SlideShare uma empresa Scribd logo
as
um
lg ...
A
re
s o b Lota

c

as
is
o

São J
e
r
ô

Moncada

n
i
m

Tradutora e
Professora

o
Aqui nasci, em 27.03.48

Santiago do
Aqui me
criei:

Montevide
o

Poci
t
os
Tenho morado
em ...

Curitiba

Atualmente, em Porto
Alegre

Janeiro
Rio de

rcelona
Ba
Formação
principal
L
i
n

Lic. em F
ilosofia

aq
cês
ran i:
F
qu
a

ie
u

g
u
í

Eu

s
t
i
c
A
plicada

traduzir.lenguaje@gmail.com
Idiomas de
trabalho

Serviços
•Tradução / Versão
•Revisão de texto

Pt.Br.
Fr.

Esp. LA

•Interpretação :
simultânea /
consecutiva
•Locução, narração
•Aulas

Blog : lotamoncadatraductora.blogspot.com
Alguns trabalhos e clientes
Argentina

Brasil

Uruguay

EUA

Chil
e

Brasil
Portugal
Por mais informações, entre em
contato:
traduzir.lenguaje@gmail.co
m
artecomunicar2011@gmail.com

Blog: http://
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Perfis:
http://www.facebook.com/lota.moncada

Mais conteúdo relacionado

Mais de Lota Moncada

Curriculum artístico 2018
Curriculum artístico 2018Curriculum artístico 2018
Curriculum artístico 2018
Lota Moncada
 
CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016
Lota Moncada
 
Lota Moncada histórico artístico (2014)
Lota Moncada  histórico artístico (2014)Lota Moncada  histórico artístico (2014)
Lota Moncada histórico artístico (2014)
Lota Moncada
 
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - YázigiOficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Lota Moncada
 
500 vozes (2012)
500 vozes (2012)500 vozes (2012)
500 vozes (2012)
Lota Moncada
 
Alfonsina Storni
Alfonsina StorniAlfonsina Storni
Alfonsina Storni
Lota Moncada
 
Destierro
DestierroDestierro
Destierro
Lota Moncada
 
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa LeiteQuinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Lota Moncada
 
En la vida como en el arte
En la vida como en el arteEn la vida como en el arte
En la vida como en el arte
Lota Moncada
 
En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...
Lota Moncada
 
Uruguay
Uruguay Uruguay
Uruguay
Lota Moncada
 
Se esta rua...
Se esta rua...Se esta rua...
Se esta rua...
Lota Moncada
 
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.EspañolLota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada
 
Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina
Lota Moncada
 
Porto alegre era assim
Porto alegre era assimPorto alegre era assim
Porto alegre era assim
Lota Moncada
 
Cáscaras de huevo
Cáscaras de huevoCáscaras de huevo
Cáscaras de huevo
Lota Moncada
 
Dia de madres 2011
Dia de madres 2011Dia de madres 2011
Dia de madres 2011
Lota Moncada
 
Bonsai de amigos
Bonsai de amigosBonsai de amigos
Bonsai de amigos
Lota Moncada
 
Maravillas iluminadas
Maravillas  iluminadasMaravillas  iluminadas
Maravillas iluminadas
Lota Moncada
 

Mais de Lota Moncada (20)

Curriculum artístico 2018
Curriculum artístico 2018Curriculum artístico 2018
Curriculum artístico 2018
 
CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016
 
Lota Moncada histórico artístico (2014)
Lota Moncada  histórico artístico (2014)Lota Moncada  histórico artístico (2014)
Lota Moncada histórico artístico (2014)
 
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - YázigiOficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
 
500 vozes (2012)
500 vozes (2012)500 vozes (2012)
500 vozes (2012)
 
Alfonsina Storni
Alfonsina StorniAlfonsina Storni
Alfonsina Storni
 
Destierro
DestierroDestierro
Destierro
 
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa LeiteQuinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
 
En la vida como en el arte
En la vida como en el arteEn la vida como en el arte
En la vida como en el arte
 
En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...
 
Graffiti
GraffitiGraffiti
Graffiti
 
Uruguay
Uruguay Uruguay
Uruguay
 
Se esta rua...
Se esta rua...Se esta rua...
Se esta rua...
 
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.EspañolLota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.Español
 
Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina
 
Porto alegre era assim
Porto alegre era assimPorto alegre era assim
Porto alegre era assim
 
Cáscaras de huevo
Cáscaras de huevoCáscaras de huevo
Cáscaras de huevo
 
Dia de madres 2011
Dia de madres 2011Dia de madres 2011
Dia de madres 2011
 
Bonsai de amigos
Bonsai de amigosBonsai de amigos
Bonsai de amigos
 
Maravillas iluminadas
Maravillas  iluminadasMaravillas  iluminadas
Maravillas iluminadas
 

Último

farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
AngelicaCostaMeirele2
 
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
Centro Jacques Delors
 
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdfRelatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
Falcão Brasil
 
Desafio matemático - multiplicação e divisão.
Desafio matemático -  multiplicação e divisão.Desafio matemático -  multiplicação e divisão.
Desafio matemático - multiplicação e divisão.
Mary Alvarenga
 
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
Sandra Pratas
 
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptxSlides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
 
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
Sandra Pratas
 
Atividade Dias dos Pais - Meu Pai, Razão da Minha História.
Atividade Dias dos Pais -  Meu Pai, Razão da Minha História.Atividade Dias dos Pais -  Meu Pai, Razão da Minha História.
Atividade Dias dos Pais - Meu Pai, Razão da Minha História.
Mary Alvarenga
 
escrita criativa utilizada na arteterapia
escrita criativa   utilizada na arteterapiaescrita criativa   utilizada na arteterapia
escrita criativa utilizada na arteterapia
shirleisousa9166
 
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
marcos oliveira
 
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTAEstudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
deboracorrea21
 
reconquista sobre a guerra de ibérica.docx
reconquista sobre a guerra de ibérica.docxreconquista sobre a guerra de ibérica.docx
reconquista sobre a guerra de ibérica.docx
felipescherner
 
Caça - palavras e cruzadinha com dígrafos
Caça - palavras  e cruzadinha   com  dígrafosCaça - palavras  e cruzadinha   com  dígrafos
Caça - palavras e cruzadinha com dígrafos
Mary Alvarenga
 
Alfabetização de adultos.pdf
Alfabetização de             adultos.pdfAlfabetização de             adultos.pdf
Alfabetização de adultos.pdf
arodatos81
 
apresentação metodologia terapia ocupacional
apresentação metodologia terapia ocupacionalapresentação metodologia terapia ocupacional
apresentação metodologia terapia ocupacional
shirleisousa9166
 
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdfoficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
marcos oliveira
 
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptxIV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
Ligia Galvão
 
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdfApostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
pattyhsilva271204
 
Caça-palavras e cruzadinha - Encontros consonantais.
Caça-palavras e cruzadinha -  Encontros consonantais.Caça-palavras e cruzadinha -  Encontros consonantais.
Caça-palavras e cruzadinha - Encontros consonantais.
Mary Alvarenga
 
Mini livro sanfona - Minha Escola Tem História.
Mini livro  sanfona - Minha Escola Tem História. Mini livro  sanfona - Minha Escola Tem História.
Mini livro sanfona - Minha Escola Tem História.
Mary Alvarenga
 

Último (20)

farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
farmacologia-segura-em-mapas-mentais-reduzindo-os-riscos-da-terapeutica-24040...
 
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
Slide | Eurodeputados Portugueses (2024-2029) - Parlamento Europeu (atualiz. ...
 
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdfRelatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2019 CENSIPAM.pdf
 
Desafio matemático - multiplicação e divisão.
Desafio matemático -  multiplicação e divisão.Desafio matemático -  multiplicação e divisão.
Desafio matemático - multiplicação e divisão.
 
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
FILMES DE ABRIL_BECRE D. CARLOS I_2023_24
 
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptxSlides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
 
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O SONHO DO EVARISTO_RITA E CLÁUDIA_22_23
 
Atividade Dias dos Pais - Meu Pai, Razão da Minha História.
Atividade Dias dos Pais -  Meu Pai, Razão da Minha História.Atividade Dias dos Pais -  Meu Pai, Razão da Minha História.
Atividade Dias dos Pais - Meu Pai, Razão da Minha História.
 
escrita criativa utilizada na arteterapia
escrita criativa   utilizada na arteterapiaescrita criativa   utilizada na arteterapia
escrita criativa utilizada na arteterapia
 
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
 
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTAEstudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
Estudo Infantil - MISSÕES NACIONAIS - IGREJA BATISTA
 
reconquista sobre a guerra de ibérica.docx
reconquista sobre a guerra de ibérica.docxreconquista sobre a guerra de ibérica.docx
reconquista sobre a guerra de ibérica.docx
 
Caça - palavras e cruzadinha com dígrafos
Caça - palavras  e cruzadinha   com  dígrafosCaça - palavras  e cruzadinha   com  dígrafos
Caça - palavras e cruzadinha com dígrafos
 
Alfabetização de adultos.pdf
Alfabetização de             adultos.pdfAlfabetização de             adultos.pdf
Alfabetização de adultos.pdf
 
apresentação metodologia terapia ocupacional
apresentação metodologia terapia ocupacionalapresentação metodologia terapia ocupacional
apresentação metodologia terapia ocupacional
 
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdfoficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
oficia de construção de recursos para aluno DI.pdf
 
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptxIV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
 
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdfApostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
Apostila em LIBRAS - Curso Básico ENAP 2019.pdf
 
Caça-palavras e cruzadinha - Encontros consonantais.
Caça-palavras e cruzadinha -  Encontros consonantais.Caça-palavras e cruzadinha -  Encontros consonantais.
Caça-palavras e cruzadinha - Encontros consonantais.
 
Mini livro sanfona - Minha Escola Tem História.
Mini livro  sanfona - Minha Escola Tem História. Mini livro  sanfona - Minha Escola Tem História.
Mini livro sanfona - Minha Escola Tem História.
 

Algumas coisas sobre mim, 2013

Notas do Editor

  1. {}