O documento contrasta o que professores de diferentes matérias entendem em relação a símbolos e expressões versus o que um aluno pode entender, de forma muitas vezes desconectada ou com significados diferentes da intenção original.

2. BaNa²
O que a professora O que o aluno
de Físico-química entende:
entende:
Representação química de Banana!
uma molécula
constituída por um
átomo de bário e 2
átomos de sódio.

3. ;)
O que o aluno
O que o professor de entende:
português entende:
Um ponto e vírgula, Um smile que pisca o
seguido de um olho.
parêntese (algo que não
existe).

4. 128√e980
O que o aluno
O que o professor de entente:
matemática entende:
Expressão algébrica Forma original de dizer “i
love you”.

5. Forever alone
O que a professora de O que o aluno entende:
Inglês entende:
Tradução: Para sempre Boneco anti-social da
sozinho. Internet.