A massagem tradicional japonesa, ou shiatsu, é um método terapêutico da medicina tradicional oriental que pode aliviar sintomas de forma gradual. Embora seguro, sessões expertas podem causar pequenas crises curativas temporárias. Raramente podem ocorrer hematomas inócuos. O cliente deve relatar quaisquer problemas de saúde relevantes e procurar aconselhamento médico se os sintomas persistirem após várias sessões.

1. MASSAGEM SHIATSU
Nome:______________________________________________________________________________________________
Morada:_____________________________________________________________________________________________
Data de nascimento:_____________ Tel/ email:_____________________________________________________________
A massagem tradicional japonesa é um dos recursos terapêuticos da Medicina Tradicional Oriental. Sendo a primeira
escolha em algumas patologias, outras existentes em que a sua acção se faz sentir de uma forma efectiva mas
relativamente gradual.
A massagem tradicional japonesa é um método de tratamento absolutamente seguro, mas passível de provocar, quan
exercida com grande mestria, pequenas crises curativas, representando reacções normais de reestruturação orgânica
com a duração típica de um, dois ou três dias.
Excepcionalmente, pequenos hematomas inócuos podem resultar das suas manipulações. É da responsabilidade do
utente procurar acompanhamento médico para diagnóstico e tratamento médico da situação, bem como declarar neste
impresso, perturbações ou estados de que seja portador e que exijam cuidados especiais durante a execução das
manobras de massagem.
A permanência prolongada de sintomas ao longo de um ciclo de massagem alerta para a eventualidade de ser
conveniente recorrer a ajuda mais especializada do que aquela que é possível fornecer nas presentes sessões de
massagem geral.
Tomei conhecimento e estou de acordo com as condições e consequências decorrentes do texto acima.
Assinatura:______________________________________________Data: _________________________

2. _____________________
_____________________
_____________________
al Oriental. Sendo a primeira
ma forma efectiva mas
as passível de provocar, quando
is de reestruturação orgânica,
es. É da responsabilidade do
ção, bem como declarar neste
s durante a execução das
a eventualidade de ser
nas presentes sessões de
do texto acima.