Este documento lista as principais mudanças ortográficas introduzidas pelo Acordo Ortográfico de 1990, incluindo: 1) a remoção do acento diferencial em palavras como "pára" e "pólo"; 2) a remoção de hífens em palavras como "anti-semita" e "auto-estima"; e 3) a mudança na grafia de ditongos como "ôo" e "êem".

1. www.abril.com.br/educacao
PALAVRAS MUITO USADAS QUE MUDARAM COM O ACORDO ORTOGRÁFICO
ACENTO DIFERENCIAL
ANTES AGORA
pára (verbo)
pêlo (substantivo)
pêra (substantivo)
pólo (substantivo)
para
pelo
pera
polo
HÍFEN
ANTES ANTES ANTESAGORA AGORA AGORA
ante-sala
anti-racista
anti-reflexo
anti-religioso
anti-ruga
anti-roubo
anti-ruído
anti-semita
anti-social
auto-adesivo
auto-afirmação
auto-ajuda
auto-análise
auto-aplicável
auto-educativo
auto-escola
auto-estima
auto-estrada
auto-imune
auto-incriminar-se
auto-regulação
auto-retrato
auto-serviço
auto-suficiente
auto-sustentável
co-autor
co-diretor
co-editor
co-edição
co-piloto
co-produtor
co-produção
co-relator
co-responsável
co-réu
co-segurado
contra-indicação
contra-oferta
contra-ofensiva
contra-ordem
contra-reforma
contra-regra
contra-revolução
contra-senso
extra-escolar
extra-oficial
extra-uterino
ultra-elevado
ultra-realista
ultra-secreto
ultra-sigiloso
ultra-som
antiinflacionário
antiinflamatório
antiintelectual
microondas
microônibus
microorganismo
antessala
antirracista
antirreflexo
antirreligioso
antirruga
antirroubo
antirruído
antissemita
antissocial
autoadesivo
autoafirmação
autoajuda
autoanálise
autoaplicável
autoeducativo
autoescola
autoestima
autoestrada
autoimune
autoincriminar-se
autorregulação
autorretrato
autosserviço
autossuficiente
autossustentável
coautor
codiretor
coeditor
coedição
copiloto
coprodutor
coprodução
correlator
corresponsável
corréu
cossegurado
contraindicação
contraoferta
contraofensiva
contraordem
contrarreforma
contrarregra
contrarrevolução
contrassenso
extraescolar
extraoficial
extrauterino
ultraelevado
ultrarrealista
ultrassecreto
ultrassigiloso
ultrassom
anti-inflacionário
anti-inflamatório
anti-intelectual
micro-ondas
micro-ônibus
micro-organismo
ÊEM e ÔO
ANTES AGORA
abençôo
abotôo
antevêem
assôo
caçôo
côo
dêem
dôo
enjôo
lêem
perdôo
prevêem
relêem
revêem
vêem
vôo
abençoo
abotoo
anteveem
assoo
caçoo
coo
deem
doo
enjoo
leem
perdoo
preveem
releem
reveem
veem
voo
DITONGO ABERTO
ANTES AGORA
apóio
assembléia
asteróide
bóia
Coréia
estréia
européia
geléia
heróico
idéia
jibóia
jóia
paranóia
platéia
apoio
assembleia
asteroide
boia
Coreia
estreia
europeia
geleia
heroico
ideia
jiboia
joia
paranoia
plateia
TREMA
ANTES AGORA
agüentar
anhangüera
cinqüenta
eloqüente
enxágüe
freqüente
lingüiça
pingüim
seqüestro
tranqüilo
aguentar
anhanguera
cinquenta
eloquente
enxágue
frequente
linguiça
pinguim
sequestro
tranquilo
GUE, GUI, QUE
ANTES AGORA
apazigúe
argúi
averigúe
obliqúe
apazigue
argui
averigue
oblique
I e U FORTES
ANTES AGORA
bocaiúva
feiúra
bocaiuva
feiura
USO DO E/I
ANTES AGORA
acreano
açoreano
camoneano
roseano
acriano
açoriano
camoniano
rosiano