(may.2010) Eespléndidas imágenes que muestran la realidad del adolorido río Niger, "el Nilo del Oeste”, o "el Nilo de los negros", en peligro de extinción a causa de la negligencia humana. Producción original en francés: Jean Marc Haussy Reedición en español: Carlos Rangel

1. Hacer click para continuar

2. Se encuentra entre Tombuctú y Gao, es en el legendario ”rizo” del Níger, donde el río es más agresivo por los bancos de arena y las hondonadas. En plena estación seca, apenas es navegable y se retira muy lejos de los poblados, obligando a sus habitantes a pasar penurias y riesgos al ir y venir para abastecerse de agua. Con la desertificación, los remansos y lagos han desaparecido, el gran río es ahora el único recurso dela región. Demasiados rebaños y gente viven en el valle, acelerando su progresiva desaparición.

3. Desde Guinea hasta Nigeria, el Níger es el 3er. Río más largo de Africa, con 4,148 km, atraviesa 5 estados africanos. Más de 110 millones de personas viven de actividades relacionadas directamente con el río, principalmente la pesca y la agricultura. El fenómeno de la sequía y avance el desierto se ha acelerado desde los años 80. Guinea, Mali, Níger, Benín, Nigeria, Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil y Chad se han reunido para formar un organismo inter-estatal, la ACN (Autoridad del Cuenda del Níger), con el fin de proteger el río. Esta protección enfatiza la “fijación de dunas”, que permite detener la sedimentación de arena en el río. El río Níger atraviesa Guinea, Mali, Benín y Nigeria; sus afluentes cruzan por Burkina Faso, Costa de Marfil, Camerún y Chad.

4. Desde la cima, el valle del Níger en plena estación seca. La profundidad de los brazos del río no llega a un metro. En invierno las aguas pueden tener hasta 5 metros de profundidad. A lo lejos, rejillas de arbustos de euforbio y de vetiver, sin la primera etapa de la fijación biológica los las riveras. La duna rosa de Gao

5. A la orillas del agua, pobladores vecinos del rio Níger. Los rebaños de bovinos ha hecho un viaje de 30 km para llegar a beber: con la desertificación, los remansos y los lagos de la zona han desaparecido. El gran río es ahora el único recurso de la región. El encuentro de dos mundos

6. En el río Níger, cerca de Mopti-Diafarabe

7. En el camino Dogon, los nómadas tuareg de las minas de sal de Touadenni, 750 km al norte, se sientan en una playa con sus rebaños. Cada animal lleva dos placas de 30 kg de sal. Los hijos de la sal

8. Este rebaño de ovejas ha recorrido unos 40 km para ir al río. Ahora tendrá que hacer el mismo trayecto en sentido inverso. Demasiados rebaños

9. Los pueblos antes de Gao se encuentran ahora separados del Níger por una cadena de dunas, lo que hace más difícil el viaje al río y de regreso. El río al atardecer

10. El atardecer sobre el río Níger en Ségou, Mali

11. Los pescadores “atraídos” por el rizo del Níger son todos de la misma etnia, los Bozo. La sedimentación del fondo por desgracia destruye zonas de desove y los peces son escasos. Los hijos del río

12. Pescador sobre el río

13. El Níger, a lo largo de 4,200 km, incluyendo 1,750 en Mali, es navegable durante casi todo su trayecto. Pinazas, piraguas, veleros, este río tranquilo da la bienvenida a todo tipo de embarcaciones. La ruta comercial

14. En la sala de máquinas

15. En Mali – En el muelle en el río Níger, el Kanko Moussa espera a que el baje y así poder llevar a sus pasajeros de Bamako a Tombuctú.

16. Pinaza bajando por el río

17. Al interior de la pinaza

18. A orillas del río

19. El Níger en época de aguas altas. Hoja de plata

20. Las velas del barco son fabricadas con tela de sacos reutilizados. Reciclaje

21. El gran río, el cielo y el horizonte se confunden a la caída de la noche. A lo lejos, los pescadores Bozos en su piragua. Al crepúsculo

22. Junto al pueblo de Dorogundgé, los nómadas de un campo distante cuatro horas de camino a pie, se abastecen de agua en garrafas y botellas de plástico y de piel de cabra, que luego son cargados en burros. El agua: Un tesoro

23. Vital

24. Al pie del poblado de Dousoukou, a pocas horas de Go en piragua, la sedimentación del lecho del río es una realidad diaria y brutal. Las piraguas, de los cuales llevan hierba para los animales, deben tener mucho cuidado del fondo alto. La amenaza

25. Rejillas de arbustos de euforbio y vetiver para la estabilizar de las márgenes. Lucha sin tregua

26. La naturaleza ha golpeado seriamente los alrededores del poblado de Guidjo, cerca del lago Débo, actualmente en vías de secarse. Prisioneros de la arena

27. Dunas detenidas

28. Dunas vivas

29. Engullimiento

30. En la escuela Egachar, un pueblo de nómadas del Sahel refugiados aquí desde las grandes sequías de los años 80, la arena cubre la pizarra. El porvenir destruido

31. Casa devorada por la arena

32. Dando la cara

33. Egoyan es un pueblo modelo. En cuatro años, sus 300 residentes han tenido éxito en la estabilización de 100 hectáreas a orillas del Níger a través de plantaciones de acacia (foto) y de eucalipto. En el marco del Programa contra la sedimentación (PLCE), la comunidad recibe 150 euros por hectárea "fija". Una luz verde

34. Una lección de vida

36. Création originale en français, courtoisie de Jean-Marc Haussy Janvier 17, 2010 Reedición gráfica y traducción al español cortesía de Carlos Rangel con reconocimiento a su autor original Santiago de Querétaro, Mex. May.2010 [email_address] http://www.slideshare.net/carlitosrangel/