Desenvolvimento com Menos Carbono Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática Por: Augusto de la Torre Pablo Fajnzylber John Nash

1. ESTUDOS DO BANCO MUNDIAL SOBRE A
AMÉRICA L ATINA E O CARIBE
Desenvolvimento
com Menos Carbono
Respostas da América Latina ao
Desafio da Mudança Climática
RESUMO
Augusto de la Torre
Pablo Fajnzylber
John Nash

3. !!quot; #$ %& ' ( ) #$ * %
+,+, - . /*
*$ (0 !122 3 .4
# 5 ! 61726+!!!
58 8 8 8 %
6 5& %9 8 %
#
& : ' ;
( ) 4& ;< ;< < =
= < ( = ; :
> = ; 4&
;< & ;< : :
$ ; ? ; @ : : A
; &
! quot;
> ; B 4A )
C ; >
' ; ( ) ;
D ; $ A
& A : :
& ;< 0 E $0 0 ' 8 ( (
4 !+quot; 2 3 .4F & 5quot;7,67G!6,1!!F & =5quot;7,67G!6117!F 58 8 8 E $
# ;
>&& &$ $ #$ * % +,+, - . /* * $ (0 !122 3 .4F
& =5 ! 6G 6 1 F 6 5 $ 98 %
( $ 5/ E (

4. 4
&
+ ; +
& ;0 4B H 0 2
2 4/ ' I 0 & &
:J +quot;
14 0 ; 4B H 0 &;
I 4 ; quot;
G 4 0 = < 0
K G7
L' 0 < ,quot;
4 = +5 4 ; # < quot;
4=5 M 4 ;
0 04' 0> quot;L
& quot;,
/ +!7
Resumo iii

6. # $ %&
B &; @
! quot;
4B H 0 5 A
0$ & ( ( .
& : K @ DE
N$ /$ B O 4 N D.
0$ K # N$ PE $ % 4 8
* O 4 K' D 0 K
& :
4: &
A 5
O 4 0 4 N N4 ; N D
% 0 : K K 0$ .$
0$ E$4@ ( 38 ( $ 4 ( (
O I- E I - 'I ' @ ( 'N %
P ( KH - H D0 4 8
' $ 0 ' D '
: H. DD 0 / % ( / 8 .
.$ D .$ %$ $& D '$ Q # ( : O (
$( K =O E4 Q D/ .
R $ / %# 4 O . $ -
' SO T A & 4 #
K @ DE N$ / $ > O
5 + K @ DE / $F /$ O F 2
/$ D F 1 K @ DE K F G
K @ DE 4 F L N$ PE $ %
4 H
# %
$ A C <
= $ ;<
& B K E 0$ K :
%$ ( 0 8 EN E 4
0 / C
. I % D;
; 4B H
Resumo v

7. vi Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

8. ' KU 0 >
( ; M &
< B ; 4 D
&
& &; & &
: $ A 4
;<
; B
: $ &
& :
< 0 ; ;<
& $ : :
D &
; D ? ;
0 & $ &
: & : ;
; : < B
& ;
(& M :
: : V W
;
@ = : ;
&A & : ; ?&
/ B : ;
C @ @ D &
: @ @ &=
@ ? ; = 4
= ; ; =
&A
B
& B @
= ; ;
$ 4B / 4B
M <
& & SI T :
#
&; D $
< & M
$ D &
C :
& D < I &
Resumo vii

9. 4= &
: M D &:
D : < D+
: ;< & ? ;
; ; &
& ; C : B&
@ : @ &
;< B /
& :J ;
& ; ( K
SK T = +quot;quot;quot; A
; ++X
+quot;quot;, C S= &
@ T0
4 DM & :
B > 4 ' /
' S 4 4T = ; ; 7+X
; ? 1LX +quot;quot;,
- B ;< : &M = B &
> D
V W
4 DM & 3 2
. &
$ &
& M D &
& : < ? ;
?
$@ &
DY D < & C
=
; &A
;< : B )
/ &D : ; : D
&; & B B
M (
;< <
:
& ;< : &
: ;< D @
;
C I
viii Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

10. : &D & & M
= ; .& @
: : D
& C ; ; M
@ :
D ; 4B
: D M ;
<
& & &
D B ; M
0 & &
B ZZ = 4 ;<
& ; B
B6 3 4B D ;
3 V ; W @ ; ;
;< C
; < B ;
C C $
@ ;
?
H #%
( ( ( .
4B H 0
4 #
60$ &
4B H 0
Resumo ix

12. '$
( )
0 ;
;
;0 S 00 T
: V: B W
& C
G! ;
B ZZ
> 00 B quot;GX D:
; <
& & SI T D >
1
; : & <
$ S $ +T
S $ T :
: & 4 B: C
G
< &
: & &B :
& :
; & & ' ;
$ :
&A ; S =
& T S = & D ?
< ? TL
Mapa 1. Temperaturas médias reais e modeladas, 1900–2000
Resumo 1

13. Fonte: Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática, Quarto Relatório de Avaliação (2007).
. & 00 : < I
B quot;!X !!! !2! ;
; & 0 6 :
B + 7[0 !G! B 1[0 +!!
@A 0 C
< <
00 SK +T H & . S !!,T :
: I & 12!
$ 7G! +!! :
7
: ,X 1[0 17X
G[0 B6
Figura 1. Liberações globais de CO2 observadas em comparação aos cenários de emissão e
às trajetórias de estabilização
10
Actual emissions: CDIAC
Actual emissions: EIA
9 450ppm stabilization
650ppm stabilization
CO2 Emissions (GtC y−1)
A1FI
8 A1B
A1T
A2
7 B1
B2
6
5
1990 1995 2000 2005 2010
Fonte: Raubach et al, 2007. Emission trajectories corresponding to the main scenarios studied by the IPCC’s
Special Report on Emission Scenarios (2001).
Nota: Os detalhes de cada cenário podem ser encontrados na nota em anexo.8
2 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

14. *(
>V W: 00 @
& 4B H 4
+[0 B ZZ : ;
2 ) B +quot;,! # B & ;
< B $ S.
3 / 4 / T
S. 0$ . 4 . TK
=
4B H C $
quot;
Os ecossistemas já estão sofrendo os efeitos negativos
da mudança climática na América Latina e no Caribe
Y =; & ;
0 . ;< B &
@ & =
0
M :
5S T : ;
$ 4 FS T : &
: D 0 FS T
= <
I& B= F S T ; &
4 DM / ; A
: @
: B &M 4
;< = & ; ?
& ; K
4 DM :J
$
> %&
$ =
: : SK T +!
3 S' D60 !!,T
! L[0 B : & /
C 4 S
:M : T & D =
I 0$ E S, XT
+quot;, SK !!2T > $
SV WT ?
Resumo 3

15. ? ;<
& : & ;
/ C @
;< & : &
Figura 2. Redução da Geleira de Chacaltaya na Bolívia
Fonte: Fotografias de B. Francou e E. Ramirez, e de arquivo.
> : @ B %
0 & ;< GX
B : &
$ A & /
0 & LGX B
= B
=
A : & A . &M
D & ;
A & ;< &
: S+quot;quot;2 +quot;quot;, !!GT
: C
' ( )
; > ; & 6
4 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

16. & ; I& B=
; >
B= ?0 ; 6 / ;< 3 ; 0
S3 /K000T++ ; : <
/
& ;
? ; ]
& &
;< ; B 1!X $
+!! S 0( E !!GT 4 & D
= +X GX > &
; : ; $ A
; $ $
:
: &
B= # 0 1GX ;
+
= I& & : quot;!X
:
1!X :
< 4B H 0 B @
$ M A I&
@ & &; ;
> B : @ = *
4
+
M &M :
B ; ! LX /
: +quot;quot;! D
B ^ D :
+quot;G! ^ B &
; X B S' D !!,T +2
> 6
&M = +quot;quot;quot; =
1G !!!
$ D O D
: & $
++ !!! +quot;quot;, D +quot; !!! 4B
0 B= 3 A 3 ._2 , $< ;
M -
!!G & O & @ 4 & quot;,X
&6 . Q B=
0 C & 3 ._+ G $ ? C
4 & < S- E
!!LF * 0 E !!LT &;
&M ( B &; & <
& +quot;quot;G A
: 1! !!1 D & & 4
Resumo 5

17. . !!G C & < 4 / &
+1 : $ A D
& < C B !!, 0 - $
& D
: @ ;
/ A &
P D
1! D !
$
4 / 0
$ A= B
4B H 0 : SK
2T
Figura 3. Índice de desastres relacionados ao clima na América Latina e no Caribe em
relação ao restante do mundo (1970 = 100)
900
800
ALC Outros países
700
600
500
400
300
200
100
0
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04 06
Fonte: Cálculos da equipe do Banco Mundial com base no Emergency Events Database (EM-DAT): O Banco
de Dados sobre Desastres Naturais do Office of United States Foreign Disaster Assistance (OFDA)/Centre for
Research on the Epidemiology Disasters (CRED), da Universidade Católica de Louvain. 14
À medida que as mudanças climáticas se intensificam, há maior
probabilidade de ocorrerem conseqüências mais graves no futuro
> ' A 4 ; 00 : $
@
4B H 0 ! 1[0 + ,[0 !! +[0
1[0 !G! S !!7T ; 6 +quot;L+ +quot;quot;! /
= : B
: B =
6 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

18. 4B . S0$ !!7T @ ;<
; &B B ; <
B 6 < $@
: ? ; ? ;<
$ : ;< /4B 0
= : B $
;< = :
B
& < : B :
; +G
/ D < ;
& $ & ;< : ;
& &M = @ 4
& : B B :
: = $
& & ;< $
Mapa 2. Expectativa de riscos climáticos na ALC e medidas de concordância dos modelos,
2030
Mais dias secos Ondas de calor mais longas Maior intensidade de chuva Maior limite máximo
pluviométrico
Dias secos: concordância Ondas de calor: Intensidade das chuvas: Limite máximo
concordância concordância pluviométrico:
concordância
Fonte: Cálculos da equipe do Banco Mundial usando oito modelos globais de circulação atmosfera-oceano. Os
quatro mapas na parte inferior indicam a concordância entre as previsões dos diversos modelos. A
concordância é medida pelo número de modelos cujas previsões de alteração nas temperaturas ou nos
padrões pluviométricos têm o mesmo sinal.
Resumo 7

19. 0$ B= I . : <
: !2!
C
( & 6 : 17X +!!X
4 3 $ &:
= / = & ;
< &
/ & : & &
=
<
4 ; B ;
& 4 4 ; 00 S !!7T
+, Gquot; B ?=
B :
S I 4 T ? ;
D 0 D &
; 0 I I : B &
4 :
; L+ $ :
;
&
& B @
D
: # ' A 4 ;
00 S( !!7T
Os danos aos ecossistemas serão ainda mais graves no futuro …
> &
; & # D &
quot; !
+ , -. + ) quot;
4 ( O ; I S(IO T:
00 ;
& D $
& B ZZ I 0 ;
; B > 4 DM $@
+L
& =
; 4 DM ' #B ' A 4 ;
00 !X ,!X &
[0
2[0 4 DM 4 & &
!!G : .
8 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

20. C +!! >& M & ;
' 4 D > .
4K 4 DM $
; &B A ;
$ : 4B 6
: $ +!X : D
+!X
: S +quot;quot;2T+7 4 @
DM & B = <
B ;<
4
DM &;
4B H B 4B / S4 * $
!!GT > 00 B = ;<
:J 4 DM
; : ? ; 4 DM
; !quot; +
D :
5 0M : B=
B +G ;< @& ;
= ; 4 B H
+,
4 0 7X & 4B H
0 & : 21X 27X B 12X
17X & :
0 & 4 ; &
B D: B
; ; B / <
+quot;
4 0$ B= 0
= ; B !G!
< B D S#$ !!1T > B=
= ,X LX & GX ,X
7X +quot;X 4 B : & V W
: :
/& V W 0 '
; @ D: ; C
;< &
B B S +quot;quot;quot;T > &
& ; 4 B ;
S H O $ 3 0 ;
/ D ' / 3 0/T ? ;<
$ 4B 0 4B . $
0 S 2T & :
4B H S
/
Resumo 9

21. L!X : & T/
S & Lquot;XT S ; 6 6 $ & 7!XT
0
S& ; & 7,XT S :
, 1
,+XT !
Mapa 3. Áreas de alta concentração de anfíbios de acordo com os níveis de risco e de
suscetibilidade às mudanças climáticas
Fonte: União Mundial para a Natureza (IUCN, 2008).
…E os danos socioeconômicos também serão grandes
4 ; B &
M 4 :J ;
$
: & ; & M
M &
;<
$
M ; & :J )
& <
4 ; :
:J & 0 D
; < B
10 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

22. = D
;
# quot; % 2
3 D
; D
4 6
;< B
= & < :
$ 4A : & ; ;
@ ;< & ;<
$ :
; $
; = ? ;
? B D ? ;
; > B ^ :
` 4 ;
B= 6
: &
$
&= : 4B H
B ^ : B ^:
:
& : D : C
D S
T $ ; 0
+
: : A=
& & M
; :
/ 4B . B
; A
& +X ; G!X
+!! : $
; @ D S
= ;
; A & T3 : B $
B= : &
2!X ,GX
: 2/ :
:J
;< B < S>
1 : :
$ T :
B= @ @ 6 : <
Resumo 11

23. & /4B . B :
< A= ? $ :
& . $
Mapa 4. Estimativa de mudanças na agricultura e no valor do solo em 2080 (US$/hectare)
Fonte: Mendelsohn (2008).
Nota: Os resultados apresentados neste relatório referem-se a pequenas propriedades agrícolas em um
cenário que prevê um aumento de temperatura de 5° em 2100. Valores do solo em US$ por hectare.
C
B &
a/ 4B H 0
: = $ A
: @ ;< :
D : ;< >
& : &
; ? &; ? ;
4B H @D :
3 ._2G + $< S ; ? 3 ._ 1quot; $<
12 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

24. ! 2X T1 3 ._+ ! $< S
; @D 3 ._+ $< ! GLX TG +!! 3
:
& A
4B H 0 3 ._quot;+ $< S +X T
!G! : + 7quot;[0 ; +quot;!! 0
B ; :
$: C +, X =
G GX L/ $
M = 4B
@ ;< & :J
; A&
&
;
D a4 : : ;
& ; :
&
M & / = ;<
; B +,X
B : D D
2 &
D : :
& ;< B &
@ ; ;< &B
& ^: +GX
;< 1!X ^
M S GT
' . 2
= & : & <
+
& :J & $ :
: &; (&
+quot;7! B
LX ; +[K &
S0 E !!,T 0 & ;
6 & :
& ;<
: & :J
@
Resumo 13

25. Mapa 5. Efeitos da mudança climática sobre a pobreza em municípios brasileiros
Fonte: Assunção e Chein (2008).
B
0 I& B=
4B 0 0 @ ;< B
7
A= !
; & :J S
: T B
= D M
!! !G :
& < 0 I& B= D D
B +quot;7quot; !!L S# +T 4 4 B 0
0 : D
$
& G!X
!! !G +!X B= LX 4B
0 > @D M !
0 0 S04' 0> T !,! :J
& < 3 ._1 quot; $<
A !!7 GX S#
!!, F @ &
4= T
14 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

26. > quot; %$
&
>
. quot;
@ ;< : = $
A= +! ! S E
!!LF ' D !!+T 4 $ 0$ E
= B !+2 SK !!2T
Tabela 1. Perdas cumulativas causadas por ciclones tropicais, histórico e projeções
(milhões de US$ em 2007)
Histórico das perdas a Perdas médias em 4 cenários
a cada 5 anos (2020–2025)
cada 5 anos
(1979–2006)
País/Região
México 8.762 91.298
América Central 2.321 6.303
Grandes Antilhas 6.670 28.037
Pequenas Antilhas 925 2.223
Total 18.678 127.861
Fonte: Cálculos dos autores a partir de Curry et al, 2008. Os números indicados são as médias dos quatro
cenários considerados.
> $ B
& S G!X : 7!X L,X
T4 $ B
& Y
: &=
$ / &M B :
B $
: @ :
;< &=
/ D : &
S ? ;
TB : $@ ; < &= D
: ; &= $ ;
; & :J $ ;<
D S $T
A ;
>& M B :J
!
+ # quot; . quot;
& 0 ; &6
M = B=
4B 0 0 &
B= 4 D;
B
Resumo 15

27. I& B=
D ; : ;
$ $ F
F ; ; ;A & F
; ; : F ;
F ;
$ : F &
: & 4 B & ;
? &
&:
S3 /K000 !!LT
b & M ; &
> = ;
& :
M : &
4 M ;
04' 0> & 3 ._++ $<
!,! ++X = +7X S + quot;X
T & ; 5
&6 $ ;< B B
&6 /4B H 0
,
@D M D &M
! G1X ; 2,X
S( !!7T & ;
S& 1T @ ;<
: D ;
D < =
# quot;
% %& #
3> & : &
.
$ & &
( 00 : @A
= ? ;<
& & &
!L! !7! > :
: : @ !G! >
: / 0 & &
: .
16 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

28. Figura 4. Estimativa do impacto da elevação do nível do mar sobre o PIB nos países da
América Latina e do Caribe
Fonte: Dasgupta et al (2007).
Tabela 2. Valor provável da perda de serviços econômicos dos recifes de coral, circa 2040–
2060 em US$ de 2008 (supondo que 50% dos corais no Caribe foram perdidos)
Baixa Estimativa Alta Estimativa
Proteção da costa 438 1.376
Turismo 541 1.313
Pesca 195 319
Biodiversidade 14 19
Uso farmacêutico 3.651 3.651
Total 4.838 6.678
Fonte: Toba (2008b).
4B ;
M >
; F? : :
& ; 0 &
LGX B & $
& ; &
D > & B
; ? : : : :
B b &
M @ G!X
& ; : @D LX ,X
& : = D
- c > quot;
< ; B
@ ;<
& ;<
Resumo 17

29. / < 6 4 /
/ B= 0$ !
2
3/ 4 B H C :
-quot;
+quot;quot;G $ &
& $< (
& ; 00
S' A 0 !!+T !GG C
D 4B H 0
: L ! $<
$ S4 !!1T 4 :J M D
&
: B : ; ;
$ B ` : D;
4 ; B 4
; B = / & &
& 00 & ;
= S0 & !!7T D
= >
; A ? = :
S C & = T ;
& C ? S & ;
; ; &
T C B
: A ;
&
( 4B H 0 B
^ ^ D
O ;<
: D ;
$ B & ; /
< : &
=
; : @ D /
A=
; & ; / < $
/ 0M $ : B
: ; B
& / @
& = 1!!
+!! !!! $ +quot;7! ,!! +!! !!! B
+quot;quot;! 0
< ; $ S
; & 6 : &D : ;
18 Desenvolvimento com Menos Carbono: Respostas da América Latina ao Desafio da Mudança Climática

30. 00T C +X
!G! L1X +!! ( & 6 :
& B ,X !G! 2X +!! S# 2T b
: M
;
: 5 3 ._ G $< !GG !L!
3 ._7 G $< +!G ++! / ;
2!
B: &
; !!!
!!GF =
Tabela 3. Número de casos adicionais de malária e dengue em cenários futuros dentro de
50 e 100 anos
Número de casos Número de casos
Doença Número histórico total adicionais em um adicionais em um
transmitida durante o período de período de 6 anos. período de 6 anos.
por um vetor 2000 a 2005 Cenário para 50 anos Cenário para 100 anos
p. falciparum 184.350 19.098 56.901
malária
p. vivax malária 274.513 16.247 48.207
Dengue 194.330 41.296 123.445
Total 653.193 76.641 228.553
Fonte: Cálculos dos autores.
: $
& < 4B 0 4 DM 2+
0 D A 4 DM
? ; &= ; :
= : C
/ & D $ ; & :
2
C 4B H 0
:J & C
= : M =
; &
+( % #
, , -.
4 B: : ;
& ?$ 4
D 4
Resumo 19