Ed10abr07

Revista Canavieiros - Abril de 2007

Editorial

Comprometimento com
as futuras gerações

A

definição mais aceita para desenvolvimento sustentável é o desenvolvimento capaz de suprir as necessidades da
geração atual, sem comprometer a capacidade de atender as necessidades das futuras gerações. É o desenvolvimento que não
esgota os recursos para o futuro.
A décima edição da Revista Canavieiros
aborda o tema “desenvolvimento sustentável e responsabilidade social”. Para ser
alcançado, o desenvolvimento sustentável
depende de planejamento e do reconhecimento de que os recursos naturais são
finitos. Esse conceito representou uma
nova forma de desenvolvimento econômico, que leva em conta o meio ambiente na
Unidade de Grãos da Copercana – UNAME.
Um projeto de gestão de qualidade está
sendo implantado na unidade que já iniciou o processo de compostagem. A Revista também aborda as questões sociais e traz
algumas ações de responsabilidade que o
Sistema Copercana, Canaoeste e Cocred
vêm desenvolvendo.
O presidente da Orplana – Organização
dos Plantadores de Cana da Região Centro-Sul do Brasil, Ismael Perina Júnior,
enfoca, em seu artigo, as preocupações em
relação a toda à expectativa gerada em torno do aumento da demanda mundial pelo
etanol, o que gerou uma corrida para a produção de cana-de-açúcar, com a ampliação
da área plantada por parte de produtores
tradicionais e a inserção, no mercado, de
produtores que não estavam ligados à cana.
Recém-chegada dos Estados Unidos,
onde foi conhecer a produção dos
biocombustíveis a convite do governo daquele país, a diretora executiva da ABAGRP (Associação Brasileiro do Agronegócio
da Região de Ribeirão Preto) Mônika
Bergamaschi, ressalta que falta planejamento estratégico para o Brasil. Em entrevista a

Revista Canavieiros, Mônika fala sobre as
metas dos Estados Unidos para o programa de produção de etanol.
As páginas do Sistema Copercana,
Canaoeste e Cocred abordam os principais
fatos que acontecerem no mês de abril. A
participação da Copercana no I Congresso
Internacional da Cadeia Produtiva da Cana
– Concana, realizado em Uberaba de 26 a
30 de março. A Canaoeste traz um artigo do
consultor agronômico, Cleber José Moraes
sobre o mercado mundial e o fechamento
do preço médio do quilo do ATR para o
Estado de São Paulo. Nas páginas da
Cocred, o lançamento da poupança cooperada, uma forma fácil e segura de investimento e a inovação do mercado de financiamentos de veículos através do Cocred
Auto.
A edição mostra o crescimento brasileiro nas exportações de amendoim descascado; os prognósticos climáticos; a legislação que obriga a criação de CNPJ para o
produtor rural; a volta assustadora da broca da cana-de-açúcar e o produto muda
sadia do CTC que está disponível aos fornecedores de cana-de-açúcar. Essas são
algumas das informações técnicas que estão sendo abordas na edição de abril.
Informações complementares de livros,
datas e programação de feiras e eventos,
classificados e muito mais. Para finalizar
com chave de ouro uma reportagem de dar
água na boca recheia o Antes da Porteira:
doces de fabricação praticamente artesanal
na fazenda Santa Alice de Terra Roxa. Doces de goiaba, banana e abóbora são produzidos sem adição de produtos químicos
mantendo a tradição desde 1966. Um sabor
diferenciado que agrada os paladares mais
exigentes.
Boa Leitura!
Conselho Editorial

Revista Canavieiros -- Abril de 2007
Revista Canavieiros Abril de 2007

03

Indice

EXPEDIENTE

Capa

CONSELHO EDITORIAL:
Antonio Eduardo Tonielo

Sistema Responsável:
ações sociais e respeito
ao meio ambiente

Augusto César Strini Paixão
Clóvis Aparecido Vanzella
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
Manoel Sérgio Sicchieri

Iniciativas refletem a
preocupação das instituições
em busca do desenvolvimento
sustentável

Oscar Bisson
Pag.

20

DESTA
DESTA QUES

Entrevista

Carla Rossini – MTb 39.788
Cristiane Barão – MTb 31.814

OUTRAS

INFORMAÇÕES
Pag.
28
SETORIAIS

EQUIPE DE JORNALISMO:

Mônika Bergamaschi
Diretora Executiva da
ABAG - RP

PROJETO GRÁFICO E
DIAGRAMAÇÃO:
Rafael Mermejo
FOTOS:

CULTURAS DE
Pag.
30
ROTAÇÃO

Carla Rossini
COLABORAÇÃO:

Pag.

05

Ponto de Vista
Ismael Perina Júnior
Presidente da Orplana,
Presidente da Socicana e
Diretor Adm. Cocecrer
Pag.

Notícias

08

Pag.

10

Copercana
Copercana participa do Concana em
Uberaba

Marcelo Massensini

LEGISLAÇÃO
Pag.

12
Canaoeste
O mercado mundial e o fechamento do
preço médio do Kg do ATR para o Estado de São Paulo
Notícias

PRAGAS E DOENÇAS
Pag.

34

DEPARTAMENTO DE MARKETING

AGENDE-SE
Pag.

Artur Sandrin, Carla Rossini, Daniella
Felicio, Daniel Pelanda, Letícia Pignata,
Marcelo Massensini, Rafael Mermejo,

35

Roberta Faria da Silva, Tatiana Sicchieri.
IMPRESSÃO:
São Francisco Gráfica e Editora

CULTURA
36

TIRAGEM:
6.500 exemplares

Pag.

REPERCUTIU
Pag.

A Revista Canavieiros é distribuída

37

gratuitamente aos cooperados, associados

CLASSIFICADOS
Pag.

38

A reprodução parcial desta revista é
autorizada, desde que citada a fonte.
ENDEREÇO DA REDAÇÃO:

Antes da Porteira
Antes da Porteira
Em meio aos canaviais, o cheiro das Goiabas
Fazendeiros unem a produção de frutas e uma fábrica de
doces em meio aos canaviais na Fazenda Santa Alice

e fornecedores do Sistema Copercana,
Canaoeste e Cocred. As matérias assinadas são de responsabilidade dos autores.

Pag.


revistacanavieiros@copercana.com.br

E COMUNICAÇÃO:

16
Cocred
Poupança Cooperada Cocred: pensando no seu futuro

04

COMERCIAL E PUBLICIDADE:
Daniella Felício

NOVAS
Pag.
3 2 TECNOLOGIAS

Pag.

Notícias

31

Rua Dr. Pio Dufles, 532
Pag.

26

Sertãozinho – SP CEP:- 14.170-680
Fone: (16) 3946 3311

Entrevista

Mônika Bergamaschi
Diretora Executiva da ABAG - RP

Falta planejamento
Perfil
Além de diretora executiva da ABAGRP, Mônika Bergamaschi é diretora
da ABAG (Associação Brasileira de
Agribusiness) e uma das lideranças
femininas mais destacadas do
agronegócio brasileiro.
É Graduada em Engenharia Agronômica pela Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias da Unesp de
Jaboticabal, mestre em Engenharia de
Produção Agroindustrial pela UFSCar
e com MBA em Cooperativismo pela
USP. Participa de vários conselhos, comitês e câmaras e é secretária-executiva, pelo setor privado, do Consagro
(Conselho do Agronegócio), do Ministério da Agricultura.

Cristiane Barão

R

ecém-chegada dos Estados
Unidos, onde foi conhecer a
produção dos biocombustíveis a convite do governo daquele país, a diretora executiva da ABAG-RP (Associação Brasileiro do Agronegócio da Região de Ribeirão Preto) Mônika
Bergamaschi, ressalta que falta planejamento estratégico para o Brasil. Nos
Estados Unidos, as metas para o programa de produção de etanol são claras e há definição de investimentos e
dos papéis do governo e iniciativa privada. "(No Brasil) Não existe uma política definida", diz. Para ela, o

agronegócio recebe um tratamento de
quinta categoria do governo, apesar
de toda importância que o setor tem
para a economia do país.
Ela, no entanto, vê boas oportunidades para a região de Ribeirão Preto, área
de atuação da associação criada em 2001
e que desenvolve programas importantes e abrangentes para trabalhar a imagem do agronegócio e também contribuir na discussão de assuntos de interesse de todas as cadeias. Leia, a seguir,
a entrevista que ela concedeu à
Canavieiros na sede da ABAG-RP.

05

Entrevista
Revista Canavieiros: A ABAG de
Ribeirão Preto foi criada em 2001. O
que motivou a sua formação?
Mônika: A ABAG de Ribeirão Preto foi criada inicialmente para trabalhar
a questão da imagem do agronegócio
regional. Haviam outras iniciativas feitas por setores isolados que já tinham
conseguido avançar alguma coisa nesse sentido. O setor sucroalcooleiro já
tinha começado a fazer esse trabalho
há muitos anos. Eles (empresários locais) passaram a perceber que precisavam fazer alguma coisa mais ampla e
sentiram a necessidade de montar uma
entidade que trouxesse outros segmentos do agronegócio que fossem de
grande importância para a região também.
Revista Canavieiros: Qual a relação com a ABAG nacional?
Mônika: Ela é totalmente diferente (da ABAG nacional), com outra razão social, outro quadro
associativo, autonomia administrativa e financeira, mas que foi criada
por iniciativa dos empresários locais.
Foi um movimento que veio da base.
Foi isso que fortaleceu tão rápido a associação. Eles (empresários locais) se
reuniram e consultaram o Roberto
Rodrigues, que é um grande
entendedor do associativismo, e que
emprestou o nome ABAG para a associação. Uma das diferenças é que a entidade nacional chama-se Associação
Brasileira de Agribusiness e a regional
é Associação Brasileira de
Agronegócio da Região de Ribeirão
Preto. Foi uma primeira adaptação. A
ABAG começou com uma empresa de
SP, que estava trabalhando na
formatação da entidade. Mas à medida
que fomos construindo a associação,
fomos trazendo tudo para Ribeirão Preto, para que tivesse a sensibilidade do
que era a região. Um coisa é pensar a
região estando na avenida Paulista e
outra é estando aqui.
Revista Canavieiros: E quais foram as ações definidas para trabalhar a imagem do setor?
Mônika: Foram criados os dois
grandes carros chefes da ABAG. Há a
campanha de valorização da imagem
06


do agronegócio, que são filmes de um
minuto, 45 segundos, que são veiculados diariamente nas emissoras regionais desde setembro de 2001
ininterruptamente. A partir deste mês
nós ampliamos o alcance para a região
de Araçatuba e São José do Rio Preto.
Como o setor, principalmente o
canavieiro, está se expandindo muito
para aquela área, é um trabalho de valorização sim e também um trabalho
“preventivo”, para que as pessoas entendam o que o setor canavieiro carrega junto com a expansão dos canaviais e construção de usinas. Além desse trabalho, precisávamos de um outro que, ao longo do tempo, eliminasse
a necessidade, por exemplo, de campanhas ainda que fossem curativas e
preventivas. Então daí surgiu a idéia
do programa Agronegócio na Escola.

lidade diferente. A ABAG nacional também faz isso, mas temos como diferencial o fato de estarmos aqui, a percepção é diferente. Sempre existiu muita
ideologia, muita pressão em cima de
questões ambientais. Já no começo de
2001, veio a questão do Código Florestal. Nós tínhamos a necessidade de
fazer alguma coisa que mostrasse que
muito do que era dito não tinha fundamento razoável. Em uma parceria com
a Fapesp e a Embrapa fizemos todo um
mapeamento da região, que depois foi
estendida para a região nordeste do
Estado. Assim, temos 20% do Estado
com um mapa de uso e ocupação. Isso
permite que a gente trace os impactos
de políticas antes que elas sejam implantadas. É um trabalho inédito.

Revista Canavieiros: Sobre a reserva legal. O grupo formado
Um coisa é pensar a região para estudar o decreto (publicado no ano passado e que determiestando na avenida Paulista e na a reserva de 20% de área de
cada imóvel rural para manutenoutra é estando aqui.
ção e recomposição da reserva
legal) não apresentou resultados...
Mônika: Existe uma Adin (Ação
Revista Canavieiros: Como funDireta de Inconstitucionalidade) conciona o Agronegócio na Escola?
Mônika: Começamos a trabalhar o tra o decreto e espero que ela tenha
programa em 2001 com Diretoria de êxito. O grupo de estudos foi formado,
Ensino de Jaboticabal com sete esco- mas não se chegou a um consenso. O
las e 1.000 alunos. Atuamos na que existiu foi uma idéia falsa de que
capacitação dos professores, damos a seriam possíveis compensações deneles subsídios para que eles trabalhem tro do Estado de São Paulo. A região
com os alunos. Eles inserem os con- de Ribeirão Preto tem mais área de veceitos que mostramos a eles no dia-a- getação nativa em porcentagem se
dia das matérias: matemática, física, ci- comparada com o Estado todo. Esse é
ências. Na mão contrária, eles passa- o número que muita gente desconheram a ter a oportunidade de mostrar ce e acha que o agronegócio veio para
aos alunos a aplicação prática dos con- cá, desmatou e destruiu tudo. De 88
ceitos estudados em sala de aula, com para 2003, houve um aumento nessas
visitas às empresas associadas. A idéia áreas que praticamente não hesitaria
não é formar mão-de-obra para o em afirmar que é recomposição de
agronegócio, mas mostrar as oportu- APPs. Ninguém nunca me convenceu
nidades e que eles (alunos) sintam a de onde vieram os 20%. Por que 20% e
necessidade de se empenhar nos es- não 10%? Nosso posicionamento semtudos. Neste ano, o programa vai atin- pre foi que precisa haver a inclusão de
gir os 86 municípios da nossa argumentos técnicos e científicos na
abrangência e devemos trabalhar com discussão da lei.
24 mil alunos.
Revista Canavieiros: Você esteve
Revista Canavieiros: Como a en- recentemente nos Estados Unidos,
tidade trabalha questões mais onde foi conhecer o que está sendo
feito na área de biocombustíveis.
abrangentes, como a ambiental?
Mônika: Nós começamos a atuar Qual sua impressão?
Mônika: Fiquei impressionada com
com esses assuntos com uma sensibi-

Entrevista
o pragmatismo dos norte-americanos.
Lá, a curva de crescimento da produção de etanol dá uma disparada nos
últimos anos. A capacidade instalada
deles é muito superior à do Brasil. No
final de 2008, eles dobram a produção
do etanol. É mais caro? É. Mas existe
um planejamento. Quando o presidente Bush coloca o projeto de substituir
20% da gasolina em dez anos, ele traça
uma meta, deixa claro qual é a estratégia, qual o objetivo do governo,
quais os recursos para a pesquisa
(e são números bastante interessantes). Então, existe uma meta traçada
e os empresários começaram a investir nisso com uma certeza.
Lá eles conseguem trabalhar o ano
todo sem nenhuma sazonalidade porque o milho permite estocagem. Há independência entre os Estados e cada
um estabelece o percentual de mistura
à gasolina, o quanto vai produzir. Não
tem nenhum monopólio de distribuição. Em todas as fábricas de todas as
regiões, a malha ferroviária passa quase dentro. Existem algumas outras facilidades que, de certa forma,
minimizam as desvantagens que existem em relação a outros produtos.
Revista Canavieiros: Em que eles
estão investindo mais?
Mônika: Eles estão investindo muito em todas as energias. As cooperativas e associações estão incentivando
a energia eólica. Eles sabem que só com
o etanol de milho eles não vão conseguir a quantidade de combustível que

precisam. Aí é que abre uma excelente
oportunidade para o Brasil, que é a pesquisa em cima da celulose. Existe a pesquisa, mas ela ainda não é viável do
ponto de vista econômico pelo menos
para nós. Isso vai representar um ganho gigante, inclusive para Ribeirão Preto. A chance da região crescer na produção de etanol é só com incorporação de tecnologia e, claro, com
melhoria de recursos humanos, com

O que eu posso desejar ao
ministro? Sorte.
melhor gestão, melhor gerência, pesquisa, cabeças pensando em
tecnologia agrícola, agricultura de precisão na produção canavieira. Isso
pode representar ganhos para Ribeirão. Como? Bagaço, que já está dentro
da usina. Aí, é descobrir a proporção
ideal para o bagaço virar energia e
etanol. Lá, o adicional que eles têm é
que terão de coletar o capim ou a haste
de trigo, de soja, de milho no campo,
levar para a indústria e fazer o tratamento da celulose.
Revista Canavieiros: Comparando os dois modelos, dá para concluir
que no Brasil faltam planejamento e
recursos....
Mônika: O que tem acontecido hoje
é que o setor privado viu uma chance e
está investindo. Se o setor privado parar, parou. Tem um financiamentozinho
aqui, uma coisa ali, mas não existe uma

Mônika Bergamaschi (Diretora Executiva da ABAG-RP) Bob Dinnen
(pres. da RFA) e José Nilton de Souza Vieira (Departamento de Agroenergia
do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)

política definida. Nem do setor público e nem do setor privado. O setor
privado também não sabe exatamente. Eu lhe mostro o planejamento para
os próximos dois anos (dos Estados
Unidos), com nome, endereço de todas as novas destilarias que estão
sendo construídas, o quanto elas vão
moer, quando entram em operação.
Hoje, você não tira uma informação
dessa no Brasil. Falta planejamento.
Isso tem que ser tudo muito bem
desenhado porque qualquer movimento do Brasil, que é um player
importante, interfere nos preços
internacionais. Um negócio mal
feito, mal costurado, pode ser um tiro
no pé.
Revista Canavieiros: Qual a expectativa em relação ao novo ministro?
Mônika: Nós tivemos por três anos
e meio um ministro que conhece o
agronegócio nacional e mundial como
poucos e é uma pessoa que circula em
todos os ambientes. Há dois anos ele
me dizia que achava que, conhecendo
os problemas e as soluções, em seis
meses resolveria tudo. E foi uma frustração para ele porque depois de três
anos e meio não conseguiu resolver. O
grande mérito é que ele segurou muita
coisa. Nossa situação hoje poderia ser
bem pior. E não conseguiu fazer por
quê? Porque grandes problemas que
afetam o agronegócio estão fora da
pasta da Agricultura. O problema da
logística é com o Ministério dos Transportes; o etanol, que é um problema
energético, está em oito Ministérios,
inclusive no Itamaraty. A questão do
endividamento fica dependendo da
Fazenda. A Agricultura está dividida
em duas. Isso é um absurdo. Há a estrutura da Agricultura e a do Desenvolvimento Agrário, posições que, não
raro, tiram risos das platéias de outros
países. O que eu posso desejar ao ministro? Sorte. E que o governo queira
e tenha vontade de fazer. Saiu o PAC,
por exemplo, e não contempla absolutamente nada para a agricultura. É o
maior setor, que mais exporta, que mais
emprega e recebe um tratamento de
quinta categoria do governo brasileiro. Entristece ver que o governo está
de costas para o agronegócio.

07

Ponto de Vista

Aumento da produção
deve refletir em
menores preços
Com a minha eleição na Orplana,
devo dizer que daremos continuidade ao trabalho que já vinha sendo
realizado, de maneira muito competente pelo amigo Manoel Ortolan. Vamos trabalhar, junto às associadas,
para estar cada vez mais próximos.
Vamos procurar fazer com que as associações tenham departamentos
técnicos bastante atualizados para
fornecer o melhor trabalho possível
a seus associados.
Nas questões institucionais, deveremos cada vez mais participar de
fóruns públicos e privados, mostrando a importância do segmento “produtor de cana” dentro da cadeia produtiva, valorizando sempre o produtor como um elo fundamental do setor.
Iremos trabalhar fortemente,
buscando a união da classe, para que
tenhamos resultados satisfatórios na
nossa atividade produtiva. Continuaremos atuando com muita energia,
já que esta é a palavra do momento,
nas negociações com os industriais,
tentando fazer com que os produtores tenham o seu produto, cana-deaçúcar, com resultados positivos. Enfim, trabalhar.
O momento, entretanto, nos traz
preocupações em relação a toda esta
expectativa gerada em torno do aumento da demanda mundial pelo
etanol. Isso gerou uma corrida para a
produção de cana-de-açúcar, com a
ampliação da área plantada por parte
de produtores tradicionais e a inserção, no mercado, de produtores que
não estavam ligados à cana.
A conseqüência é uma produção

de cana-de-açúcar no Brasil
que deverá ser cerca de 15% maior
que a da última safra. Teremos mais
cana para moagem e, dessa forma,
teremos mais álcool e açúcar no mercado. Historicamente, quando há aumento da oferta, ocorre a diminuição
dos preços do produto. A última safra já havia registrado um ATR abaixo da previsão do setor. E acreditamos que para esta safra o ATR será
ainda menor, concretizadas as previsões atuais.
A movimentação do mercado em
direção ao etanol e toda a divulgação
em torno do tema não refletem em remuneração ao produtor. Ao contrário,
faz com que tenhamos um grande aumento nos nossos custos e, na hora
de realizarmos a venda da produção,
as despesas podem ultrapassar as receitas.
Neste momento, temos que ter cabeça no
lugar, administrar muito bem os custos, reduzir onde for possível, para que não
tenhamos surpresas
desagradáveis. O papel
da Orplana, não só neste momento, mas sempre,
é procurar informar os produtores sobre o comportamento do mercado e as perspectivas futuras
para que cada
um tenha uma
ferramenta
confiável administrativa
para se apoiar.

Ismael Perina Júnior
Presidente da Orplana, Presidente da Socicana e Diretor Adm. Cocecrer

08


Notícias
Copercana

Copercana participa do
Concana em Uberaba
Carla Rossini

Evento consolidou Uberaba como centro brasileiro de desenvolvimento do setor

A

Copercana participou do I
Congresso Internacional da
Cadeia Produtiva da Cana - ConCana
que aconteceu entre os dias 26 a 30
de março, em Uberaba - MG. Durante o Congresso, especialistas de
todo o Brasil revelaram aos mais de
1500 participantes o potencial do
mercado da cana-de-açúcar, mostraram a tecnologia de ponta disponível e ainda discutiram a expansão
do setor e seu desenvolvimento sustentável.
O evento foi organizado pela Fazu
- Faculdades Associadas de
Uberaba, mantida pela Fundação
Educacional para o Desenvolvimento das Ciências Agrárias (FUNDAGRI),
a Universidade de Uberaba
(UNIUBE), a Associação dos Fornecedores de Cana da Região de Cam-

Alexandre Kaufman (diretor da Arvek); Flávio Guidi (agrônomo Copercana-Uberaba);
Ivaldo (agrônomo Copercana-Campo Florido); Pedro Esrael Bighetti (diretor da
Copercana); João Machado (diretor da FAZU e coordenador do ConCana) Paulo
Bighetti (estudante agronomia FAZU); João Ângelo Guidi Jr (presidente do Clube Amigos
da Terra de Uberaba) e Danilo Saule (Agrônomo Copercana-Sertãozinho).

Concana reivindica melhores condições para
vender álcool, dentro e fora do país
Marcelo Massensini

Durante o I Congresso Internacional na Cadeia Produtiva da Cana
(ConCana) além da presença de investidores internacionais e de palestras sobre o futuro da cana-de-açucar e seu
desenvolvimento sustentável, foram
elaborados três documentos com reivindicações de melhorias para o setor.
Um foi encaminhado para o presidente
Luiz Inácio Lula da Silva, um para o
governador de Minas Gerais, Aécio
Neves e outro para presidente da
Petrobras, José Sérgio Gabrielli.
A carta enviada para o presidente
Lula pede incentivos a projetos que
envolvam um grande número de fornecedores de cana e solicita a aceleração
10


da obra de implantação do alccolduto
em São Paulo, Minas Gerais e Goiás. O
documento ainda ressalta a importância
de obras para melhorar a infra-estrutura
do País, como construção de novas estradas, melhoria das antigas e desenvolvimento dos portos, para melhorar o escoamento da produção nos mercados
interno e externo.
Para o governador de Minas Gerais,
Aécio Neves, o pedido foi à redução
do ICMS sobre o álcool hidratado combustível, a fim de expandir seu mercado no Estado. O terceiro documento,
enviado para o presidente da Petrobrás,
José Sérgio Gabrielli, é um resumo dos
trabalhos do I ConCana, mostrando as
perspectivas do álcool dentro e fora do
país.

Estande da Copercana em Uberaba

As cartas foram assinadas pelo coordenador geral do ConCana, João Machado Prata Júnior, Anderson Adauto,
prefeito de Uberaba; Marcelo Palmério,
reitor da Universidade de Uberaba
(Uniube) e Silvio de Castro Cunha
Júnior, presidente da Associação dos
Fornecedores de Cana de Campo Florido (Canacampo).

Notícias
Copercana
po Florido (CANACAMPO), a Prefeitura de Uberaba e o Centro de
Tecnologia Canavieira (CTC). Especialistas e lideranças discutiram
a cadeia da cana e levaram novos
conhecimentos aos participantes.
O presidente da Canaoeste,
Manoel Ortolan palestrou no dia
27 com o tema "Relacionamento
entre Indústrias e Fornecedores Mercado Atual e Futuro".
Diretores e funcionários do sistema Copercana, Canaoeste e
Cocred também estiveram presentes no estande da Copercana montado na área de exposição do Congresso. Representantes da cadeia
produtiva de cana, açúcar e álcool
visitaram o estande da cooperativa que em breve terá uma nova filial totalmente reformada para atender aos produtores daquela região.
Segundo o engenheiro agrônomo
da Copercana, Flávio Guidi que
atende Uberaba o resultado da feira foi excelente. "Tivemos a oportunidade de fazer contato com produtores e pessoas ligadas ao setor
e também mostrar todo o potencial
e suporte que a Copercana pode
oferecer", afirmou Flávio.

Para o diretor da Copercana,
Pedro Esrael Bighetti, esse tipo de
evento é muito importante para divulgação da cooperativa. "O objetivo é apresentar a cooperativa aos
produtores da região de Uberaba
que tem grande potencial de crescimento e expansão na área de
cana-de-açúcar. Estão sendo montadas novas unidades industriais
no Triangulo Mineiro e a Copercana
vai estar presente para oferecer
seus serviços e produtos aos produtores mineiros", finalizou Pedro.
O presidente da Copercana,
Antonio Eduardo Tonielo também acredita na expansão do setor na região de Uberaba. “Somos
testemunhas que a cana contribui muito para o desenvolvimento da região em que está inserida.
As indústrias que abastecem o
setor sucroalcooleiro geram empregos e consequentemente renda para a população. Isso é muito importante num país com poucas perspectivas de crescimento.
A região de Uberaba tem tudo
para se tornar referencia na produção de cana, açúcar e álcool”,
afirmou Tonielo.

José Olavo Borges (diretor ABCZ); Silvio Castro Jr (presidente CanaCampo); Pedro
Esrael Bighetti (diretor da Copercana); Alexandre Kaufman (diretor da Arvek); Flávio
Guidi (agrônomo Copercana-Uberaba); Rogério (agrônomo Copercana-Frutal) e Paulo
Bighetti (estudante agronomia da FAZU)

11

Notícias
Canaoeste

Consecana

Conselho dos Produtores de Cana, Açúcar e Álcool do Estado de São Paulo

CIRCULAR Nº. 19/06
DATA: 10 de abril de 2007

A

qualidade média da matéria-prima entregue pelos Fornecedores de Cana do Estado de São Paulo, na Safra 2006/
2007 foi a seguinte: Cana processada: 58.783.231 toneladas; Pol da Cana = 15,3195; Pureza do Caldo = 87,23; Fibra
da Cana =12,58; ARC = 0,5444; Fator K = 0,9982 e ATR = 150,86.
A seguir, informamos a curva de comercialização do Açúcar de Mercado Interno (ABMI), Açúcar de Mercado Externo
Branco (ABME), Açúcar de Mercado Externo VHP (AVHP), Álcool Anidro (AAC), Álcool Hidratado (AHC), Álcool Anidro
Industrial (AAI), Álcool Hidratado Industrial (AHI), Álcool Anidro Exportado (AAE) e Álcool Hidratado Exportado (AHE),
praticada na safra 2006/2007. A alíquota de IPI apurada pelo CEPEA foi de 3,7801% ajustando o fator para cálculo do preço
líquido do Açúcar de Mercado interno (ABMI), de 0,82111 para 0,82285.

A seguir informamos o mix de produção e comercialização, os preços de faturamento do açúcar nos mercados interno
e externo, do álcool anidro e hidratado, carburante, outros fins e exportado e os respectivos preços líquidos médios do Kg
de ATR, em R$/kg, por produto, para efeito do ajuste final da safra 2006/2007. A

O preço médio estadual do kg de ATR é de R$ 0,3430.

12


Notícias
Canaoeste

O mercado mundial e o
fechamento do preço médio
do Kg do ATR para o Estado
de São Paulo

N

esta edição abordaremos sobre o fechamento do Preço do Kg de ATR (açúcares totais recuperáveis) para
o Estado de São Paulo na Safra 2.006/07. Na próxima edição,
continuaremos a abordar a metodologia de Cálculo do Preço
do ATR, falando: Como são definidos os fatores de dedução
ou acréscimo de impostos e também porque alguns produtos
têm o fator impostos maior que 100%.

Na tabela 1, é possível notar que
o grande responsável pela queda
dos preços do ATR durante a safra,
que começou com um valor de R$
0,3830 por Kg de ATR no mês de
maio de 2.006, foi o açúcar, tanto no
mercado interno como externo.

Mas voltando ao tema proposta para esta edição, O
CONSECANA divulgou no dia 10 de abril de 2.007 o preço
médio de safra do quilograma de ATR do Estado de São Paulo
para a Safra 2.006/07, que ficou em R$ 0,3430 por Kg.

Mas o que afinal aconteceu
com este produto? O que permitiu essa queda tão drástica? A
tabela 2 apresenta o Balanço
entre Produção e Consumo
de Açúcar no Mundo, se*Cléber Moraes
gunda dados da Czarnikow
Sugar (www.czarnikow.com), o maior provedor mundial de serviços no mercado de açúcar.

Apenas relembrando, esta safra, por ser uma safra de transição, a apuração dos preços médios de safra, começou em 1º
de maio de 2.006 e terminou em 30 de março de 2.007. A partir
deste ano, para a apuração do preço médio do ATR, as safras
começarão em 1º de abril e terminarão em 30 de março do
ano seguinte. Esta transição foi feita sem que haja prejuízo aos cálculos, pois os volumes considerados foram
os totais produzidos. Assim, a safra 2.007/08 começou
em 1º de abril de 2.007 e terminará em 30 de março de
2.008.

TABELA 2 - BALANÇO DA PRODUÇÃO E CONSUMO DE
AÇÚCAR NO MUNDO

A safra 2.006/07 começou com preços médios bem
melhores que os preços do seu mês de fechamento,
março de 2.007. Veja na tabela 1, a variação dos preços
dos produtos.
O álcool hidratado exportação, que não está apresentado na tabela abaixo, começou a safra com preço no mês
de maio/2.006 de R$ 716,37 por m3, mas no mês seguinte recuperou-se indo para R$ 949,48 por m3, sofreu algumas variações,
mas sempre se mantendo na faixa de R$ 900,00 por m3.

Nota-se na coluna “Saldo de Safra” que a partir da safra
2.002/03, o consumo de açúcar foi sempre superior à produção, provocando decréscimos nos estoque mundiais de açúcar. Os saldos negativos do período que vai da saTABELA 1 - VARIAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ENTRE fra 2.003/04 à safra 2.005/06, consumiu quase a totaMAIO DE 2006 E MARÇO DE 2007
lidade de um excedente produzido na safra 2.002/
2.003. Na safra 2.006/07, tivemos novamente uma
produção superior ao consumo, o que provocou
forte queda nos preços.
Ainda na tabela 2 é possível notarmos que houve um crescimento no consumo de açúcar da ordem
de 2,33%, mas a produção cresceu 8,82%.
Na tabela 3 são apresentados os principais vari-

14


Notícias
Canaoeste
ações de produção que ocorreram no mundo. A Índia é o país
que mais cresceu na produção, seguida do Brasil, China e
Tailândia. A Europa Ocidental apresentou uma redução de 4,9
milhões de toneladas, fruto do processo movido por Brasil,
Austrália e Tailândia junto a OMC.
Os olhos do mundo açucareiro se voltam para a Índia, em
especial para os Estados de Maharashtra e Uttar Pradesh,
neste último foram feitos investimentos no aumento da capaTABELA 3 - VARIAÇÃO DA PRODUÇÃO DE AÇÚCAR
NAS SAFRAS 2005/06 E 2006/07

cidade das fábricas.
A produção açucareira na Índia apresenta condições bem
diferentes da produção no Brasil. O mercado interno é bastante protegido e a produção de cana-de-açúcar é caracterizada por pequenas propriedades que todo ano plantam cana de
ano e após a colheita reformam o canavial. Assim é possível
um grande incremento na produção que pode ser totalmente
*Cléber Moraes
diferente no ano seguinte dependendo dos preços pagos pela
matéria-prima (a cana). O fato é que esta característica da produção indiana afeta a produção mundial e o balanço entre
demanda e oferta do produto.
Como já dissemos em artigo anterior, quando os preços
mundiais de açúcar ficam muito bons, vários países no mundo entram no mercado provocando queda nos preços internacionais, assim é interessante para o Brasil que os preços
estejam em um nível que permita lucro frente dos nossos custos de produção. Diante disto, naquele artigo, fazíamos um
alerta para que os produtores de cana não esperassem grandes mudanças ou aumentos de preços dos produtos e que, a
oportunidade que está se abrindo, é para a produção em quantidades maiores com custos menores e lucros também menores, compensados pela maior volume de cana. Enfim a oportunidade que surge é para aqueles que desejam crescer.

* Cléber Moraes - Consultor Canaoeste // M. Moraes Consultoria Agronômica Ltda.


15

Notícias
Cocred

Poupança Cooperada Cocred:
pensando no seu futuro
Marcelo Massensini

A

Cocred, sempre pensando no
bem-estar de seus clientes e no
desenvolvimento econômico das cidades
de sua abrangência, criou há 5 meses a
Poupança Cooperada Cocred: uma forma fácil e segura de investir seu dinheiro,
assegurar o futuro da família e contribuir
para o crescimento da comunidade.

cios diretos ao poupador, o grande diferencial da poupança cooperada é o
fato de parte do dinheiro depositado
ser transformado em benefícios para a
própria comunidade. “Com todos colaborando, o banco terá mais condições
de financiar o crescimento da economia regional”, esclarece Leny.

A Poupança Cooperada Cocred é
uma poupança em que o cliente deposita seu dinheiro e tem um excelente
rendimento, com a vantagem de que
investindo em uma poupança cooperada, parte do dinheiro será revertido
em crédito para o desenvolvimento da
região de abrangência da cooperativa.
Além disso, a caderneta de poupança
é um tipo de investimento financeiro
de baixo risco onde não há perigo de
perder seu dinheiro, pois ela é segurada pelo Fundo Garantidor de Crédito.

De acordo com especialistas, agora é a melhor hora para investir em poupança. Com a redução da taxa básica
de juros (SELIC) e a política monetária
mais flexível, esse tipo de investimento
é uma das opções mais rentáveis do
mercado, podendo igualar ou até
desbancar, nos próximos meses, os fundos de renda fixa.

Mas segurança não é a única vantagem. Quem investe em poupança tem
isenção de Imposto de Renda (só pessoas físicas) e da CPMF, para saques
de valores que ficaram na conta por 90
dias ou mais. A poupança ainda é o
único investimento disponível para
menores de idade.
Para professora e economista, Leny
Paschoal, além de todos esses benefí-

16


Porém, muitas pessoas não usam a
poupança para ganhar mais dinheiro,
Leny
Paschoal

Marisa Rodrigues
da Costa

mas sim para garantir o futuro dos filhos. Umas delas é a professora Marisa
Rodrigues da Costa que, mesmo tendo
uma aplicação da Cocred, há quatro
meses resolveu abrir uma poupança
para as duas filhas, de 5 e 8 anos. “Pensei no futuro delas. Eu acho que esse é
um investimento sensato e sólido”, explica Marisa, que diz ter escolhido a
poupança pensando na segurança de
seu dinheiro. “A poupança me dá uma
segurança que a maioria dos outros
investimentos não dão”, termina.
Abrir uma Poupança Cooperada
Cocred é muito fácil: basta comparecer
a qualquer agência da Cocred com RG,
CPF (se o menor não possuir CPF, pode
utilizar o do pai ou responsável), comprovante de endereço e fazer um depósito de no mínimo R$ 30,00.

Notícias
Cocred

Cocred Auto inova o
mercado de financiamento
de veículos
Marcelo Massensini

C

omprar ou trocar um carro está
mais fácil para os cooperados da Cocred. Isso porque, agora
existe o Cocred Auto, um financiamento de carros e motos com as menores taxas e os melhores prazos do
mercado, entre vários outros benefícios que só os cooperados da Cocred
já estão acostumados a ter.
A Cocred, pensando na satisfação dos cooperados, criou o Cocred
Auto após perceber o grande aumento no número de financiamentos de
veículos, registrado em 2006. De
acordo com um levantamento da
ANEF, Associação Nacional das Empresas Financeiras das Montadoras,
2006 teve um número recorde de financiamentos e para 2007, a previsão é aumentar em 25% a verba liberada pelo Sistema Financeiro Nacional para compra de veículos a prazo.
Ainda segundo a ANEF, este valor
pode chegar a R$ 65 bilhões contra
os R$ 52,1 bilhões em 2006.
Para a ANEF, este aumento no fluxo só foi possível graças aos planos
de financiamento inovadores como
os da Cocred, que têm prazos cada
vez mais longos e taxas de juros que
caem a cada ano. No ano passado,
os parcelamentos de veículos oferecidos ao consumidor chegaram a 72
meses, 36 a mais do que nos últimos
7 anos. Já a taxa média de juros ficou
em 1,83 ao mês, 0,34 % a menos do
que em 2005. No Cocred Auto a taxa
de juros é 1,60 % ao mês, com prazo
de até 48 meses.
Financiamentos como o Cocred
Auto são os mais usados para a compra de autos no Brasil. Do total de
automóveis comercializados em 2006,
45% foram financiados por meio do
chamado CDC (Crédito Direto ao Consumidor), 18% por leasing, 5% por

consórcio e 32% foram pagos à vista. No mercado de
motocicletas, o financiamento atingiu a marca recorde de 41%, o consórcio
de 36% e os pagamentos à
vista correspondem a 23%.

João José Donizetti
Dândaro

O produtor rural João
José Donizetti Dândaro financiou um carro pelo
Cocred Auto no final do
mês março e, segundo ele,
a Cocred passa na frente
de todos os outros bancos. “Já tinha feito financiamentos em outros bancos e senti bastante diferença. O atendimento, as
propostas, as condições
de pagamento e as taxas.
Tudo foi melhor”, explica e completa. “Eu recebi propostas bastante
convidativas de outros bancos, mas
que não superaram a da Cocred. O
prazo até foi igual, mas os juros da
Cocred foram bem menores”. A
Cocred ainda devolve ao cooperado
no final do exercício, sobras que só
uma cooperativa de crédito como a
Cocred tem.

Financiando o veículo pelo Cocred
Auto, o cooperado ainda pode embutir o valor do seguro no financiamento. Uma tranqüilidade que para
Dândaro é essencial. “Ter o seguro
contou muito para eu escolher o
Cocred Auto”, conta. “Já planejo comprar veículos e máquinas para a minha fazenda, tudo financiado pela
Cocred”, finaliza o agricultor.

Veja as condições para financiamento
do Cocred Auto:
PARCELAMENTO MENSAL:
Veículos usados de 6 a 10 anos de fabricação

70% do valor do bem.

Veículos usados com até 5 anos de fabricação

80% do valor do bem

Veículos novos 0km

100% do valor do bem.

A Cocred também tem opção de parcelamento bimestral, trimestral, semestral e anual. Procure a agência mais próxima e descubra porque o Cocred
Auto é hoje o caminho mais fácil para você cooperado comprar um carro ou
moto.

17

18


Notícias
Cocred
Balancete
Cooperativa de Crédito dos Plantadores de Cana
de Sertãozinho
BALANCETE MENSAL FEVEREIRO/2007 valores em Reais


Reportagem de Capa

Sistema Responsáv
Copercana, Canaoes
sociais e de respei
Carla Rossini

Iniciativas refletem a preocupação das instituições em busca da melhoria
da qualidade de vida e pelo desenvolvimento sustentado

U

m diferencial relevante para a
imagem das empresas no mercado é a forma como elas se relacionam
com a comunidade e com o meio à sua
volta. E o Sistema Copercana,
Canaoeste e Cocred investe há muito
tempo em ações responsáveis, que refletem sua preocupação em busca pela
melhoria da qualidade de vida e pelo
desenvolvimento sustentado, com respeito ao meio ambiente.
São muitos os exemplos, mas alguns merecem destaque por sua
abrangência e sucesso. Um projeto que
vem ganhando força é a gestão de qualidade que está sendo implantada na
UNAME – Unidade de Grãos da
Copercana. O objetivo é atender os
padrões exigidos pelos mercados interno e externo.
Para atingir o ideal de padronização, a Copercana investiu na implantação de algumas medidas. A maior preocupação eram os resíduos oriundos dos
processos de recebimento dos grãos
na unidade. Com a capacidade de recebimento e processamento de grãos nos
últimos anos - de 39 mil toneladas, em
2001, para 54 mil neste ano - a quantidade de resíduos aumentou.
De acordo com o gerente da unidade, Augusto César Strini Paixão, para
resolver o problema, a Copercana e a
Unesp (Universidade Estadual
Paulista) – Campus Jaboticabal firmaram convênio, em dezembro de 2006,
para implantação de um sistema de gestão para obtenção da certificação ISO
14000.
O professor Jorge de Lucas Júnior,
do Departamento de Engenharia Rural,
20


explica, que uma vez firmada a parceria,
as primeiras metas a serem estabelecidas foram em relação aos resíduos
e sua destinação. “Ao mesmo tempo
em que estamos quantificando e qualificando os resíduos produzidos na
Unidade de Grãos, o processo de
compostagem está em andamento”,
explica Jorge.
Segundo ele, a compostagem é
uma ótima alternativa para o tratamento de resíduos orgânicos, contribuindo para a redução de problemas
ambientais e sanitários associados a
grandes quantidades de resíduos. É a
forma mais eficaz de se conseguir uma
biodegradação controlada dos resíduos orgânicos para a produção de adubo.
No caso da UNAME , durante um
ano de trabalho, são produzidos 975
mil quilos de resíduos de amendoim e
soja; 650 quilos de sobras de comidas;
3,46 mil quilos de podas de gramas; 840
quilos de podas, folhas e frutos de árvores e 15,6 mil quilos de estrume animal oriundos do Capril. “Todos esses
resíduos eram levados ao aterro sanitário de Sertãozinho e eliminados sem
critérios, com certeza, contaminando o
Augusto César
Strini Paixão

meio ambiente”, afirma Augusto e completa “agora, estamos usando tudo na
compostagem”.

Segundo o professor, para se fazer
a compostagem é preciso controlar o
Máquina trabalhando nas
tamanho da leira (monte onde está de- compostagem
positado o lixo orgânico), e assim,
controlar a temperatura para estabilizar a matéria orgânica, o desenvolvimento de microrganismos e o calor
gerado. “Com o tempo o material se
estabiliza, é possível corrigir a quantidade de água e no final temos o composto orgânico, no qual não se identifica mais as características do mate-

Reportagem de Capa

vel: O investimento da
ste e Cocred em ações
eito ao meio ambiente

ndo nas leiras da

Prof. Jorge
Lucas Júnior

do esperado. A forma com que os funcionários estão envolvidos é fundamental para o alcance do sucesso. Tenho certeza que as próximas fases do
projeto serão empolgantes”, finaliza o
professor.
Na segunda etapa, que deve acontecer ainda em 2007, será instalado um
biodigestor no Capril da UNAME e
serão realizadas palestras e cursos para
educação ambiental dos envolvidos.
Vista aérea da Uidade de Grãos da Copercana

rial que deu origem”, explica Jorge.
Para o gerente da UNAME, o processo está sendo muito importante na
questão da preservação do meio ambi-

ente e também em relação à economia
de mão-de-obra e frete, já que os resíduos não precisam mais ser transportados
para o aterro sanitário de Sertãozinho.
“Estamos economizando recursos e ao
mesmo tempo ajudando na conservação do meio ambiente. Esse projeto é
muito importante uma vez que trará benefícios para a Copercana, para os funcionários e cooperados e também para
Sertãozinho”, disse otimista Augusto.
O professor também acredita em
bons resultados. “É importante se destacar neste projeto, à vontade da diretoria da Copercana em obter o resulta-

Há alguns anos, a Copercana vem
ampliando e modernizando sua capacidade e qualidade para receber e processar a produção de grãos dos cooperados. De acordo com o gerente da
unidade, no caso do amendoim, os investimentos realizados nos últimos
anos foram ainda maiores. “Em cinco
anos conseguimos colocar a qualidade do produto brasileiro entre as melhores do mundo”, explica.
As ações responsáveis do Sistema
Copercana, Canaoeste e Cocred têm
também um forte cunho social, com iniciativas como o Leilão de Prendas,
shows beneficentes e parcerias para o
desenvolvimento de programas para a
qualificação de mão-de-obra.

21

Reportagem de Capa

Leilão de prendas

H

á três anos, o sistema Copercana,
Canaoeste e Cocred, em conjunto com Irmãos Tonielo e a Fundação Vidalina Flóridi, organizam o Leilão Beneficente de Sertãozinho. Em
2006, mais um grupo entrou para a lista de organizadores: o Grupo TGM. A
última edição foi realizada no dia 25 de
novembro, no Clube de Campo Vale
do Sol e contou com a participação de
mais de 350 pessoas.
Com o slogan “Ajude de Coração,
seja Solidário”, foram arrecadados R$
500 mil, um recorde. A verba é destinada a 14 instituições filiadas à Fundação Vidalina Flóridi. Foram leiloados
280 lotes doados por empresas, cooperados da Copercana e instituições.
Além da ajuda dos doadores de
prendas e arrematadores, o leilão também conta com o apoio de dezenas de
voluntários que colaboram doando
seu tempo e trabalho. Com isso, o Leilão Beneficente mostra o caráter soli-

Leilão realizado em
novembro de 2006

dário da população. “Só temos de
agradecer aos parceiros e voluntários
que sempre nos auxiliam para que o

leilão aconteça”, afirma Antonio Eduardo Tonielo, presidente da Copercana
e Cocred.

Show de Chitãozinho & Xororó

U

m show de solidariedade e responsabilidade social. Foi com esse
propósito que a dupla Chitãozinho e Xororó esteve em Sertãozinho
Henrique Prata, Chitãozinho, Antônio
Eduardo Tonielo e Xororó

no último dia 05 de abril, realizando
um show para convidados em prol
do Hospital do Câncer de Barretos.
Organizada pela Copercana, a festa
reuniu aproximadamente mil pessoas no Clube de Campo Vale do Sol.
Durante o evento, o presidente do
Hospital, Henrique Prata agradeceu
o apoio. “Quero agradecer a todos
que colaboraram com o nosso hospital que atende exclusivamente pacientes do SUS (Sistema Único de
Saúde), pessoas que não têm condições de pagar por um tratamento.
Parabenizo a atitude do empresário
Antonio Eduardo Tonielo que proporcionou este show maravilhoso
que pode salvar muitas vidas”, afirmou.
O Hospital do Câncer de Barretos
foi classificado entre as nove melhores instituições de saúde brasileiras
e, desde 1998, o local é considerado
centro de referência no tratamento
do câncer.

22


Reportagem de Capa

Comemoração da semana
internacional da atividade física

O

Sistema Copercana, Canaoeste,
Cocred e Cred Copercana, realizou no dia 4 de abril, no estacionamento do supermercado Copercana em
Sertãozinho, o Dia da Atividade Física
como parte da Semana Internacional da
Atividade Física.

Funcionários e comunidade participam do
Dia da Atividade Física

Além de exercícios, os participantes também puderam fazer o exame
de glicemia (diabetes) e medir a pressão arterial. A UTI Móvel e enfermeiros do Hospital Netto Campello acompanharam a atividade.
Participaram da ação social aproximadamente 600 funcionários da empresa, vestindo camisetas com os
dizeres “Atividade Física – Pratique
esta idéia”. Durante o expediente de
trabalho, eles praticaram exercícios
de Ginástica Laboral e receberam orientações para cuidar melhor da saúde. Para a assistente social da Cred
Copercana, Ermínia de Fátima R. Neves a iniciativa da Copercana foi ótima e deveria se repetir com freqüência. Segundo ela, “todos os funcionários ficaram satisfeitos e pediram
para a atividade ser repetida com freqüência”, explicou.
Além das atividades físicas supervisionadas pelo professor de Educação Física, Martim Eduardo Rossanes
Neves, também foram fixados cartazes e panfletos na sede da cooperativa com dicas de uma vida mais saudável. Os funcionários receberam informações sobre os riscos do
sedentarismo, a importância de se aliExame de glicemia no Dia da
Atividade Física

mentar corretamente, os perigos do
cigarro e como ter uma vida saudável
sem muito esforço, apenas mudando
pequenos hábitos do dia-a-dia. “Precisamos praticar esses exercícios

sempre e nunca temos tempo. Hoje a
empresa deu um grande passo abrindo esse espaço para os funcionários”,
conclui Rosali Bonato, assistente de
cadastro.

Cocred é parceira do
programa "Jovem
Aprendiz Rural"

A

Cocred é parceira do Progra
ma “Jovem Aprendiz Rural”
de Batatais, que também conta com o
Sindicato Rural local, o Senar (Serviço Nacional de Aprendizagem Rural)
e a Prefeitura Municipal de Batatais.
O Programa de aprendizagem rural
foi desenvolvido pelo Senar e tem
como objetivo fundamental, proporcionar ao jovem aprendiz a educação
profissional básica e genérica ao trabalho em todas as atividades produtivas do meio rural.
O programa possibilita a formação
técnico-profissional de adolescentes
e jovens com idade entre 14 e 17 anos,

ampliando as possibilidades de inserção no mercado de trabalho e torna
mais promissor o futuro da nova geração. Também propicia aos aprendizes
a chance de terem sua primeira experiência como trabalhadores, a partir do
contrato especial de trabalho firmado
com as empresas parceiras.
A Cocred, que possui agência em
Batatais, incentiva e se tornou parceira do projeto porque acredita no
desenvolvimento desses jovens.
“Acredito que esse programa vai ajudar muito no desenvolvimento da cidade porque profissionaliza cidadãos”, explica Márcio Meloni, gerente geral da Cocred.

23

Destaque

Agrishow atrai os
olhares do mundo para
Ribeirão Preto
Marcelo Massensini

D

urante 6 dias, Ribeirão Preto
se transforma no centro do
agrobusiness mundial. Entre os dias
30 de abril e 5 de maio, acontece na
cidade a 14ª Agrishow – Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em
Ação – o maior evento agropecuário
da América Latina e um dos três maiores do mundo. O evento é realizado
pela Abimaq (Associação Brasileira da
Indústria de Máquinas e Equipamentos), Abag (Associação Brasileira de
Agribusiness), Anda (Associação Nacional para Difusão de Adubos) e pela
SRB (Sociedade Rural Brasileira).
Este ano, a Feira conta com uma
série de novidades para atender o número sempre crescente de investidores, fornecedores e visitantes. E como
não poderia deixa de ser, o setor
sucroalcooleiro é novamente o assunto de destaque, contando com a participação de fornecedores para atender
usinas e produtores rurais. A
Agrishow foi o primeiro evento no
Brasil em que os combustíveis limpos
e renováveis – constantemente em
pauta na mídia hoje – ganharam espaço para divulgação. Por isso, outro
assunto com lugar de destaque garan-

Vista aérea - Agrishow 2006

tido na Agrishow é o biodiesel.
Mas mesmo com todo esse destaque para os combustíveis, o presidente do Sistema Agrishow, Sérgio Magalhães, ressalta que a Feira trata de
todos os assuntos ligados à agricultura e não só do setor sucroalcooleiro.
“A Agrishow Ribeirão Preto é reconhecida como um evento eclético, com
Demostração de equipamento
Agrishow 2006

a presença de expositores, apresentações dinâmicas e palestras técnicas
para as mais diferentes atividades produtivas”, diz. A Embrapa, por exemplo, prepara para a feira, a sua “Vitrine
Tecnológica”. Uma mostra de diversas tecnologias voltadas para a produção agrícola, em termos de produção animal, renovação da área de pecuária de corte e leiteira, e novas técnicas para ovinocultura e a
caprinocultura. Além desses, o evento também abre espaço para “o café,
cana-de-açúcar, laranja, fruticultura,
grandes culturas (soja e milho), algodão, fruticultura, olericultura e culturas em pequenas propriedades”, completa Magalhães.
Até o final da Agrishow serão feitas mais de 1.200 demonstrações sobre
culturas de milho, soja, cana, feijão, algodão, amendoim, frutas, pastagens e
de pecuária além, é claro, sobre canade-açucar. Este ano, a cana é o ponto
alto da feira não só pela quantidade de
máquinas e implementos em ação, mas

24


Destaque
Sérgio Magalhães - presidente do
Sistema Agrishow

Como era previsto, depois da repercussão internacional sobre o álcool brasileiro, o interesse estrangeiro
na Agrishow cresceu. “No total, esperamos atrair cerca de 3 mil potenciais compradores do exterior”, afirma
Magalhães. Foram confirmadas a presença de investidores da Itália, China,
Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha,
Argentina, México, Rússia e vários
outros. Ao todo, mais de 40 países.
As expectativas dos organizadores
impressionam: espera-se público de
aproximadamente 140 mil visitantes, 3
mil deles estrangeiros. 500 empresas
expositoras (10% de outros países),
mais de 1.200 demonstrações de cerca
de 3.000 marcas diferentes, 15 mil vagas para estacionamento e área total
superior a 240 hectares.

sim pelas inovações tecnológicas apresentadas pelos fabricantes.
As novidades não se restringem aos
assuntos abordados pela Feira. Este
ano, a Agrishow também inovou em

infra-estrutura. A área de alimentação foi
ampliada e melhor distribuída pela feira,
todas as ruas tem tratamento anti-poeira, os sanitários foram ampliados e há
locais de descanso espalhadas por toda
a área de exposição comercial.

A Agrishow Ribeirão Preto acontece no Pólo Regional de Desenvolvimento Tecnológico dos Agronegócios
do Centro-Leste – Anel Viário, Km 321
– Ribeirão Preto SP.


Antes da Porteira

Em meio aos canaviais,
o cheiro das Goiabas
Carla Rossini

Fazendeiros unem a produção de frutas e uma fábrica de
doces em meio aos canaviais na Fazenda Santa Alice

O

pequeno município de Terra
Roxa, interior do Estado de
São Paulo, se torna um gigante quando o assunto é goiabada. Isso, graças a uma fábrica de doces instalada
em meio ao canavial na Fazenda Santa Alice de propriedade da família
Ralston.
A história começa em 1950, quando o advogado e aviador Jorge Uchôa
Ralston, assume a administração da
fazenda e começa a arrancar os pés
de café para dar lugar às plantações
de cereais e fruticultura. "No início,
ele plantava laranja e depois manga",
explica sua nora, Renata Stein Carvalho Dias Ralston, atual administradora da fábrica de doces Ralston.
Em 1966, com a intenção de melhorar sua produção, Jorge procura
o Instituto de Tecnologia de Alimentos (ITAL) que ainda estava em fase
de construção. Quem o ajuda é um
professor da Califórnia, Leonard
Sherman que o convence a industrializar a manga fazendo compota.

Renata e Gustavo com as funcionárias da expedição da Indústria Ralston

Assim, nasceu a Indústria Alimentícia Ralston. Depois da manga, veio o
abacaxi e logo em seguida a goiaba.
O que Jorge não sabia era que
suas deliciosas receitas se tornariam referencia na indústria alimentícia. Renata conta que o sogro era um guerreiro quando o assunto era
a fabricação de doces. "Ele
sempre buscava a qualidade
das frutas, produzidas aqui
mesmo na fazenda e se preocupava
muito com a saúde das pessoas que
consumiam seus doces. Nunca aceitou a adição de conservantes ou produtos químicos nos doces. Ele preferia fechar a fábrica a abrir mão de sua
filosofia", explica Renata.
Talvez essa seja a explicação pela

26


excelente aceitação dos produtos
Ralston no mercado que está cada
vez mais exigente quanto ao processo de fabricação e origem da matéria-prima dos alimentos.
A Fabricação dos
doces
A Fazenda Santa Alice, de 830
alqueires, é um exemplo de que é possível produzir com eficiência sem prejudicar o meio-ambiente. "Nós conservamos as matas nativas e as nascentes das águas, produzimos canade-açúcar, goiaba, temos a fábrica de
doces e ainda temos algumas cabeças de gado", explica Renata.
A maior renda da família é obtida
através da cana-de-açúcar, mas nem
por isso eles pensam em eliminar os

Antes da Porteira
13 alqueires plantados com pés de
goiaba. "Plantamos a variedade de
goiaba Paluma. Irrigamos, podamos
e cuidamos para que os inseticidas
não prejudiquem a qualidade do
doce", explica o engenheiro de alimentos e coordenador da fábrica,
Gustavo Balardin Montemor.
Na fábrica os doces são feitos sem
adição de conservantes ou outro produto químico. As abóboras e as bananas são compradas de produtores
e descascadas à mão pelas 20 funcionárias. A seleção das goiabas também
é feita por elas. Tudo manualmente
para não prejudicar a qualidade do
doce. O resultado é um sabor diferenciado que agrada todos os paladares.

A fábrica que foi fechada em 1999
e voltou a funcionar em 2003 foi
reestruturada e adaptada pelo engenheiro de alimentos que explica cada
processo da fabricação. "Conhecemos a fundo o negócio e o mercado.
Procuramos atender os consumidores mais exigentes que realmente se
preocupam com a qualidade dos alimentos que estão ingerindo", orgulha-se Gustavo.

mesmo comprando frutas de outros
produtores não conseguimos atingir
a capacidade total de produção", explica Gustavo.

A fábrica de doces Ralston tem
capacidade para produzir 80 toneladas de doces por mês. Mas, atualmente não está produzindo sua capacidade máxima por falta de matéria-prima. "Esse mês tivemos uma
queda na produção das goiabas e
Todo o processo de fabricação é feito sem adição de
produtos químicos

20 funcionárias trabalham na produção dos doces

Quando questionada sobre o rendimento do negócio, a administradora deixa bem claro que só conseguiu
se manter no ramo até hoje graças à
renda da fazenda, mas as esperanças
são de dias bem melhores. "Só conseguimos chegar até aqui graças ao
suporte de outras rendas. Mas acho
que a fábrica de doces é um negócio
promissor e tenho boas perspectivas", declara Renata e completa, "na
verdade a teimosia em manter a fábrica e essa filosofia para fabricar doces quase que artesanalmente é uma
realização para a família Ralston que
orgulha-se em manter a tradição do
patriarca Jorge Uchôa Ralston", emociona-se Renata.


27

Informações setoriais

CHUVAS DE FEVEREIRO
e Prognósticos Climáticos

N

o quadro abaixo, estão anotadas as chuvas que ocorreram na região de abrangência da CANAOESTE
durante o mês de março de 2007.

Engº Agrônomo Oswaldo Alonso
Consultor Agronômico Canaoeste

Pode-se dizer que as chuvas que ocorreram na Algodoeira Donegá, FCAV UNESP-Jaboticabal, IACCIIAGRO-São Simão foram próximas das médias históricas, enquanto que na C E Santa Elisa e Usina São Fran-

cisco foram acima das respectivas médias; nos demais
locais e na média das observações anotadas neste mês
de março, as chuvas ficaram aquém das normais climáticas.

Mapa 1: Água Disponível no Solo no período de 15 a 18 de março de 2007.
O mapa (1) acima mostra
que o índice de Água Disponível no Solo, em meados de
março e em quase toda área
canavieira do Estado de São
Paulo, encontrava-se entre
médio a alto. As exceções,
alguns pontos em vermelho,
foram poucos e isolados. Por
outro lado, durante este mês,
observou-se altas
luminosidades e temperaturas
médias.

28


Informações setoriais
Mapa 2: Água Disponível no Solo ao final de março de 2006.

Mapa 3: Água Disponível no Solo ao final de março de 2007.

Com o fim de prestar subsídios
aos planejamentos de atividades futuras, o Departamento Técnico da
CANAOESTE resume o prognóstico climático de consenso entre
INMET-Instituto Nacional de
Meteorologia e INPE-Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais para
a Região Centro Sul do Brasil, para
os meses de maio e junho.
Os prognósticos de consenso
INPE-INMET apontam que:
- A temperatura deverá “ficar”
acima das normais climáticas para
todos os Estados da Região Centro
Sul;
- Em todos os estados das Regiões Centro-Oeste e Sudeste, as
chuvas previstas para os meses de
maio e junho poderão ser entre próximas a abaixo das respectivas médias históricas, enquanto que para
a Região Sul, poderão “ficar” entre
próxima a acima das normais climáticas.
- Pela SOMAR Meteorologia,
com a qual a CANAOESTE mantém
convênio, as somas de chuvas para
maio e junho poderão ser cerca de
30% (15 ou 10mm) acima das médias históricas destes dois meses,
como assinaladas logo abaixo;
- Porém, mantem-se o aviso de
se evitar plantio, em áreas de preparo convencional e sem irrigação,
após meados de abril.
Exemplificando, para a região de
abrangência da CANAOESTE, as
médias históricas (Centro Apta IAC - Ribeirão Preto), são de 55mm
em maio e 30mm em junho.

Os mapas 1 e 3, entre meados e final de março de 2007, mostram que houve gradativa redução do Índice de Água Disponível no Solo até o
final do mês, com exceção das regiões de Franca, São João da Boa Vista e extremo Noroeste do estado. Comparando-se os mapas 2 e 3, observase que o nível de Água Disponível no Solo, ao final de março deste ano, encontrava-se muito mais restritivo que no mesmo período do ano
passado. Em complemento, até o momento da redação deste retrospecto, as condições de disponibilidade hídrica do solo neste final de março,
mostrou-se mais severo que em meados de abril do ano passado na faixa Centro Sul do Estado de São Paulo.


29

Culturas de Rotação

Amendoim
Descascado:
Exportações crescem,
mas perdem fôlego
Cristiane Barão

O

carro-chefe das exportações
das principais mercadorias
da cadeia de produção do amendoim
(amendoim em casca, descascado,
óleo bruto e refinado) continua sendo o amendoim descascado, cujos
volumes exportados em 2005 aumentaram em 58% em relação a 2004, perdendo um pouco de fôlego em 2006.
No ano passado, a redução no volume exportado foi de 16%, comparado
com 2005.
É o que mostra o estudo dos
pesquisadores Renata Martins e
Luís Henrique Perez, do IEA (Instituto de Economia Agrícola), da Secretaria Estadual de Agricultura. Em
2005 foram exportadas 55.880 toneladas e no ano passado, 46.873 toneladas. Já em 2004, foram exportadas 35.297 toneladas. Em receita, a
queda foi maior, de 20%, em 2006.
As importações do grão descascado no ano passado chegaram a
US$ 921 mil, e foram concentradas
entre julho e dezembro. No entanto,
já nos primeiros dois meses deste
ano, foram importados US$ 382 mil.
Em 2004 e 2005, praticamente não
houve importação.

registrados nas safras 2003/04 e 2004/
05. A conseqüência foi a redução da
oferta e a elevação nos preços praticados no mercado interno", destacam.
O estudo destaca que as exportações do grão preparado, com maior valor agregado, tiveram um expressivo aumento de 2005 para 2006.
De acordo com o estudo, em 2004, o
volume exportado de amendoim com
casca era praticamente 17 vezes maior que o de amendoim preparado,
com maior valor agregado. Foram
embarcadas 3.412 toneladas de
amendoim com casca, contra 213 toneladas do grão preparado. No ano
passado, a diferença caiu para 1,5
vezes: foram comercializados no exterior 894 toneladas do amendoim em
casca e 576 toneladas do preparado.
As previsões para a safra 2006/
07 do amendoim em São Paulo apontam redução no volume produzido,
de cerca de 15%. Assim, a produção
mantém comportamento similar ao da
safra 2005/06, com pequena redução
na área plantada de 12,6%, como reflexo da redução da área de reforma
de canaviais.

Exportações de amendoim
De acordo com os pescom casca e preparado,
quisadores, isso reflete em
Estado de São Paulo
parte a busca da indústria
confeiteira pelo produto com
preços mais acessíveis. "Os
contratos de exportação vêm
sendo mantidos - os valores
exportados do produto já somam US$ 3,8 milhões nos
dois primeiros meses de 2007
- e a safra 2005/06 não alcançou os níveis de produção
Fonte: Elaborada com dados básicos da SECEX/MDIC

30


Legislação

CNPJ obrigatório para o
produtor rural
prazo final termina em 30.06.07

C

omo já é de conhecimento
dos produtores rurais, a partir de 20.03.2006, passou a vigorar no
Estado de São Paulo o Cadastro Sincronizado Nacional, conforme procedimentos descritos na Portaria CAT
(Coordenadoria da Administração
Tributária) nº 14/06, sendo
implementado pela Receita Federal do
Brasil (RFB) e pela Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo
(SEFAZ/SP) e que tem como um dos
seus objetivos integrar o Cadastro
de Contribuintes do ICMS e o Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica
(CNPJ), com a utilização do CNPJ
como identificador cadastral único no
âmbito das duas administrações tributárias.
Pelo referido sistema, todos os
produtores rurais, pessoa física, inscritos no Cadastro de Contribuintes
do ICMS, ou seja, detentores de Inscrição Estadual (IE) de Produtor são
obrigados a se inscreverem no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica
(CNPJ), conforme estabelece o inciso
XV, do artigo 11, da Instrução
Normativa RFB nº 568/05.
Embora o produtor rural, pessoa
física, passe a ser identificado por
um número de CNPJ, não significa
que ele terá de constituir empresa
para dar continuidade à atividade
rural, nem que terá que assumir as
obrigações fiscais e tributárias atribuídas à pessoa jurídica. A Inscrição Estadual de Produtor continuará a existir, mas de forma integrada
com o CNPJ, cujo número de inscrição passará a representar um registro único do produtor junto a RFB e
a SEFAZ/SP, para fins de controle
cadastral.
Logo, para se adequar à nova sistemática cadastral, conforme estabelece o artigo 3º, da Portaria CAT nº

14/2006, todos os produtores rurais,
pessoa física, inscritos no Cadastro
de Contribuintes do ICMS, por meio
de formulários de DECAP e DECAP
Complementar terão de atualizar os
seus dados cadastrais, quando será
feita a sua inscrição no CNPJ, até a
data limite de 30 de junho de 2007,
prazo este restabelecido pela Portaria CAT nº 108/2006.
O recadastramento é uma exigência da Portaria 14, de 10 de março de
2006, da Coordenadoria de Administração Tributária (CAT) do Estado de
São Paulo e, para efetuar o
recadastramento, o produtor rural
pode procurar a Receita Federal em
suas agências ou pelo site
www.receita.fazenda.gov.br, ou o
posto fiscal da Fazenda Estadual ou,
ainda, um escritório contábil da preferência do produtor.
Assim, no processo de atualização cadastral do produtor, o próprio
Programa Gerador de Documentos
(PGD) do CNPJ e o Receitanet, disponíveis na página eletrônica da Receita Federal, além de gerar o CNPJ,
fornecerá um novo número de inscrição estadual, que deverá ser aposto
nos impressos de documentos fiscais.
Todavia, o deferimento do pedido de recadastramento não é imediato. O PGD fornece um código de acesso para acompanhamento da solicitação, havendo, inclusive, a possibilidade de o Fisco exigir a apresentação de alguns documentos
comprobatórios, diretamente na unidade administrativa da Receita Federal de jurisdição do estabelecimento
ou, onde houver convênio, na respectiva Junta Comercial.
Considerando-se os eventos que
exigem atualização cadastral, tal

Juliano Bortoloti - Advogado
Departamento Jurídico Canaoeste

como a solicitação de novo talonário,
o produtor rural não deve esperar
pelo término do talão para efetuar seu
cadastro, visto que a conclusão do
recadastramento não é automática,
havendo um prazo aproximado de
uma semana entre o envio do pedido
e a sua homologação final. Nesse
caso, sugere-se que o produtor se antecipe e encaminhe o seu
recadastramento antes do término do
talonário.
O contribuinte que não cumprir
com o cadastramento acima disposto, até o prazo de 30 de Junho de
2007, será considerado não inscrito
no Cadastro de Contribuintes do
ICMS, aplicando-se, a partir de 1º
de julho de 2007, as disposições
contidas no Regulamento do ICMS
referentes à eficácia da inscrição, ou
seja, incidência do Imposto sobre
Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços - ICMS, na nota
fiscal de produtor e, consequentemente, dificuldade no recebimento de valores provenientes do
fornecimento de cana-de-açúcar junto às industrias.

31

Novas Tecnologias

Produto Muda Sadia CTC
Tecnologia Disponível ao
Fornecedor
O Centro de Tecnologia Canavieira (CTC) inicia nova fase de atendimento às
Associações de Fornecedores filiadas. O Produto Muda Sadia é uma das novidades.

sores (cerca de 15 clones) presentes
na fase final de seleção do Programa
de Melhoramento. Dessa forma possibilitará às associadas um pleno
acompanhamento e profundo conhecimento em relação ao comportamento das futuras variedades, incluindo
a observação de suas características
agronômicas e também a produção de
mudas sadias em quantidade suficiente para a exploração comercial antecipada das novas variedades.
Viveiro comercial: Para auxiliar
na condução técnica dos viveiros
comerciais (diagnóstico de doenças,
tratamento térmico, desinfecção de
facão de corte e roguing), o CTC irá
manter regionalizado um “Corpo Técnico” que orientará e treinará os técnicos da associada.

VARIET
ARIETAL
PESQUISA VARIETAL
A estação de Miracatu - SP é responsável pela “quarentena” dos materiais importados. Na estação Experimental de Camamu - BA anualmente o CTC
produz uma enorme quantidade de sementes viáveis de cana-de-açúcar, utilizadas para gerar cerca de 500.000
“seedlings” (mudinhas) originados de
cruzamentos pré-selecionados, sendo
cada um deles candidato a futuras variedades comerciais. Ao longo do processo de melhoramento, os materiais promissores (clones) são distribuídos em
ensaios experimentais localizados em
diversas associadas. Cerca de catorze

anos após a produção dos “seedlings”
são liberadas duas ou três variedades
comerciais que foram selecionadas em
função de sua resistência às principais
doenças (carvão, mosaico, escaldadura,
estrias vermelhas, ferrugem, etc.) e de
suas características agronômicas interessantes (precocidade, riqueza, rusticidade, resistência à seca, perfilhamento,
brotação, ausência de florescimento,
etc.). Do lançamento comercial de uma
variedade ao seu conhecimento e plantio pelos produtores mais alguns anos
se passam. O Produto Muda Sadia vai
diminuir esse tempo.

PRODUTO MUDA SADIA
O Produto Muda Sadia
disponibiliza variedades e clones promissores do CTC às associadas antecipadamente; acompanha o viveiro de
mudas da associada; capacita o corpo técnico da mesma e auxilia no seu
32


planejamento varietal futuro.
Disponibilidade antecipada de mudas: O CTC fornecerá, três anos antes
do lançamento das novas variedades
comerciais, mudas de clones promis-

Tratamento Térmico – Controla
o raquitismo da soqueira, uma das
principais doenças da cultura, capaz
de reduzir significativamente a produtividade do canavial. Apresenta
um excelente custo/benefício, sendo
primordial na produção de mudas
sadias.
Ressaltamos a opinião de um associado (fornecedor), quando da
apresentação do Produto Muda Sadia em sua associação:
“O setor sucroalcooleiro despreocupou-se ultimamente com o controle biológico e com o tratamento térmico das mudas. O efeito do descaso com o controle biológico é visível
com o aumento recente da infestação
da broca-da-cana. Infelizmente o efeito nocivo da ausência de tratamento
térmico não é visível, mas certamente também está presente.”
“Roguing” – O CTC auxiliará no
treinamento do pessoal de campo no
trabalho de eliminação de plantas doentes (carvão, mosaico, escaldadura),
misturas varietais e remanescentes.

Novas Tecnologias
Benefícios do
Produto Muda
Sadia
a) É uma extensão do Programa
de Melhoramento do CTC;
b) Melhora o nível técnico da
equipe responsável pela produção
de mudas;
c) Dimensiona e treina a equipe
de “roguing” da associada;
d) Melhora a sanidade da lavoura (pragas e doenças);

Diagnóstico de Raquitismo da
Soqueira (RSD) – Trata-se de um exame realizado em laboratórios especializados, em função de amostras de caldo do xilema obtidas de plantas
conduzidas em viveiros. Esse exame é
fundamental para garantir que as mudas utilizadas sejam isentas da bactéria causadora do RSD, uma vez que
essa doença não apresenta sintomas
específicos, não podendo ser detectada diretamente no campo durante as
inspeções de “roguing”. Caso o resultado do exame seja positivo recomenda-se a não utilização das mudas. As
mudas disponibilizadas pelo CTC são
certificadas, sendo isentas de doenças,
incluindo o RSD.
Cana com raquitismo (esquerda) e
cana sadia (direita).

Desinfecção de instrumentos de corte - A escaldadura e o raquitismo são doenças que podem ser transmitidas de uma planta para outra pelos instrumentos de
corte. As lâminas dos facões e das colhedoras devem ser desinfetadas regularmente para impedir o avanço dos patógenos responsáveis por essas duas doenças.

e) Implanta ou atualiza o tratamento térmico para produção de mudas sadias;
f) Orienta a correta distribuição
varietal de acordo com os ambientes de produção;
g) Fornece um planejamento detalhado para as futuras expansões;
h) Promove ganhos de competitividade com a antecipação do
plantio dos clones promissores;
i) Apresenta impacto comprovado em associadas que já utilizam o
produto.
Produto Muda Sadia possibilita
ao fornecedor de cana caminhar junto com a pesquisa do CTC na modernização e condução de seu
plantel varietal. Consulte o Departamento Técnico de sua associação.
O produto foi implantado para satisfazer a necessidade de
disponibilizar mudas certificadas em
tempo e quantidade suficientes para
os associados.

Por Mauro Sampaio Benedini - (Gerente Regional de Produtos)
e Marcos Virgilio Casagrande - (Líder de Produto)


33

Pragas e Doenças

A volta da broca
Marcelo Massensini

Por que essa praga volta a assustar os produtores da região?

U

ma das pragas mais prejudiciais a cana-de-açúcar é a Broca-da-cana-de-açucar (Diatraea
saccharalis), um inseto que na fase
adulta deposita ovos nas folhas da
cana e na "infância" cava galerias no
colmo da planta, abrindo caminho para
fungos e outras pragas secundárias.
Em ambos os estágios, a broca causa
vários prejuízos para o produtor, que
vão desde o quebramento das plantas
- o que pode ser agravado por ventos
fortes e plantios muito adensados - até
a perda de peso devido ao mau desenvolvimento, podendo causar a morte
da planta. Em uma plantação com 1%
de infestação o prejuízo na produção é
de 0,8%, ou seja, em uma área que produza 85ton/ha deixarão de ser produzidos 680kg de cana, 30kg de açúcar e
23,8l de álcool/ha.
Por volta de vinte anos atrás, foi
desenvolvido um programa de controle biológico, em todo o Brasil, que reduziu o índice de infestação por broca
a níveis toleráveis. Porém, nos últimos
anos esse número voltou a crescer e
preocupar produtores e usinas de todo
o país. Esse assunto foi o tema principal da 2ª reunião do Grupo Fitotécnico
de Cana-de-Açucar em 2007, que aconteceu no dia 10 de abril, no auditório
da Canaoeste.
De acordo com um dos especialistas que participaram da reunião, o engenheiro agrônomo e ex-professor da
UFSCar, Newton Macedo, existem vários fatores que favorecem esse aumento, mas os mais expressivos são a ampliação da área plantada - que praticamente dobrou nos últimos 20 anos - e
as técnicas de colheita mecanizada. "A
queimada da cana mata os insetos que
estiverem presentes na planta. Na colheita com a cana crua, a máquina joga
as pragas para as plantações vizinhas,
que normalmente são mais novas", explica.
Já para a diretora do Núcleo de Pes34


quisa e Desenvolvimento do Centro de
Cana-de-açúcar do
IAC, Leila Dinardo, é
difícil apontar qual foi
o motivo mais expressivo desse aumento,
mas segundo ela, a
falta de controle por
parte das usinas pode
ter sido o fator que
mais contribuiu para o
aumento da broca.
"Nem todas as usinas
fazem um controle sistemático da broca e
Efeitos da Broca na cana. No detalhe a larva
essa falta de controle
Uma prova da eficácia na união das
tem um peso importante para o aumento da praga. Mas ainda assim, não po- duas formas de tratamento é a Usina
demos subestimar os outros fatores", Cocal, na cidade de Paraguaçu
Paulista. De acordo com a supervisora
afirma.
química, Glaciliana Nunes da Silva, em
Mesmo com esse número crescen- um ano a usina conseguiu baixar o ínte, as técnicas de combate ainda são dice de infestação por broca em 3%.
as mesmas: O controle biológico - com "Quando o índice de infestação chea liberação da Cotesia Flavipes, um gou a 8%, nós intensificamos a aplicaparasitóide que pode ser criado em la- ção de inseticidas e aumentamos o nuboratório, ou o controle químico - por mero de cotesias. Em menos de um ano
uso de inseticidas. Segundo Macedo, chegamos a marca de 5%", comemora
as duas formas são eficientes e podem Glaciliana. "Mas ainda não estamos saresolver o problema. "O produtor pode tisfeitos, nossa meta para este ano é
explorar o aspecto positivo do método diminuir o nosso índice de infestação
biológico e, em algumas situações, adi- para 3,7%", conclui.
cionar a ação do produto químico, desDe acordo com Newton Macedo,
de que faça dentro de um bom
monitoramento de população e use o existem ainda pesquisas de manipulainseticida certo, na hora e no local cer- ção genética para desenvolver variedades de canas resistentes à broca,
tos", esclarece.
mas segundo ele, devem demorar um
pouco para ser aplicadas nas lavouras. "Com toda essa discussão sobre
trangênicos, não acho que serão liberadas por agora", conta. Para Leila
Dinardo, a grande preocupação é com
o meio ambiente, por isso o ideal ainda
é dar prioridade ao controle biológico
com a cotesia. "O impacto ambiental
desse tratamento é mínimo e deve ser
priorizado. E nas ocasiões que for necessário o uso de inseticidas, é sempre melhor usar inseticidas fisiológicos", finaliza Leila.
Ação da Cotesia Flavipes sobre a Broca

Agende-se
Maio

de 2007

AGRISHOW RIBEIRÃO PRETO 2007
Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação
Data: 30 de abril a 05 de maio
Local: Pólo Regional de Desenvolvimento Tecnológico
dos Agronegócios do Centro Leste/Centro de Cana – Ribeirão Preto-SP
Mais Informações: (11) 5591 6337 ou (11) 5591 6324

FENAMILHO 2007 - 49ª festa nacional do milho
Data: 18 a 27 de maio
Local:Parque de Exposições Sebastião Alves do Nascimento – Patos de Minas-MG
Temática: Nos dez dias de festa a cidade recebe empreendedores, investidores, consumidores e são efetivados
valiosos contatos comerciais.
Mais Informações: (34) 3822-1200

38º EXPOAGRO
Data: 19 a 27de maio
Local: Parque de Exposições Fernando Costa – Franca-SP
Temática: Serão dez dias de agito com shows para todos
os gostos, exposição de animais, parque de diversões, barracas de comida e bebida e muitas surpresas.
Mais Informações: (16) 9999 5823

10ª EXPOCACHAÇA MG
Feira e festival internacional da cachaça
Data: 31 de maio a 03 de junho
Local: Expominas - Pavilhões 2 e 3 - Belo Horizonte-MG
Temática: Um evento com programação eclética e complementar. A Expocachaça é um acontecimento que gera cultura e
bem-estar para o público e negócios para seus participantes.
Mais Informações: (31) 3284-6315 / 3287-5243

Revista Canavieiros - - Abril de 2007
Revista Canavieiros Março

35

Biblioteca
“GENERAL ÁLVARO
TAVARES CARMO”
MAMONA - TECNOLOGIA AGRÍCOLA

Cultura

Cultivando
a Língua Portuguesa
Esta coluna tem a intenção de maneira
didática, esclarecer algumas dúvidas a
respeito do português
1) Todos os profissionais da empresa concordaram com a frase reflexiva dita
por Pedro:
— “Pensemos bem, “AFIM” de que respondamos certos”.
Todos da empresa precisam também refletir sobre a diferença de
A FIM e AFIM...
Dica útil e fácil:
AFIM(escrito de forma junta): significa semelhante
Ex.: Temos temperamentos afins.

L

ançado em maio de 2005, o livro dá o histórico das pesquisas sobre mamona que se
iniciaram em 1936 e aborda diversos assuntos
relacionados à cultura da planta, tais como: a
geração de tecnologia, economia, cadeia de produção, produção de matéria-prima, tecnologia de
produção, doenças, colheita, irrigação, torta de
mamona, fotossíntese e consumo de CO2, coeficientes técnicos, etc.
O autor envolve as culturas da mamona e do
gergelim nos setores de melhoramento genético
na produção de sementes, práticas culturais e
adubação e o desenvolvimento da mamona no
Brasil com aparecimento e o crescimento das indústrias e da extração de óleo. Nesse período a
mamona apresentou uma grande expectativa de
crescimento por causa das propostas do Programa Nacional do Biodiesel, que autorizou a
adição de 2% de biodiesel ao óleo diesel e isenção fiscal para o biodiesel de mamona produzido
na região nordeste do Brasil.
Além dos projetos do governo federal, a cultura de mamona foi beneficiada com a aprovação do protocolo de Kyoto que entrou em vigor
em 16 de fevereiro de 2005. A mamona se tornou
uma das fontes de energia renovável que poderá se tornar suporte para projetos de desenvolvimento limpo, destinados a redução da emissão
de carbono e para retirada dos gases poluentes.
Antonio Savy filho publicou 66 artigos técnico-científicos em periódicos especializados e 12
trabalhos científicos. Possui autoria em cinco produtos tecnológicos, na obtenção de três cultivares de mamona e uma de gergelim, além da participação na construção de protótipo de colhedeira
de mamona. Savy Filho já recebeu dois prêmios.
Os interessados em conhecer as sugestões de
leitura da Revista Canavieiros podem procurar
a Biblioteca da Canaoeste, na Rua Augusto Zanini,
36 Revista Canavieiros - Abril de 2007
nº 1461 em Sertãozinho, ou pelo telefone (16)
3946-3300 - Ramal 2016.

A FIM(escrito de forma separada): significa finalidade.
Nesse caso, a expressão se faz seguir pelo vocábulo DE.
Ex.: Estamos aqui, a fim de trabalhar.
Pensemos bem, a fim de que respondamos certos.
2) Ele foi “superhumano” com a equipe da empresa com o conselho dado.
Poderia ter sido super-humano (com hífen) com o Português também...
Prezado amigo leitor, outra dica útil e fácil:
O prefixo SUPER é usado com hífen somente antes de palavras iniciadas por
H ou R.
Ex.: super-humano, super-requintado, super-homem, super-realismo...
Fora esses casos, tal prefixo une-se diretamente à palavra que o segue.
Ex.: superpai, supermercado, superinteligente, superorganização, superlotação,
superelegante, supercampeão, superprodução, supersensível, supersônico...
3) Situações que acontecem nos relacionamentos humanos...
Pedro quer que Maria seja “SUSCITA” na conversa.
Impossível, Pedro!!! Ficará desiludido com a conversa...
Dica:
SUCINTA (com C ) significa resumida, curta...
SUSCITAR ( com SC ) significa causar, provocar...

PARA VOCÊ PENSAR:
O Universo: A Terra
“Eu sou esse outro mundo;
“No futuro todos
A Lua me acompanha,
terão direito a quinze
Por este céu profundo...
minutos de fama.”
Mas é destino meu
Andy Warhol
Rolar, assim tamanha,
Em torno de outro mundo,
Que inda é maior do que eu.”
Olavo Bilac

RENATA CARONE SBORGIA
Advogada
e Prof.ª de Português e Inglês
Mestra—USP/RP,
Especialista em Língua
Portuguesa, Consultora de
Português, MBA em Direito e
Gestão Educacional,
Escreveu a Gramática
Português Sem Segredos
(Ed. Madras)
com Miriam M. Grisolia

Foto: Ag. Brasil

Repercutiu
“É um contra-senso existir esta
tarifa (US$0,54 por galão mais 2,5%
de taxa ad valorem) para o etanol brasileiro”.
Ex-governador da Flórida Jeb
Bush, co-presidente da Comissão
Interamericana de Etanol e irmão do
presidente americano George W. Bush,
em visita ao Brasil no dia 16/04, quando defendeu a eliminação do imposto
cobrado pelos Estados Unidos para
entrada do álcool brasileiro no país.

“Nós temos uma imensidão de um
território (...) que poderão tranqüilamente
combinar a produção de oleaginosa para
produzir o etanol e ao mesmo tempo
produzir alimento”.
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
rebatendo as declarações dos presidentes
Chávez e Fidel, que criticaram o plantio
da cana para produção de etanol.
Chávez disse que seria “loucura utilizar
as terras da América Latina para alimentar os veículos dos senhores do Norte”
enquanto cidadãos latinos passam fome.
Foto: Ag. Brasil

“Teríamos de fazer investimentos
específicos para abastecer os EUA”.
O empresário Maurílio Biagi Filho,
presidente da usina Moema, afirmando
que se as tarifas fossem eliminadas hoje,
o país não conseguiria abastecer o mercado americano só com o excedente de
produção atual.

Foto: Ag. Estado

“Quero esclarecer que nós
não estávamos contra biocombustíveis. Queremos importar
etanol do Brasil, além disso,
sem taxas”.
O esperto presidente da
Venezuela, Hugo Chávez, voltando atrás em sua declaração, ao final da Cúpula Energética LatinoAmericana, em Ilha Margarita.


37

Vende-se caminhões traçados
Se alguém tiver ou conhecer alguém, favor
Em caso de interesse, entre em contato com entrar em contato com Paulo: (11) 5844Patito:(16) 9187-1897
3340 ou ana_ldes@hotmail.com
paulistacomercial@uol.com.br.
Caminhão VW 16220 báscula Toco
Fazenda em Nhandeara/SP
Vendo Caminhão VW 16220, báscula, toco,
143,5 alqueires, próxima de usinas. Em caso pneus ótimos, com rodoar, caçamba excelende interesse, entre em contato com o Sr. Pedro te estado. Tenho foto. Tratar com Wemerson
Sanchez, (11) 9277-8757 / 3023-1637 ou: Queiroz:
(31)
9665-2975
ou
sangelquimica@uol.com.br
wequeiroz@hotmail.com.
Vende-se caminhonete
Ranger CD Limited 2005 Diesel prata, completa + couro, único dono, baixa km, muito
nova, troco por caminhão traçado. Tratar
com Cleber:(16) 3951-6982/9796-4197 ou
cleberravel@yahoo.com.br

Vende-se caminhão traçado
Ano 85, branco, freio a ar, um carda,
turbinado 4,80 entre eixos. Vale a pena conferir 73 mil. Tratar com João Gazoti Junior:
(18) 9749- 5042 / 9749-5707 ou
odonto.imagem@itelefonica.com.br.

Vende-se fazendas
Botucatu: 1.000 alq em cana, arrendada ou
sem arrendamento. Com sede cinematográfica, campo de golfe, heliponto,etc. R$
38.000.000,00.
Buri: 100 alq, R$ 1.700.000,00. 12 km do
asfalto, 35 km da usina, plana. Tratar com o
Sr. Dagoberto Corrarello: (19) 3421-1459 ou
dcorrarello@itelefonica.com.br

Cana de garapa e olhadura
Vendo 3 alqueires. Primeiro corte, muito boa.
Região de Cássia dos coqueiros. Pronta para
ser retirada Tratar com Vera Cesar: (016)
9796-1178
ou
veraluciaggcesar@hotmail.com.

Reboque canavieiro
Reboque canavieiro, chassis lateral, pronto
para trabalhar, todo revisado, cana inteira
7,5m. Ano 85. Tratar com Marcos R.
Eleoterio:
(18)
3421-7338
ou
m.eleoterio@regionaltelhas.com.br.
Vende-se
Vectra GLS 2.0 completo
Ano 96, cor verde, 2º dono
Tratar com Arthur
Telefone (16) 91089092
arthur.sandrin@hotmai.com
Carroceria graneleira
Raridade! Zero, motor cambiú e diferencial.
Carroceria em ótimo estado de conservação.
Vale a pena verificar. Tratar com Wladimir:
(16) 3664-1535/8141-3813/8126-0933 ou
santaritaveiculo@terra.com.br.
Vende-se fazenda
1100 alq. com 1000 alq. em cana arrendada a
35 ton/alq. O proprietário paga a multa e passa a ser cana própria, R$ 36.000,00/alq. Veja
mais ofertas e informações no site http://
terraverde.ubbi.com.br. Tratar José Paulo Prado
(19)
3541-5318/9154-8674
ou
terraverdeimoveis@yahoo.com.br.
Aluga-se
Procuro uma Julieta para cana, para alugar.

38


Trator New Holland 8830
Vendo cabinado, ar, kit freio ar. Estudo troca
com trator 4x4 menor ou por caminhão. R$
55.000,00(a). Tratar com Mário: (16) 81521836 ou mario.fantinatti@terra.com.br.
Venda de alambique e engenho
Alambique de 400 litros por hora, semi novo
em inox. Aceito troca por veiculo ou gado.
Engenho 14 x 20, esteira com motor elétrico.
Maquina a vapor, a parte. Vasilhame para fermentação 100 mil litros em chapa seminova.
Vasilhame para estocagem. Três dornas de madeira de jatobá, 130 mil litros. Uma balança 30
toneladas. Em caso de interesse, entre em contato com Dimaz Silva Ferraz: (31) 9961-0141/
3881-2918 ou diskcacamba@pontenet.com.br.

Vende-se cargo 2425
Caminhão cargo 2425, ano 1999. Pneus novos, carroceria de cana com uma safra e reboque ano 1982. Todo reformando em excelente estado de conservação. Tratar com Carlos
Chiozi: (17) 3332-000 ou chiozi@chiozi.com
.
Vende-se colhedeira
Vende-se
Colhedeira de cana Jonh Deere ,esteira nova, Caminhões traçados todas as marcas (MB,
pronta entrega. R$ 650.000,00. José Paulo VW, Cargo, Scania) Julietas e Gaiolas de cana.
Prado: (19) 3541-5318 / 9154-8674 Financio e estudo propostas. Aqui sempre tem
zptratores@yahoo.com.br
bom negocio. Tratar com Edu Passeri: (11)
7161*5436 ou edupasseri@uol.com.br.
Compro caminhão traçado
Estou a procura de um caminhão traçado, de
Vendo fazendas
preferência Scania de ano 2002 ou acima. 310 alq. área útil 97% a 6km de usina.R$
Pago preço de mercado. Tratar com Fábio 30.000/alq.
henrique:
(64)
8402-7601
ou 200 alq. área útil 90%, região de usina,
henrique02@bol.com.br.
R$25.000/alq.
176 alq. área útil 85%, região de usina,
Fazenda Terra Roxa
R$25.000/alq.
110alqueires, totalmente aproveitável. 22km 146 alq. reserva 6 alq. Topografia 98% plade Taquarituba. Feijão e milho irrigado, sede, na, R$27.000/alq. Temos outras áreas. Tratar
4 casas de empregado, oficina, barracão para com Hideo Ikeda (14) 9725-3570 ou email:
implementos, perto de 2 usinas, pronta para h.ikeda@terra.com.br.
plantar cana. É a melhor da região. Tratar
com Otavio: (14 ) 3815-1571/3814-4760 ou
Vende-se
otaviobrisig@yahoo.com.br
Fazenda de gado em São Sebastião do Paraíso. 50alq. muita água, 70% mecanizada, casa
Vende-se caminhão traçado
de funcionários, barracão de maquinários.
Vendo caminhão traçado, turbinado, ano 19km de São Sebastião do Paraíso. Vendo com
1978. R$ 58,000,00. Tratar com Reis:62) ou sem gado, faço troca. Tratar com Luis
84574766 ou balta_brt@hotmail.com
Odécio Zapparoli: (16) 3761-2073/99961073 ou luisodecio@hotmail.com
Vende-se
Monza ano 91, álcool, cor azul marinho
Prestação de Serviços
4 portas, completo, sem ar.
Projeto de Outorga para Captação de Água
Excelente estado de conservação com Subterrânea (Poço), Captação de Água Super59.000 KM original
ficial e Barramentos. Engº Civil: Luciano
Tratar com César
Marin Spexoto CREA Nº5060715050 Telefone: (16) 3761-7329 ou 9198-1101
Tel.: (17) 3341-3637 - (17) 9708-1865
cesarhsousa_5@hotmail.com
email: jilm@itelefonica.com.br

Ed10abr07

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Destaque

Semelhante a Ed10abr07

Mais de Rafael Mermejo

Ed10abr07