Esta história passa-se no tempo em que as meninas precisavam de permissão dos pais para namorar. Conta a história da Menina Vírgula que conhece o Senhor Ponto e Vírgula e pede a mão dela em casamento, com a aprovação do pai dela, o Senhor Travessão. Eles tem muitos filhos com nomes de pontuação como Ponto de Interrogação e Ponto Final.

1. “A História da Família
Pontuação”
«Esta história passou-se há muitos anos, no
tempo em que uma Menina ajuizada não
namorava sem licença do Papá…

2. Era uma vez uma menina ajuizada:
Chamava-se Menina Vírgula. Gostava de passear devagarinho, e…
parar de vez em quando (para ver as montras…).
Ora um dia, num dos seus passeios, apareceu um cavalheiro, muito
simpático e elegante no seu chapéu de coco: sempre que a Menina
Vírgula parava, ele parava também, tirava o chapéu, e ficava a olhá-la
demoradamente.

3. Foi numas dessas pausas que acabou por entabular conversa e
(imaginem só!) pedir ali mesmo a mão da Menina Vírgula!
Claro que esta disse logo: «Não resolvo nada sem primeiro falar
com o meu pai, o Senhor Travessão».
E o Senhor Ponto e Vírgula (era este o nome do cavalheiro) lá foi.
O pai da Menina Vírgula era um senhor muito respeitável e, como
guarda que era do «Jardim das Palavras», fez uma cara de poucos
amigos. Mas quando ouviu o nome do cavalheiro disse:
-Hum…Bem…Parece que foi feito para a minha filha! Realmente,
deve ser o marido ideal para ela.

4. …E de facto, o Senhor Ponto-e-Vírgula acabou mesmo por casar com
a, agora, Sr.ª D. Vírgula.
Tiveram então o seu primeiro filho, um menino rabino e muito curioso.
Imaginem que tinha o hábito de se pôr de pernas para o ar, para
espreitar para debaixo dos móveis! E puseram-lhe o nome de Ponto de
Interrogação.
O segundo filho como o primeiro, tinha um nome bastante
aristocrático: chamava-se Ponto de Exclamação.

5. Era muito mais sossegado que o seu irmão mais velho e, ficava tão
admirado com as coisas que este descobria e as perguntas que fazia,
que levava o dia a soltar «ohs» e «ahs» de espanto.
E foi então que a Dona Vírgula deu à luz um lindo par de gémeos.
Andavam sempre a lutar um contra o outro (ambos queriam sempre
ficar por cima!...) mas eram tão cómicos que toda a gente era unânime
em afirmar: «Aquilo são mesmo Dois Pontos!...»

6. Mas a Dona Vírgula estava a ficar cansada com a turbulência dos
seus rapazes. «Se tivesse ao menos uma rapariga, comentava,
sempre poderia ajudar-me na lida da casa…»
E, se bem o pensou, melhor o conseguiu: teve logo três gémeas
duma vez. Eram iguais como gotinhas de água, e muito
sossegadinhas! Como não se distinguiam umas das outras, receberam
as três o nome de «Manas Reticências». Como eram tímidas, e um
pouco indecisas, só sabiam andar juntas. Mas toda a gente gostava
delas e, quando partiam, não eram facilmente esquecidas:
Deixavam sempre um rasto na memória de todos…

7. Foi então que o senhor Ponto e Vírgula disse para a mulher:
-Com a vida sempre a subir- (pois já naquele tempo ela subia!...) - não
se podem ter muitos filhos: Agora, Ponto Final!
E foi assim que nasceu o menino mais novo da família Pontuação, o
Ponto Final.
Ora este menino recebeu tantos mimos dos pais e dos irmãos mais
velhos, que se tornou um pouco antipático: guloso, (sempre a comer
guloseimas), tornou-se redondo que nem uma bola, e um pouco egoísta.

8. Assim no meio dos amigos, acabava sempre por ficar sozinho:
Os outros afastavam-se.
-Pena que uma família tão simpática tenha educado tão mal o
seu último filho!
Mas enfim. Nós não temos nada com isso. E também não
queremos ser más-línguas…Portanto, Ponto Final no assunto.»