1) O documento discute o termo hebraico "devakut", que significa "clivagem" ou comunhão com Deus, derivado da raiz "davak" que significa "agarrar" ou "colar". 2) Na tradição mística judaica, "devakut" é considerado o maior passo espiritual para voltar a Deus, comparado à "visão beatífica" cristã. Porém, Jesus é a verdadeira escada para Deus. 3) O documento conclui que o amor de Deus por nós é a

1. Saiba hebraico
B "H Sivan 5771
Devakut ­
Clivagem ao Senhor ...
Você deve reverenciar o Senhor vosso Deus. Você deve servi­lo
e apegar­se a ele. (Deut. 10:20).
O devakut palavra hebraica (‫ָקוּת‬‫ב‬ ְ‫)דּ‬ significa "clivagem" e refere­se à comunhão com
Deus. Esta palavra deriva da raiz hebraica davak (‫,)דבק‬ significando a "agarrar" ou "pau" (a
palavra hebraica para Modern cola é devek que também vem da mesma raiz). Davak é usado
para descrever como um homem se unirá à sua mulher para que se tornem basar echad ­
"uma só carne" (ver Gênesis 2:24), e está relacionada com a palavra para a joint corporal
(debek), o vínculo de nossos ossos a nossa pele (Jó 19:20). O devakim foram aqueles que
"manteve firme" ou "clivada" para o Senhor ao longo de suas andanças no deserto (Deut. 4:
4), e todos nós somos igualmente ordenou a reverenciar o Senhor e ser unidos com Ele
(Deut 6. : 4­6; 10:20, João 15: 1­5, etc.).
Na tradição mística judaica, devakut é considerado como o maior passo na
escada mística espiritual de volta para Deus, semelhante à "visão beatífica"
de algumas tradições cristãs. Yeshua, porém, enfatizou que somente Ele é o
verdadeiro Sullam, ou escada, a Deus. Assim como Jacó viu uma escada
que chegava ao céu com os anjos de Deus subindo e descendo por ela, por
isso Jesus disse a Natanael que Ele é Sha'ar Hashmayim ­ a porta de
entrada para o céu (Gn 28:12, João 1:51, 14: 6).
As Escrituras declaram: yesh ohev Davek me'ach ­ "há um amigo que fica (Davek) mais
perto do que um irmão" (Provérbios 18:24.). Seu Nome é Yeshua, o Santo de Israel, que
desceu à terra por vestuário próprio em carne humana. Yeshua demonstrado próprio
devakut de Deus para nós por "clivagem" para a cruz como pagamento completo por nossos
pecados. Por causa do Seu amor leal para nós, agora podemos experiência "at­one­ment" e
comunhão com Deus (ver João 17: 21­23). Bendito seja o seu nome para sempre.
Não é o servo acima do seu senhor: Nós não podemos "love out" Deus. Se Ele nos ordena a
apegar­se a Ele, então podemos ter a certeza de que Ele já está aderindo a nós. Mas o amor
deve ser respondida a ser o verdadeiro amor. Em hebraico moderno a palavra teshuvá,
muitas vezes traduzida como "arrependimento", também significa "uma resposta". É o início
de um shelah, uma pergunta e responder a ela com toda a honestidade. O amor de Deus
por nós é a questão, e nossa teshuvá ­ a nossa virada do coração para com Ele ­ é a
resposta.

2. Transliteração:
et­Adonai Elohekha tira, oto ta'avod u'vo tidbak
<< Voltar
Hebraico para cristãos
Copyright © John J. Parsons
Todos os direitos reservados.