O documento descreve uma nova técnica cirúrgica minimamente invasiva para hérnia de disco que utiliza jatos de água a alta pressão para remover o tecido defeituoso em apenas 3 minutos, proporcionando rápida recuperação aos pacientes. A técnica está sendo testada com sucesso no Hospital das Clínicas de São Paulo e devolveu a mobilidade e qualidade de vida à paciente Luiza em apenas um dia após a cirurgia.
A cirurgia a laser corrige a miopia através de dois procedimentos: (1) o laser Femtosegundo prepara e corta a córnea e (2) o laser Excimer remodela a córnea para corrigir o grau de miopia. Após a cirurgia, o paciente usa lentes de contato e óculos escuros e deve evitar esforços nos olhos por algumas semanas durante a recuperação.
1) O cineasta Silvio Tendler passou 20 dias internado após uma operação na medula e está em processo de reabilitação, fazendo fisioterapia diariamente para recuperar os movimentos.
2) Sua saúde piorou devido à compressão da medula ao longo dos anos, quase morreu após um infarto durante a recuperação da operação.
3) Apesar das dificuldades, continua cheio de projetos como adaptar obras literárias para o cinema e documentários, demonstrando sua resiliência.
La asamblea discutió las medidas agresivas propuestas en la LOMCE y los aumentos de tasas educativas. Acordaron informar a padres, alumnos y otros colectivos para oponerse a estas políticas y promover la huelga general. Propusieron acciones como negarse a realizar exámenes, no hacer cenas navideñas y usar camisetas verdes en protesta. La coordinación entre centros educativos y zonas será importante para compartir información y organizar futuras acciones.
The group "The Aubergines" consists of Alba de la Rubia, Daniel Alarcón, Maria del Mar Redondo, and Ma José Fuentes. Each member is responsible for a different task to contribute to the group project - Daniel will create a wiki, Ma del Mar will make a conceptual map, Ma José will upload a video to YouTube, and Alba de la Rubia will make a PowerPoint presentation.
This document provides information about a Spanish class taught in 2nd, 4th, and 5th grades. It discusses that in the class, children are communicators, problem solvers, and creative collaborators. They participate actively in class through speaking, moving, singing, reading, and writing both independently and together. It also provides details about tutorial times on Mondays and Wednesdays, encouraging children to practice more on the teacher's website, and lists the teacher's email for contacting her.
Este documento discute los valores y anti-valores. Define un valor como un principio ético que promueve la virtud y la plenitud humana. Los valores nos identifican como personas e influyen en nuestra historia. Se mencionan ejemplos como la justicia, la honestidad y la responsabilidad. Practicar valores trae resultados como cumplir metas, ganarse la confianza de los demás y ser un ejemplo positivo. También presenta un caso sobre un estudiante que practicó valores y tuvo éxito, y otro sobre alguien que siguió anti-val
Este documento presenta información sobre computadores y sus componentes. Incluye la biografía de Bill Gates, fundador de Microsoft, y define conceptos clave como software, hardware, tarjeta madre, procesador, memoria RAM, tipos de memoria, BIOS y POST. También describe los primeros computadores, sistemas operativos y componentes actuales del mercado. El objetivo es que los aprendices adquieran conocimientos básicos sobre la evolución y funcionamiento de los computadores.
FACEBOOK COMO HERRAMIENTA EN LA EDUCACIONlicpacheco
Este documento discute el tema de la Web 2.0 y cómo puede usarse Facebook como una herramienta educativa. Explica que la Web 2.0 permite una interacción más dinámica entre estudiantes y profesores para crear conocimiento de una manera más accesible y motivadora para los estudiantes. Analiza características como blogs y wikis y concluye que la educación debe aprovechar los recursos de la tecnología como herramientas de trabajo para desarrollar habilidades útiles.
A cirurgia a laser corrige a miopia através de dois procedimentos: (1) o laser Femtosegundo prepara e corta a córnea e (2) o laser Excimer remodela a córnea para corrigir o grau de miopia. Após a cirurgia, o paciente usa lentes de contato e óculos escuros e deve evitar esforços nos olhos por algumas semanas durante a recuperação.
1) O cineasta Silvio Tendler passou 20 dias internado após uma operação na medula e está em processo de reabilitação, fazendo fisioterapia diariamente para recuperar os movimentos.
2) Sua saúde piorou devido à compressão da medula ao longo dos anos, quase morreu após um infarto durante a recuperação da operação.
3) Apesar das dificuldades, continua cheio de projetos como adaptar obras literárias para o cinema e documentários, demonstrando sua resiliência.
La asamblea discutió las medidas agresivas propuestas en la LOMCE y los aumentos de tasas educativas. Acordaron informar a padres, alumnos y otros colectivos para oponerse a estas políticas y promover la huelga general. Propusieron acciones como negarse a realizar exámenes, no hacer cenas navideñas y usar camisetas verdes en protesta. La coordinación entre centros educativos y zonas será importante para compartir información y organizar futuras acciones.
The group "The Aubergines" consists of Alba de la Rubia, Daniel Alarcón, Maria del Mar Redondo, and Ma José Fuentes. Each member is responsible for a different task to contribute to the group project - Daniel will create a wiki, Ma del Mar will make a conceptual map, Ma José will upload a video to YouTube, and Alba de la Rubia will make a PowerPoint presentation.
This document provides information about a Spanish class taught in 2nd, 4th, and 5th grades. It discusses that in the class, children are communicators, problem solvers, and creative collaborators. They participate actively in class through speaking, moving, singing, reading, and writing both independently and together. It also provides details about tutorial times on Mondays and Wednesdays, encouraging children to practice more on the teacher's website, and lists the teacher's email for contacting her.
Este documento discute los valores y anti-valores. Define un valor como un principio ético que promueve la virtud y la plenitud humana. Los valores nos identifican como personas e influyen en nuestra historia. Se mencionan ejemplos como la justicia, la honestidad y la responsabilidad. Practicar valores trae resultados como cumplir metas, ganarse la confianza de los demás y ser un ejemplo positivo. También presenta un caso sobre un estudiante que practicó valores y tuvo éxito, y otro sobre alguien que siguió anti-val
Este documento presenta información sobre computadores y sus componentes. Incluye la biografía de Bill Gates, fundador de Microsoft, y define conceptos clave como software, hardware, tarjeta madre, procesador, memoria RAM, tipos de memoria, BIOS y POST. También describe los primeros computadores, sistemas operativos y componentes actuales del mercado. El objetivo es que los aprendices adquieran conocimientos básicos sobre la evolución y funcionamiento de los computadores.
FACEBOOK COMO HERRAMIENTA EN LA EDUCACIONlicpacheco
Este documento discute el tema de la Web 2.0 y cómo puede usarse Facebook como una herramienta educativa. Explica que la Web 2.0 permite una interacción más dinámica entre estudiantes y profesores para crear conocimiento de una manera más accesible y motivadora para los estudiantes. Analiza características como blogs y wikis y concluye que la educación debe aprovechar los recursos de la tecnología como herramientas de trabajo para desarrollar habilidades útiles.
El documento presenta un proyecto escolar de dos alumnas del Centro Polivalente de Arte sobre intervenciones urbanas como expresión artística. El proyecto busca transformar espacios lúgubres creados por el hombre mediante pinturas murales, esculturas blandas, instalaciones, coreografías y efectos lumínicos y audiovisuales para darle vida a personajes anónimos.
Sabor Artístico, La Revista - Nº 14 - Septiembre, 2009SaborArtistico
El documento presenta un resumen de la revista "Sabor Artístico". Los foros que forman parte del proyecto permiten que artistas compartan y comenten sus obras. Todos contribuyen a una atmósfera de orden, solidaridad y empatía. Los protagonistas son los poetas y artistas que dejan su huella en los diferentes foros.
El documento describe la estructura y principios del bachillerato en España. Consiste en dos años de estudios posteriores a la educación secundaria obligatoria que preparan a los estudiantes para la educación superior o la vida laboral. El bachillerato incluye materias comunes, de modalidad y optativas con el objetivo de desarrollar las capacidades de los estudiantes y su madurez académica.
El diario de cristóbal colón maria ortueta y giorgia ganesioMiren Linaza
Colón y su tripulación llevaban casi tres meses navegando y empezaban a enfermar, con las provisiones agotándose. Finalmente avistaron tierra y desembarcaron en una isla verde y húmeda llena de plantas, árboles y animales desconocidos. Se encontraron con indígenas pacíficos que iban sin ropa y les ayudaron a explorar. Colón bautizó la isla como Fernandina y notó que parecía haber oro.
This document outlines the daily lesson plans and activities for a science class covering topics around the scientific method, cells, and photosynthesis over the course of a week. On Mondays and Tuesdays, students completed a penny lab experiment, took a quiz on scientific method, and learned about plant cells through labeling diagrams and coloring activities. Wednesdays' lessons focused on identifying plant cell organelles and their functions through matching activities. Thursday's lessons continued with plant cell organelles and started introducing photosynthesis through videos and diagramming. Friday concluded with reviewing photosynthesis through labeling, answering text questions, and sharing facts about the process. Homework included creating a terrarium and acrostic poem about plant cells.
This newsletter from Asociación de Profesores de Inglés de Rosario provides information on the following:
1) Details of the Annual General Meeting that took place in April including reports presented and decisions made.
2) The establishment of the annual membership fee for 2011 and payment details.
3) Upcoming workshops, events, and activities organized by APrIR through 2011 including webinars and seminars.
4) News and announcements regarding APrIR, its members, and the teaching of English in Argentina.
Dokumen tersebut membahas rencana pembangunan Indonesia dalam 6 bidang utama yaitu ekonomi, pembangunan sumber daya manusia, kedaulatan pangan dan energi, infrastruktur, lingkungan hidup, dan reformasi birokrasi untuk membangun pemerintahan yang bersih dan efektif.
El documento describe las funciones del Observatorio Estatal de la Discapacidad (OED) como herramienta de promoción y divulgación de información sobre discapacidad. El OED ha sido reconocido legalmente por la Ley de adaptación normativa a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y ha sido designado responsable de potenciar la Red Española de Información y Documentación sobre Discapacidad. El OED también elabora informes anuales de seguimiento de la Estrategia Española sobre Discapacidad 2012-2020.
Al Qaeda quería estrellar un avión secuestrado contra la Catedral de la Ciudad de México, pero los dos terroristas enviados para cometer el ataque tuvieron una serie de contratiempos y desventuras que impidieron su misión, incluyendo ser asaltados y abandonados, contraer enfermedades estomacales e infecciones, ser golpeados por hinchas de fútbol, y finalmente ser deportados, por lo que recomendaron enfáticamente a Al Qaeda no intentar otro ataque en México.
Este documento presenta preguntas y respuestas de diferentes talleres de un centro de capacitación (CE.CA.P.), incluyendo agroforestación, albañilería, carpintería, corte y confección, gastronomía, herrería, panificación, peluquería y otros. Contiene preguntas técnicas sobre cada oficio con sus respuestas correctas. También incluye información sobre el personal a cargo de los talleres y la dirección del centro.
El documento describe los planes específicos de las administraciones educativas andaluzas para promover el plurilingüismo. Los planes incluyen el desarrollo de competencias lingüísticas y culturales en varios idiomas, el establecimiento de 400 centros bilingües, la ampliación de horas dedicadas al estudio de lenguas, y la formación de profesores y alumnos en idiomas a través de intercambios y proyectos europeos para alcanzar un dominio funcional de varias lenguas.
A Feira do Estudante (Expo-Ciee 2011) terá como objetivo promover a inclusão profissional de jovens estudantes no mercado de trabalho. O evento contará com expositores, palestras e atividades sobre estágios e aprendizagem. O estande da USP apresentará experimentos científicos e oficinas sobre carreiras universitárias. A feira é uma iniciativa do CIEE para incentivar jovens a conhecerem diferentes áreas do conhecimento.
O documento descreve um programa no Instituto do Câncer de São Paulo que oferece serviços gratuitos de beleza para pacientes com câncer, como maquiagem, manicure e corte de cabelo. O objetivo é melhorar a autoestima e esperança dos pacientes durante o tratamento contra o câncer. O programa tem sido bem recebido e ajudado pacientes como a Neide e o Raimundo, que puderam se sentir mais bonitos e felizes mesmo durante momentos difíceis.
O documento descreve um projeto do Arquivo Público do Estado de São Paulo para digitalizar mais de 700 processos judiciais do período da ditadura militar no Brasil que estão armazenados no exterior. Os documentos, que contêm registros de violações de direitos humanos, serão disponibilizados online para consulta pública.
El documento presenta un proyecto escolar de dos alumnas del Centro Polivalente de Arte sobre intervenciones urbanas como expresión artística. El proyecto busca transformar espacios lúgubres creados por el hombre mediante pinturas murales, esculturas blandas, instalaciones, coreografías y efectos lumínicos y audiovisuales para darle vida a personajes anónimos.
Sabor Artístico, La Revista - Nº 14 - Septiembre, 2009SaborArtistico
El documento presenta un resumen de la revista "Sabor Artístico". Los foros que forman parte del proyecto permiten que artistas compartan y comenten sus obras. Todos contribuyen a una atmósfera de orden, solidaridad y empatía. Los protagonistas son los poetas y artistas que dejan su huella en los diferentes foros.
El documento describe la estructura y principios del bachillerato en España. Consiste en dos años de estudios posteriores a la educación secundaria obligatoria que preparan a los estudiantes para la educación superior o la vida laboral. El bachillerato incluye materias comunes, de modalidad y optativas con el objetivo de desarrollar las capacidades de los estudiantes y su madurez académica.
El diario de cristóbal colón maria ortueta y giorgia ganesioMiren Linaza
Colón y su tripulación llevaban casi tres meses navegando y empezaban a enfermar, con las provisiones agotándose. Finalmente avistaron tierra y desembarcaron en una isla verde y húmeda llena de plantas, árboles y animales desconocidos. Se encontraron con indígenas pacíficos que iban sin ropa y les ayudaron a explorar. Colón bautizó la isla como Fernandina y notó que parecía haber oro.
This document outlines the daily lesson plans and activities for a science class covering topics around the scientific method, cells, and photosynthesis over the course of a week. On Mondays and Tuesdays, students completed a penny lab experiment, took a quiz on scientific method, and learned about plant cells through labeling diagrams and coloring activities. Wednesdays' lessons focused on identifying plant cell organelles and their functions through matching activities. Thursday's lessons continued with plant cell organelles and started introducing photosynthesis through videos and diagramming. Friday concluded with reviewing photosynthesis through labeling, answering text questions, and sharing facts about the process. Homework included creating a terrarium and acrostic poem about plant cells.
This newsletter from Asociación de Profesores de Inglés de Rosario provides information on the following:
1) Details of the Annual General Meeting that took place in April including reports presented and decisions made.
2) The establishment of the annual membership fee for 2011 and payment details.
3) Upcoming workshops, events, and activities organized by APrIR through 2011 including webinars and seminars.
4) News and announcements regarding APrIR, its members, and the teaching of English in Argentina.
Dokumen tersebut membahas rencana pembangunan Indonesia dalam 6 bidang utama yaitu ekonomi, pembangunan sumber daya manusia, kedaulatan pangan dan energi, infrastruktur, lingkungan hidup, dan reformasi birokrasi untuk membangun pemerintahan yang bersih dan efektif.
El documento describe las funciones del Observatorio Estatal de la Discapacidad (OED) como herramienta de promoción y divulgación de información sobre discapacidad. El OED ha sido reconocido legalmente por la Ley de adaptación normativa a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y ha sido designado responsable de potenciar la Red Española de Información y Documentación sobre Discapacidad. El OED también elabora informes anuales de seguimiento de la Estrategia Española sobre Discapacidad 2012-2020.
Al Qaeda quería estrellar un avión secuestrado contra la Catedral de la Ciudad de México, pero los dos terroristas enviados para cometer el ataque tuvieron una serie de contratiempos y desventuras que impidieron su misión, incluyendo ser asaltados y abandonados, contraer enfermedades estomacales e infecciones, ser golpeados por hinchas de fútbol, y finalmente ser deportados, por lo que recomendaron enfáticamente a Al Qaeda no intentar otro ataque en México.
Este documento presenta preguntas y respuestas de diferentes talleres de un centro de capacitación (CE.CA.P.), incluyendo agroforestación, albañilería, carpintería, corte y confección, gastronomía, herrería, panificación, peluquería y otros. Contiene preguntas técnicas sobre cada oficio con sus respuestas correctas. También incluye información sobre el personal a cargo de los talleres y la dirección del centro.
El documento describe los planes específicos de las administraciones educativas andaluzas para promover el plurilingüismo. Los planes incluyen el desarrollo de competencias lingüísticas y culturales en varios idiomas, el establecimiento de 400 centros bilingües, la ampliación de horas dedicadas al estudio de lenguas, y la formación de profesores y alumnos en idiomas a través de intercambios y proyectos europeos para alcanzar un dominio funcional de varias lenguas.
A Feira do Estudante (Expo-Ciee 2011) terá como objetivo promover a inclusão profissional de jovens estudantes no mercado de trabalho. O evento contará com expositores, palestras e atividades sobre estágios e aprendizagem. O estande da USP apresentará experimentos científicos e oficinas sobre carreiras universitárias. A feira é uma iniciativa do CIEE para incentivar jovens a conhecerem diferentes áreas do conhecimento.
O documento descreve um programa no Instituto do Câncer de São Paulo que oferece serviços gratuitos de beleza para pacientes com câncer, como maquiagem, manicure e corte de cabelo. O objetivo é melhorar a autoestima e esperança dos pacientes durante o tratamento contra o câncer. O programa tem sido bem recebido e ajudado pacientes como a Neide e o Raimundo, que puderam se sentir mais bonitos e felizes mesmo durante momentos difíceis.
O documento descreve um projeto do Arquivo Público do Estado de São Paulo para digitalizar mais de 700 processos judiciais do período da ditadura militar no Brasil que estão armazenados no exterior. Os documentos, que contêm registros de violações de direitos humanos, serão disponibilizados online para consulta pública.
O documento descreve um torneio de tênis de mesa realizado pela Fundação Casa para reeducandos. Maria José, de uma unidade da Fundação Casa, venceu a categoria feminina e agora busca um futuro melhor através do esporte. João da Silva venceu a categoria masculina. O torneio ajuda os jovens a encontrarem uma nova oportunidade através do esporte.
Pesquisadores da USP desenvolveram uma cadeira de rodas automatizada e acessível que pode ser movimentada por um dispositivo de sopro, permitindo maior autonomia e qualidade de vida para pessoas tetraplégicas. O protótipo custa cerca de mil reais para produção e foi dividido em módulos para controlar a cadeira, eletrodomésticos e acessórios por meio de sopro, joystick ou controle sensível ao toque. A cadeira promete facilitar tarefas diárias e mobilidade dentro e fora de casa com mínimo
O documento descreve o Prisma, um aparelho desenvolvido por estudantes da Poli-USP para ajudar pessoas com deficiência visual. O Prisma identifica as cores de cédulas e fala o valor em voz alta, permitindo que cegos e pessoas com baixa visão manuseiem dinheiro de forma independente. Atualmente os pesquisadores buscam apoio para produzir o Prisma em escala industrial e doá-lo para instituições que auxiliam deficientes visuais.
O documento descreve um projeto que oferece serviços de saúde gratuitos, como exames médicos e vacinas, para caminhoneiros em uma rodovia de São Paulo. Vários caminhoneiros participaram e receberam atendimento, como checagens de saúde e aconselhamento para parar de fumar. O projeto tem o objetivo de conscientizar os motoristas sobre cuidados com a saúde e prevenção de doenças.
Pesquisadores da USP de São Carlos desenvolveram um método barato para realizar exames clínicos usando papel especial. O método envolve impressão de "selos" no papel que mudam de cor quando em contato com amostras, indicando doenças. Os testes podem custar apenas R$0,10 cada e poderão ser usados em locais remotos, melhorando o acesso a diagnósticos. O método pode ser expandido no futuro para detectar outros problemas de saúde como câncer.
Um pesquisador da Unesp de Bauru criou uma tecnologia que aproveita o calor liberado pelos condensadores de geladeiras para aquecer água. O sistema recupera 40% do calor e aquece 122 litros de água em 24 horas, o que poderia gerar economia de R$11 na conta de luz mensal. A invenção já permitiu dissertações de mestrado e artigos científicos, mas ainda precisa de financiamento para ser desenvolvida em escala comercial.
O documento discute a reunião de gestores ambientais em São Paulo para debater questões relacionadas à água e mudanças climáticas. O evento serviu para preparar o 6o Fórum Mundial das Águas em 2012 na França. Participantes discutiram a necessidade de preservar a água e enfrentar a escassez global projetada para as próximas décadas. A cidade de Sorocaba foi destacada por seus esforços em saneamento, recuperação ambiental e qualidade de vida.
1) A Virada Cultural de 2011 teve diversas atrações musicais, culturais e de entretenimento como lutas livres, humoristas, cosplayers e acrobacias.
2) O evento bateu recorde mundial de casais dançando ao mesmo tempo e contou com shows de Rita Lee, Banda Blitz e RPM.
3) A segurança contou com quase 3 mil policiais e foram recolhidas 140 toneladas de lixo.
1) Instituições de ensino do Centro Paula Souza em São Paulo e Cubatão oferecerão serviços sociais gratuitos à comunidade no sábado, como emissão de documentos, exames médicos, cursos e atividades culturais.
2) Uma equipe da Fundação Casa venceu o campeonato de handebol após apenas dois meses de treino, mostrando como o esporte pode beneficiar a reinserção social de jovens.
3) O esporte também promoveu a integração de meninas internadas, com
O documento descreve uma nova técnica cirúrgica minimamente invasiva para hérnia de disco que utiliza jatos de água a alta pressão para remover o tecido defeituoso em apenas 3 minutos, proporcionando rápida recuperação aos pacientes. A técnica está sendo testada com sucesso no Hospital das Clínicas de São Paulo e devolveu a mobilidade e qualidade de vida à paciente Luiza em apenas um dia após a cirurgia.
1) Os Jogos Regionais do Idoso (Jori) reuniram 1,5 mil atletas idosos de 24 municípios em Santana de Parnaíba para competições esportivas que promovem saúde e bem-estar entre a terceira idade.
2) Aos 64 anos, Janete encontrou no vôlei adaptado uma fonte de juventude que superou seus problemas físicos e a rotina, ajudando-a a viver com mais atividade e alegria.
3) Um ex-professor e seu antigo aluno se re
1) A Osesp se apresenta sob a regência do maestro francês Yan Pascal Tortelier, com o pianista Nicholas Angelich, incluindo obras de Beethoven, Dvorák e Neukomm.
2) A Orquestra Sinfônica Heliópolis se apresenta no Concertos Matinais sob a regência de Isaac Karabtchevsky, incluindo a Sinfonia no 2 de Mahler.
3) O Projeto SOS Japão é um concerto beneficente da Osesp para arrecadar fundos para vítimas do ter
O documento descreve os processos de manutenção e higienização realizados nas estações e trens do metrô de São Paulo. As equipes realizam a aplicação de iscas raticidas, desinsetização e limpeza a cada 90 dias em toda a estrutura, incluindo túneis, plataformas e trens. O objetivo é garantir a segurança e saúde dos passageiros.
O documento descreve a operação de limpeza e controle de pragas realizada à meia-noite na estação Sé do Metrô de São Paulo, que envolve 65 funcionários. A equipe percorre a estação e trens aplicando pesticidas e raticidas para combater pragas como ratos e baratas. O objetivo é manter a estação limpa, segura e funcional para os mais de 100 mil passageiros diários.
Os novos radares inteligentes instalados nas estradas paulistas podem detectar irregularidades nos veículos como se estão roubados ou com problemas jurídicos. Eles se conectam a bancos de dados do governo para obter essas informações. Desde a instalação dos novos radares, o número de veículos irregulares apreendidos aumentou consideravelmente, com mais de 5 mil veículos a mais apreendidos em alguns meses em comparação ao ano anterior.
O documento descreve um projeto que oferece serviços de saúde gratuitos, como exames médicos e vacinas, para caminhoneiros em uma rodovia de São Paulo. Vários caminhoneiros participaram e receberam atendimento, como checagens de saúde e aconselhamento para parar de fumar. O projeto tem o objetivo de conscientizar os motoristas sobre cuidados com a saúde e prevenção de doenças.
O documento descreve uma pesquisa da USP de São Carlos que desenvolveu um método para realizar análises clínicas usando papel especial. O método é simples, de baixo custo e pode identificar doenças como diabetes e malária. Ele permite realizar múltiplos diagnósticos e levar atendimento médico a locais remotos.
1. II – São Paulo, 121 (85) Diário Oficial Poder Executivo - Seção II sábado, 7 de maio de 2011
Geraldo Alckmin - Governador SEÇÃO II
Volume 121 • Número 85 • São Paulo, sábado, 7 de maio de 2011 www.imprensaoficial.com.br
ALÍVIO A JATO
C
ortes pequenos, pouca dor e recu-
FOTOS: PAULO CESAR DA SILVA
peração rápida. Esse é o novo
método de uma cirurgia minima-
mente invasiva que pode devolver
a qualidade de vida a pessoas com
problema de hérnia de disco. A téc-
nica está sendo testada por uma
equipe do Hospital das Clínicas.
Nova técnica de cirurgia
de hérnia de disco com
jatos de água devolve a
mobilidade ao paciente
em três minutos
Luiza Aparecida Demarchi, 54
anos, que há cinco não via espe-
ranças de aliviar as fortes dores
na perna direita, causada pela hér-
nia de disco, passou pela cirur-
gia que retirou o tecido defeituo-
so em apenas três minutos. Ela e
outros pacientes participam no HC
de uma pesquisa coordenada pelo
médico ortopedista e cirurgião de A cirurgia: a paciente recebe apenas anestesia local e tudo dura apenas três minutos
coluna Alexandre Fogaça, que ava-
lia a eficiência desse procedimento. dios e fisioterapias – todos aparentemente
Enquanto a equipe do dr. inúteis – ela admitia uma certa descrença O que é a hérnia
Fogaça se preparava para realizar a respeito dos resultados. “Não existe pior A coluna vertebral é composta por
a operação no centro cirúrgico do sensação do que a dor. Passei todos esses vértebras, em cujo interior existe um
Hospital Abreu Sodré (AACD – anos sem esperança, atrás de uma solução canal por onde passa a medula espinhal
São Paulo), Luiza aguardava numa para tudo isso. E a dor sempre volta”. ou nervosa. Entre as vértebras cervicais,
sala ao lado. Depois de passar por Segundo o dr. Fogaça, a dor é apenas torácicas e lombares, estão os discos
intervertebrais, estruturas em forma de
diversos tratamentos com remé- uma das complicações da hérnia de disco:
anel, constituídas por tecido cartilagino-
“O paciente nessa situação fica com a mobi- Dr. Fogaça e a cânula usada na cirurgia
so e elástico cuja função é evitar o atrito
lidade reduzida, deixa de praticar atividade
Material importado física, ganha peso e, em muitos casos, entra
entre uma vértebra e outra e amortecer
americano Mitchell Hardenbrook, inte-
o impacto. Os discos desgastam-se com
As cânulas utilizadas para sugar o em um quadro clínico de depressão”. Ainda o tempo e o uso repetitivo, o que facilita grante da equipe do dr. Phil Son Choi,
tecido que compõe a hérnia ainda não de acordo com o médico, apenas cerca de a formação de hérnias. O problema é que realiza estudos coordenados sobre
são fabricados no Brasil. Precisam ser 10% dos pacientes com hérnia de disco mais frequente nas regiões lombar e cer- cirurgias minimamente invasivas.
importadas dos Estados Unidos e cus- necessitam de intervenção cirúrgica. Mas vical, por serem áreas mais expostas ao Após a rápida operação (são exatos 3
tam cerca de 15 mil reais cada uma. E a nova técnica permite que os pacientes movimento e que suportam mais carga. minutos, descontado o tempo de prepara-
têm vida útil de três anos. tenham uma recuperação mais rápida, para ção), Luiza deixa a sala com um largo sor-
poderem voltar às atividades normais. Voltando a sorrir – A técnica con- riso no rosto. Ela é conduzida numa maca,
siste na aspiração do material que se acu- mas até poderia sair andando e só não faz
mula entre as vértebras, com a utilização isso por conta da precaução dos médicos.
de equipamentos de última geração. Faz- “Foi tudo tão rápido! Nem acredito que
se um pequeno corte de 0,5 centímetro na posso voltar a movimentar minha perna
coluna do paciente e por ali é introduzida sem sentir aquela dor terrível”, diz, enquan-
uma minúscula cânula (tubo de metal) que to agradece aos médicos.
dispara jatos de água a 700 quilômetros por Também por precaução permanecerá
hora. Pelo mesmo tubo, enquanto são dis- no hospital até o dia seguinte, quando já
parados jatos de soro fisiológico, é retirado poderá caminhar normalmente. Aí vai fazer
o tecido gelatinoso que consiste na hérnia e o que mais gosta: brincar com os seus quatro
provoca as dores. Monitores e equipamen- cães. “Quando sair daqui, pretendo voltar à
tos de raios-X oferecem à equipe medica a minha rotina de trabalho, diversão e fazer
visualização do campo cirúrgico. O pacien- algum esporte. Mas minha vida vai ser outra”,
te recebe apenas anestesia local e permane- comemora.
ce acordado durante todo o processo.
Para realização da cirurgia, o dr. Anderson Moriel Mattos
A paciente Luiza, ao lado do dr. Hardenbrook, após a cirurgia: alívio imediato Fogaça contou com o apoio do médico Da Agência Imprensa Oficial