1. FAFI - FACULDADE ESTADUAL DE FILOSOFIA, CI ÊNCIAS E LETRAS
COEXP - COORDENAÇÃO DE EXTENS ÃO E PÓS-GRADUAÇÃO
Especialização em Línguas Estrangeiras Moderna s
Língua Inglesa e Língua Espanhola
MATERIAIS INTERC ULTURAIS
FÁBIO STACIAKI BAIAK
JEFFERSON RODRIGO CAMARGO
MATERIAL Nome da Amerika
música http://www.youtube.com/watch?v=zYwlRH7R6DE
FONTE Álbum Reise, Reise
Faixa 06
Autor
Banda Rammstein
PÚBLIC O Alunos de: Língua Inglesa
ALVO
Nível: Pré-intermediário
OBJETIVOS Ref letir sobre a influênc ia de cultura americana no
mundo.
ATIVIDADES Antes: Ref lexão sobre a soberania americana e os
PROPOSTAS impactos causados pela influência desta soberania
em nossa cultura.
Durante: Identif icar a posição dos alunos em relação a esse
assunto na canção Amerika.
Depois: Debate sobre a soberania americana e sua
influência em nossa cultura.
Vivência: Possibilitar ao aluno uma visão critica sobre o
(orientação assunto, para que possa refletir sobre o tema no
para depois) próprio âmbito social e familiar.

2. LETRA DA Amerika América
MÚSICA
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América *
Amerika it's wunderbar América é maravilhosa
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika! América, América
Wenn getanzt wird will ich führen Quando há uma dança eu quero conduzí-la
Auch wenn ihr euch alleine dreht Mesmo se você puder se virar sozinho
Lasst euch ein wenig kontrollieren Deixe-nos controlá-lo um pouco
Ich zeige euch wie´s richtig geht Eu te mostrarei como realmente é
Nós estamos fazendo uma bela dança circular
Wir bilden einen lieben Reigen Liberdade está tocando em todos os violinos
Die Freiheit spielt auf allen Geigen Música está vindo da Casa Branca
Musik kommt aus dem Weißen Haus E Mickey Mouse está parado na frente de
Und vor Paris steht Mickey Maus Paris
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Amerika it's wunderbar América é maravilhosa
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika! América, América
Ich kenne Schritte, die sehr nützen Eu conheço movimentos que são muito úteis
Und werde euch vor Fehltritt schützen E eu te protegerei de passos errados
Und wer nicht tanzen will am Schluss E qualquer um que não queira dançar no final
Weiß noch nicht das er Tanzen muss! Não sabe ainda que ele tem que dançar
Nós estamos fazendo uma bela dança circular
Wir bilden einen lieben Reigen Eu te mostrarei como é
Ich werde Euch die Richtung zeigen Papai Noel está indo para a África
Nach Afrika kommt Santa Claus E Mickey Mouse está parado na frente de
Und vor Paris steht Mickey Maus Paris
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Amerika it's wunderbar América é maravilhosa
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika! América, América
We're all living in Amerika Nós estamos todos vivendo na América
Coca-Cola Coca-Cola, Wonderbra **
Wunderbar Nós estamos todos vivendo na América
We're all living in Amerika América, América
Amerika, Amerika!
Esta não é uma canção de amor
This is not a love song Esta não é uma canção de amor
This is not a love song Eu não canto na minha língua pátria
I don´t sing my mother tongue Não, esta não é uma canção de amor
No, this is not a love song
Nós estamos todos vivendo na América
We're all living in Amerika América é maravilhosa
Amerika it's wunderbar Nós estamos todos vivendo na América
We're all living in Amerika América, América
Amerika, Amerika!
Nós estamos todos vivendo na América
We're all living in Amerika Coca-Cola, algumas vezes guerra
Coca-Cola Nós estamos todos vivendo na América
Sometimes war América, América
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika!
* Em diversos países europeus, os Estados Unidos são chamados de "Amér ica", claro
que na língua nativa de tal país. No caso da Alemanha, Amerika.
** Um trocadilho entre "Wunderbar" ("Maravilhoso", como nos primeiros refrões).
Então é usado uma palavra que soa parecido, "Wonderbra", uma marca de sutiãs
tradicionalmente norte-americana.