiras
físicas (particularmente em
edifícios históricos com um
elevado grau de proteção); as
tecnologias de informação e
comunicação como fator
decisivo para que as pessoas portadoras de deficiência
possam desenvolver-se social e culturalmente com total normalidade; e, ainda, as
formas de comunicar com os
diferentes utentes, prestando do modo mais adequado

a cada caso a informação que
cada qual requer.
A presença de credenciados técnicos, todos eles com
uma larga e diversificada experiência, que exercem a sua
atividade nos museus nos
domínios da museologia e
da museografia, de académicos, docentes e investigadores
da ciência dos museus, e de
estudantes de museologia,
permitiu uma multifacetada
abordagem dos temas em
discussão e enriqueceu os
debates, mais centrados na
preocupação com as pessoas

e na sustentabilidade das soluções do que em propostas
tecnicamente sofisticadas e
desajustadas dos meios usualmente disponíveis.
O Encontro integrou ainda visitas comentadas ao
Núcleo de Arqueologia do
Museu de Alcoutim e, por
cortesia do Município de
Tavira, ao Palácio da Galeria / Museu da Cidade e ao
Núcleo Islâmico do Museu
Municipal de Tavira.
Direção Regional
de Cultura do Algarve

PUB

!


!

34


Site SulInformação
www.sulinformacao.pt

Sul Informação

!


!

35


Site SulInformação
www.sulinformacao.pt

Sul Informação

!


!

36


RUA FM - Rádio Universitária do Algarve
Programa “Impressões”
31 Out
“Museus e Acessibilidade”

Pode ouvir a entrevista na íntegra clicando no seguinte link:
Programa “Impressões” - 31 out - Tema: Museus e Acessibilidade

Pode ouvir a entrevista na íntegra clicando no seguinte link:
Programa “Impressões” - 31 out - Tema: Museus e Acessibilidade

!


!

37


www.facebook.com/ETPM2012

!


!

38



www.apom.pt/pagina,106,108.aspx

www.asoc-amma.org
!


!

39



www.atas.algarvedigital.pt

www.rua.pt/i-encontro-transfronteirico-de-proﬁssionais-de-museus-museus-e-acessibilidades
!


!

40


Comunicação, divulgação e publicidade - Internacional

Notícias internacionais

www.aaaaarte.com/noticia/2012/10/09-15-10-2012-de-la-cultura-de-la-subvencion-a-laindustria-cultural

www.conservacionyrestauracionpatrimonio.blogspot.pt/2012/11/etpm2012-i-encuentrotransfronterizo-de.html
!


!

41


Comunicação, promoção, divulgação e publicidade - Internacional

www.gvam.es/blog/3109
!


!

42



www.gestioncultural.org/noticias.php?id_evento=321157

www.hoyesarte.com/museos-de-arte/actividades/11427-encuentro-entre-museologos-paraanalizar-la-accesibilidad-a-museos.html
!


!

43



www.talentyart.com/actualidad-de-museos/se-prepara-el-encuentro-transfronterizo-deprofesionales-de-museos

www.musingonculture-pt.blogspot.pt/2012/10/qual-ou-quem-e-barreira.html
!


!

44



Notícias em sites “opinion makers” e blogs da especialidade

www.gam-acessibilidade.blogspot.pt/2012/05/museus-e-acessibilidade-encontro.html

www.facebook.com/GAM.GrupoAcessibilidadeMuseus
!


!

45



www.igespar.pt/en/agenda/15/2604

www.i-gov.org/index.php?article=17709&visual=1&id=219&subject=77

!


!

46


Comunicação, divulgação e publicidade - Meio comunicação especializados

www.ipmuseus.pt/pt-PT/iniciativas/encontros_coloquios/PrintVersionContentDetail.aspx?
id=4516

www.e-cultura.pt/AgendaCulturalDisplay.aspx?ID=31904&print=1
!


!

47



www.pportodosmuseus.pt/?p=58197


!


!

48



www.calicrates.eu/index.php/es/blog-es/178-blog-51

!


!

49


Comunicação, divulgação e publicidade - Media

_Imprensa online e Newsletters:

www.algarvepress.wordpress.com/
!


!

50



www.barlavento.pt/index.php/evento?id=735

www.diarionline.pt/noticia.php?refnoticia=130257
!


!

51



www.algarvenoticias.com/noticias/

www.algarvepress.net/conteudo.php?menu=-1&cat=Cultura&scat=Evento&id=14984
!


!

52



www.facebook.com/mastermuseos/posts/307845499290808
www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=480967281933543&id=147306082009583

www.inr.pt/content/1/2799/encontro-transfronteirico-de-proﬁssionais-de-museus
!


!

53



www.ipmuseus.pt/pt-PT/iniciativas/encontros_coloquios/ContentDetail.aspx?id=4516

www.patrimonio.pt/index.php/calendario/226-encontro-transfronteirico-de-proﬁssionais-demuseus-museus-e-acessibilidade

!


!

54



www.metronews.com.pt/2012/03/06/1o-encontro-iberico-de-museus-em-alcoutim

www.pedronascimento.org/2012/08/17/etpm-2012-encontro-transfronteirico-de-proﬁssionais-demuseus
!


!

55



www.lifecooler.com/baixoguadiana/desenvRegArtigo.asp?art=15369&rev=2&zona=55

www.info.uniminho.eu/?q=pt/node/5241
!


!

56


Fotograﬁas

!


!

57


Ficha Técnica
Organização:
Associação Portuguesa de Museologia (APOM)

Asociación de Museólogos y Museógrafos de Andalucía (AMMA)
Coorganização:
Direção Regional de Cultura do Algarve (DRCAlg)
Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar (ATAS)
Comissão Cientíﬁca:
Dália Paulo (DRCAlg)
Rui Parreira (DRCAlg)
Elena López Gil (AMMA)
Ana Galán (AMMA)
Maria Luísa Francisco (ATAS / APOM)
Comissão Executiva:
Pedro Nascimento (www.pedronascimento.org)
Sol Martín Carretero (AMMA)
Rosa Abellán (AMMA)
Design:
David Lopez (AMMA)
Secretariado:
Sol Martín Carretero (AMMA)
Relatório de Avaliação - ETPM 2012:

!


!

58

ETPM2012 - avaliação do Encontro

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Mais de Pedro Nascimento

Último

ETPM2012 - avaliação do Encontro