2230

jul . ago
distribuição gratuita
Orgasmo feminino
Deixe cair a máscara
NOVA LIDERANÇA
PARA PORTUGAL
E AÍ DOUTOR?
Saúde e bem-estar no
programa da TV Record
Ganhe um
CRUZEIRO
para 2 pessoas
Veja como na
pág. 44
CHEVROLET CAMARO SS
Bumblebee em Portugal? Um voto de confiança
para Passos Coelho

PÃO DE QUEIJO É BOM DEMAIS.
Macio por dentro e crocante por fora, o pão de queijo Forno
de Minas é confeccionado como manda a tradição e mantém
o autêntico sabor do verdadeiro queijo Minas.
Descubra e saboreie o genuíno Pão de Queijo brasileiro
num Pingo Doce mais próximo de si.
www.fornodeminas.com.br
Tradiçao e qualidade
GARANTIDAS.
Um exclusivo

3
04 MEDITATIO
_Palavra do Presidente
06 PLANETA RECORD
_Notícias da TV Record
08 INICIATIVA
_Os passos de Coutinho
10 100% NACIONAL
_Praias de excelência
12 PÚBLICO
_Novo rumo para Portugal
_Os 11 Ministros
_Troika de A a Z
22 COMPORTAMENTO
_Que miúdos tão mal
comportados!
26 PROGRAMAÇÃO
_O melhor da TV Record
28 ENFOQUE
_Share: A revista que fala
a nossa língua!
_TV Record Internacional
em mais de 150 países
CANAL 211
≥
RECORD*
CANAL 84 CANAL 214
CANAL 214
CANAL 93
CANAL 18
CANAL 121
CANAL 84
CANAL 43
CANAL 84 CANAL 84
RECORD
NEWS
*Frequência digital. Para frequência analógica, consulte a sua operadora de canais.
LUXEMBURGO
SUÍÇA
POLÔNIA
REINO UNIDO
SUÍÇA
SUÍÇA
NET HAMBURG
ALEMANHA
ALEMANHA
ALEMANHA
ALEMANHA
ALEMANHA
NET BONN
ALEMANHA
FRANÇA
FRANÇA
FRANÇA
ONETEL
GRÉCIA
HOLANDA
LUXEMBURGO
LUXEMBURGO
VEJA COMO PODE ASSISTIR À TV RECORD
SUMÁRIO
COMO UTILIZAR O QRCODE? 1. Abra a aplicação, DECODING WWW
aponte a câmara
do seu telemóvel
para o QR Code e
capture.
2. Carregue
OK em todas
as questões
que surgem de
seguida.
3. Acesse.
Se não tiver leitor de QR Code, ligue a internet
no seu telemóvel no endereço
web.scanlife.com/en/download-application
e faça o download da aplicação.
EM PORTUGAL
ALEMANHA
ALEMANHA
ÁUSTRIA
BÉLGICA
DZEMO
BÓSNIA
DUGA
BÓSNIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
BULGÁRIA
NOBLE
BULGÁRIA
GLOBAL ONE
BULGÁRIA
CHAVDAR
TODOROV ET
BULGÁRIA
ULTRA TODOR
SLAVOV
BULGÁRIA
ANGOLA, MOÇAMBIQUE
E ÁFRICA DO SUL
ANGOLA, MOÇAMBIQUE
EUA
EUA
EUA
JAPÃO
JAPÃO
CANAL 125
DINAMARCA
ESPANHA
ESPANHA
ESPANHA
FRANÇA
FRANÇA
30 SEM TABUS
_Segredos do prazer
feminino
34 TENDÊNCIAS
_Biquínis da praia
36 CORPO E MENTE
_Sol: use, mas não abuse
38 HOBBY
_Chevrolet Camaro SS:
O American Muscle
40 DESPORTO
_Atualidade
42 DESTINOS
_Moçambique
46 7ª ARTE
_Carros 2
48 INTERCÂMBIO
_E o Brasil descobriu
o fado
50 AGENDA
_Festivais de verão
DESTINOS
Viagem pelo Moçambique
profundo na pág. 42
7ª ARTE
O regresso de Faísca e
amigos na pág. 46
PÚBLICO
A liderança executiva de
Passos Coelho na pág. 12
SEJA DELEGADO COMERCIAL NA TV RECORD EUROPA!
≥Iniciativa
≥Planeamento Organizacional
≥Dinamismo
≥Valorização da imagem pessoal
≥Excelente relacionamento
inter-pessoal
VENHA CRESCER CONNOSCO!
Envie o seu currículo para
tvrecord@recordeuropa.com

4
meditatio
as atitudes inconsequentes.
E o pior de tudo é que estes
dois lobos estão sempre
a brigar!’, disse o avô.
O pequeno Marcos, com
os olhos fitos no ancião,
perguntou-lhe interessado:
‘Avô, os dois lobos estão
sempre a lutar? O lobo bom
contra o lobo mau?’, ‘Sim’,
confirmou o avô. Depois de
alguns segundos a pensar,
o jovem rapaz disparou
a pergunta: ‘E qual deles
irá vencer, avô?’ Então, na
sua voz de sabedoria, o avô
respondeu-lhe serenamente:
‘O vencedor será o lobo que
você mais cuidar e alimentar.’
Não existem pessoas
perfeitas, no entanto
qualquer ser humano
possui este perfeito atributo:
o poder da decisão. Com esta
‘arma’ você poderá, e sempre,
decidir qual 'o lobo’ que irá
vencer dentro de si. Poderá
decidir alimentar os seus
medos e dúvidas ou, então,
decidir alimentar os valores
fundamentais como a verdade,
a honra e a dignidade. Se
optar pela primeira decisão,
os seus medos e dúvidas
DIRETOR
Jailson Oliveira
PUBLISHER
Belmira Branco
DIREÇÃO DE ARTE
Ana Paula Costa
Cíntia Nunes
COLABORADORES
DESTA EDIÇÃO:
Carlos Caldeira, Cátia
Gomes Nobre, José
Rodrigues Branco, Luciana
Quaresma, Natacha Loureiro,
Natália Mendes, Paula Velho,
Pedro Rainho, Rejane
Lima, Sérgio Filipe Oliveira,
Vânia Pacheco, Vitória Abraão
O teor dos textos autorais são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores.
REDAÇÃO E MARKETING
Belmira Branco
Caroline Valladares
Observado o Acordo Ortográfico.
marketing@recordeuropa.com
COPY DESK
Redação Share
DIREÇÃO COMERCIAL
Deolinda Pinheiro
comercial@recordeuropa.com
+351 210 346 000
APOIO INTERNACIONAL
Francisco Almeida
PERIODICIDADE
Bimestral
TIRAGEM RECORD!
145 mil exemplares
Distribuição Gratuita
CONTACTOS
recordeuropa.com
facebook.com/tvrecordeuropa
twitter.com/tvrecordeuropa
+351 210 346 000
Depósito Legal
327515/11
Inscrição na ERC
126071
PROPRIETÁRIA E EDITORA
Rede Record de Televisão
Europa, S.A
Apartado 1 EC Moscavide
1855-999 Moscavide - Portugal
NA RECORD O SUCESSO TEM
ESPAÇO GARANTIDO.
Anuncie.
comercial@recordeuropa.com
210 346 000
LOBOS
DOS LUTA Era notório o semblante
caído e uma certa ira
acompanhada de inquietação.
Marcos, um miúdo de 11 anos
de idade, sentou-se ao lado
do avô. Este apercebeu-se
de imediato que algo não
A corria bem. ‘E então? Que
cara é essa?’, perguntou
com a mão sobre a cabeça
do pequeno Marcos. ‘É por
causa do Zé, o meu vizinho…
Ele sempre faz algo para
me deixar furioso! Perdeu
a bola que lhe emprestei
e agora não posso brincar!
Estou com tanta raiva dele,
que tenho até vontade de…’,
‘Calma meu rapaz’, interpelou
o avô, começando a contar-lhe
uma história.
MARCELO CARDOSO
CEO | Rede Record de
Televisão Internacional
Europa, África & Ásia ‘Existem dois lobos que
moram dentro de qualquer
pessoa. Precisamente na
mente de cada um.’ ‘Dois
lobos? E o que fazem eles?’,
perguntou o neto, curioso.
‘O primeiro lobo é bom;
e é sempre compreensivo,
inteligente, seguro e
responsável. O segundo é
um lobo mau; e possui todas as
caraterísticas negativas como
o ódio, o escárnio, o medo,
a acusação, as dúvidas e todas
crescerão fortes, acabando
por ‘comê-lo vivo’. Se optar
pela segunda decisão,
os valores fundamentais
edificarão sólidos dentro
de si, levando a sua vida
à realização plena. E você
terá, ainda, um grande prazer:
matar e enterrar o ‘mau lobo’.
Sabemos que os nossos
desafios diários são grandes.
Isto é real; desde o mais
simples indivíduo até ao
círculo de trabalho, passando
pelas famílias e abrangendo
toda a nossa Nação. Quanto
à realidade que mais
aflige os portugueses na
atualidade, poderá a Troika
ser considerada esse ‘mau
lobo’? Bom, apesar da sua
imposta existência, é hora de
nos unirmos e começarmos a
alimentar o ‘bom lobo’, para que
sejamos fortes e vencedores
na nossa realidade coletiva.
Só assim seremos bons
exemplos para o futuro.
Na Rede Record de Televisão
não temos medo e nem
fugimos das lutas. Por isso
trabalhamos, no sentido de
apoiarmos a boa investida
individual de todos os cidadãos.
É nessa linha que desejamos
muito sucesso para o atual
Governo, apoiando igualmente
a certeza de vitória desta
grande nação que é Portugal.

Titânio e fibra de carbono: a última
inovação na arte da alta relojoaria
Consiga este relógio com todas as garantias e excepcionais condições de aquisição
O Relógio TITANIUM foi realizado em
emissão exclusiva apenas disponível através
de Art Gallery.
Convidamo-lo a examiná-lo durante 15 dias
em sua casa, sem compromisso, e se por
qualquer motivo não for do seu total agrado,
poderá devolvê-lo sem qualquer despesa
para si. Bastará ligar para o 21 470 61 11.
Se, como esperamos, decidir conservar o
Relógio TITANIUM, poderá adquiri-lo bene-ficiando
de um Crédito Gratuito que lhe
permitirá liquidar a sua importância pouco
a pouco comodamente através do seu ban-co,
em 20 mensalidades de apenas €20, sem
Para realizar a sua reserva, ligue
21 472 3000
Por se tratar de uma emissão exclusiva, as reservas
serão atendidas por rigorosa ordem de chegada.
juros (TAEG 0%).
(Acresce €4,95 como comparticipação nas despesas de envio e seguro). R. da Indústria, 4 • 2614-517 Amadora
P684
Precisão, fiabilidade, resistência,
máxima leveza e design desportivo,
num relógio para o homem actual
O Relógio TITANIUM nasce da combinação de dois materiais de
última geração: titânio, o metal “estrela” da indústria aeroespacial
e fibra de carbono.
O titânio com que foi realizado garante a máxima resistência,
durabilidade e leveza. O mostrador é de fibra de carbono e está
protegido por um vidro de safira anti-riscos de elevada resistência.
Sobre o mostrador destacam-se os ponteiros e as marcas horárias
com revestimento Superluminova, os três submostradores multi-funções
e o calendário.
Botões, coroa, bracelete... neles se alterna o acabamento de
titânio brilhante e titânio mate para criar um elegante efeito.
No seu interior, um preciso mecanismo de quartzo multifunções
garante a máxima fiabilidade.
Características técnicas:
• Bisel com marcas dos minutos com
acabamento Black Enamel.
• Mostrador de fibra de carbono com
escala incorporada dividida em 360º.
• 3 mostradores multifunções:
mês, dia da semana e segundo fuso
horário.
• Marcas horárias e ponteiros com
material luminescente Superluminova.
• Calendário do dia do mês.
• Vidro de safira anti-riscos.
• Caixa de titânio com acabamento
mate, contrastando com o acabamento
brilhante da coroa, dos botões
e da parte central da bracelete.
Diâmetro da caixa: 44 mm.
Largura da bracelete: 20 mm.
Mecanismo de quartzo de máxima
precisão e multifunções.
Resistência à água: 100 metros.
Resistência a pressões até 10 ATM.
ART GALLERY
Uma divisão Ediclube

O DOUTOR EXPLICA ≥
Estreou na TV Record a versão brasileira
do 'The Dr. Oz Show', o E AÍ, DOUTOR?,
com apresentação do Dr. Antonio
Sproesser. É um interessante programa
que une entretenimento e informação
temática relacionada com a área da
saúde, bem-estar, beleza, sexualidade,
qualidade de vida. De um modo informal
e descontraído, o Doutor vai encorajar os
telespectadores a viverem muito mais
e melhor.
O Dr. Antonio Sproesser leva ao palco
vários casos reais, e a plateia envolve-se
com as emocionantes histórias de pessoas
que procuram ajuda e se comprometem
a mudar de vida. Desvenda os enigmas
Envie os seus
comentários para
6
CAIXA DE CORREIO @
O APRESENTADOR DO PROGRAMA E AÍ DOUTOR?
Dr. Antonio Sproesser é clínico geral, médico de
família e especialista em qualidade de vida há 34
anos. Realizou especializações internacionais em
cidades dos Estados Unidos, Itália e Alemanha.
Foi pesquisador no Orlando Regional Medical
Center, em Orlando (EUA) e diretor do Max Harry
Weil Institute of Critical Care Medicine, em Palm
Springs (EUA). É membro da Harvard Medical
School Postgraduate Association.
Autor de 'Viver Bem com Qualidade, O Fator
Wellness', obra na qual exemplifica, com casos
reais vividos em UCI, a importância da medicina
preventiva, dicas de bem-estar, nutrição e
atividade física. É triatleta amador desde 1985,
preparador físico de Triathlon (Nível l) certificado
pela United States Association of Triathlon (USA
Triathlon) e diretor médico da Federação Paulista
de Triathlon.
≥ "Gugu, não perco o seu programa aos Domingos,
pois tenho você como exemplo de um grande ser humano!
Já mandei várias cartas e email para o quadro ‘Sonhar
Mais Um Sonho’. Me chama, Gugu!!!"
Vera Freitas, Trofa, Portugal
≥ "Gente, não acreditei quando liguei a TV e vi o programa
‘MG NO AR’! Sou mineira de ‘corpo e alma’. O programa
ajuda a gente a matar a saudade. Obrigada, TV Record!"
Tânia Lemertz, Genebra, Suíça
≥ "Tenho aprendido muito com o Programa ‘E Aí,
Doutor?’. Nem sempre consigo ver por causa do
trabalho, mas sempre coloco a gravar. Sucesso para
toda a equipa da Rede Record."
Marisa Luz, Costa da Caparica, Portugal
≥ "Olá, sou espectador assíduo da TV Record. Gosto muito
de ouvir o vosso sotaque e ver o vosso ‘jeitinho’ de fazer
televisão. Gosto muito da vossa programação ao fim de
semana, principalmente o 'Domingo Espetacular'!"
Jorge Figueiras, Sesimbra, Portugal
≥ "Muitos parabéns TV Record, por difundir o nosso
maravilhoso país para todo o mundo!"
Laerte Pires, Clermont Ferrand, França
≥ "Olá TV Record! Tenho 23 anos e vivo na Holanda desde
os 9 anos de idade. O meu pai é holandês e a minha mãe
brasileira. Assisto à TV Record todos os dias. Isso ajuda-me
a não esquecer a língua portuguesa. Quero mandar um 'alô'
para a turma dos 'Legendários'."
Ricardo Boender, Den Haag, Holanda
do corpo humano e diverte todos os
telespectadores com animados jogos
e participações de especialistas,
conforme o tema principal do programa.
Muitos temas ainda serão abordados
pelo nosso in-house doctor, mas alguns
fizeram já muito sucesso, como é o caso dos
perigos que as plantas domésticas podem
causar, a sexualidade da mulher após os
40 anos, como evitar a contaminação por
alimentos enlatados. A 1ª temporada do
E AÍ DOUTOR? tem 44 episódios e é exibida
de 2ª a 6ª, às 18h30.
noticias.r7.com/e-ai-doutor
facebook.com/EaiDoutor
De 2ª a 6ª às 18h30
planeta record

planeta record
PROGRAMA DO GUGU
O apresentador mais querido do Brasil está a tornar-
-se, igualmente, um dos mais queridos de Portugal.
Gugu leva diversão, realiza sonhos, emociona as
pessoas, oferecendo aos telespectadores da TV
Record Internacional um programa especial, com
muita música, reportagens, celebridades, notícias e
rubricas apaixonantes. Programa do Gugu, todos os
Domingos às 20h30.
7
Mudança Doméstica e
Internacional
Armazenagem e
Empacotamento
Importação e
Exportação de Frete
Comercial
Serviço Especializado
para Antiguidades
Serviço Aéreo, Marítimo
e Rodoviário
Serviço Porta a Porta
para qualquer lugar do
Brasil
No continente asiático, assim
que chegaram a Ulambatur,
a bela capital da Mongólia,
os apresentadores do
50 por 1 conheceram
o principal mercado da
região. Após deixarem
Ulambatur, decidiram
experimentar o modo de vida
tradicional do país. A etapa
seguinte foi acompanhar
a rotina dos mongóis num
acampamento nómada.
Vestiram roupas típicas
e arregaçaram as mangas
ao ajudarem nos afazeres
da família. Álvaro ordenhou
vacas, ajudou a fazer a
comida, montou tendas
e ainda assistiu ao desporto
preferido da população local
- a corrida de cavalos.
Saiba mais sobre a 4ª
temporada do programa.
50 por 1, todas as Quintas
às 22h. Reapresentação
aos Sábados às 20h.
Álvaro Garnero e José Ramalho
na sua aventura à volta do mundo.
50por1.com.br
facebook.com/50por1
“Desde 1992 servindo a Comunidade Brasileira”.
– Mudança segura e personalizada!
Horário de Atendimento:
Segunda a Sexta
das 08:00h às 19:00h
Sábados das 08:00h às 13:00h
Escritórios em Portugal e Espanha:
E-mail: info@packandgo.co.uk
+351 219 941 428 www.packandgo.pt
NA MONGÓLIA
'Marido de Aluguel' é a nova rubrica do
programa comandado pelo apresentador
Rodrigo Faro. O modelo 'Paulão' - homem
com um belo corpo escultural que participa
em outras rubricas de O Melhor do Brasil
- visitará o 'lar, doce lar' de um casal para
ajudar a esposa a realizar as tarefas
domésticas que o marido geralmente
se recusa a fazer. Depois, todos se
encontrarão no palco e o marido terá de
assistir à estada de 'Paulão' em sua casa,
monitorado por um aparelho que registará
os seus batimentos cardíacos. O Melhor do
Brasil, todos os Sábados às 16h30.
entretenimento.r7.com/melhor-do-brasil/
Estreou, em Junho, o mais recente programa
de humor da TV Record. Rec Bola é apresentado
por um quinteto que realiza reportagens bem
humoradas, sátiras inteligentes, além de
projetarem um irreverente olhar sobre os
principais temas da atualidade. Rec Bola,
todas as Quintas às 22h30 e Sábados às 20h30.
http://twitter.com/#!/recbola
COM OUSADIA E HUMOR CARIOCA O MELHOR DO BRASIL
COM NOVA RUBRICA
PUB

0 km 40 000 km
Brasil Uruguai Argentina --------------------------------------------------------- Moscovo
A grande aventura começou
8
em 2004, mas o sonho teve
origem muitos anos antes.
“Então, esperei que todos
os meus filhos se formassem
na Universidade e hoje estou
realizando a minha viagem”,
diz o brasileiro, natural do
estado de Amapá.
Mateus Coutinho Aguiar partiu
do Brasil no dia 2 de Agosto
de 2004, da cidade de Belém.
Desde então já fez mais de
22 mil quilómetros, divididos
por quatro etapas. Percorreu
toda a América do Sul e ainda
uma parte da América Central,
passando por países como a
Guiana Francesa, a Colômbia,
a Argentina e o Uruguai, num
total de 14 países. Chegou
a vez da Europa e Portugal
é o ponto de partida. “Estou
retribuindo aquilo que Pedro
Álvares Cabral fez, que foi
descobrir o nosso Brasil.
E agora estou aqui para
descobrir Portugal a pé.
É uma alegria muito grande
ver todo o bom carinho que os
portugueses têm pelo Brasil.”
Depois de uma primeira
fase, em que vai percorrer
a Península Ibérica a pé,
Mateus Coutinho Aguiar
quer caminhar pelo resto da
Europa, até atingir o objetivo
dos 40 mil quilómetros, e de
preferência com chegada
a Moscovo. A aventura não
é fácil, mas Mateus diz que
é a melhor maneira de viajar.
E para o conseguir, ele conta
com a ajuda das pessoas que
vai encontrando ao longo do
percurso.
“Tenho os meus livros que
já lancei, sou bastante
conhecido. Quando vou à
televisão e aos jornais peço
às pessoas que se cruzam
comigo na estrada, que me
possam arranjar um lugar
para dormir. Também os
postos de gasolina sempre
me deram muito apoio, tanto
para comer como para dormir.
Muitas lojas dão-me ténis para
calçar, e eu tenho conseguido
boas acomodações durante a
minha viagem. Então, graças
a Deus, não tenho muitas
preocupações com dinheiro,
porque toda a gente ajuda.”
Na mochila leva apenas o
essencial – agasalhos, uma
tenda e uma rede para dormir.
E, claro, o diário onde conta a
sua história, fundamental para
que a sua grande aventura
possa entrar no livro do
Guinness.
MATEUS COUTINHO AGUIAR, 58 ANOS, NÃO É COMO A MAIORIA DAS PESSOAS.
ELE É UM HOMEM COM UM OBJECTIVO EXTRAORDINÁRIO – FAZER 40 MIL
QUILÓMETROS A PÉ, PASSANDO POR 50 PAÍSES DIFERENTES.
Por Sérgio Filipe Oliveira
No dia 30 de junho, o brasileiro
partiu de Lisboa para o sul do país
iniciativa

COMO ASSISTIR A TV RECORD EM PORTUGAL:
≥ TV Record | Por Cabo
≥ Record News | Por Cabo
≥ TV Record e Record News | Via satélite
HISPASAT 1C 30W
Frequência 11.972 | LNB 10600 | Vertical |
SR. 27500 | FEC. 3/4
SATÉLITE ASTRA 19,2ºE
Frequência 11.509 | LNB 9750 | Vertical |
SR. 22000 | FEC. 5/6

O que é
é muito BOM!
CÁTIA NOBRE
apresenta o Fala Portugal
de 2ª a 6ª às 19h30
As praias com Bandeira
Azul são motivo de
orgulho para quem cuida
do ambiente, como é o
caso da Quercus, que há
sete anos elabora a lista
de excelência balnear
com base nos dados
do Instituto da Água.
O ranking foi revelado
na abertura da época
balnear, dia 1 de Junho.
Este ano, a Bandeira
Azul bateu recordes
em Portugal, e também
ali, no seio da própria
associação com 25 anos
de história. O nosso país
tem este ano 271 praias,
mais 31 do que em 2010,
com Bandeira Azul. Tal
como nas praias de
ouro da Quercus,
o Algarve continua a ser
a zona com mais praias
galardoadas, com 74
bandeiras. É seguido
pela região Norte,
com 63; a região Tejo,
com 45; o Alentejo,
com 22; a zona Centro,
com 18 bandeiras. Os
Açores têm 33 praias
com Bandeira Azul,
e a Madeira recolhe
14 distinções. Esta
é a primeira vez que
Portugal tem mais de
250 praias distinguidas.
Há ainda a registar
a entrada de 12 novas
praias no ranking, o bom
regresso de 28, e a saída
de 10 praias do estatuto
de Bandeira Azul.
QUALIDADE,
EXCELÊNCIA,
SEGURANÇA
A qualidade e a
excelência das praias são
com certeza satisfatórias
para quem as frequenta.
Mas há igualmente alguns
fatores de risco que não
podem ser ignorados.
Em 2010 registaram-se
18 mortes nas praias
portuguesas, um
problema cujas causas
podem facilmente ser
identificadas, tal como
explica o comandante
Nuno Leitão, do Instituto
de Socorros a Náufragos:
“Falta uma atitude cívica
e responsável quando se
lida com este espaço. Por
exemplo, o não respeito
do significado das
bandeiras; o não respeito
das indicações básicas
que o nadador-salvador
frequentemente divulga
nas praias; mergulhar
em locais que não se
conhece, e a prática
balnear em praias
fluviais sem vigilância.”
Mas apesar destes
números que não deixam
de ser preocupantes,
as zonas balneares
portuguesas são, ainda
assim, seguras: “Nós,
em termos mundiais,
somos o terceiro país
que tem a menor
taxa de mortalidade
nas praias. As praias
portuguesas são praias
muito seguras", afirma
o comandante.
Apesar da qualidade
das águas portuguesas,
há 55 praias que
deixaram de cumprir
os critérios europeus
mais rigorosos. São
boas para ir a banhos,
mas não totalmente
recomendáveis. Apesar
de serem um cartão de
visita, as praias podem
esconder perigos por
vezes mortais, como
é o caso de 70 zonas
balneares que estão
em risco iminente de
derrocada, devido à
erosão costeira. No total
são cerca de 150 praias
que merecem alertas por
parte das autoridades.
Flickr.Whisker
facebook.com/falaportugal
Com o verão chegou o calor e a vontade inevitável dos banhos de mar. Este ano, 92% das praias portuguesas
têm uma qualidade de água excelente. São 286 as praias que merecem o galardão de qualidade de ouro,
mais 17 do que no ano passado. Com Bandeira Azul são 271. Porém, além da excelência balnear há que
considerar a segurança na hora da eleição do destino de férias ou de recreio estival.
© Hugo Cadavez
10
100% nacional

PORTUGAL NOVO RUMO PARA !
12
público
Passos Coelho chegou ao topo pela sua entrega, perseverança, e por
acreditar que seria possível alcançar o seu objetivo de governação.
Agora é a vez do primeiro-ministro levar Portugal a seguir uma
liderança executiva, capaz de gerar confiança e uma resposta
produtiva sustentável a nível nacional.
A
5 de Junho de 2011
foi encontrado
o novo primeiro-
-ministro de Portugal.
Pedro Passos Coelho
foi o escolhido. Para uns,
José Sócrates teve uma
derrota histórica, para
outros foi uma derrota
digna. Incontestável é
o facto de que Portugal
O curto prazo nacional vai com
certeza ser de grande austeridade
e sacrifício – e talvez de alguma
convulsão social. No entanto, Passos
Coelho terá a priori o benefício da dúvida.
Pelo menos durante algum tempo,
pelo inevitável sentido de avaliação
quanto à herança executiva.
Homem muitas vezes rejeitado pelos
barões e pelo aparelho do seu próprio
partido, o atual primeiro-ministro partiu
para a dura batalha de governação, com
o mérito de ter chegado ao topo somente
pela sua perseverança, pela sua entrega,
e por acreditar que seria possível
alcançar o seu objetivo de liderança.
Caso consiga projetar essa característica
abonatória de perseverança, poderá
com isso ter parte do seu caminho
percorrido e ganho quando for
avaliado pelos portugueses.
Passos Coelho conta já com outra
vantagem: o facto de ter sido o sucessor
de José Sócrates. No vigor das suas
altas funções de Estado e soberania,
o antigo primeiro-ministro foi um
homem de ódios e paixões, por vezes
Por José Rodrigues Branco
a ser contrabalançados
com o surgimento dessa
visada esperança,
apoiada numa inevitável
expectativa quanto à nova
vaga de políticos. Afinal,
todos querem saber onde
poderão conduzir-nos,
nos próximos anos, os
novos representantes
da Nação.
escolheu nova liderança,
um novo rumo para
o futuro do país.
Muita esperança recai
sobre o líder do PSD
e da sua Coligação.
E os receios que os
portugueses continuam
a expressar em relação
à Troika, de alguma
forma poderão estar
≥SUSTENTABILIDADE
E JUSTIÇA SOCIAL
©DR

público
de conduta irascível, avaliada como
prepotência, deixando pairar sobre
si um clima de permanente guerrilha.
Passos Coelho é o oposto. O tom de voz
é sereno, a postura é calma, tem uma
excelente imagem, é mais jovem, não
depende da política para viver. E tem
uma família publicamente muito presente
na sua retaguarda, realidade essa
que possibilita uma maior proximidade
identitária com a maioria dos portugueses.
Se o actual primeiro-ministro adotar
uma postura de firmeza, projetará
igualmente serenidade e confiança,
podendo, dessa forma, conquistar
os portugueses e conduzir a Nação
aos seus objetivos mais elevados
de sustentabilidade e justiça social.
Passos Coelho formou um Governo
que tem virtudes mas também alguns
riscos. A sua mais-valia é que colocou no
Executivo a maior parte dos colossos –
tanto do PSD como do CDS-PP. Por parte
dos social-democratas, Miguel Relvas,
Miguel Macedo, Aguiar Branco e Paula
Teixeira da Cruz são a base da sua
escalada ao poder dentro do seu partido.
No CDS, Paulo Portas e os seus delfins,
Mota Soares e Assunção Cristas, dão
perfeita cobertura. O facto de chamar
pessoas que têm curriculum académico
e estão muito bem relacionadas com os
mercados internacionais – Vítor Gaspar,
nas Finanças, e Álvaro Santos Pereira,
na economia – poderá trazer uma lufada
de ar fresco na estratégia e rumo a seguir.
Os riscos são também muitos. Primeiro,
haver uma Coligação é e será, sempre, um
risco. Segundo, a enorme crise europeia
poderá trazer surpresas desagradáveis.
Terceiro, a implementação de medidas
que possam trazer desequilíbrios
sociais poderá criar muita tensão numa
sociedade cansada e massacrada com
anos e anos de perdas. Por último, caso
estes fatores surjam, existirá sempre
a presente inexperiência de alguns
titulares na gestão de pastas nucleares.
Uma coisa é certa, se os portugueses
não se unirem em torno de uma
liderança executiva firme que saiba
serenamente conquistar os parceiros
sociais e impulsionar a sua ação
participativa, como poderá ser
pugnada esta cruel crise, evitando
uma situação ainda mais calamitosa
de inquietação social?
Diferença de opinião sempre haverá!
Porém, no essencial, no que respeita aos
valores e ideais supremos de uma nação,
tem necessariamente de haver unidade
determinada de ação.
SÓ NA UNIDADE É
GERADO O PROGRESSO.
O PROGRESSO SUSTENTABILIZA
O VIGOR E A FORÇA DE UMA NAÇÃO.
Os portugueses deverão entender
que têm de valorizar mais o seu
contributo social! Portugal tem de
produzir mais, exportar mais, conseguir
reduzir urgentemente o desperdício
– em todas as áreas e serviços!
Em Portugal, a Justiça tem de ser
muitíssimo mais célere e atuante.
Numa liderança serena e firme é
gerada a produtividade sustentada
e gratificante. O novo Governo tem
de saber conquistar os portugueses,
mostrar-lhes o caminho operativo
para que os resultados comuns de
progresso possam ser maximizados.
Para acompanhar o comboio do mundo,
só há tempo de olhar para a frente. Para
a frente Portugal!
≥ESTRATÉGIA E RISCO
©DR

15
público
OS11 MINISTROS
≥ ≥
Paulo Portas _CDS-PP
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
Licenciado em Direito, 49 anos, jurista,
jornalista e político, o atual ministro dos
Negócios Estrangeiros pode agora exercer
a ambição que tinha em relação a esta pasta,
a qual lhe foi recusada em 2002. Portas foi para
a política começando na JSD, da qual se afasta
com a morte de Francisco Sá Carneiro. Fundou
o semanário O Independente, regressando
depois à sua paixão, a política. Em 1995 adere
ao CDS-PP e liderou o partido durante sete anos,
ascendendo ao poder em 2002. Mas demite-se
em 2005, na sequência das legislativas de
Fevereiro, regressando à sua liderança em 2007.
Pedro Mota Soares _CDS-PP
SOLIDARIEDADE E SEGURANÇA SOCIAL
Advogado, 37 anos, licenciado em Direito e
pós-graduado em Direito do Trabalho, é um
dos ministros mais novos. Terá um grande
desafio pela frente com as medidas impostas
pela Troika, nomeadamente a diminuição
do subsídio de desemprego, a redução
de pensões acima de 1 500 euros e a
reorientação dos apoios sociais. Fez sempre
parte do núcleo duro de Paulo Portas. Até
agora assumia a presidência da bancada
parlamentar do CDS/PP e a coordenação
da Comissão do Trabalho, Segurança
Social e Administração Pública.
Assunção Cristas _CDS-PP
AGRICULTURA, AMBIENTE, MAR
E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
É universitária por vocação, licenciada
em Direito. Ingressou na política apenas
com 27 anos, tomou-lhe o gosto e fez
parte do gabinete do Ministério da
Justiça, no Governo de Durão Barroso. Foi
no referendo à Interrupção Voluntária da
Gravidez, que ganhou visibilidade. Paulo
Portas elogiou a sua prestação e convidou-a
para integrar a comissão política nacional
do CDS-PP. Apesar da política nunca ter
estado nos seus planos, Assunção Cristas
mostra-se segura no rumo que tomou.
Vitor Gaspar _Independente
FINANÇAS
Licenciado em Economia, em 1982, e doutorado
no mesmo ramo, em 1988, é referido como um
dos economistas portugueses mais importantes
junto dos grandes centros de decisão. Um dos
quatro ministros independentes do XIX Governo Constitucional, Vítor
Gaspar partiu diretamente do Gabinete dos Conselheiros de Política
da Comissão Europeia para a pasta das Finanças. No Ministério do
Terreiro do Paço vai enfrentar a difícil tarefa de consolidação das
contas públicas. Pelo caminho, o economista tinha já passado pelo
Ministério que agora dirige, e também pelo Banco de Portugal, sempre
ligado aos gabinetes de estudos económicos. O novo responsável pelas
Finanças assume-se como um defensor da contenção do défice e da
dívida pública.
Paula Teixeira da Cruz _PSD
JUSTIÇA
Advogada, 51 anos, professora de Direito
Administrativo. Foi vereadora na Câmara de
Lisboa, assumindo depois o cargo de presidente
da Assembleia Municipal, passando pelo Conselho
Superior da Magistratura e pelo Conselho Geral da Ordem dos Advogados.
O memorando da Troika exige inúmeras alterações na Justiça portuguesa.
A nova ministra terá de as levar a cabo e procurar um entendimento entre
os profissionais desta área e o ministério que tutela. A reforma do Mapa
Judiciário, uma avaliação minuciosa às pendências, adoptar medidas que
ponham fim aos processos parados e tentar cobrar os elevados montantes
que estão em dívida nos processos executivos e fiscais serão alguns dos
desafios a enfrentar.
≥ ≥ ≥

≥
16
público
Miguel Relvas _PSD
MINISTRO-ADJUNTO
E DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES
Casado, pai de uma filha, Miguel Relvas
tem 49 anos, e há mais de 30 que é amigo
de Pedro Passos Coelho. Nasceu em Lisboa,
viveu até aos 10 anos em Angola, mas o
25 de Abril fê-lo regressar a Tomar, onde
estudou no Colégio Nuno Alvares Pereira.
Aos 19 anos, seguiu-se a inscrição na JSD,
motivado por uma profunda admiração por
Sá Carneiro, e o curso de Ciência Política
e Relações Internacionais, na Lusófona.
Nos últimos anos, Relvas conciliou a
vida política com uma carreira na área
da consultoria e gestão de empresas.
Há 14 anos presidente da Assembleia
Municipal de Tomar, acumulava o cargo
de secretário-geral do PSD com o de
porta-voz da direção nacional, liderada por
Passos Coelho, sendo também professor de
Marketing Político, no ISCEM.
José Pedro Aguiar Branco _PSD
DEFESA
Advogado, 54 anos, casado e com cinco
filhos, já se candidatou à presidência do
PSD e foi, ainda, cabeça de lista pela Invicta.
Marcou sempre presença ao lado de nomes
sonantes do partido, como Cavaco Silva,
Manuela Ferreira Leite e Rui Rio. Em 2005,
tutelou a pasta da Justiça, no Executivo
de Santana Lopes. Seis anos depois,
regressa como ministro da Defesa pela
mão de Pedro Passos Coelho. Homem de
consensos e de pontes, foi assim no partido
e é o que o PSD espera que seja, agora,
com os militares, pois os cortes previstos
na Administração Pública já estão a causar
instabilidade nas Forças Armadas. Mas
a sua experiência política não se fica pelos
ministérios. Militante da JSD na década de
70, Aguiar Branco já ocupou vários cargos,
nomeadamente o de deputado, o de líder da
bancada parlamentar, entre outros.
Miguel Macedo _PSD
ADMINISTRAÇÃO INTERNA
Advogado, 52 anos, iniciou o seu percurso
na política como dirigente da JSD.
Foi vereador, deputado, secretário de
Estado. Chegou a ministro com um perfil
bastante consensual dentro do seu partido.
Foi secretário de Estado da Juventude
e da Justiça e agora vai tutelar as polícias,
sucedendo, assim, a Rui Pereira. Do Governo
anterior herda mais de 100 milhões em
dívidas e terá à perna a GNR e a PSP,
a exigirem a criação de uma única polícia
nacional. Há três meses, foi este mesmo
bracarense quem justificou no Parlamento
o chumbo do PSD ao PEC, que levaria
à demissão do então primeiro-ministro,
José Sócrates, e à realização de eleições
antecipadas.
≥
Nuno Crato _Independente ≥
≥ Álvaro Santos Pereira _Independente
Paulo Macedo _Independente
ECONOMIA E EMPREGO
Casado, 39 anos, pai de três filhos, o
professor de Desenvolvimento Económico
e Política Económica trocou a cidade de
Vancouver, no Canadá, para fazer parte do
atual Governo. Natural de Viseu, licenciou-se
em Economia pela Universidade de Coimbra,
é autor de vários livros, colaborador ativo
em vários órgãos de comunicação social
e atualiza, com regularidade, o seu blogue
‘Desmitos’. Em Abril, no decorrer da
apresentação das conclusões do movimento
‘Mais Sociedade’, Santos Pereira referiu
que votar em José Sócrates era “votar
na bancarrota do país”. Santos Pereira é
contra projetos como o TGV e as Parcerias
Público-Privadas, e a favor da diminuição
rápida da Taxa Social Única e do aumento
dos impostos sobre o consumo.
SAÚDE
Nasceu em Lisboa, em 1963, e é licenciado
em Organização e Gestão de Empresas pelo
Instituto Superior de Economia e Gestão
(ISEG). Foi o diretor-geral dos Impostos,
durante o Governo de Durão Barroso,
e desde 2008 que é vice-presidente do
conselho de administração executivo do
Millennium BCP. Sucede a Ana Jorge
e tem pela frente a redução de custos.
Terá, ainda, de encontrar novas formas de
financiamento para fazer face às despesas
na Saúde. Curiosamente, a única relação
de Paulo Macedo com o setor da Saúde
é o Grupo BCP, onde teve uma ligação à
Medis, empresa que gere seguros de saúde.
EDUCAÇÃO, CIÊNCIA
E ENSINO SUPERIOR
Matemático, 59 anos, investigador,
presidente de várias associações,
professor e pró-reitor. O impopular plano de
austeridade imposto pela Troika vai obrigá-lo
a realizar muitas subtrações. 370 milhões de
euros, até 2013, é o que se pretende poupar
com os cortes na despesa, no pessoal e
no financiamento do ensino privado. Não é
consensual com as políticas da antecessora,
Isabel Alçada, e sempre defendeu reformas
urgentes no ensino da Matemática e na
própria estrutura do Ministério da Educação.
Mais exigência nas salas de aula e extinção
dos gabinetes de exames e de estatísticas
do Estado, sempre foram medidas do seu
agrado. A cadeira da tutela já é sua, resta
agora saber se Crato domina os conteúdos
e se vai saber aplicá-los.
≥ ≥

18
público
TROIKA
de A a Z
Os portugueses ainda não começaram
a sentir a verdadeira crise, mas até ao
final do ano são muitas as medidas que
irão afetar o rendimento disponível
das famílias. Até Dezembro, o
Governo tem de cumprir 213
medidas impostas pela Troika.
Por Carlos Caldeira
T roika é a palavra russa que, na sua origem, significa
um carro conduzido por três cavalos alinhados lado
a lado. Quanto ao nosso país, a Troika do Fundo Monetário
Internacional, do Banco Central Europeu e da União Europeia
acordou com Portugal 213 medidas de contenção, tendo o atual
Governo de as executar até ao final do ano. Uma tarefa difícil
para o Executivo liderado por Pedro Passos Coelho e difícil
para todos os portugueses, que vão perder poder de compra,
ter impostos mais altos e condições menos generosas de
rescisão dos contratos de trabalho, além de verem acabar
alguns benefícios fiscais (paralelamente, a redução do subsídio
de Natal, em sede de IRS, já é um facto). Para se perceber melhor
o que espera todos os portugueses, a Share seleccionou entre as 213
medidas, as que mais vão influenciar a vida dos nossos leitores.
para a alienação gradual
de todas as subsidiárias
non core e, se necessário,
de uma redução das
atividades no estrangeiro.
CONTRATOS
DE TRABALHO
Redução das
compensações
monetárias por motivo
de cessação de contrato
de trabalho. Isto,
em todos os novos
contratos - sem termo
e a termo certo.
Apresentação à Assembleia
da República de proposta
de lei, antecipadamente
ADMINISTRAÇÃO
LOCAL
Introdução imediata das
alterações legislativas
necessárias para assim
melhorar a monitorização,
reduzir os custos
operacionais e suspender
temporariamente
a criação de novas
entidades públicas ou
quase públicas (incluindo
empresas públicas) a nível
da Administração local.
ARRENDAMENTO
Alteração de medidas
quanto à nova Lei do
Arrendamento Urbano,
a Lei n.º 6/2006, a fim
de garantir obrigações
e direitos equilibrados
de senhorios e inquilinos,
tendo em conta os grupos
mais vulneráveis.
BPN
Iniciação do processo
para a venda do BPN, de
acordo com um calendário
acelerado e sem um preço
mínimo.
BENEFÍCIOS FISCAIS
Congelamento de todos
os benefícios e incentivos
fiscais, eliminando-se
alguns dos atuais.
acordada com todos os
parceiros sociais.
CORREIOS
Eliminação da isenção em
sede de IVA para produtos
no âmbito do serviço
postal universal.
ELETRICIDADE E GÁS
Tributação acrescida
sobre a eletricidade,
a partir de Janeiro de
2012. Aumento da taxa
do IVA na eletricidade
e no gás (actualmente
é de 6%), bem como
tributação em sede de
impostos especiais
CGD
Racionalização da
estrutura do grupo estatal
CGD, de forma a aumentar
a base de capital da sua
atividade bancária central,
conforme seja necessário.
Espera-se que a CGD
aumente o seu capital até
ao novo nível requerido
por via de recursos
internos ao grupo, e que
melhore a governação
do mesmo. Tal incluirá
a definição de um
calendário mais ambicioso
para a já anunciada venda
do negócio segurador do
grupo, de um programa
B
C
E
A
© Carlos Casu

público
sobre o consumo de
eletricidade, estando
este atualmente abaixo
do mínimo exigido pela
legislação comunitária.
FUNÇÃO PÚBLICA
Limitar as admissões
de trabalhadores na
Administração Pública,
com vista a atingir
decréscimos anuais em
2012-2014, de 1% por ano
na administração central
e de 2% por ano nas
administrações regional
e local.
GOLDEN SHARES
Eliminação das golden
shares – ações detidas
pelo Estado com direito
a intervenção na gestão
das empresas – e todos
os outros direitos,
estabelecidos por Lei
ou nos estatutos de
empresas cotadas em
Bolsa, que confiram
direitos especiais
ao Estado.
IMÓVEIS
Revisão do Imposto
Municipal de Imóveis
(IMI), através de uma
reavaliação dos valores
patrimoniais, no segundo
semestre de 2011, e
através de aumentos
das taxas a partir de
2012, as quais ajudarão
a compensar a redução
do Imposto Municipal
sobre as Transmissões
Onerosas de Imóveis (IMT).
IMPOSTOS
Revisão e aumentos.
As taxas mais elevadas
de IVA, IRS e IRC,
incluídas no Orçamento
do Estado de 2011,
permanecerão em vigor
até 2013. A lista dos
bens e serviços, sujeitos
a taxas reduzidas de IVA,
será revista em 2011.
O Imposto sobre Veículos
(ISV) e o Imposto sobre
o Tabaco (IT) serão
aumentados. No IRS,
dever-se-á estabelecer
um teto global para
as deduções relativas
a encargos com a
saúde, a educação e
a habitação, diferenciado
em conformidade com o
escalão de rendimento.
Progressivamente,
eliminar as deduções
dos encargos com juros
de crédito à habitação e
com rendas, através de
legislação a aprovar até
ao final de 2011. Reduzir
substancialmente (em
dois terços no total)
as deduções fiscais
relativas a encargos
com a saúde, incluindo
seguros privados.
PARCERIAS
PÚBLICO-PRIVADAS
Evitar a celebração de
qualquer novo acordo de
parceria público-privada
(PPP) antes de finalizar
a revisão das PPP
existentes e as reformas
legais e institucionais
propostas. Suspender
a implementação de
todas a novas PPP e
dos grandes projetos
de infra-estruturas, até
à conclusão de uma
avaliação exaustiva da
sua viabilidade.
PENSÕES
Congelamento dos
salários e das pensões,
até 2013, exceto no
caso das pensões
mais baixas. Em 2012
será introduzida uma
contribuição especial
com incidência sobre as
pensões acima de 1 500
euros, ficando isentas as
pensões mais baixas.
PRIVATIZAÇÕES
Aceleração do programa
de privatizações.
O plano existente – com
horizonte temporal até
2013 - cobre o setor dos
transportes (Aeroportos
de Portugal, TAP e
CP Carga), o setor
da energia (GALP,
EDP e REN), o setor
das comunicações
(Correios de Portugal)
e o setor dos seguros
(Caixa Seguros), assim
como uma série de
empresas de menor
dimensão. O plano
pretende alcançar
receitas imediatas de
cerca de 5 mil milhões
de euros, até ao final
do referido programa,
sendo prevista apenas
alienação parcial para
todas as empresas de
maior dimensão.
SALÁRIO MÍNIMO
Condicionamento
contextualizado.
Qualquer aumento do
salário mínimo só terá
lugar se devidamente
justificado pela evolução
económica e do mercado
de trabalho, e após
acordo no quadro da
revisão do programa.
SAÚDE
Revisão e aumento das
taxas moderadoras do
Serviço Nacional de
Saúde (SNS) através de:
revisão substancial das
categorias de isenção
atuais, incluindo uma
aplicação mais rígida da
condição de recursos,
em colaboração com o
Ministério do Trabalho
e da Solidariedade
Social (em Setembro
de 2011); aumento das
taxas moderadoras em
determinados serviços,
assegurando que as
taxas moderadoras
nos cuidados de
saúde primários
sejam menores do que
as aplicáveis a consultas
de especialidade e
episódios de urgência;
redução de custos,
em um terço, com
transporte de doentes.
F
G
I
P
S
20
Z ÁS!
Ai que não dá
mais para apertar
o cinto, pois já
nem calças há
para vestir!

QUE MIÚDOS TÃO
MAL COMPORTADOS!
22
P
or trás de certo
comportamento paradoxal
dos nossos filhos, esconde-se
frequentemente uma
interrogação não formulada.
Estas manifestações são
indícios, sinais de alerta,
para a necessidade de diálogo
– porém mal direcionado.
Para conseguirmos dar
uma resposta adequada
às necessidades dos
nossos filhos, precisamos
responder-lhes segundo
dois eixos fundamentais.
Primeiro, devemos ter
sempre presente o princípio
da realidade – o bom senso.
Segundo, devemos atribuir às
situações o que elas revelam
de mais importante: o amor.
As birras e a agressividade são
declarados comportamentos
de alerta para os pais.
PROTEGER A CRIANÇA
DE SI PRÓPRIA
As birras surgem
precisamente quando
a criança é entregue a si
mesma ou quando entra em
rivalidade com outra. Por
exemplo, quando os pais
estão a conversar ou quando
a mãe está a falar com outra
pessoa. A sua primeira
interpretação é: ‘Dêem-me
atenção!’. Mas, para além
desta interpretação imediata,
perfeitamente justificável, há
que ter em conta outros dois
fatores. A birra representa
uma manifestação de
impotência característica,
pelo que, a criança, tal como
o adulto, tem a impressão de
não conseguir ser ouvida ou
compreendida, o que a leva
a utilizar modos de expressão
mais fortes e violentos. Há
que considerar, também,
Birras, insultos, murros e mordidelas. Como reagir perante os
comportamentos desconcertantes dos filhos? A valorização da
comunicação é vital para uma relação forte e saudável entre pais e filhos.
Por Isabel Morais | psicóloga | área social clínica
© Mike Gieson
comportamento

24
que atrás dessa aparente
demonstração de força,
esconde-se uma fraqueza
real que exprime um pedido
de proteção.
No que diz respeito a ouvir
e dar atenção à criança,
o sentimento de impotência
dissipar-se-á à medida que
a criança toma consciência
do desejo de diálogo dos
pais. Quanto ao pedido de
proteção, é exatamente este
que condiciona a paragem ou
a permanência do sintoma
e, consequentemente,
do equilíbrio interior da
criança. Como atuar?
A reação imediata deve
ser firmeza. Num segundo
momento impõem-se o diálogo
com a criança, a fim de que ela
compreenda, bem, que a ação
não foi motivada pela rejeição
dos pais.
Antes de mais, trata-se
de mostrar à criança que,
a nossa vontade, consciente
e positiva, é mais forte que
a sua vontade inconsciente
e negativa. Provamos-lhe,
assim, que somos capazes
de a proteger não só contra
o mundo exterior, mas, o mais
importante, contra si mesma.
AMOR INCONDICIONAL
Quanto aos comportamentos
agressivos, em particular
aqueles dirigidos aos pais,
tais como insultos, murros
e mordidelas, importa referir
que a criança agressiva
encontra-se dividida entre
duas tendências contraditórias.
Temendo o abandono
porque geralmente o sofreu,
manifesta uma necessidade
despótica e desproporcional
de provas de amor. Mas,
a partir do momento em que
começa a obter respostas
ativas a essa necessidade,
defende-se delas, receando
um sofrimento afetivo ulterior
mais forte do que aquele
que está a experimentar:
a rejeição. Na verdade, tudo se
passa como se ela estivesse
a antecipar essa rejeição.
Poderíamos traduzir a sua
contradição e a sua dor do
seguinte modo: “Tenho,
realmente, necessidade de
ser amado e de amar. Contudo,
se os meus pais deixarem
de me amar e eu continuar
a amá-los, a ruptura será
demasiado terrível e a minha
deceção demasiado forte”.
A criança oscila, pois,
permanentemente, entre uma
angústia presente e real e uma
angústia futura e fantasmática,
que a leva a defender-se,
não só do afeto que lhe dão,
mas também do que sente.
Há que admitir que a
agressividade faz parte dos
comportamentos mais difíceis
de suportar. Suscita quase
que automaticamente uma
resposta agressiva. A resposta
dos pais é, portanto, de
formulação delicada, pois
requer muita paciência e um
autocontrolo permanente
da sua contra-agressividade.
A mensagem demorará algum
tempo a chegar ao destino:
“Não te amamos mais por
seres bem-comportado, nem
te amamos menos quando
não o és. Simplesmente,
amamos-te. Porque te
amamos incondicionalmente”.
Ainda assim, será necessário
que esta imagem transposta
seja sincera, já que este tipo
de comportamento é frequente
em crianças que sofreram,
muito cedo, na sua afetividade
e na sua relação. As razões
dessa dor situam-se muito
mais na realidade da sua
história do que no imaginário.
É precisamente a riqueza e a
multiplicidade dos contactos que
irão permitir a interiorizarão
dos pontos de referência.
É necessário enriquecer os
meios de comunicação com
a criança, desde os primeiros
dias de vida e até mesmo
antes de ela nascer.
DEVE MOSTRAR-SE
À CRIANÇA QUE
A VONTADE DOS
PAIS, CONSCIENTE
E POSITIVA, É
MAIS FORTE QUE
A SUA VONTADE
INCONSCIENTE E
NEGATIVA
© Andrew C. © Andrew C.
comportamento

25
A boca é gulosa, mas a cozinha
não morde. Se puser o avental
ao seu filho, com este curso
ele pode seguir os passos do
Olivier. Entre idas ao mercado
e algumas voltas pela horta,
ele vai aprender a escolher
alimentos e a confeccionar
deliciosos pratos e lanches.
Tudo isto em Cascais.
919 177 177
1 dia 30€ | 100€ 4 dias
6-10 anos - mini-cozinheiros
11-16 anos - cozinheiros
Se o seu filho sabe nadar, então
inscreva-o no Navio-Escola
Creoula com destino a Ceuta.
Uma semana a bordo vai
fazer dele um verdadeiro
mini-marinheiro: elaborar nós,
içar velas, estar ao leme, na vigia
ou na casa das máquinas.
917 962 817
Entre 400€ e 500€
+ 15 anos
O seu filho pode ser o próximo
Belmiro de Azevedo ou a nova
Michelle Obama se frequentar
as aulas de Educação para
o empreendedorismo e
se estudar bem as lições
sobre hábitos alimentares
saudáveis. O programa é do
Gymboree, que tem campos de
férias por todo o país. Ah! Aqui
também há aulas de desporto,
teatro, escultura, desenho,
música, culinária e inglês.
217 578 196
4 de Julho a 2 de Setembro
Meio dia (manhã ou tarde)
20€, dia inteiro 35€
3 a 5 anos
Semana para meio dia: 90€
Semana para dia inteiro: 160€
No Jardim Botânico da
Universidade de Coimbra,
não há só plantas. Lições de
ecologia, oficinas de expressão
dramática, plástica e musical,
são algumas das atividades
disponíveis. Se o seu filho
depois não abandonar o quintal
ou os jardins, a instituição não
se responsabiliza!
919 191 360
uma semana 90€
6-10 anos
Um filho radical é o desafio
da Quinta da Eira, em Penafiel.
Iniciação ao mergulho,
paintball, corrida de buggies,
downhill ou uma vertiginosa
descida de slide podem fazer
comportamento | dicas
alguns arranhões; mas os
monitores vão garantir dias
memoráveis aos mais pequenos.
961 221 845
290€ + IVA (estada, seguro
e alimentação incluídas)
domingo a sexta
8-16 anos
Visitas ao Zoo ou ao Oceanário,
a parques, ateliês e museus
ou simples idas à praia.
Tudo isto, durante 15 dias
ou um mês, é a proposta da
'Viagem às Letras'. O programa
inclui almoços e ir buscar e
levar as crianças a casa, nos
distritos de Lisboa e Setúbal.
Portanto, não se preocupe
com nada, apenas com o facto
de o seu filho ter todos os dias
uma experiência inesquecível.
913 091 020
quinzena 390€ ou mês
695€ com tudo incluído.
Possibilidade de outros
programas
3-11 anos
No Museu do Oriente, os mais
novos vão ficar de olhos em
bico com as visitas-jogo.
Vão cruzar-se com plantas e
animais estranhos, vão encher
arcas com tesouros e contar
histórias que as máscaras
escondem. Descobrir o
Oriente através do Jogo da
Glória ou simplesmente
viajar por diferentes épocas
e lugares, através de excertos
literários, é o que marca
o calendário para o verão.
Duração aprox: 60 minutos
1h 2€
GRANDES FÉRIAS, DIFERENTES E DIVERTIDAS!
O verdadeiro tratamento.
Alimente a beleza dos seus cabelos. NOVO!
OVO! abelos.
Tel. 216 096 050 e 216 094 019 • email: portugal@embelleze.com • web: www.embellezept.com
PUB

RECORD
RECORD NEWS
2ª feira 5ª feira
9:00
9:45
10:15
10:45
11:15
12:3o
13:30
16:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
23:00
23:30
9:00
9:45
10:15
10:45
11:15
12:30
13:30
16:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
23:00
9:00
brasileiro, Ana Paula Padrão e Celso
Freitas, apresentam um telejornal
confiável, ágil, moderno, com toda a
força e credibilidade do jornalismo
9:45
10:15
10:45
11:15
12:3o
10:00
12:00
12:30
12:40
13:15
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:10
20:40
21:30
21:45
22:00
10:00
12:00
12:30
12:40
13:15
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:10
20:40
Hora News
Estilo & Saúde
Zapping
N Blogs
Entrevista Record Música
Página 1
Aldeia News
Record News São Paulo
Mundo Meio Dia
Record News Norte - Nordeste
Record News Centro Oeste
Esporte Record News
N Blogs
Direto da Redação
Record News Paulista
Estilo & Saúde
Hora News
Rural News
Tempo News
Record News Sul
Hora News
Estilo & Saúde
Zapping
N Blogs
Entrevista Record Mundo
Página 1
Aldeia News
Mundo Meio Dia
Esporte Record News
N Blogs
Direto da Redação
Estilo & Saúde
Hora News
10:00
12:00
12:30
12:40
13:15
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:10
20:40
21:30
21:45
22:00
Hora News
Estilo & Saúde
Zapping
N Blogs
Entrevista Record Cultura
Página 1
Aldeia News
Mundo Meio Dia
Esporte Record News
N Blogs
Direto da Redação
Estilo e Saúde
Hora News
Rural News
Tempo News
Record News Sul
9:00
9:45
10:15
10:45
11:15
12:30
13:30
16:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
22:30
23:00
23:30
3ª feira
6ª feira
2ª feira 6ª feira
3ª feira
Sábado
Domingo Espetacular
Aldeia News
Estilo e Saúde
Cine Record
MG no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Record Notícias
E aí Doutor?
Fala Portugal
Rebelde
Vidas em Jogo
Show do Tom
Esporte Record News
Hora News
Jornal da Record
Aldeia News
Estilo e Saúde
Fala Portugal
Goiás no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Record Notícias
E aí Doutor?
Fala Portugal
Rebelde
Vidas em Jogo
Legendários
Entrevista Record Cultura recebe
renomados cineastas, escritores,
cantores e artistas que são
património da cultura popular
brasileira. Personalidades dos mais
diversos segmentos e tendências
ajudam o telespectador a entender e
a sentir a diversidade de linguagens,
costumes e padrões culturais.
Jornal da Record
Aldeia News
Estilo e Saúde
Fala Portugal
Goiás no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Record Notícias
E aí doutor?
Fala Portugal
Rebelde
Vidas em Jogo
50 por 1
Rec Bola
Esporte Record News
Hora News
Jornal da Record
Duas estrelas do jornalismo
verdade da TV Record.
Aldeia News
Estilo e Saúde
Fala Portugal
MG no Ar
Fala Brasil

9:00
9:40
10:00
11:00
11:30
12:00
13:45
14:10
14:30
15:00
16:30
20:00
20:30
21:00
22:00
23:30
11:00
12:00
13:30
14:30
15:30
16:30
20:30
00:30
23:00
23:30
9:00
9:45
10:15
10:45
11:15
12:30
13:30
16:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
23:00
23:30
12:3o
13:30
16:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
23:00
23:30
20:40
21:30
21:45
22:00
10:00
12:00
12:30
12:40
13:15
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:10
20:40
21:30
21:45
22:00
10:00
12:00
12:30
12:40
13:15
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:10
20:40
21:30
21:45
22:00
Hora News
Rural News
Tempo News
Record News Sul
Hora News
Estilo & Saúde
Zapping
N Blogs
Entrevista Record Atualidade
Página 1
Aldeia News
Mundo Meio Dia
Esporte Record News
N Blogs
Direto da Redação
Estilo & Saúde
Hora News
Rural News
Tempo News
Record News Sul
Hora News
Estilo & Saúde
Zapping
N Blogs
Entrevista Record Bastidores
Página 1
Aldeia News
Mundo Meio Dia
Esporte Record News
N Blogs
Direto da Redação
Estilo & Saúde
Hora News
Rural News
Tempo News
Record News Sul
10:00
11:00
11:30
12:00
12:45
13:15
14:00
15:30
16:00
16:30
17:15
17:30
18:00
19:00
20:00
21:00
23:00
10:00
11:00
11:30
12:00
12:30
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:45
17:15
17:30
18:30
18:30
19:00
21:00
21:30
22:30
Jornal da Record
50 por 1
Mulheres Em Foco
Hora News
N Blogs
Entrevista Record Atualidade
Fala Brasil Especial
Hora News
Esporte Record News
Entrevista Record Cultura
Hora News
Aldeia News
Ressoar
Câmera Record
Coisas do Amor
Esporte Fantástico
Hora News
Arquivo Record
50 por 1
Mulheres Em Foco
Zapping
Hora News
Estilo & Saúde
Hora News
Arquivo Record
Aldeia News
Hora News
N Blogs
Hora News
Link Brasil
Mulheres em Foco
Estilo e Saúde
Esporte Fantástico
Hora News
Arquivo Record
Receita para Dois
Marcos Mion, Felipe Solari, João
Gordo, Élcio Coronato, Mionzinho,
Teena e os Banana Mecânica fazem
um programa de entretenimento com
originalidade e irreverência, aliado ao
humor saudável e inteligente.
Esporte Record News
Hora News
Notícias, prestação de serviços
e entretenimento na medida
certa dão o ritmo ao programa,
comandado pelo quarteto fantástico
de apresentadores da TV Record:
Celso Zucatelli, Chris Flores,
Edu Guedes e Gianne Albertoni.
Fala Brasil
Hoje em Dia
Record Notícias
E aí Doutor?
Fala Portugal
Rebelde
Vidas em Jogo
Câmera Record
Esporte Record News
Hora News
Milena Ciribelli e Cláudia Reis
comandam um programa que traz todas
as modalidades esportivas, entrevistas
exclusivas e cobertura completa das
mais importantes competições.
4ª feira
Sábado
Domingo
Sábado
4ª feira
Domingo
5ª feira
Jornal da Record
Aldeia News
Estilo e Saúde
Fala Portugal
MG no Ar
Fala Brasil
Hoje em Dia
Record Notícias
E aí Doutor?
Fala Portugal
Rebelde
Vidas em Jogo
Esporte Record News
Hora News
Horário de Lisboa.
Esta programação pode sofrer
alterações sem aviso prévio.
Visite www.recordeuropa.com para a
programação diária atualizada.
Produzido em Portugal
Jornal da Record
N Blogs
Ressoar
Cine Record
CF News
Fala Brasil Especial
Conecção Jovem
Terapia do Amor
Giro
Esporte Fantástico
O Melhor do Brasil
50 por 1
Rec Bola
Bom D+
Legendários
Hora News
Receita pra Dois
Esporte Fantástico
Racing Festival
Bom D+
Tudo é Possível
Programa do Gugu
Domingo Espetacular

28
enfoque
1 2
A REVISTA SHARE NASCEU PARA PARTILHAR INFORMAÇÃO E VIDA. E JÁ GANHOU O SEU ESPAÇO ENTRE
OS PORTUGUESES. A SUA ASPIRAÇÃO É PROMOVER TAMBÉM O ELO DE AFINIDADE EM TODA A COMUNIDADE
LUSÓFONA. BIMESTRAL, COM 145 MIL EXEMPLARES, A SHARE BATE RECORDE DE TIRAGEM A NÍVEL NACIONAL, SENDO
DISTRIBUÍDA GRATUITAMENTE COMO ENCARTE NO JORNAL METRO, ALÉM DE ESTABELECIMENTOS, INSTITUIÇÕES, ETC.
O lançamento oficial
da Revista Share
contou com prestigiados
convidados, os quais
estiveram na Embaixada
do Brasil, em Lisboa.
Entre os presentes,
compareceram
o Embaixador do
Brasil, Mario Vilalva,
o Presidente da Rede
Record Internacional,
Marcelo Cardoso,
o Cônsul-Geral do Brasil,
Renan Paes Barreto,
e, entre outros ilustres,
a cantora cabo-verdiana
Celina Pereira, que
homenageou Angola,
Brasil e Cabo Verde
com a sua música.
PARTILHAR
QUALIDADE
Idealizada para pessoas
atentas e dinâmicas,
a Share chegou para
partilhar qualidade.
A TV Record está cada
vez mais presente nos
países da CPLP. A nova
revista pretende ser
um elo fundamental
de comunicação
lusófona. “Eu fiquei
muito feliz com esta
iniciativa, justamente
porque a Share passa
a ser mais um veículo
de comunicação no
mundo lusófono.
Esta revista que a TV
Record acabou de
lançar vem preencher
lacunas importantes”,
refere Mario Vilalva,
Embaixador do Brasil.
PARTILHAR
GRANDEZA
A Revista Share já
nasceu grande: são
145 mil exemplares
distribuídos de norte
a sul de Portugal,
bimestralmente como
encarte no jornal Metro.
Está disponível em mais
de 50 estabelecimentos
comerciais, financeiros,
consulados, ministérios,
entre outros. Tudo
isto pensado para
que a revista da TV
Record Internacional
possa chegar ao maior
número de leitores.
“A TV Record está
de parabéns!”, diz
Renan Paes Barreto,
Cônsul-Geral do Brasil.
Share, como o próprio
nome já diz, significa
partilhar. "Pensámos
em compartilhar um
pouco do trabalho
que temos feito não
só em Portugal, mas
em outros países da
Europa e de África,
nomeadamente em
Moçambique e Angola.
Estaremos partilhando
um pedacinho da
TV Record, da sua
equipa e de todos os
colaboradores, com
aqueles que falam
a língua portuguesa”,
explica Marcelo Cardoso,
Presidente da Rede
Record Internacional.
O lançamento da
Revista Share é mais
um exemplo do quanto
o Grupo Record não pára
de crescer no mundo.
“Não há dúvida em
relação ao sucesso da
TV Record, que continua
crescendo. Vamos
ter mais surpresas!
Aguardem, surpresas
estarão por vir!”,
afirma o Presidente.
1 A cantora Celina Pereira 2 Da esquerda para a direita: Renan Paes Barreto,
Cônsul-Geral do Brasil; Marcelo Cardoso, CEO TV Record Internacional; Mario
Vilalva, Embaixador do Brasil 3 Equipa e colaboradores da Revista Share.
Veja na pág. 3
como assistir à
reportagem do Giro
na festa da Share.
3
A revista que fala a sua língua!

29
TV RECORD INTERNACIONAL
PODER DE TRANSMISSÃO EM MAIS DE 150 PAÍSES!
A TV Record Internacional está
presente em Portugal, Espanha,
França, Itália, Holanda,
Alemanha, Suíça, entre outros
países europeus. Em Portugal,
as produções nacionais são
cada vez mais uma realidade
a nível de programação,
investindo-se numa maior
proximidade e identidade com
os portugueses. Na África, por
via satélite, o sinal vai para
Angola, Moçambique, Cabo
Verde, Guiné Bissau, África
do Sul e muitos outros
países africanos. E, na Ásia,
alcança o Japão, além
de outros países deste
singular continente. O logo
da TV Record Internacional
vai chegando cada vez mais
longe e está presente em
mais de 150 países! Cinco
continentes, um público
potencial para além dos 142
milhões de telespectadores
na Europa e na África. No
continente asiático são mais
de 128 milhões só no Japão. Na
TV Record celebramos a vida!
enfoque
PUB

própria forma de reagir aos impulsos
do desejo, podendo a afetividade ser
preponderante para a sua realização
sexual. Contudo, embora possam existir
níveis satisfatórios de afetividade entre
o casal, tal realidade não é sinónimo
linear de êxito sexual. Talvez uma
grande maioria das mulheres ainda
tenha dificuldades em conseguir
atingir a plenitude do prazer sexual.
Talvez muitas nunca sequer a tenham
experimentado. E são variadas as
razões para que o resultado do clímax
de uma relação sexual possa não
ser alcançado no feminino. Stress,
falta de comunicação entre o casal,
problemas da mais variada ordem,
inibição, complexos, desinteresse da
mulher quanto ao salutar conhecimento
do seu próprio corpo. SEGRED S DO PRAZER FEMININO SSEEGGRREEDD SS
30
sem tabus
Durante séculos, a liberdade e o prazer sexual
da mulher foram acorrentados, reprimidos. Hoje,
elas sabem que tal como eles, têm o salutar direito
de usufruir de uma sexualidade plena. Porém, apesar
da evidente emancipação e de toda a global informação,
o orgasmo feminino permanece um enigma não só
para muitos homens, como também para muitas
mulheres. Esclareça as dúvidas e invista numa
vivência sexual gratificante e sem tabus.
Por Vitória Abraão
A
sexualidade feminina difere da
masculina. A mulher tem a sua

consciente, presente
e partilhada, a relevante
e fundamental
condicionante para
um envolvimento mais
íntimo de plena entrega.
Para a concretização
de um orgasmo que
privilegie a zona
clitoriana, as mãos são
usadas em movimentos
circulares ou para
a frente e para trás,
acompanhando a
ereção do clítoris.
A resposta sexual
é inevitável, imediata,
intensa e localizada.
DESCOBERTA,
TÉCNICA E
MOVIMENTO
Numa relação sexual
a dois, a mulher deve
cultivar o conhecimento
do seu corpo, dedicando
atenção aos detalhes.
Enquanto se revela
sem medos ao seu
companheiro, deverá
naturalmente deixá-lo
explorá-la, livremente
e sem receios. Tanto
para ele como para
ela, será essa liberdade
Eis uma técnica de
sucesso: o homem
começa por pressionar
a vulva. Isto, de uma
forma delicada
e com alternâncias.
Depois, sempre
suavemente, separa
os lábios vaginais.
Prossegue massajando
o clítoris, em delicados
movimentos circulares,
ou movimentos laterais
entre dois dedos,
enquanto introduz
um terceiro dedo na
vagina da mulher,
a qual já estará natural
e satisfatoriamente
lubrificada. Tudo isto
o homem executará
suavemente, sem
pressas e sem que
passe qualquer tipo
de ansiedade para
a sua companheira.
Um jogo alternado
de avanços e recuos
propositados irão gerar
um ardente desejo no
feminino. Este ardente
desejo reflectir-se-á
na vivência de um vivo
e consciente prazer,
clitoriano e vaginal,
que culminará
inevitavelmente num
incontido e intenso
orgasmo.
Quando a mulher gosta
de ser tocada, isso será
facilmente percetível
ao seu companheiro.
Basta que este esteja
atento ao acelerar
da sua respiração,
à resposta do seu corpo
pedindo proximidade.
Nessa fase, ele poderá
confiadamente aplanar
o seu investimento de
exploração sexual.
31

32
sem tabus
GÉNESE DO
ORGASMO
As sensações geradas
por um orgasmo de
génese clitoriana
são diferentes das
experimentadas por
um orgasmo de génese
vaginal. Algumas
posições favorecem o
orgasmo vaginal. Uma
das mais visadas para
o efeito é a posição
da mulher por cima
do homem. Porém,
isso varia muito
consoante a anatomia
da mulher, o momento,
a disposição, o saber.
Independentemente
do fator circunstancial
e afetivo, a maioria das
mulheres necessitará
de estímulo manual
clitoriano para conseguir
chegar a um irreversível
nível de excitação sexual.
Será pois errado,
deduzir e pensar que
ele consegue mais
facilmente chegar ao
orgasmo do que ela.
Se a mulher for tocada
como gosta e onde
gosta, necessitará,
tal como o homem,
apenas de escassos
minutos para ficar
excitada o suficiente
para atingir o orgasmo.
Ou, controlando a sua
própria vontade,
conseguir retardá-lo,
para assim, de forma
serena e consciente, ver
prolongada a intensidade
do prazer que antecede
a certeza inevitável do
seu orgasmo.
Será pois errado, deduzir
e pensar que ele consegue
mais facilmente chegar ao
orgasmo do que ela.

PROGRAMA SOBRE QUALIDADE DE VIDA
Exibido de 2ª a 6ª às 18h30
Apresentado por Antonio Sproesser
CONHECER O PRÓPRIO CORPO
A comunicação é fundamental. É vital expor os desejos,
necessidades e fantasias. A mulher deve investir em
conhecimento quanto ao seu próprio corpo, sob pena
de deixar comprometido o seu desempenho sexual.
É importante que a mulher conheça as suas zonas
erógenas, motivando o seu parceiro a explorá-las,
deixando-se conhecer e dando-se a conhecer. Em todos
os seus íntimos recantos. Não existe um estereótipo
que defina as zonas erógenas da mulher. Cada pessoa
é diferente, única. O melhor caminho para uma
descoberta identitária de sucesso é vencer o medo
de ter medo de descobrir.
33
ORGASMOS
VÁRIOS NUMA
SÓ RELAÇÃO
Dependendo da
disponibilidade para
a durabilidade do
ato sexual, se uma
mulher conhecer bem
o seu corpo, estiver
suficientemente
motivada e estimulada,
tiver uma excelente
partilha com o seu
companheiro, ela
poderá facilmente
ter vários orgasmos
durante uma só relação
sexual. Bastar-lhe-á
pedir. E esse pedido
verbalizado poderá
contribuir para que
o interesse sexual de
ambos seja mantido
em alta no decorrer
daquele ato sexual.
A mulher poderá pedir
ao companheiro que ele
a toque nas áreas que
ela mais gosta na sua
zona genital. Por vezes,
basta o repouso da mão
dele na sua púbis ou no
seu clítoris, para que ela
se excite intensamente.
Determinados gestos e
toques podem por si só
despoletar um ardente
desejo, ávido de ser
atendido. Em breves
momentos, ela poderá
atingir o orgasmo. Tal
e qual como o homem
o tem de uma forma
imediatista quando é
estimulado oralmente
ou através da fricção
do seu pénis. Quando
o relacionamento é mais
duradouro, naturalmente
o casal já adquiriu um
maior nível de confiança
mútua. Nesses casos,
como o conhecimento
é muito mais profundo
e expressivo, é mais fácil
que o homem e a mulher
consigam, se quiserem,
chegar ao orgasmo ao
mesmo tempo, podendo
para isso conseguir
‘estudar’, planear
e dominar os seus
impulsos, brincando
com as sensações
partilhadas, com os
jogos de sedução,
com as alternâncias
de domínio. E com isso
ir adiando o momento
do orgasmo simultâneo,
para assim prolongar os
momentos do intenso
prazer que o antecede.
Para que a sexualidade
possa viver-se com
absoluta naturalidade,
livre de empecilhos,
complexos e tabus,
é indispensável a
liberdade no âmbito
da comunicação a
dois, levando a que
a partilha do prazer
possa ser bem sucedida
para ambos. Este é o
cerne do sucesso da
relação íntima entre
duas pessoas que se
respeitam e admiram.
O diálogo franco
e a descoberta do
prazer partilhado são
determinantes para
o alcance satisfatório
do orgasmo feminino
- e imprescindíveis
para o sucesso sexual.
O COITO E O
ORGASMO
MÚLTIPLO
Numa relação coital,
quando a mulher atinge
o estado de graça da
plenitude do prazer,
todo o seu corpo, no
limite cruzado de
sensações, reage
naturalmente com
espasmos e contracções.
Mediante a intensidade
sugestiva vivida a nível
afectivo e emocional,
este auge do prazer
poderá levar a mulher
ao orgasmo múltiplo.
O orgasmo múltiplo é
um género de repetição
imediata e recorrente do
auge do prazer, sem que
haja necessariamente
qualquer estímulo físico
propositado e localizado.
Para esta pura verdade
é determinante o enlace
entre o plano mental,
físico e emocional.
Concorrem para isso
a afetividade, o fator
surpresa, a sugestão
mental erótica ou a
base acesa do intenso
e ardente desejo mútuo.
Noutras circunstâncias
de maior descontração
em que se procura
de forma planeada
e tranquila a partilha
plena de sensações,
o ideal é que o homem
possa fazer com que
a mulher tenha o
maior número de áreas
erógenas estimuladas ao
mesmo tempo. É claro
que para isso ele tem
necessariamente de
conhecer bem o corpo
da sua parceira e saber
como ela reage aos
estímulos na intimidade.
Havendo uma absoluta
entrega e descontração,
o orgasmo pode
acontecer, muito
naturalmente, e de
forma intensa e múltipla.
Mesmo sem que ele
e ela o preparem
conscientemente de
um modo mais físico.

34
Fotografia: Jari Martins Modelo: Francisca Castello Branco
BIQUÍNIS DA PRAIA
No início do século 20,
os banhos de praia
passaram a ser vistos
como benéficos para
a saúde. Com o passar
das décadas, os fatos
de banho foram
ficando mais práticos,
mais pequenos, mais
confortáveis. Após o fim
da 2ª Guerra Mundial
(1939-45), testes
nucleares, conduzidos
pelos norte-americanos,
2
fizeram explodir uma
bomba atómica no atol
de Biquini, no oceano
Pacífico. A criação do
biquíni surge nessa
altura e é disputada
por dois estilistas
franceses. Jacques
Heim criou aquele
que se considerava
ser o 'menor maiô do
mundo', o Átomo. Mais
tarde, a 5 de Julho
de 1946, Louis Réard
3
apresentou o 'biquíni',
um modelo ainda mais
pequeno, que lhe valeu
a fama de criador. Louis
Réard batizou a sua
invenção com este nome,
associando assim, o seu
potencial revolucionário
com o efeito 'bomba
atómica', à semelhança
do que se passara cinco
dias antes na singular
ilha de origem vulcânica,
de belos recifes e corais.
As propostas da Biquínis da
Praia para este verão são:
1 Quarteira_soutien em
triângulo 45€ 2 Riviera_
modelo com folhos 37,50€ 3
Peniche_triquíni sem bojo 45€
4 Praia do Sol_soutien com
caixa e cueca com fitas 45€
5 Supertubos_em triângulo
e cueca com fitas 37,50€ 6
Tavira_reversível, cueca
amarrada num dos lados
37,50€ 7 Falésia_triquíni com
caixa, ajustável 55€ 8 Amado_
soutien cai-cai com caixa e
alças amovíveis 45€
4
Tanto em Portugal como
em diversos países da
Europa, o biquíni foi
censurado, as mulheres
consideravam-no muito
escandaloso e recusavam
vestí-lo. No Brasil,
o biquíni só era usado por
vedetas do teatro, como
Virgínia Lane, até que,
em 1956, a atriz Brigitte
Bardot exibiu um modelo
xadrez, no filme 'E Deus
Criou a Mulher'.
PARABÉNS AOS
VENCEDORES DO
PASSATEMPO
GOLA SHARE edição Maio | Junho
A resposta correta à pergunta do passatempo:
O nome da escola onde estudam os alunos é Elite Way.
Além das malas GOLA, os vencedores foram agraciados com um cabaz
com alguns artigos para degustarem, assistindo à programação da TV RECORD.
1
6
7
8
5
Ana Paula Costa, Porto
Clara Alves, St. António dos Cavaleiros
Luís Alvares, Paço de Arcos
Nadine Mendes, Amora
biquinisdapraia.com
tendências

Todos os anos chegamos ao verão com o desejo de
aproveitar o Sol e obter um bronzeado bonito. Contudo,
a exposição excessiva provoca o envelhecimento precoce da
pele além de favorecer o aparecimento de cancro cutâneo.
Mas porque o Sol também traz benefícios, aprenda a tirar
o máximo de partido sem comprometer a sua saúde.
36
CONSELHOS
PRÁTICOS ≥
Fonte Plenitude

37
corpo e mente
de cancro na pele. Este é
certamente o órgão mais
afetado pelo Sol. A exposição
prolongada aos raios solares
conduz ao espessamento
e à desidratação da pele,
provocando o aparecimento
de rugas precoces.
PREVINA O
CANCRO DE PELE
Estima-se que uma em cada
sete pessoas seja afetada por
algum tipo de cancro cutâneo
ao longo da vida. Todos os
anos surgem cerca de 10
mil novos casos de cancro.
O melanoma, o carcinoma
espinocelular e o carcinoma
basocelular são as patologias
mais frequentes. Nos grupos
de risco estão contempladas
as pessoas com pele muito
clara, com muitas sardas
ou muitos sinais. Também
aquelas pessoas que já
tiveram cancro de pele ou que
têm antecedentes familiares
de registo da doença, e, ainda,
indivíduos com um historial
repetido de 'escaldões'.
A exposição aguda ao Sol
pode ser muito grave e estará
correlaccionada com o
aparecimento do melanoma.
Na presente época balnear
são elevadíssimos os índices
dos raios ultra-violeta (UVA)
na atmosfera. Aconselha-se
o uso de cremes com fator
de proteção solar de largo
espetro, eficazes em relação
aos raios UVA e aos raios UVB.
São estes os responsáveis
pelas queimaduras solares
quando a exposição é
em excesso.
USE E ABUSE DOS
PROTETORES
SOLARES
O que significa o FPS (Fator
de Proteção Solar)?
A pele, quando exposta ao
Sol sem proteção, leva um
determinado tempo a sofrer
a queimadura. Quando se usa
um filtro solar, por exemplo
com FPS 15 , esse processo
demorará 15 vezes mais.
Como deve escolher o FPS
do seu protetor solar?
O filtro solar deve proteger
a pele, evitando o dano
causado pela radiação. Se
o filtro que utiliza permite que
a sua pele fique vermelha após
a exposição solar, é sinal de
que a proteção não é eficaz.
Nesse caso, deve aumentar
o FPS, ou então, reaplicar
o filtro com um intervalo
de tempo mais reduzido,
de forma a poder beneficiar
da eficácia de uma camada
espessa e bem distribuída de
protetor solar.
EVITE A EXPOSIÇÃO
SOLAR ENTRE AS
11H E AS 16H
INGIRA FRUTA
FRESCA E LEGUMES
QUE O AJUDAM A
PROTEGER-SE DA
RADIAÇÃO SOLAR
PRIVILEGIE A
SOMBRA E USE
CHAPÉU E ÓCULOS
DE SOL
EVITE AS RUGAS
PRECOCES
Conseguir uma pele bronzeada
é, para muitos, um objetivo.
Porém, uma tez morena pode
camuflar comportamentos
nada saudáveis para a saúde
da pele. O bronzeamento é
um sinal de que a pele está a
tentar proteger-se dos efeitos
da exposição solar. Essa
proteção acontece através da
produção de melanina, porém
este pigmento que existe nas
camadas mais superficiais
da pele, está longe de ser
suficiente para atender às
necessidades de proteção solar.
É certo que o Sol proporciona
benefícios. Além de contribuir
para a boa disposição, os
raios solares são importantes
para que o nosso organismo
possa executar a síntese
da vitamina D, vital para
prevenir doenças como o
raquitismo e a osteoporose,
pois contribui para a fixação
do cálcio. Contudo, as
exposições continuadas e
excessivas à radiação solar
propiciam o envelhecimento
precoce e o cancro de pele.
Segundo dados estatísticos,
o excesso de exposição ao
Sol é mesmo responsável
por 90 por cento dos casos
APLIQUE
PROTETOR SOLAR
DE DUAS EM
DUAS HORAS OU
APÓS BANHOS
PROLONGADOS

O American Muscle
chega a Portugal em Setembro
A partir de Setembro o visual
38
das ruas portuguesas
promete mudar completamente.
A Chevrolet está a investir na
renovação da sua gama de
veículos Chevrolet Cruze, Spark,
Orlando e recentemente o Aveo.
Modelos que já estão em sintonia
com o resto do mundo Chevrolet.
A marca pretende produzir
e comercializar modelos
globais. E para confirmar
esta posição completamente
renovada, um legítimo
american muscle chegará
à Europa em Setembro.
É o Chevrolet Camaro.
Fomos até Belo Horizonte, em
Minas Gerais, experimentar a
novidade. Quanto ao design,
o modelo é dotado de uma
postura sólida e mantém-se
fiel ao original de 1969.
Embora seja um coupé
desportivo, o Chevrolet Camaro
apresenta grande porte, sendo
maior do que um Peugeot 407,
por exemplo.
Conduzir o Chevrolet Camaro é
uma experiência inesquecível!
Afinal, trata-se de um ícone
americano com o seu belo
motor V8 e os seus 432 cavalos
de potência. Não dá vontade de
parar de acelerar. A sensação
que temos é que o fôlego do
motor nunca chegará ao fim.
O espaço interno do
Chevrolet Camaro condiz
com o seu objetivo desportivo,
mas, mesmo assim, ainda
oferece um bom espaço para
o condutor e o passageiro.
O Chevrolet Camaro tem
trunfos suficientes para
se destacar no mercado
português. Promete as delícias
automobilísticas dos bons
tempos do passado, porém
com toda a inovação do futuro.
CURIOSIDADE Sabia que o
Chevrolet Camaro assume a
personagem de Bumblebee no
filme Transformers 3? E para
celebrar, à semelhança do que
já tinha sido feito, a Chevrolet
vai disponibilizar a edição
Bumblebee do Camaro 2012.
texto Renato Aspromonte
www.murrugadesign.wordpress.com
Marlos Ney Vidal
www.autossegredos.com.br
fotografia Chevrolet Portugal
FICHA TÉCNICA
MOTOR
6.2 V8 Coupé Gasolina com 432 cv a 5.900 rpm
(man) ou 405 cv a 5.900 rpm (auto);
binário máx. de 569 Nm a 4.600 rpm
CAIXA
Manual de 6 velocidades (curso curto);
Automática de 6 velocidades (patilhas no volante)
SUSPENSÃO
Independente Multi-link dianteira e traseira
DIMENSÕES E PESOS
Peso 1769 kg (man) ou 1795 kg (auto);
Distância entre-eixos 2.85 m;
Comprimento 4.83m x Largura1,91m x Altura 1,37m
VELOCIDADE MÁXIMA
250 km/h
ACELERAÇÃO DOS 0 AOS 100 km/h
5,2 seg. (man); 5,4 seg. (auto)
EQUIPAMENTOS
Ar condicionado; estofos em pele com ajuste de
altura e aquecimento; bússula digital; CD Player
com MP3; computador de bordo; controlo de
tração; direção assistida; faróis de nevoeiro; cruise
control; espelho retrovisor electrocromático; jantes
em liga-leve; volante multifunções.
ITENS DE SEGURANÇA
Airbags frontais dianteiros; airbags lateriais
dianteiros e traseiros; alarme.
Preço sob consulta.
hobby

40
SPECIAL TWO?!
≥Pan-Americano Guadalajara 2011
A TV Record detém todos
os direitos das transmissões
dos Jogos Pan-Americanos de
2011, com exclusividade na TV
aberta brasileira. Em Portugal,
a informação será emitida em
flashes e blocos noticiosos aos
longo da programação de Outubro.
Não perca!
Luís André de Pina Cabral
e Villas-Boas, bisneto do Visconde
de Guilhomil, cedo se interessou
por futebol. Em 1994, o inglês
Bobby Robson encontrou este
jovem no elevador do prédio
onde moravam e os dois
trocaram algumas ideias sobre
estratégia e táctica. Nascia ali um
dos mais promissores treinadores
do futebol da actualidade. Aos
33 anos, o conde foi assediado
por Roman Abramovich e deixou
o FC Porto aceitando a proposta
milionária do Chelsea FC. É a
mais cara transferência de um
treinador. O magnata russo
não tem contemplações e paga
a cláusula de rescisão no valor
de 15 milhões de euros, mais um
vencimento anual de 6,5 milhões
de euros (fora prémios) e carta
branca para revolucionar
o plantel dos blues. Será que
Villas-Boas terá pulso para as
feras de Stamford Bridge? Será
≥
que a sua idade terá argumentos
perante Drogba, Lampard,
Terry e companhia? Será que
o ser sempre referenciado
como ‘Mourinho Dois’ não
o condicionará, trazendo-lhe
uma sombra indesejada,
principalmente nos momentos
menos positivos? O certo é que
a montra da Premier League é de
primeira e Roman está obcecado
pela Champions. Agora tem
a palavra um Português.
Tudo aponta para que esta Liga
seja muito mais equilibrada do
que a anterior. Do FC Porto saiu
André Villas-Boas. O Benfica,
ainda com Jorge Jesus, tudo tem
feito para que o plantel não sofra
os desequilíbrios patenteados
na época finda, pelo que tem-se
multiplicado em aquisições.
O Sporting, agora com a gestão
de Godinho Lopes, tem tentado
colmatar as graves lacunas no
seu quadro profissional. Os Leões
têm comprado pouco, porém,
de forma cirúrgica. A grande
mais-valia poderá, mesmo, ser
Domingos Paciência. O Braga
e o Guimarães continuarão
a querer ser intrusos na luta pela
Liga e pelas várias taças que
compõem o calendário. Quanto
aos outros clubes, certamente
procurarão fazer o melhor com
a verba disponível.
O Santos Futebol Clube é o novo
campeão da Copa Libertadores
2011. Após 48 anos da conquista
do bi-campeonato, a geração
de Neymar e Paulo Henrique
Ganso levou a equipa alvinegra
ao seu terceiro título continental.
O resultado foi 2-1 sobre o Peñarol,
no estádio do Pacaembu, em
São Paulo. Neymar e Danilo
marcaram para os donos da
casa. Durval fez o único golo dos
uruguaios. Pode também ter sido
a última conquista deste dueto
de jogadores no Santos, uma vez
que a dupla desperta o interesse
dos principais clubes europeus.
Com o Esporte Record News
toda a informação desportiva está
diariamente ao seu alcance.
Com apresentação de Fernando
Nardini, o programa mostra os
principais acontecimentos no
emocionante mundo do desporto.
De 2ª a 6ª às 23h, naTV Record.
Liga Portuguesa
Copa Libertadores
2011
≥
≥
A cerimónia de abertura dos Jogos
Pan-Americanos de Guadalajara,
no México, será emitida pela
TV Record no Brasil, no dia
14 de Outubro. O encerramento
acontecerá no dia 30. Chivas,
o principal clube da cidade, tem
a equipa mais popular do país.
Acaba de inaugurar o seu Estádio
Omnilife, o qual será uma das
sedes da Copa do Mundo Sub-17
da FIFA México 2011.
r7.com/guadalajara
facebook.com/R7noPan
desporto

Entro em Moçambique com o entusiasmo de quem chega a um after-hours pela manhã.
A fronteira é um formigueiro humano onde me apetece dançar entre burocracias
aduaneiras, gente que fala a minha língua, com pregos no pão e capulanas coloridas. Por Patrícia Brito
Sinto uma estranha
42
felicidade. Estes
moçambicanos, gente
casual que encontro nas
ruas de Maputo, têm muito
de portugueses. E não é só
a fisionomia, as expressões
verbais ou uma tendência
inata para ajudar o próximo,
é também uma certa
melancolia que se mistura com
a genuína alma africana. A dos
tambores, a das missangas,
a dos mercados de rua onde
se amontoam laranjas, peixes
ressequidos, alfaces, DVDs
piratas e cabeças de cabrito
esfoladas. Talvez tudo se
resuma na receita da Salada
Portuguesa que se vende nas
ruas de Maputo: alface simples
com fígados de galinha.
A cidade ferve. Avenidas
largas de prédios altos,
bairros de vivendas floridas,
uma luxuosa marginal, lojas
modernas e tradicionais,
jardins, lixo e buracos
nas ruas, monumentos
revolucionários, edifícios
coloniais, 'chapas' apinhados de
gente, jipes do último modelo,
néons fluorescentes. Uma
personalidade única, misto do
charme decadente de Havana
com a Lisboa dos anos 70, a que
se juntam os apelos do mundo
global. Pelas ruas circulam
mulheres modernas, homens
engravatados, teenagers com
roupas de marca e o modo
1
gingão de rappers americanos.
Ou então gente tradicional, de
capulana enrolada à cintura
e bebés às costas.
PICADA FORA
Debaixo da chuva
madrugadora, os subúrbios
pobres e lamacentos de
Maputo onde apanho uma
carrinha coletiva são a primeira
revelação do Moçambique real.
Um país que tenta levantar
a cabeça das ruínas como uma
Excerto do livro 'Malas de Cartão', de Patrícia Gameiro de Brito, editora Livros d´Hoje, Leya
destinos

43
1 Amina e Mussa | ©Rosino. 2 Forte de São Sebastião, Ilha de
Moçambique | ©Stig Nygaard. 3 Estação de Caminhos de Ferro,
Maputo | ©Maurits Marjol. 4 Inhambane | ©Rosino.
Fénix orgulhosa, mas ferida.
Chego a Tofu, Inhambane,
com a cabeça cheia de
imagens que me reduzem
à minha insignificância.
Campos e cores tropicais,
camponeses na berma da
estrada, machambas (hortas)
e mercados barulhentos
onde se negoceiam pneus,
hortaliças, farinha de
mandioca, roupas e sabonetes.
A espuma do mar vagueia pela
areia branca da baía. Compro
pão e uma espetada de frango
e vou almoçar para a praia.
Joaquina Julião, 10 anos,
aproxima-se em círculos como
um felino a cercar a presa.
Faz-me perguntas nitidamente
ensaiadas, sem ouvir a
resposta. Por sua vez, diz ter
16 irmãos e duas mães, andar
na escola de manhã e vender
alfaces à tarde. Começo com
ela uma espécie de strip poker
em que me vou despojando de
tudo o que tenho na mochila.
Primeiro rebuçados, depois
o pão, a seguir uma caneta.
Digo-lhe: “Daqui a pouco estou
em cuecas”. Responde-me:
“Dá cá tudo!”.
EXPRESSO CAVALINHO
Mudo-me para Inhambane,
entalada no 'chapa', com um
bebé ranhoso ao colo e a perna
de um espanhol na nuca.
Deambulo pelas ruas antigas,
observando casas de aspeto
português, igrejas e mesquitas,
mercearias de aldeia. Entro
numa delas e pergunto ao
dono, com o lápis atrás da
orelha, se é português. É sim
senhora, mas nunca pôs
os pés em Portugal, nem
sabe se tem família por lá:
“O país não interessa, a minha
terra é esta”. No Domingo,
a travessia para Maxixe
onde vou apanhar o Expresso
Cavalinho para a Beira faz-se
de barco. O autocarro chega
de Maputo apinhado de gente
e de bagagens, mas enquanto
houver um milímetro cabe
sempre mais qualquer coisa.
Neste caso, eu e as minhas
duas mochilas. Viajo de pé
há quatro horas. Tenho um
cotovelo – levantado para
segurar uma coxa de galinha –
espetado nos rins, escorre-me
Fanta de uva pelas costas.
Tenho também duas crianças
entre as pernas, as banhas
de um professor encostadas
ao rabo, o ferro do assento
nas costelas e a mochila
pendurada no pescoço.
Começo a achar que não vou
aguentar as quatro horas
que faltam nesta posição de
contorcionista e só paramos
por cinco minutos depois de
alguém ameaçar: “Olha que eu
mijo na garrafa, pá!”. À sexta
hora, pernas dormentes e
nariz anestesiado, consigo
finalmente sentar-me. Nem
olhei, mas tenho a sensação
de que vim o resto da viagem
com os pés em cima de
espinhas de peixe frito. Nada
de mais, considerando o odor
indescritível que a Irmã Maria
do Rosário, sentada ao meu
lado, exala quando mexe os
braços. E benze-se a cada
igreja que vê, seja qual for
o credo da dita cuja, católica,
adventista, muçulmana, de
Jeová ou do Reino de Deus.
ILHA MAGNÍFICA
Depois de uma visita
ao recuperado Parque
Nacional da Gorongosa,
inicio a viagem de dois dias
e meio até à magnífica Ilha de
Moçambique. Primeiro apanho
boleia com uma família
e depois encarrapito-me no
camião dos irmãos Augusto
e Rafael, carregado de ferro
e de passageiros clandestinos,
até Quelimane. No dia
seguinte, vou numa carrinha
de caixa aberta até ao Alto
Molocué. Ao lado de Daniel,
o condutor, viajo pelo
país rural, terra vermelha
e cubatas minúsculas com
crianças à porta. Paramos
muitas vezes para carregar
e descarregar pessoas
e mercadorias, atravessamos
terriolas esquecidas com
casas dos tempos coloniais
degradadas, campos de erva
verde, rios com pouca água,
o fim da tarde, a Zambézia.
No Alto Molocué, durmo de luz
acesa no chão do motel para
camionistas, porque vi uma
osga na parede e levanto-me
às quatro da manhã para
apanhar boleia no camião de
açúcar de Ismail até à Ilha de
Moçambique. Levei dois dias
e meio a percorrer pouco mais
de 500 quilómetros, mas esta
ilha, feita de tempo e de raças
misturadas, tem “qualquer
coisa” que me faz esquecer
tudo isso.
2
3
4

44
FÉRIAS DE SONHO
EM ALTO MAR
Imagine passar as suas férias num dos
navios mais charmosos do mundo!
Participe no Passatempo
REVISTA SHARE/TV RECORD
e habilite-se a ganhar uma
viagem para duas pessoas na
MSC CRUZEIROS, com destino
à sua escolha: Mediterrâneo,
Europa do Norte, América do
Norte e Sul, Caraíbas, Sul
de África e Emirados
Árabes Unidos.
O MAR É INSPIRADOR.
Construa uma frase criativa
incluindo as palavras SHARE,
MSC CRUZEIROS e um dos
destinos abrangidos.
Convença-nos de que é
você quem merece vencer.
Envie a sua frase para:
participe@recordeuropa.com
Participe até ao
dia 29 de Julho de 2011.
A frase mais criativa será
divulgada no dia 9 de Agosto em:
recordeuropa.com
Inclui:
:: 8 dias e 7 noites com
alojamento em cabine exterior
:: Festas de boas vindas,
animação e Noite de Gala
:: Pensão completa a bordo
Disponibiliza:
:: Biblioteca, filmes, jogos
:: Ginásio e equipamento
de fitness
passatempo
Condições:
:: A viagem deverá ser aproveitada
em 2012 e a sua marcação efetuada
3 meses antes, de acordo com a
disponibilidade da MSC CRUZEIROS.
:: O pack da viagem vencedora não
inclui viagens de avião de ida e volta
para o porto de partida.
:: Este prémio não inclui cruzeiros
durante os períodos festivos e época alta.
Para participar, é imperativa a leitura e a
aceitação do regulamento em recordeuropa.com

46
Carros 2 numa séria
intriga internacional
Carros é uma das animações da equipa de criação da Pixar
Animation
Studio, distribuído pela Walt Disney Pictures. Cinco anos
estúdios para
este Verão, ora não estivesse em jogo o grande prémio do mundo, o objectivo
de Faísca e companhia no regresso às pistas. Aperte o cinto e viaje connosco!
NATACHA LOUREIRO
apresenta o Cine Record
todos os Sábados às 11h
Reapresentação 2ª às 10h45
Tom Mate Flo Chick Hicks
Não é difícil apontar a
força por trás de Carros.
John Lasseter, o mesmo
responsável por Toy
Story, Toy Story 2 e Uma
Vida de Insecto é o rei
da animação! O primeiro
filme foi co-dirigido
pelo falecido Joe Ranft,
que também trabalhou
como supervisor da
história e deu voz a várias
personagens figurantes.
Um dos mais respeitados
e talentosos escritores
de animação colaborou
com Lasseter, como
realizador, em três dos
seus filmes anteriores
e foi uma força criativa
essencial na Pixar
durante mais de uma
década. Ranft faleceu
num acidente de carro
em Agosto de 2005,
motivo pelo qual Carros
foi dedicado a ele.
A HISTÓRIA
Carros é uma história
pessoal para John
Lasseter. Em criança
adorava visitar
a concessionária
Chevrolet, onde o seu
pai trabalhava como
gerente do departamento
de peças. Sempre amei
carros, disse Lasseter.
Tenho sangue Disney
numa veia e óleo de
motor na outra, então
não deu para resistir
à oportunidade de
combinar essas duas
grandes paixões da
minha vida: carros
e animação.”
Centrado num promissor
e novato carro de corrida
que, com comédia,
ação, drama, excelente
banda sonora onde se
incluem Sheryl Crow,
James Taylor, Brad
Paisley ou John Mayer,
o protagonista é Faísca
McQueen, um carro
de corrida guiado pelo
sucesso. Durante o
primeiro filme, chega
sem querer à pequena
cidade de Radiator
Springs e faz novos
amigos: um Hudson
Hornet de 1951 que tem
um passado misterioso;
uma elegante Porsche
de 2002 e um reboque
enferrujado, sincero e
fiel. São eles que ajudam
Faísca a perceber que há
coisas mais importantes
na vida do que troféus,
fama e patrocinadores.
OS DESAFIOS
Nos últimos 20 anos,
a Pixar levou os
limites da animação
a novos níveis. Carros
foi um dos maiores
desafios até agora.
Criar as superfícies
metálicas e pintadas das
personagens foi uma
dificuldade superada
pelo recurso ray tracing
acrescentado ao
programa Renderman.
Outra grande inovação foi
o sistema que mantinha
os carros presos ao
solo. Antigamente,
as personagens nunca
percebiam o ambiente
ao redor, mas aqui esse
sistema é incorporado
aos próprios modelos,
o que significa que
o carro permanece
colado ao chão quando
se movimenta. Foi uma
daquelas coisas que
fizemos na Pixar e que
sabemos que tem de ser
feita, mas não sabemos
como. São inúmeras
as razões que fizeram
do regresso de Carros
ser acompanhado
com grande
Sally Luigi Doc Hudson
Faísca McQueen
Em Julho
nos cinemas
expectativa, ou não
estivéssemos a falar
de um grande sucesso.
O filme levou o prémio de
melhor animação do ano
no 34º Annie Awards,
considerado o Óscar da
animação e a receita
mundial superou os
462 milhões de dólares.
Cinco anos depois, aí
estão eles, velozes como
sempre e apanhados
no meio de uma grande
intriga internacional.
depois, a animação tem uma sequela. É a grande aposta dos estúd
v
7ª arte

intercâmbio
E O BRASIL
DESCOBRIU O FADO
48
O fado português
tradicional é composto
por guitarra e viola.
Porquê resgatar o piano
para este género musical?
Desde 1870 que o piano
está ligado ao fado, embora
poucos saibam desta
informação. Na minha
cidade, Monsaraz, há
fados lindíssimos, como
por exemplo 'Foi Deus' e
'Mariquinha', ambos com
a participação de notas
do piano. Cresci inspirado
por este instrumento
e principalmente pela
música de um grande
pianista, chamado
Fortunato Teixeira.
Sabemos que deseja
entrar no mercado da
música no Brasil. Sendo
os brasileiros um povo
acostumado com a
alegria do samba, acha
que os pode conquistar
com uma música de
tradição melancólica?
É exatamente esta
ideia que quero alterar:
de que o fado é uma
música triste. Há
outras variações para
este género musical
e uma delas é o fado
da Universidade de
Coimbra, considerado
mais alegre, dedicado
ao vinho, às corridas
de touros e à vida
académica. Na verdade,
tenho uma certa
dificuldade em entrar
na indústria da música
brasileira, por causa
do fado ser associado
à tristeza. Mas nada que
a minha experiência
de 10 anos em feiras
de música e o meu
marketing pessoal não
ajudem. Conheci muitos
produtores musicais,
o que me facilitou em
alguns aspectos.
ACREDITO QUE O MEU
PAÍS PODERÁ CONHECER
O ENCANTO DO FADO COM
A MELODIA DO PIANO
Neste momento procura
desenvolver a sua
carreira mais no Brasil
do que em Portugal.
Fale-nos um pouco
desta estratégia.
Tenho realizado
espetáculos em mais
de 18 países nestes
10 anos de carreira e,
apenas há quatro, decidi
investir no mercado
brasileiro por uma razão
simples: os brasileiros
não conhecem tão bem
a música portuguesa
quanto nós conhecemos
a música brasileira. Há
um espaço reduzido
para álbuns de
cantores portugueses
nas principais lojas
de música no Brasil e
pensei que poderia dar
o meu contributo para
enriquecer e divulgar
um pouco mais a nossa
cultura musical.
Acredita que em
Portugal há maior
probabilidade do fado
ser aceite ao som do
piano do que no Brasil?
Com o lançamento do
novo CD 'Fado Navegante'
e consequentemente ao
fazer vários concertos
por Portugal, acredito
que o meu país poderá
conhecer o encanto do
fado com a melodia do
piano. Sou uma pessoa
que acredita no trabalho,
na perseverança e na
garra de vencer. Estes
atributos ajudam-me
a conquistar o Brasil
e também, é claro,
Portugal, que é o meu
país. O meu objetivo
é levar a cultura
portuguesa através do
fado romântico e alegre.
Em 2007, no Museu do Fado e da Guitarra Portuguesa, o artista Mário Moita lançou o único CD/livro
existente em Portugal sobre a história do fado ao piano. Em 2011, lançou o seu mais recente álbum.
'Fado Navegante' é caracterizado pela fusão do tradicional fado português com músicas do resto
do mundo. O artista inovou a tradição. Está a ir, além fronteiras, para divulgar a sua música.
Por Rejane Lima
Mário Moita nasceu em
Reguengos de Monsaraz
em 9 de Dezembro de
1971. Embora se tenha
licenciado em Zootecnia,
pela Universidade de
Évora, foi a música
portuguesa que o
inspirou desde cedo.
Aos sete anos de idade
começou a cantar fado.
Com o passar dos anos,
passou a acreditar que
poderia tornar uma
música considerada
melancólica, numa
música mais alegre
através da companhia
do seu inseparável piano.
Numa breve e
agradável conversa,
o artista falou da sua
inspiração, experiência,
objetivos e, ainda, das
suas expectativas a
médio prazo.

2230

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a 2230

Semelhante a 2230 (10)

2230