SlideShare uma empresa Scribd logo
1
Lota Moncada
Atriz, diretora, professora, tradutora, escritora.
Email: artecomunicar2011@gmail.com
Blog: http://palavraspalabras.blogspot.com
Interpretação
1965 Início da carreira teatral com Hipólito Coroado de Eurípedes. Grupo de
Teatro Grego do Colégio Estadual do Paraná, sob a direção da
professora Maria Lambros Comninos. Auditório do CEP. Curitiba, Brasil.
1966 *As troianas de Sófocles – Direção: Maria Lambros Comninos. Supervisão:
Cláudio Correa e Castro. Curitiba.
1967 *Electra de Sófocles - Direção: Maria Comninos. Teatro do CEP. Curitiba.
*O telescópio de Jorge Andrade - Direção: Cláudio Correa e Castro. Teatro
Guaíra. Curitiba.
*Quatro num quarto de Valentim Kataiev. Direção: José Celso Martinez
Correia. (Teatro Oficina – SP), Teatro Guaíra. Curitiba
1968 *Chapéu de sebo de Francisco Pereira da Silva. Direção: Oraci Gemba. Teatro
Guaíra, Curitiba.
*Auto de Fé Ocidental de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba, Curitiba.
1970 *Como matar um playboy de João Bethencourt. Direção: Maurício Távora.
Teatro de Bolso, Curitiba.
*Libel a sapateirinha de Jurandir Pereira. Direção: José Maria Santos.
Teatro de Bolso, Curitiba.
1972 *Cantachiflines de Julio Amábile. Direção: Juan Manuel Tenuta. Teatro
del Centro. Montevidéu - Uruguai.
1974 *Maria Bueno de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba. Teatro Guaíra. Curitiba.
*Auto de fé ocidental de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba. Curitiba.
1975 *A casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. Direção: O. Gemba.
Teatro Guaíra, Curitiba.
* Toda donzela tem um pai que é uma fera de Gláucio Gil. Direção: Luiz
Fernando Zeni. Teatro Guaíra, Curitiba e turnês.
* A revolta dos brinquedos de Pernambuco de Oliveira. Direção Armando
Maranhão. Teatro Guaíra, Curitiba e turnês.
*Il matrimonio secreto de Cimarrosa, ópera de câmara, com o elenco do Teatro
Colón de Buenos Aires. Guairão - Curitiba.
1976 *Alzira Power de Antonio Bivar. Direção: Oraci Gemba. Teatro Paiol
2
Troféu “Gralha Azul” como Melhor Atriz 1975/1976. Curitiba e turnês,
incluindo Porto (Portugal), Barcelona (Espanha) e Montevidéu.
1977 *Arapuca de Maurício Távora. Direção: Lota Moncada. Teatro Guaíra.
Curitiba.
1978 *À margem da vida de Tennessee Williams. Direção: Júver Salcedo
(Uruguai) Teatro Guaíra. Curitiba, turnês pelo interior do PR, Porto Alegre e
Montevidéu.
1979 *Ponto de partida de Gianfrancesco Guarnieri. Direção: Antonio Carlos
Kraide. Teatro Guaíra, Curitiba.
1979 *A rainha do rádio de J. Safiotti Filho. Direção: Júver Salcedo. Teatro Paiol.
Curitiba e turnês incluindo Montevidéu.
1980 *Como sobreviver ao matrimônio de Jorge Díaz (tradução L. Moncada)
Direção: Júver Salcedo Teatro Guaíra. Curitiba e turnês, incluindo Montevidéu.
1981 *Vestido de noiva de Nelson Rodrigues. Direção: Luthero Almeida, Teatro
Guaíra. Curitiba.
1983 *Na calada da noite de Lota Moncada. Direção: Cláudio Mac Dowell.
Teatro Guaíra, Curitiba. Troféus “Gralha Azul” como Melhor Atriz e
Melhor Autor 1983 /1984.
1983 *O Brasil tá na rua de Rodrigo Faria Lima. Direção: Rodrigo Faria Lima. Rio de
Janeiro - RJ.
1984 *El día que me quieras de Ignacio Cabrujas. Direção: Júver Salcedo.
Teatro del Notariado. Montevidéu – Uruguai.
1985 *El hombre del principio al fin de Millôr Fernándes (tradução de L.
Moncada). Direção: Bruno Musitelli. Teatro del Anglo. Montevidéu.
1986 *Mañana será otro día de Vaccarezza, Castillo, Berrutti. Direção: Júver
Salcedo. Sala 1 - Teatro de La Gaviota - Montevidéu.
*Un orgasmo adulto se escapó del zoológico de Darío Fo. Direção: Júver
Salcedo. Sala 2 - Teatro de La Gaviota. Montevidéu.
1988 *Amarillo color cielo de Eduardo Sarlòs. Direção: Júver Salcedo. Sala
2 de La Gaviota. Montevidéu.
1995 * Estimada señorita Consuelo de Eduardo Sarlòs. Direção: Juan Carlos
Ivanovich. Sala 2 de La Gaviota. Montevidéu.
2002 *Quinhentas vozes espetáculo teatral sobre poemas de Zeca Corrêa Leite.
Direção: Jorge Quiroga. Estreia no Projeto Retomando a Palavra, Theatro
São Pedro - Porto Alegre (19/11/02) e temporada no Teatro de Arena. Porto
Alegre, Brasil. Diversas apresentações em Porto Alegre em espaços não
convencionais (Assembléia Legislativa, Livrarias, etc.) e representando o Brasil,
no Encontro Magdalena Latina, Teatro San Martín- Buenos Aires 2003 e
no Festival Internacional de Teatro – Otoño Azul – em Azul, Província
de Buenos Aires, 2004.
3
2007 * Nove poetas – espetáculo bilíngue (português e espanhol) sobre poemas de
nove autores hispano-americanos e uma brasileira: Horacio Quiroga, León
Felipe, Cora Coralina (Brasil), Gioconda Belli, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges,
José Acosta, Dulce Maria Loynaz e Antonio Machado. Direção, Jorge Quiroga.
Usina do Gasômetro e Sala Carlos de Carvalho da Casa de Cultura
Mário Quintana. Porto Alegre.
2011 *Palavras Palabras recital de poemas (em português e espanhol) de Lota
Moncada, acompanhada pela cantora Rosana Barroso e pelo violonista Gegê
Félix. Café Parangolé, fevereiro de 2011. Curitiba.
*Tango e Poesia leitura de poemas de: Jorge Luis Borges, Alberto Centurião,
Enrique Santos Discépolo, Lota Moncada e Mario Benedetti. No bandoneón:
Alejandro Di Núbila. Dançarinos: Leonardo Taques e Marina Prado. Beto
Batata Original, agosto de 2011. Curitiba.
2012 *Palavras Palabras 2, recital de poemas de Lota Moncada no Miniauditório
do Teatro Guaíra, dentro da programação cultural do III CEPIAL, Curitiba.
2014 *Palavras Palabras, recital de poemas no Auditório Barbosa Lessa do
Centro Cultural CEEE Erico Veríssimo, durante o Festival de Poesia
AEDO-Arte e Expressão da Oralidade https://www.facebook.com/festivalaedo/
Junho/junho de 2014 – Porto Alegre.
2017 * Dois pontos espetáculo com poemas dramáticos para duas vozes de Ricardo
Silvestrin, interpretados por Lota Moncada e Ricardo Silvestrin, no Theatro do
Abelardo, de 15 de março a 10 de junho, Porto Alegre.
Direção
1977 *Arapuca de Maurício Távora. Teatro Guaíra. Curitiba
1993 *O homem do princípio ao fim de Millôr Fernandes. Salão de atos do
ICUB e Sala Vaz Ferreira (Biblioteca Nacional) Montevidéu, Teatro Macciò
de San José, Uruguai.
1994 *A aurora da minha vida de Naum Alves de Souza. Teatro Macciò. San José-
Uruguai. Salão de Atos do ICUB - Montevidéu.
1995 *O analista de Bagé e outras histórias colagem de textos de Luis F.
Veríssimo. Sala Vaz Ferreira. Montevidéu.
1996 *Problemas nuestros de cada día criação coletiva dos alunos da Oficina de
Criação Teatral (graduação em Comunicações da Universidad ORT del
Uruguai), Sala Cero, Teatro El Galpón, Montevidéu.
2000 * (Des) Construindo o autor – Leitura dramática resultado da criação coletiva
da Oficina de Dramaturgia ministrada por mim, dentro do Projeto
Descentralização da Cultura, Prefeitura de Porto Alegre, Teatro Renascença
Porto Alegre.
4
Cinema
1968 *Lance Maior - Direção: Sylvio Back. Com Regina Duarte, Irene Stefânia e
Reginaldo Faria.
1982 *Quarup Sete Quedas - Direção: Frederico Fulgraff. Narração do
curta-metragem sobre o poema de Carlos Drummond de Andrade, “Adeus Sete
Quedas”.
1982 *Mato eles? - Direção: Sérgio Bianchi. Kikito de Melhor Direção no Festival de
Gramado, 1983. Melhor Filme, Roteiro, Filme do Júri Oficial e do Júri
Popular Festival de Brasília, 1983.
Televisão
1968 /70 *Canal 4 TV. Iguaçu - Curitiba. “Show de notícias”; “O 4 é um show”;
“O 4 está na moda”.
1970/71 *Canal 6 TV Paraná - Curitiba. “O tempo”
Rádio
1975 *Rádio Independência do Paraná – Notícias. Curitiba.
1981/82 *Rádio Estadual do Paraná - Produção e apresentação do programa
infantil “No mundo da criança”. Curitiba
1988 /89 *CX 30- La Radio - Radioteatro - Montevidéu, Uruguai.
1992 /98 *CX 38- SODRE (Sistema Oficial de Radiodifusión del Estado) Ingresso
por concurso ao Elenco Estável do Radioteatro. Montevidéu.
Prêmios
1977 Troféu “Gralha Azul” - Melhor Atriz por: Alzira Power, Antonio Bivar.
Curitiba.
1978 Troféu “Gralha Azul” - Melhor Atriz por: À margem da vida, Tennessee
Williams. Curitiba
1979 “Premium Dame” - (prêmio concedido por uma Comissão de Jornalistas e
Críticos de teatro) pelo Conjunto de Trabalhos. Curitiba.
1984 Troféus “Gralha Azul” - Melhor Atriz e Melhor Autor(a) por Na calada
da noite, Curitiba.
Viagens
1978 *Alzira Power de A. Bivar e À margem da vida de T. Williams, são
apresentadas no Teatro del Centro em Montevidéu, a convite do Grupo
La Gaviota.
1979 *Alzira Power de A. Bivar é convidada pelo Instituto de Teatro da Barcelona
Espanha, para apresentações na Fundaciò Mirò.
1980 *Alzira Power representa o Brasil no III FITEI (Festival Internacional de
Teatro de Expressão Ibérica) em Porto – Portugal, e excursiona pela
organização do Fitei por diversas cidades como: Aveiro, Viana do Castelo, São
Mamede Infesta, Braga.
1980 *A rainha do rádio de J. Safiotti Filho e Como sobreviver ao matrimônio
de Jorge Díaz, são apresentadas no Teatro del Anglo em Montevidéu, e sob o
patrocínio da Embaixada do Brasil no Salão de Atos do ICUB.
5
2003 *Encuentro MAGDALENA LATINA – Mercado de Producción y Foro de
Teatro de Mujeres. Teatro San Martín Buenos Aires, setembro de 2003.
Participa com a peça “Quinhentas vozes”.
2004 *Representa o Brasil na V Edição do Festival Internacional de Teatro
Otoño Azul (Azul – Argentina), junho de 2004, com a peça “Quinhentas
vozes”.
Escritos e/ou traduções
1978 *Como sobreviver ao matrimônio (El cepillo de dientes) - Jorge Díaz.
Tradução ao português. Curitiba
1982 *A ronda – Arthur Schnitzler. Tradução ao português para o Instituto Goethe de
Porto Alegre.
1984 * Na calada da noite – Lota Moncada - Curitiba.
1986 * El hombre del principio al fin (O homem do princípio ao fim) – Millôr
Fernandes. Tradução ao espanhol, Montevidéu.
1994 *O analista de Bagé e outras histórias – Luis Fernando Veríssimo.
Organização e adaptação com o Grupo de Teatro do ICUB, Montevidéu.
1995 *Problemas nuestros de cada día – Organização e supervisão da criação
coletiva do Grupo de Teatro da Universidad ORT- Uruguai, Montevidéu.
2000 *(Des) Construindo o autor – Supervisão e organização do texto final da
Oficina de Dramaturgia, ministrada por ela para a Prefeitura de Porto Alegre,
dentro do Projeto de Descentralização da Cultura
2002 * Depois da porta fechada de L. Moncada. Ainda não encenada.
2003 * Teatro Aplicado: en la vida como en el arte. Artigo publicado na revista
Ritornello, devenires de La pedagogia actoral, Año III, Nº 5,
Argentina.
2010 *Vazia de beijos poema publicado na antologia Ecos da Alma da Andross
Editora, São Paulo – Brasil.
2010 *Desconsuelo poema em espanhol, ganhador no Concurso Internacional de
Poesia de Latin Heritage, EUA, publicado na antologia “Una isla en la
isla”.
2011 *Cedo voei e Passagem, poemas publicados na antologia O segredo
da crisálida da Editora Andross, São Paulo.
2011 *Desconsolo poema em português, publicado na antologia “Ventos poéticos”
da Editora Literata, São Paulo.
2012 *Amor em clave de dó, Espiral, Desconsuelo, Salí a volar e Minha
Primavera, cinco poemas (dois em espanhol) publicados na antologia Poesia
do Brasil , Vol. 17 do Proyecto Cultural Sur Brasil, XXI Congresso
Brasileiro de Poesia – Bento Gonçalves- RS, 2013.
2015 * Não sei o que quero, poema participante da antologia Breves Cantos 2015,
Editora LiteraCidade, Belém- PA, 2015.
2016 *Poesia errante, Kuasi haikai e Poemeto piscologista, poemas na antologia
Blasfêmeas: mulheres de palavra organizada por Marília Kubota e Rita
Lenira Bittencourt, editada por Casa Verde, Porto Alegre, 2016.
2017 *Habito um país distante antologia bilíngue (espanhol-português) do poeta
chileno Julio Moncada organizada por Ricardo Silvestrin e Lota Moncada,
também tradutora dos poemas ao português. Editada pela Artes& Ecos, Porto
Alegre, julho 2017.
2017 *Cinco poemas na Revista Mallarmargens - Revista Digital de Poesia e Arte
Contemporânea, setembro de 2017
http://www.mallarmargens.com/2017/09/5-poemas-de-lota- moncada.html
2017 *Alguns poemas meus, em processo, em O poema do poeta do poeta Marcelo
Labes https://opoemadopoeta.wordpress.com/2017/06/27/lota-moncada
6
Cursos e oficinas
1994 *Cria e desenvolve o Projeto ComunicArte cujo foco é o desenvolvimento
Pessoal e a criatividade, utilizando técnicas e exercícios provenientes, em sua
maioria, da formação do ator. Com ele, desenvolve duas linhas condizentes com a
sua formação e experiência: Teatro Aplicado às Comunicações e
Desenvolvimento da Oralidade em Língua Estrangeira
* Ministra palestras, cursos de idiomas (espanhol e português) e oficinas. Também
oferece consultoria em linguagem (verbal e não-verbal) a diferentes públicos
(jovens, crianças, professores, executivos, etc.) em instituições tais como: ICUB,
Centro de Estudios de Computación, UTU- Universidad del Trabajo,
Universidad ORT, no Uruguai.
Fundação Cultural de Curitiba, Instituto Hola Cervantes, UNISINOS,
Interlaken - Centro de Estudos de Idiomas, URCAMP-São Borja,
Prefeitura de Porto Alegre, Instituto de Psicologia Social Pichon-
Rivière, Fundação Teatro Guaíra, Yázigi Idiomas, SENAC-RS,
Faculdade Claretiana (Polo Curitiba), no Brasil.
Formação profissional
1969 Licenciatura em Filosofia – UFPR Curitiba.
1970 Diploma de Nancy (Francês)
1995 Pós-graduação em Linguística Aplicada (Especialização em Português para
Estrangeiros) Universidad de la República (Uruguai) e Unicamp (Brasil).
1996 SAPEC – Seminário Aperfeiçoamento em Português para Estrangeiros e
Culturas Lusófonas, bolsa de União Latina para professores de português com
língua materna espanhol. Unicamp, São Paulo
1979 Registro Nº 042 de profissões regulamentadas (Ministério do Trabalho
do Brasil): atriz, diretora e sonoplasta, e Nº 2084 (1984), como diretora
de produção.

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - SuplementoJornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
Henrique Fonseca
 
Carlos Gomes
Carlos GomesCarlos Gomes
Carlos Gomes
Mima Badan
 
Manuel alegre escritor do mês - maio
Manuel alegre escritor do mês - maioManuel alegre escritor do mês - maio
Manuel alegre escritor do mês - maio
Maria Manuela Torres Paredes
 
Release grand prix_2011
Release grand prix_2011Release grand prix_2011
Release grand prix_2011
Roger Dance
 
Cinemaportug fabio
Cinemaportug fabioCinemaportug fabio
Cinemaportug fabio
23palmela
 
Agenda Cultural
Agenda CulturalAgenda Cultural
Agenda Cultural
Leoo Lôbo
 
Loures conselho para a leitura
Loures conselho para a leituraLoures conselho para a leitura
Loures conselho para a leitura
cristinacostapb
 
António pedro vasconcelos
António pedro vasconcelosAntónio pedro vasconcelos
António pedro vasconcelos
Marisa Ferreira
 
Manoel Oliveira
Manoel OliveiraManoel Oliveira
Manoel Oliveira
Luís Rocha
 
Diz111
Diz111Diz111
Manoel de oliveira
Manoel de oliveiraManoel de oliveira
Manoel de oliveira
Marta Carvalho
 
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minho
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minhoPress apresentação de livro de maria areal no hotel minho
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minho
Andreia1987
 
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
https://camargoemersonzingaro.wordpress.com
 
Casamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase EscancaradoCasamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase Escancarado
guestb614871
 
Avaliação mensal 2col2bi
Avaliação mensal 2col2biAvaliação mensal 2col2bi
Avaliação mensal 2col2bi
Universidade Federal de Uberlândia
 
Dossiê 3 Horizontes
Dossiê 3 HorizontesDossiê 3 Horizontes
Revista literatas edição 1
Revista literatas   edição 1Revista literatas   edição 1
Revista literatas edição 1
canaldoreporter
 
Programa 2
Programa 2Programa 2
Programa 2
OI Tavares
 
Miro.baia.arte.da.expressao.teatro
Miro.baia.arte.da.expressao.teatroMiro.baia.arte.da.expressao.teatro
Miro.baia.arte.da.expressao.teatro
Ariane Mafra
 

Mais procurados (19)

Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - SuplementoJornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
Jornal Notícias Frescas 14/15 -3º Período - Suplemento
 
Carlos Gomes
Carlos GomesCarlos Gomes
Carlos Gomes
 
Manuel alegre escritor do mês - maio
Manuel alegre escritor do mês - maioManuel alegre escritor do mês - maio
Manuel alegre escritor do mês - maio
 
Release grand prix_2011
Release grand prix_2011Release grand prix_2011
Release grand prix_2011
 
Cinemaportug fabio
Cinemaportug fabioCinemaportug fabio
Cinemaportug fabio
 
Agenda Cultural
Agenda CulturalAgenda Cultural
Agenda Cultural
 
Loures conselho para a leitura
Loures conselho para a leituraLoures conselho para a leitura
Loures conselho para a leitura
 
António pedro vasconcelos
António pedro vasconcelosAntónio pedro vasconcelos
António pedro vasconcelos
 
Manoel Oliveira
Manoel OliveiraManoel Oliveira
Manoel Oliveira
 
Diz111
Diz111Diz111
Diz111
 
Manoel de oliveira
Manoel de oliveiraManoel de oliveira
Manoel de oliveira
 
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minho
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minhoPress apresentação de livro de maria areal no hotel minho
Press apresentação de livro de maria areal no hotel minho
 
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
Camargo emerson zíngaro - conheça a história da era dos festivais
 
Casamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase EscancaradoCasamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase Escancarado
 
Avaliação mensal 2col2bi
Avaliação mensal 2col2biAvaliação mensal 2col2bi
Avaliação mensal 2col2bi
 
Dossiê 3 Horizontes
Dossiê 3 HorizontesDossiê 3 Horizontes
Dossiê 3 Horizontes
 
Revista literatas edição 1
Revista literatas   edição 1Revista literatas   edição 1
Revista literatas edição 1
 
Programa 2
Programa 2Programa 2
Programa 2
 
Miro.baia.arte.da.expressao.teatro
Miro.baia.arte.da.expressao.teatroMiro.baia.arte.da.expressao.teatro
Miro.baia.arte.da.expressao.teatro
 

Semelhante a Curriculum artístico 2018

Biografia de jc serroni
Biografia de jc serroniBiografia de jc serroni
Biografia de jc serroni
leticiag94
 
Fado
FadoFado
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdfCaderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
João Paulo Freire
 
Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014
Pery Salgado
 
Casamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase EscancaradoCasamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase Escancarado
Régius Brandão
 
Trimestral abr jul
Trimestral abr julTrimestral abr jul
Trimestral abr jul
Cristina Novo
 
Biografias
BiografiasBiografias
Biografias
Graça Terra
 
Ines Jessica
Ines JessicaInes Jessica
Ines Jessica
Sandra Sousa
 
Conjuntodetrabalhos
ConjuntodetrabalhosConjuntodetrabalhos
Conjuntodetrabalhos
Régius Brandão
 
Apresentação Circo Mambembe
Apresentação Circo MambembeApresentação Circo Mambembe
Apresentação Circo Mambembe
Agência Laboratório
 
Biografia de antónio torrado
Biografia de antónio torradoBiografia de antónio torrado
Biografia de antónio torrado
nazarecosta
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
neusarocha
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
neusarocha
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
neusarocha
 
Release Orquestra Imperial
Release Orquestra ImperialRelease Orquestra Imperial
Release Orquestra Imperial
eachcase
 
Oca telas curriculo power point
Oca telas   curriculo power pointOca telas   curriculo power point
Oca telas curriculo power point
gardinfigurinista
 
Histórico do Teatro Popular de Ilhéus
Histórico do Teatro Popular de IlhéusHistórico do Teatro Popular de Ilhéus
Histórico do Teatro Popular de Ilhéus
casadosartistas
 
Revista moin moin_5
Revista moin moin_5Revista moin moin_5
Revista moin moin_5
Ariane Mafra
 
Ser + Cidadão- mulheres notáveis- 2022- aeidh
Ser + Cidadão-   mulheres notáveis- 2022- aeidhSer + Cidadão-   mulheres notáveis- 2022- aeidh
Ser + Cidadão- mulheres notáveis- 2022- aeidh
BibliotecasEscolares3
 
Curriculum de javi em portugues
Curriculum de javi em portuguesCurriculum de javi em portugues
Curriculum de javi em portugues
Maria Franco
 

Semelhante a Curriculum artístico 2018 (20)

Biografia de jc serroni
Biografia de jc serroniBiografia de jc serroni
Biografia de jc serroni
 
Fado
FadoFado
Fado
 
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdfCaderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
Caderno_Imprensa_TeatroeBurrão-o duelo Final.pdf
 
Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014
 
Casamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase EscancaradoCasamento Aberto, Quase Escancarado
Casamento Aberto, Quase Escancarado
 
Trimestral abr jul
Trimestral abr julTrimestral abr jul
Trimestral abr jul
 
Biografias
BiografiasBiografias
Biografias
 
Ines Jessica
Ines JessicaInes Jessica
Ines Jessica
 
Conjuntodetrabalhos
ConjuntodetrabalhosConjuntodetrabalhos
Conjuntodetrabalhos
 
Apresentação Circo Mambembe
Apresentação Circo MambembeApresentação Circo Mambembe
Apresentação Circo Mambembe
 
Biografia de antónio torrado
Biografia de antónio torradoBiografia de antónio torrado
Biografia de antónio torrado
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
 
Dramaturgos
DramaturgosDramaturgos
Dramaturgos
 
Release Orquestra Imperial
Release Orquestra ImperialRelease Orquestra Imperial
Release Orquestra Imperial
 
Oca telas curriculo power point
Oca telas   curriculo power pointOca telas   curriculo power point
Oca telas curriculo power point
 
Histórico do Teatro Popular de Ilhéus
Histórico do Teatro Popular de IlhéusHistórico do Teatro Popular de Ilhéus
Histórico do Teatro Popular de Ilhéus
 
Revista moin moin_5
Revista moin moin_5Revista moin moin_5
Revista moin moin_5
 
Ser + Cidadão- mulheres notáveis- 2022- aeidh
Ser + Cidadão-   mulheres notáveis- 2022- aeidhSer + Cidadão-   mulheres notáveis- 2022- aeidh
Ser + Cidadão- mulheres notáveis- 2022- aeidh
 
Curriculum de javi em portugues
Curriculum de javi em portuguesCurriculum de javi em portugues
Curriculum de javi em portugues
 

Mais de Lota Moncada

CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016
Lota Moncada
 
Algumas coisas sobre mim, 2013
Algumas coisas sobre mim, 2013Algumas coisas sobre mim, 2013
Algumas coisas sobre mim, 2013
Lota Moncada
 
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - YázigiOficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Lota Moncada
 
500 vozes (2012)
500 vozes (2012)500 vozes (2012)
500 vozes (2012)
Lota Moncada
 
Alfonsina Storni
Alfonsina StorniAlfonsina Storni
Alfonsina Storni
Lota Moncada
 
Destierro
DestierroDestierro
Destierro
Lota Moncada
 
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa LeiteQuinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Lota Moncada
 
En la vida como en el arte
En la vida como en el arteEn la vida como en el arte
En la vida como en el arte
Lota Moncada
 
En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...
Lota Moncada
 
Graffiti
GraffitiGraffiti
Graffiti
Lota Moncada
 
Uruguay
Uruguay Uruguay
Uruguay
Lota Moncada
 
Se esta rua...
Se esta rua...Se esta rua...
Se esta rua...
Lota Moncada
 
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.EspañolLota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada
 
Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina
Lota Moncada
 
Porto alegre era assim
Porto alegre era assimPorto alegre era assim
Porto alegre era assim
Lota Moncada
 
Cáscaras de huevo
Cáscaras de huevoCáscaras de huevo
Cáscaras de huevo
Lota Moncada
 
Dia de madres 2011
Dia de madres 2011Dia de madres 2011
Dia de madres 2011
Lota Moncada
 
Bonsai de amigos
Bonsai de amigosBonsai de amigos
Bonsai de amigos
Lota Moncada
 
Maravillas iluminadas
Maravillas  iluminadasMaravillas  iluminadas
Maravillas iluminadas
Lota Moncada
 
Meus oito anos
Meus oito anos Meus oito anos
Meus oito anos
Lota Moncada
 

Mais de Lota Moncada (20)

CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016CV Lota Moncada_ 2016
CV Lota Moncada_ 2016
 
Algumas coisas sobre mim, 2013
Algumas coisas sobre mim, 2013Algumas coisas sobre mim, 2013
Algumas coisas sobre mim, 2013
 
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - YázigiOficina Teatro Aplicado - Yázigi
Oficina Teatro Aplicado - Yázigi
 
500 vozes (2012)
500 vozes (2012)500 vozes (2012)
500 vozes (2012)
 
Alfonsina Storni
Alfonsina StorniAlfonsina Storni
Alfonsina Storni
 
Destierro
DestierroDestierro
Destierro
 
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa LeiteQuinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
Quinhentas vozes espetáculo sobre poemas de Zeca Corrêa Leite
 
En la vida como en el arte
En la vida como en el arteEn la vida como en el arte
En la vida como en el arte
 
En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...En un lugar de La Mancha...
En un lugar de La Mancha...
 
Graffiti
GraffitiGraffiti
Graffiti
 
Uruguay
Uruguay Uruguay
Uruguay
 
Se esta rua...
Se esta rua...Se esta rua...
Se esta rua...
 
Lota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.EspañolLota Moncada CV.Español
Lota Moncada CV.Español
 
Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina Los 7 lagos de Argentina
Los 7 lagos de Argentina
 
Porto alegre era assim
Porto alegre era assimPorto alegre era assim
Porto alegre era assim
 
Cáscaras de huevo
Cáscaras de huevoCáscaras de huevo
Cáscaras de huevo
 
Dia de madres 2011
Dia de madres 2011Dia de madres 2011
Dia de madres 2011
 
Bonsai de amigos
Bonsai de amigosBonsai de amigos
Bonsai de amigos
 
Maravillas iluminadas
Maravillas  iluminadasMaravillas  iluminadas
Maravillas iluminadas
 
Meus oito anos
Meus oito anos Meus oito anos
Meus oito anos
 

Curriculum artístico 2018

  • 1. 1 Lota Moncada Atriz, diretora, professora, tradutora, escritora. Email: artecomunicar2011@gmail.com Blog: http://palavraspalabras.blogspot.com Interpretação 1965 Início da carreira teatral com Hipólito Coroado de Eurípedes. Grupo de Teatro Grego do Colégio Estadual do Paraná, sob a direção da professora Maria Lambros Comninos. Auditório do CEP. Curitiba, Brasil. 1966 *As troianas de Sófocles – Direção: Maria Lambros Comninos. Supervisão: Cláudio Correa e Castro. Curitiba. 1967 *Electra de Sófocles - Direção: Maria Comninos. Teatro do CEP. Curitiba. *O telescópio de Jorge Andrade - Direção: Cláudio Correa e Castro. Teatro Guaíra. Curitiba. *Quatro num quarto de Valentim Kataiev. Direção: José Celso Martinez Correia. (Teatro Oficina – SP), Teatro Guaíra. Curitiba 1968 *Chapéu de sebo de Francisco Pereira da Silva. Direção: Oraci Gemba. Teatro Guaíra, Curitiba. *Auto de Fé Ocidental de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba, Curitiba. 1970 *Como matar um playboy de João Bethencourt. Direção: Maurício Távora. Teatro de Bolso, Curitiba. *Libel a sapateirinha de Jurandir Pereira. Direção: José Maria Santos. Teatro de Bolso, Curitiba. 1972 *Cantachiflines de Julio Amábile. Direção: Juan Manuel Tenuta. Teatro del Centro. Montevidéu - Uruguai. 1974 *Maria Bueno de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba. Teatro Guaíra. Curitiba. *Auto de fé ocidental de Oraci Gemba. Direção: O. Gemba. Curitiba. 1975 *A casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. Direção: O. Gemba. Teatro Guaíra, Curitiba. * Toda donzela tem um pai que é uma fera de Gláucio Gil. Direção: Luiz Fernando Zeni. Teatro Guaíra, Curitiba e turnês. * A revolta dos brinquedos de Pernambuco de Oliveira. Direção Armando Maranhão. Teatro Guaíra, Curitiba e turnês. *Il matrimonio secreto de Cimarrosa, ópera de câmara, com o elenco do Teatro Colón de Buenos Aires. Guairão - Curitiba. 1976 *Alzira Power de Antonio Bivar. Direção: Oraci Gemba. Teatro Paiol
  • 2. 2 Troféu “Gralha Azul” como Melhor Atriz 1975/1976. Curitiba e turnês, incluindo Porto (Portugal), Barcelona (Espanha) e Montevidéu. 1977 *Arapuca de Maurício Távora. Direção: Lota Moncada. Teatro Guaíra. Curitiba. 1978 *À margem da vida de Tennessee Williams. Direção: Júver Salcedo (Uruguai) Teatro Guaíra. Curitiba, turnês pelo interior do PR, Porto Alegre e Montevidéu. 1979 *Ponto de partida de Gianfrancesco Guarnieri. Direção: Antonio Carlos Kraide. Teatro Guaíra, Curitiba. 1979 *A rainha do rádio de J. Safiotti Filho. Direção: Júver Salcedo. Teatro Paiol. Curitiba e turnês incluindo Montevidéu. 1980 *Como sobreviver ao matrimônio de Jorge Díaz (tradução L. Moncada) Direção: Júver Salcedo Teatro Guaíra. Curitiba e turnês, incluindo Montevidéu. 1981 *Vestido de noiva de Nelson Rodrigues. Direção: Luthero Almeida, Teatro Guaíra. Curitiba. 1983 *Na calada da noite de Lota Moncada. Direção: Cláudio Mac Dowell. Teatro Guaíra, Curitiba. Troféus “Gralha Azul” como Melhor Atriz e Melhor Autor 1983 /1984. 1983 *O Brasil tá na rua de Rodrigo Faria Lima. Direção: Rodrigo Faria Lima. Rio de Janeiro - RJ. 1984 *El día que me quieras de Ignacio Cabrujas. Direção: Júver Salcedo. Teatro del Notariado. Montevidéu – Uruguai. 1985 *El hombre del principio al fin de Millôr Fernándes (tradução de L. Moncada). Direção: Bruno Musitelli. Teatro del Anglo. Montevidéu. 1986 *Mañana será otro día de Vaccarezza, Castillo, Berrutti. Direção: Júver Salcedo. Sala 1 - Teatro de La Gaviota - Montevidéu. *Un orgasmo adulto se escapó del zoológico de Darío Fo. Direção: Júver Salcedo. Sala 2 - Teatro de La Gaviota. Montevidéu. 1988 *Amarillo color cielo de Eduardo Sarlòs. Direção: Júver Salcedo. Sala 2 de La Gaviota. Montevidéu. 1995 * Estimada señorita Consuelo de Eduardo Sarlòs. Direção: Juan Carlos Ivanovich. Sala 2 de La Gaviota. Montevidéu. 2002 *Quinhentas vozes espetáculo teatral sobre poemas de Zeca Corrêa Leite. Direção: Jorge Quiroga. Estreia no Projeto Retomando a Palavra, Theatro São Pedro - Porto Alegre (19/11/02) e temporada no Teatro de Arena. Porto Alegre, Brasil. Diversas apresentações em Porto Alegre em espaços não convencionais (Assembléia Legislativa, Livrarias, etc.) e representando o Brasil, no Encontro Magdalena Latina, Teatro San Martín- Buenos Aires 2003 e no Festival Internacional de Teatro – Otoño Azul – em Azul, Província de Buenos Aires, 2004.
  • 3. 3 2007 * Nove poetas – espetáculo bilíngue (português e espanhol) sobre poemas de nove autores hispano-americanos e uma brasileira: Horacio Quiroga, León Felipe, Cora Coralina (Brasil), Gioconda Belli, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, José Acosta, Dulce Maria Loynaz e Antonio Machado. Direção, Jorge Quiroga. Usina do Gasômetro e Sala Carlos de Carvalho da Casa de Cultura Mário Quintana. Porto Alegre. 2011 *Palavras Palabras recital de poemas (em português e espanhol) de Lota Moncada, acompanhada pela cantora Rosana Barroso e pelo violonista Gegê Félix. Café Parangolé, fevereiro de 2011. Curitiba. *Tango e Poesia leitura de poemas de: Jorge Luis Borges, Alberto Centurião, Enrique Santos Discépolo, Lota Moncada e Mario Benedetti. No bandoneón: Alejandro Di Núbila. Dançarinos: Leonardo Taques e Marina Prado. Beto Batata Original, agosto de 2011. Curitiba. 2012 *Palavras Palabras 2, recital de poemas de Lota Moncada no Miniauditório do Teatro Guaíra, dentro da programação cultural do III CEPIAL, Curitiba. 2014 *Palavras Palabras, recital de poemas no Auditório Barbosa Lessa do Centro Cultural CEEE Erico Veríssimo, durante o Festival de Poesia AEDO-Arte e Expressão da Oralidade https://www.facebook.com/festivalaedo/ Junho/junho de 2014 – Porto Alegre. 2017 * Dois pontos espetáculo com poemas dramáticos para duas vozes de Ricardo Silvestrin, interpretados por Lota Moncada e Ricardo Silvestrin, no Theatro do Abelardo, de 15 de março a 10 de junho, Porto Alegre. Direção 1977 *Arapuca de Maurício Távora. Teatro Guaíra. Curitiba 1993 *O homem do princípio ao fim de Millôr Fernandes. Salão de atos do ICUB e Sala Vaz Ferreira (Biblioteca Nacional) Montevidéu, Teatro Macciò de San José, Uruguai. 1994 *A aurora da minha vida de Naum Alves de Souza. Teatro Macciò. San José- Uruguai. Salão de Atos do ICUB - Montevidéu. 1995 *O analista de Bagé e outras histórias colagem de textos de Luis F. Veríssimo. Sala Vaz Ferreira. Montevidéu. 1996 *Problemas nuestros de cada día criação coletiva dos alunos da Oficina de Criação Teatral (graduação em Comunicações da Universidad ORT del Uruguai), Sala Cero, Teatro El Galpón, Montevidéu. 2000 * (Des) Construindo o autor – Leitura dramática resultado da criação coletiva da Oficina de Dramaturgia ministrada por mim, dentro do Projeto Descentralização da Cultura, Prefeitura de Porto Alegre, Teatro Renascença Porto Alegre.
  • 4. 4 Cinema 1968 *Lance Maior - Direção: Sylvio Back. Com Regina Duarte, Irene Stefânia e Reginaldo Faria. 1982 *Quarup Sete Quedas - Direção: Frederico Fulgraff. Narração do curta-metragem sobre o poema de Carlos Drummond de Andrade, “Adeus Sete Quedas”. 1982 *Mato eles? - Direção: Sérgio Bianchi. Kikito de Melhor Direção no Festival de Gramado, 1983. Melhor Filme, Roteiro, Filme do Júri Oficial e do Júri Popular Festival de Brasília, 1983. Televisão 1968 /70 *Canal 4 TV. Iguaçu - Curitiba. “Show de notícias”; “O 4 é um show”; “O 4 está na moda”. 1970/71 *Canal 6 TV Paraná - Curitiba. “O tempo” Rádio 1975 *Rádio Independência do Paraná – Notícias. Curitiba. 1981/82 *Rádio Estadual do Paraná - Produção e apresentação do programa infantil “No mundo da criança”. Curitiba 1988 /89 *CX 30- La Radio - Radioteatro - Montevidéu, Uruguai. 1992 /98 *CX 38- SODRE (Sistema Oficial de Radiodifusión del Estado) Ingresso por concurso ao Elenco Estável do Radioteatro. Montevidéu. Prêmios 1977 Troféu “Gralha Azul” - Melhor Atriz por: Alzira Power, Antonio Bivar. Curitiba. 1978 Troféu “Gralha Azul” - Melhor Atriz por: À margem da vida, Tennessee Williams. Curitiba 1979 “Premium Dame” - (prêmio concedido por uma Comissão de Jornalistas e Críticos de teatro) pelo Conjunto de Trabalhos. Curitiba. 1984 Troféus “Gralha Azul” - Melhor Atriz e Melhor Autor(a) por Na calada da noite, Curitiba. Viagens 1978 *Alzira Power de A. Bivar e À margem da vida de T. Williams, são apresentadas no Teatro del Centro em Montevidéu, a convite do Grupo La Gaviota. 1979 *Alzira Power de A. Bivar é convidada pelo Instituto de Teatro da Barcelona Espanha, para apresentações na Fundaciò Mirò. 1980 *Alzira Power representa o Brasil no III FITEI (Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica) em Porto – Portugal, e excursiona pela organização do Fitei por diversas cidades como: Aveiro, Viana do Castelo, São Mamede Infesta, Braga. 1980 *A rainha do rádio de J. Safiotti Filho e Como sobreviver ao matrimônio de Jorge Díaz, são apresentadas no Teatro del Anglo em Montevidéu, e sob o patrocínio da Embaixada do Brasil no Salão de Atos do ICUB.
  • 5. 5 2003 *Encuentro MAGDALENA LATINA – Mercado de Producción y Foro de Teatro de Mujeres. Teatro San Martín Buenos Aires, setembro de 2003. Participa com a peça “Quinhentas vozes”. 2004 *Representa o Brasil na V Edição do Festival Internacional de Teatro Otoño Azul (Azul – Argentina), junho de 2004, com a peça “Quinhentas vozes”. Escritos e/ou traduções 1978 *Como sobreviver ao matrimônio (El cepillo de dientes) - Jorge Díaz. Tradução ao português. Curitiba 1982 *A ronda – Arthur Schnitzler. Tradução ao português para o Instituto Goethe de Porto Alegre. 1984 * Na calada da noite – Lota Moncada - Curitiba. 1986 * El hombre del principio al fin (O homem do princípio ao fim) – Millôr Fernandes. Tradução ao espanhol, Montevidéu. 1994 *O analista de Bagé e outras histórias – Luis Fernando Veríssimo. Organização e adaptação com o Grupo de Teatro do ICUB, Montevidéu. 1995 *Problemas nuestros de cada día – Organização e supervisão da criação coletiva do Grupo de Teatro da Universidad ORT- Uruguai, Montevidéu. 2000 *(Des) Construindo o autor – Supervisão e organização do texto final da Oficina de Dramaturgia, ministrada por ela para a Prefeitura de Porto Alegre, dentro do Projeto de Descentralização da Cultura 2002 * Depois da porta fechada de L. Moncada. Ainda não encenada. 2003 * Teatro Aplicado: en la vida como en el arte. Artigo publicado na revista Ritornello, devenires de La pedagogia actoral, Año III, Nº 5, Argentina. 2010 *Vazia de beijos poema publicado na antologia Ecos da Alma da Andross Editora, São Paulo – Brasil. 2010 *Desconsuelo poema em espanhol, ganhador no Concurso Internacional de Poesia de Latin Heritage, EUA, publicado na antologia “Una isla en la isla”. 2011 *Cedo voei e Passagem, poemas publicados na antologia O segredo da crisálida da Editora Andross, São Paulo. 2011 *Desconsolo poema em português, publicado na antologia “Ventos poéticos” da Editora Literata, São Paulo. 2012 *Amor em clave de dó, Espiral, Desconsuelo, Salí a volar e Minha Primavera, cinco poemas (dois em espanhol) publicados na antologia Poesia do Brasil , Vol. 17 do Proyecto Cultural Sur Brasil, XXI Congresso Brasileiro de Poesia – Bento Gonçalves- RS, 2013. 2015 * Não sei o que quero, poema participante da antologia Breves Cantos 2015, Editora LiteraCidade, Belém- PA, 2015. 2016 *Poesia errante, Kuasi haikai e Poemeto piscologista, poemas na antologia Blasfêmeas: mulheres de palavra organizada por Marília Kubota e Rita Lenira Bittencourt, editada por Casa Verde, Porto Alegre, 2016. 2017 *Habito um país distante antologia bilíngue (espanhol-português) do poeta chileno Julio Moncada organizada por Ricardo Silvestrin e Lota Moncada, também tradutora dos poemas ao português. Editada pela Artes& Ecos, Porto Alegre, julho 2017. 2017 *Cinco poemas na Revista Mallarmargens - Revista Digital de Poesia e Arte Contemporânea, setembro de 2017 http://www.mallarmargens.com/2017/09/5-poemas-de-lota- moncada.html 2017 *Alguns poemas meus, em processo, em O poema do poeta do poeta Marcelo Labes https://opoemadopoeta.wordpress.com/2017/06/27/lota-moncada
  • 6. 6 Cursos e oficinas 1994 *Cria e desenvolve o Projeto ComunicArte cujo foco é o desenvolvimento Pessoal e a criatividade, utilizando técnicas e exercícios provenientes, em sua maioria, da formação do ator. Com ele, desenvolve duas linhas condizentes com a sua formação e experiência: Teatro Aplicado às Comunicações e Desenvolvimento da Oralidade em Língua Estrangeira * Ministra palestras, cursos de idiomas (espanhol e português) e oficinas. Também oferece consultoria em linguagem (verbal e não-verbal) a diferentes públicos (jovens, crianças, professores, executivos, etc.) em instituições tais como: ICUB, Centro de Estudios de Computación, UTU- Universidad del Trabajo, Universidad ORT, no Uruguai. Fundação Cultural de Curitiba, Instituto Hola Cervantes, UNISINOS, Interlaken - Centro de Estudos de Idiomas, URCAMP-São Borja, Prefeitura de Porto Alegre, Instituto de Psicologia Social Pichon- Rivière, Fundação Teatro Guaíra, Yázigi Idiomas, SENAC-RS, Faculdade Claretiana (Polo Curitiba), no Brasil. Formação profissional 1969 Licenciatura em Filosofia – UFPR Curitiba. 1970 Diploma de Nancy (Francês) 1995 Pós-graduação em Linguística Aplicada (Especialização em Português para Estrangeiros) Universidad de la República (Uruguai) e Unicamp (Brasil). 1996 SAPEC – Seminário Aperfeiçoamento em Português para Estrangeiros e Culturas Lusófonas, bolsa de União Latina para professores de português com língua materna espanhol. Unicamp, São Paulo 1979 Registro Nº 042 de profissões regulamentadas (Ministério do Trabalho do Brasil): atriz, diretora e sonoplasta, e Nº 2084 (1984), como diretora de produção.