O documento descreve a coleção de cosméticos e fragrâncias TT FM COLLECTION, que celebra o 10o aniversário da marca FM GROUP. A coleção é inspirada nos quatro elementos - terra, água, ar e fogo - e inclui itens como sombras, blush, iluminador, cremes, séruns, brilhos labiais e perfumes masculinos e femininos com notas inspiradas na natureza. A coleção visa proporcionar beleza, saúde e bem-estar através de fórmulas inovadoras com ingredientes

2. e imprescindíveis para viver – estes são os quatro
elementos. Fascinados por eles criamos uma exclusiva
gama limitada de produtos para celebrar o 10ª aniversário
da marca FM GROUP, TT FM COLLECTION. Acreditamos
que a perfeita união dos elementos pode tornar-se uma
extraordinária harmonia entre o corpo e os sentidos, uma
harmonia que irá descobrir através da nossa coleção
única. Ao selecionarmos as cores mais modernas, criamos
cosméticos e fragrâncias de luxo e fórmulas inovadoras,
assinando-os com os nossos nomes.
Garantimos-lhe que ficará encantado...
Katarzyna e Artur Trawiński
FM GROUP World
a forçados quatro elementos
Desenfreados, belos,
cativantes pela sua
força...

3. Terra
CHEIA DE RIQUEZAS
E CORES INSPIRADORAS
Fascina-nos a beleza da natureza e a riqueza da terra. Portanto,
tiramos do seu interior o mais valioso, criando as fórmulas
inovadoras dos nossos cosméticos de maquilhagem. Incluímos
o pó iluminador de diamante, o caulino sedoso, o pó vulcánico
e muitos ingredientes valiosos. Aproveitamos também o poder
dos óleos vegetais naturais que dão resplendor à pele. É uma
união perfeita da tecnologia avançada e a natureza. Por sua vez,
os cosméticos inspirados nos tons ténues da terra ressaltam
perfeitamente a beleza feminina com a maquilhagem elegante
e natural. O elemento da terra patrocina também as bonitas
fragrâncias criadas por Alexandra Monet.
Uma das principais criadoras das fragrâncias drom fragrances®,
criou especialmente para Katarzyna e Artur Trawiński perfumes
exclusivos inspirados em couro e madeira.

4. Alexandra Monet, uma das principais criadoras drom fragrances®, autora
de perfumes TT FM COLLECTION; artista e especialista de fragrâncias, que
desde muitos anos cria composições inesquecíveis de uma paleta de mais
de 3000 fragrâncias cativantes.
Criei o perfume feminino inspirando-me numa mulher extraordinária:
generosa, delicada e elegante. A sua beleza natural destaca uma
fragrância exclusiva oriental de rosa turca, que se combina perfeitamente
com o aroma da especiaria mais cara do mundo, o açafrão. Junto com as
notas de madeira e couro criam um sinónimo de feminidade.
Por sua vez, a exclusiva fragrância masculina reflexa perfeitamente o
carisma do proprietário FM GROUP, a sua naturalidade, a paixão pelas
viagens e a necessidade de liberdade. Esta composição foi criada sobre
o óleo de monoi, notas amadeiradas de ámbar....ámbar gris, florais e
poeirentas, que extraem uma auténtica hombridade que ninguém se irá
opor.
Deliciosamente sensual
A precisão do maestro da decoração
encontra o seu reflexo em cada frasco
de perfume. Uma elegante garrafa
de vidro envolvida pelo couro natural
adornado com o logo e atado com
um cordão coberto com se fosse o
espartilho da mulher. Pura mestría.
Absolutamente excecional
A cobertura original dos frascos
masculinos é feita à mão, desta forma
cada unidade torna-se única quase
como as capas de cada peça de
madeira de faia, da qual foram feitos.
PerfumE MASCULINO
parfum
Uma composição sofisticada de notas amadeiradas que
esconde a frescura da bergamota, um toque picante
da pimenta preta e noz-moscada, assim como o aroma
aveludado do óleo de monoi e vetiver. É uma encarnação de
poder, força e sensação de liberdade.
Perfume feminino
parfum
No coração da fragrância florescem: rosa turca, frésia e flor de
laranjeiro e o valioso açafrão, notas de couro e almíscar sensual
aprofundizam-no com fascínio. Juntos formam um perfume
único, cujas notas orientais entrelaçam-se com as florais. É uma
extraordinária assinatura fragrante que ficará gravada na memória
depois de um encontro com uma mulher excecional.
TT2
concentração: 20% | 50 ml
TT1
50 ml | concentração: 20%
76

5. Te apaixonarás por eles:
tons subtis de rosa e bege
aplicador de felpo, adaptado à
forma dos lábios o que permite uma
aplicação precisa
embalagem compacta que poderá ter
sempre à mão, cabe inclusive numa
pochete.
Sombras únicas
a paleta inclui quatro sombras mate,
duas acetinadas e três peroladas,
numa perfeita combinação de tons
incrívelmente leve, perfeitas para
esfumar e combinar com outros tons
num estojo grande e elegante com
um espelho cómodo
Paleta de sombras
eyeshadow palette
Graças a esta paleta de sombras única irá descobrir as suas habilidades artísticas.
Nove cores perfeitamente harmonizadas inspiradas na natureza africana, permite
criar uma maquilhagem suave, assim como, expressiva. As sombras contêm pó de
diamante que dá um brilho suave à pele e reflexa a luz como se fosse uma pedra
preciosa, alisa óticamente e ilumina as pálpebras.
Brilho de lábios
lip gloss
Os tons naturais dos brilhos, cuidadosamente compostos,
realçam perfeitamente a subtileza feminina, iluminando
os lábios com um brilho suave. Os cosméticos foram
enriquecidos com os ingredientes adorados pela pele:
o extrato de flores Spilanthes acmella com propriedades
reafirmantes, o esqualeno hidratante e óleo e cera vegetal
que nutren intensamente e alisam os lábios. Na quinta
essência de luxo numa embalagem elegante.
TT3 Japanese Pink
TT4 Persian Coral
TT5 Australian Beige
7 ml
African Earth TT6
7,5 g
98

6. jóia celestial
A safira encontrada nos nossos blush
e iluminadores são chamados de
joias celestiais. A sua cor do céu
impressiona desde séculos não só
aos amantes das pedras preciosas.
No cosmético dá propriedades
hidratantes e alisadoras.
Vantagens:
em tons nude, clássicos e
elegantes
secagem rápida, verniz de longa
duração
com um brilho bonito
com um pincel plano que
adapta-se perfeitamente à forma
da unha, garantindo uma aplicação
perfeita
Imprescindível no seu
nécessaire:
dá à pele um brilho suave e bonito
reflexa a luz, suaviza os rasgos faciais,
diminui a idade, elimina os sinais de
fadiga
para aplicar de dia e de noite, também
para o decote, pescoço e ombros
Blush
blush
Um verdadeiro tesouro: os blush clássicos, universais
cujos tons elegantes dão ao rosto um aspeto
excecionalmente radiante. Num pequeno estojo
fechamos os minerais mais valiosos provenientes das
profundidades da terra: a lava vulcánica que proporciona
à pele os micro e macronutrientes essenciais, a safira
alisa a pele deixando-a incrivelmente suave.
Verniz
nail lacquer
Descubra as cores elegantes
de vernizes, inspiradas em tons
e paisagens que só a natureza
pode criar. A sua composição foi
enriquecida com cálcio, queratina e
vitaminas que nutrem intensamente
as unhas e cuida do seu aspeto
excelente.
Iluminador
highlighter
Envolve o rosto com uma suave neblina de luz dando um resplendor de pedras
preciosas. Pode consegui-lo graças ao iluminador único criado à base de ingredientes
de origem vulcánica e rochosa, tais como: mica, safira e turmalina. Este cosmético
exclusivo contém também óleo natural de uvas, com propriedades nutritivas e
hidratantes.
TT9 Arizona Gold
9 g
TT7 American Pink
TT8 Siberian Rose
9 g
French Pink TT10
Norwegian Rose TT11
Indian Beige TT12
10 ml
1110

7. Água
DÁ FORÇA,
VITALIDADE E HIDRATAÇÃO
A força e pureza da água cristalina em cada gota do
cosmético – é uma receita para a vitalidade, juventude e
aspeto radiante da pele. Inspirados pelas extraordinárias
propriedades deste elemento, criamos dois produtos
exclusivos. O poder dos ingredientes ativos contidos no
creme para o rosto nutrem eficazmente a pele, cuidando
da sua ótima hidratação. A fórmula concentrada do sérum
ajuda a manter um aspeto impecável da pele, melhora a
sua elasticidade e elimina os sinais de fadiga. Mergulhe
num oceano de beleza...

8. Katarzyna Trawińska, proprietária
FM GROUP
Não há nada melhor para a minha
pele!Usar o creme diário de duas-
fases. Ofereço-lhe hidratação
de longo termo, a minha pele
torna-se suave e lisa, está radiante
e iluminada. Os produtos da TT
Collection dão uma vitalidade
incalculável - Dou as boas-vindas
a cada dia com energia.
O mais importante:
cuida da pele
desidratada, ameaçada
por perda da firmeza e
elasticidade
para uso diário, pela
manhã e pela noite
duplamente eficaz
quando aplicado junto
com o sérum para o rosto
O mais importante:
rico em colagénio e ácido
hialurónico que são os blocos de
construção naturais da pele; sem
embargo o seu número diminui
a partir dos 20 anos de idade,
contribuindo na perda de firmeza e
elasticidade
recomendado para a pele
desidratada e apagada
para usar à noite duas vezes por
semana
com a pipeta aplicará a dose
perfeita para a sua pele
Creme de rosto
face cream
A tecnologia 3D ao serviço da beleza da
sua pele. O cosmético inovador, de duas
fases, une a riqueza de ingredientes ativos
do creme com o poder hidratante do gel; as
duas juntam-se perfeitamente em qualquer
dose de creme. A sinergia do poder do
colagénio marítimo e do ácido hialurónico
com a cafeína e o extrato de ginseng
proporciona cuidados intensivos e ajuda a
manter o aspeto radiante da pele
sérum para o rosto
face serum
A fórmula concentrada do cosmético, inspirada na riqueza das profundezas marinhas,
apaga a sede da pele, proporcionando-lhe uma ótima hidratação e uma longa duração.
A interação complementaria do colagénio, ácido hialurónico e óleo natural de uvas
estimula a regeneração da epiderme, aumenta e regula o nível de hidratação, devolvendo
ao rosto um brilho saudável e um aspeto radiante.
TT13
30 ml
TT14
10 ml
1514

9. Fragrâncias que se apaixonará:
Folhas frescas de menta das margens,
limão, groselha preta, alecrim, erva-
cidreira, jasmim, ananás, figo; um
aroma refrescante e intenso.
Como um mojito bem gelado.
Âmbar-cinzento, patchuli, vetiver,
madeira de sândalo, cedro, baunilha,
resina de láudano, um aroma elegante
e estimulante e muito complexo.
Esconde o segredo das profundezas
do oceano-um aroma balsâmico de
âmbar-cinzento chamado ouro preto.
Ar
PURO, FRESCO, EMBRIAGADOR...
TOME UM RESPIRO!
Conseguimos encerrar o incansável caráter e o
temperamento deste elemento em dois luxuosos
perfumes de interior, rochas vulcánicas e fibras
de tecidos e afundar em cera de soja natural. Os
produtos aromáticos e refrescantes, com as suas
formas originais são uma proposta excecional para
todos os interiores. Os perfumes sofisticados e
originais, desenhados especialmente para esta
gama, foram criados em Grasse, França, a capital
mundial de perfumaria.

10. Perfumes de interior
home perfume
Nos luxuosos perfumes de interior
combinamos a capacidade de criar
fragrâncias inesquecíveis com a arte
de decoração. As encantadoras
e duradouras notas da energética
menta e cítricos junto com os
embriagantes toques de liquidâmbar
foram capturados dentro de um
elegante frasco de vidro. As canas de
rotim libertam o aroma gradualmente,
enchendo o interior com um perfume
intenso e agradável.
Pedras vulcánicas fragantes
scented volcanic stones
Uma decoração luxuosa e original dos interiores, além disso, com um aroma
encantador. As pedras vulcánicas, procedentes da região francesa de Volvic de
Auvergne, contêm notas de menta fresca e cítricas, assim como do liquidâmbar. A
estrutura única e porosa das pedras absorve a máxima quantidade de fragrância,
libertando gradualmente um aroma intenso e de longa duração.
menta fresca e frutos cítricos
TT15 Mint Valley
âmbar-cinzento balsâmico
e aveludado
TT16 Ambergris Ocean
100 g
uma explosão de menta energética
e frutos cítricos
TT17 Mint Valley
âmbar-cinzento luxuoso
TT18 Ambergris Ocean
100 ml
1918

11. Fragrâncias para
aspiradores
vacuum freshener
A celebração da vida quotidiana é a
nossa paixão. Graças às fragrâncias para
aspiradores a frescura da menta e o aroma
balsámico de liquidâmbar reinará na sua
casa mesmo durante as tarefas quotidianas.
Os cartuchos para aspiradores estão
embebidos de fragrâncias da mais alta
qualidade que irão encher o seu interior de
um aroma inesquecível.
Velas aromáticas de soja
scented soy candle
Uma fragrância fascinante numa moldura nobre e
elegante. Os aromas sofisticados e cativantes foram
fundidos nas velas artesanais de cera de soja da mais
alta qualidade. O excecional pavio de madeira oferece
uma chama bonita e brilhante e no momento de
acender crepita com delicadeza. Torna os interiores em
ambientes de aroma único e encanto discreto.
frescura mentolada e frutos cítricos
energéticos
TT21 Mint Valley
âmbar-cinzento elegante e
embriagante
TT22 Ambergris Ocean
2 un.gosto de menta fresca e
frutas cítricas
TT19 Mint Valley
âmber-cinzento balsâmico
caloroso
TT20 Ambergris Ocean
160 g
2120

12. Fogo
PERIGOSAMENTE
ATRAENTE
Este é o mais imprescindível de todos os
elementos. Poderá descobrir o seu poder
em chávenas de chás e cafés com aditivos
extremamente quentes. Atraem com o
doce, surpreendem com o picante - o seu
sabor é indescritível. Tem simplesmente
que os provar. A coleção abrange sabões
que se assemelham a pedras naturais, com
partículas de pimenta picante.

13. Artur Trawiński, proprietário de
FM GROUP
Uma chávena de café forte e
intensa é o meu ritual diário. Estou
aberto a novas experiências e
sabores interessantes, pelo que, a
combinação do café natural com
cardamomo, chocolate e pimenta é
perfeita para mim.
Café aromatizado
flavoured coffee
Com um sabor aveludado e com uma pitada
de especiarias. Uma nota intensa de chocolate
amargo entrelaça-se com cardamomo oriental
e um surpreendente toque de pimenta rosa. Um
sabor perfeitamente equilibrado que estimula
todos os sentidos.
Chá verde
green tea
Os originais chás japoneses Sencha e Bancha são uma pérola entre os
chás verdes em folha. A mistura foi enriquecida com uma combinação
pouco comum de morango com a picante pimenta rosa, acalmada
com lava de chocolate. A infusão tem um sabor nobre, aveludado e sem
amarguras com uma nota sofisticada de chocolate rosa.
escala de caráter:
picante médio, um toque de pimenta realça perfeitamente o requintado sabor do chá
escala de caráter:
picante médio, perfeitamente equilibrado com um enérgico toque
de pimenta
morango surpreendente
TT23 Strawberry on Fire
75 g
chocolate surpreendente
TT24 Chocolate Flame
250 g
2524

14. Sabão natural
natural soap
Pela sua natureza inusual: feito quase exclusivamente de ingredientes naturais, incluídos os óleos vegetais de palmeira,
coco e girassol. Enriquecido com a seiva de aloé, com propriedades hidratantes, assim como o regenerante e nutritivo
extrato de gengibre. Contém partículas esfoliantes de pimenta que limpam suave e eficazmente a pele. Desfrute dos
aromas ardentes e energéticos dos sabões feitos à mão.
resultado:
pele perfeitamente suave e lisa
Em harmonia com a natureza:
O nosso sabão está feito de 98% de ingredientes
naturais, dos quais aproximadamente um 72%
contam com um certificado da organização
inglesa Soil Association (a organização que
certifica os produtos orgânicos).
aroma de morangos e
chocolate branco
TT25 White Magma
a elegância do vetiver e o
cálido cardamomo
TT26 Volcanic Rock
150 g
26
Os catálogos, plano de marketing e outros materiais de informação, promoção e publicidade reconhecidos pela
FM GROUP World ou FM GROUP Espanha e Portugal são as únicas fontes de informação oficial.
Mais informação em:

15. © FM GROUP World Artur Trawiński Sp. z o.o. Sp. k., 2014
www.fmgroup.pt