Colónia do Sacramento é uma pequena cidade no Uruguai fundada por portugueses no século 17, declarada patrimônio mundial pela UNESCO em 1995 devido à sua arquitetura portuguesa e espanhola. A cidade atrai turistas com suas ruas históricas, paisagens do Rio da Prata e por-do-sols considerados os mais belos do mundo.

1. Colónia do Sacramento
Uruguai

2. Vamos passear por Colónia do Sacramento, no Sudoeste do Uruguai...

3. O tango repousa sobre as águas do Rio da Prata, que aqui envolve a
pequena cidade, levando, nos seus acordes, emoção aos corações da gente.

5. Colónia do Sacramento é uma pequena cidade do Uruguai, é a capital do
departamento de Colónia. Foi fundada em 1680 pelo português Manuel Lobo.

6. Está localizada a 177 km de
Montevideo
e a 45 km de Buenos Aires.
Em 1995 foi declarada,
pela UNESCO,
património histórico e
cultural da humanidade.

7. É um lugar frequentado por artistas e turistas de vários
países do mundo, atraídos pela beleza do lugar.

8. A cidade conta com uns 20 mil habitantes, mas chegam continuamente
visitantes provenientes da Argentina, Europa, Ásia e América.

9. Cada recanto da cidade é digno de ser captado pela lente de uma máquina
fotográfica.

21. Rua dos Suspiros, rua tipicamente portuguesa.

22. Outras vistas da Rua dos Suspiros…

25. O Rio da Prata e, ao fundo, a ilha São Gabriel.

30. A cidade passou de domínio espanhol para domínio português,
sucessivamente, durante quase 100 anos. Nas suas ruas aprecia-se a
arquitectura, tanto de origem espanhol como de origem portuguesa.

31. Fachada do Museu Português

32. Fachada do Museu Espanhol

33. O Rio da Prata proporciona paisagens e praias
belíssimas situadas nas suas margens

34. Vale a pena elucidar que as suas águas são calmas, doces,
tépidas e de cor castanho avermelhado devido aos sedimentos
que chegam arrastados do Paraná e Uruguai.

36. Os por-do-sol de Colónia são consideradas entre os mais belos do mundo.

37. A área do Porto de Colónia aprecia-se ao fundo.

38. Portão de São Pedro. Antiga entrada da cidadela.

39. Antiga muralha. Ao fundo, o Rio da Prata.

40. Farol de Colónia, ainda em funcionamento. Pode ser visitado e de cima
aprecia-se uma vista espectacular.
A seguir, vemos as ruinas do convento São Francisco de Xavier.

41. Outra vista do farol e as ruínas do convento São Francisco.

42. Vista da zona antiga, fotografada desde o cimo do farol

43. Na zona do Real de São Carlos, conservam-se as ruinas da antiga praça de
touros, que só se usou em duas oportunidades, nos princípios do Séc. XX.
Logo, o presidente José Batlle y Ordóñez proibiu as corridas por considerá-las
um acto de maltrato animal.

44. Em Colónia, assim como em todo o Uruguai, podemos ver muitos
autos antigos rodando pelas ruas, verdadeiras relíquias.

49. Colónia à noite:
lugar de encontros, diversão e namoro.

52. FIM
Autor: Frans
Tradução da versão em espanhol: Linito