HOUSE BEACH - BAHIA BRAZIL

1. Maison de Plage
Praia Bombaça
BAHIA
- Península de Maraú, ao norte de Itacaré, oferece uma das
mais belas praias do Brasil.
Este território é totalmente protegido pela legislação
ambiental.
Acessível por barco, 4x4 ou avião particular, Marau Peninsula
é um refúgio de natureza intocada e de segurança a onde esta
instaladas dezenas de personalidades brasileiras e
extrangeras.
No norte da península fica a aldeia de Barra Grande a onde
estào instalados a maiores dos hotéis, restaurantes, lojas e
serviços.
Perto da aldeia, uma praia privilegiada .... Bombaça!

2. - Marau Peninsula, north of Itacare, offers one of the most
beautiful beaches of Brazil.
This territory is fully protected by environmental
legislation.
Accessible by boat, 4x4 or private plane, Marau Peninsula is a
haven of unspoilt nature and security which are installed
dozens of wealthy individuals.
In the north of the peninsula lies the village of Barra Grande
which are grouped most of the hotels, restaurants, shops
and services.
Far away but close to the village, a privileged beach ....
BOMBACA!
Nouveau
- La péninsule de Marau, au nord d’Itacaré, offre une des plus
belles plages du Brésil.
Ce territoire est entièrement protégé par la législation
environnementale.
Accessible par bateau, véhicule 4x4 ou avion privé, la
péninsule de Marau est un havre de nature préservée et de
sécurité où se sont installés plusieurs dizaines de
personnalités fortunées.
Tout au nord de la péninsule se trouve le village de Barra
Grande où sont regroupés la plupart des hôtels,
restaurants, boutiques et services.

3. - Perto da aldeia, uma praia privilegiada ....BOMBACA
!
- Far away but close to the village, a privileged
beach .... BOMBACA !
A l’écart mais à proximité du village, une plage
privilégiée …. BOMBACA !

4. - A casa do Dende » foi construída em 2011-2012
na praia com um litoral de 40m.
- The "Casa do Dende" was built in 2011-2012 on land
"feet in water" with a coastline of 40m.
- La « Casa do Dende » a été construite en 2011-2012
sur un terrain « pieds dans l’eau » offrant une
façade littorale de 40m.

5. - Esta casa de 350m2 + 200m2 deck oferece uma sala
enorme com uma barra de 100m2, 4 suites com ar
condicionado, todos equipados com sala de banho
própria. Cozinha, lavanderia, reserva, casa de
caseiro.
Uma piscina 19m com banho turco.
3 possos
Nós concentramos em volumes ("catedral" salão de
9m com uma altura do telhado de 7m), respeitando a
preservação de materiais com madeira, como
maçaranduba, ipê, teca.
- This house of 350m2 + 200m2 deck offers a huge
living room with a bar of 100m2, 4 air-conditioned
suites, each equipped with its own bathroom.
Kitchen, lavanderia, reserve, guard house.
3 wells
We have focused on volumes (salon "cathedral" of
9m 9m with a roof height of 7m) while respecting the
preservation of materials with wood, such as
massaranduba, ipe, teak.
- Cette maison de 350m2 + 200m2 de deck propose
une immense pièce à vivre de 100m2 avec un bar , 4
suites climatisées, équipées chacune de sa salle de
bains. Cuisine, lavanderia, réserve, maison de
gardien.
Une piscine de 19m avec un hammam.
3 puits
Nous avons privilégié les volumes ( salon
« cathédrale » de 9m sur 9m avec une hauteur sous
toiture de 7m ) tout en respectant la préservation
des matériaux avec des bois tels que :
massaranduba, ipe,teck.

10. Um banho turco e uma piscina de 19m adornam este
propriedade.
-A hammam and a 19m swiming pool adorn this
property
- Un hammam et une piscine de 19m agrémentent
cette propriété.

12. - O jardim, como uma jóia, cerca a casa.
- The garden, like a jewel, surrounded the house.
Le jardin paysagé, tel un écrin, entoure la maison.