Uma galinha ruiva queria fazer um bolo de milho para ela e seus pintainhos, mas precisava de ajuda para colher o milho. Seus amigos - o gato, o cachorro, o porco e a vaca - se recusaram a ajudar, dando desculpas. A galinha fez tudo sozinha e quando o bolo ficou pronto, o cheiro atraiu seus amigos, mas ela não os convidou para comer, dando o bolo apenas para ela e seus pintainhos.
Slide projetado para o seminário sobre bibliotecas para a matéria de Fundamentos de Biblioteconomia Documentação e Ciência da Informação da UFSCar com a Professora Luciana Gracioso.
Slide projetado para o seminário sobre bibliotecas para a matéria de Fundamentos de Biblioteconomia Documentação e Ciência da Informação da UFSCar com a Professora Luciana Gracioso.
Apresentação do Colibri Food, o software para bares e restaurantes mais vendido do Brasil. Já são mais de 15.000 clientes com 35.000 pontos de venda instalados. Desenvolvido pelas Esys Colibri.
Preguntas pendientes del Webinario 14 Caso: “Planejamento Urbano e Copa do Mu...Graciela Mariani
“Caso: “Planejamento Urbano e Copa do Mundo cabem na mesma frase?”, el cual fue dictado por Gisela de Oliveira Massutt, el pasado miércoles 21 de mayo 2014.
La interesante presentación de Gisela fue escuchada y debatida por participantes de diversos países.
Adjuntamos el documento utilizado por la profesora. También se anexan las respuestas a las preguntas que quedaron inconclusas por motivos de tiempo.
A Tradução na Era da Economia Verde
Marsel de Souza
Mesclando uma perspectiva histórica a uma perspectiva linguística, esta palestra abordará o surgimento e a evolução do conceito de Desenvolvimento Sustentável até chegar à recentíssima noção de “Economia Verde”, ressaltando a crescente indissociabilidade entre as dimensões ambiental, econômica e social, que são consideradas os três pilares da sustentabilidade. A apresentação fará, também, uma importante distinção entre as noções de “Economia Verde” e “Nova Economia”. Será discutida a problemática da “maquiagem verde” e o que isso representa para o nosso ofício. A palestra tem os seguintes objetivos: examinar vários conceitos da área de meio ambiente e sustentabilidade (alguns dos quais recém-criados), inclusive fazendo uma análise contrastiva de algumas definições de Desenvolvimento Sustentável e de Economia Verde; identificar o potencial de demanda dos mercados de tradução e interpretação que a temática do meio ambiente/sustentabilidade vem gerando no país, sobretudo considerando a posição de liderança e destaque do Brasil em diversas frentes nesse domínio; examinar a interconexão entre os aspectos ambientais, econômicos e sociais dos temas. Nesse contexto de multidisciplinaridade e tendo em vista a crescente importância desses conceitos em escala mundial, a palestra terá, também, o objetivo de responder às seguintes perguntas: Que passos deve dar o tradutor ou intérprete que deseje se especializar em áreas de meio ambiente/sustentabilidade? O que os linguistas especializados em outras áreas precisam saber sobre essas questões? O palestrante oferecerá uma rica lista de fontes de pesquisa terminológica na Internet das áreas citadas, inclusive glossários e tratados internacionais multilíngues.
Apresentacao sobre as Midias Sociais nas Bibliotecas da PUC-Rio Ministrada por Giuliano Ferreira no XI Encontro de Usuarios do Pergamum em 05 de Maio de 2011
1. A galinha ruiva Era uma vez ... uma galinha ruiva, que morava com os seus pintainhos numa quinta.
2. Um dia ela percebeu que o milho já estava maduro. Se fosse colhido podia ser um bom alimento para todos.
3. Então, a galinha ruiva teve a ideia de fazer um delicioso bolo de milho. Todos deviam de gostar! Mas, dava muito trabalho colher o milho. Ela precisava de bastante milho. Quem poderia ajudar a colher as espigas de milho no pé?
4. Quem poderia ajudar a debulhar todo aquele milho? Quem poderia ajudar a moer o milho para fazer a farinha de milho para o bolo?
5. Então pensou nos seus amigos e disse: - Quem me ajuda a colher este milho para fazer um bolo delicioso? - Eu não, disse o gato. Estou com muito sono.
6. - Eu não, disse o cachorro. Estou muito ocupado. - Eu não, disse o porco. Acabei de almoçar.
7.
8. Quando o bolo ficou pronto ... ... tinha um cheirinho tão bom de bolo acabado de fazer que os amigos foram chegando.
10. - Quem foi que me ajudou a colher o milho, a preparar o milho e a fazer o bolo? Ficaram logo todos muito quietos. (Ninguém tinha ajudado.) - Então quem vai comer o delicioso bolo de milho sou eu e os meus pintainhos, apenas.
11. Vocês podem continuar a descansar e vão olhando! E assim foi: a galinha e os seus pintainhos aproveitaram a festa, e nenhum dos preguiçosos foi convidado.
12. E assim termina a história da galinha ruiva e dos seus pintainhos que comeram um delicioso bolo de milho!