O documento fornece informações sobre: 1) Novos clientes que adotaram o sistema Girassol para controle administrativo e financeiro de seus negócios; 2) Serviço de suporte remoto oferecido pela empresa para resolver problemas a distância; 3) Breves notícias sobre novos empreendimentos da cidade e sucesso de clientes existentes.

1. INFORMATIVO AUTOMÁTICA
MARÇO / 2010
E D I T O R I A L TELEFONES
Anotem, por favor, os números:
O mundo ficou melhor. No mesmo dia 19 em que meu neto Lucas, o
mais velho, fez 17 anos, nasceu o Hugo, filho da Ingrid e do Duda. Anderson (Suporte) 8571-4261
Assim que fui visitá-lo tirei com ele a foto de numero 300 (em Celina (suporte) 8424-4843
pouco mais de 20 horas...). Eita! Bem, parece que o ano começou Everardo (suporte) 8624-4733
mesmo. Muitas casas novas, muitos planos de investimento e muita Fábio (Suporte ) 8434-6798
vontade de controlar custos, receitas, despesas, resultados. Muita Leila (Suporte) 8624-4729
gente investindo no Girassol: usuários antigos do Colibri que se Margareth (Admin.) 8434-6827
Rodolpho (Suporte) 8614-5316
contentavam em controlar as vendas partem para o “controle total”
Sílvio (Suporte) 8430-0139
de suas casas com o melhor programa de gerenciamento de Wagner (Vendas) 8434-6778
restaurantes do Brasil. Em nosso Destaque do Mês, a Creperia
Mariposa, uma franquia nascida na Bahia. Sai o Bar e Restaurante O Fixo continua o mesmo:
Dablius e entra a Pizzaria Maranello do simpático e competente 3274-6018.
José Carlos. O Olê, Olá dá show de simpatia e competência como Informem suas equipes
bar/boteco na Asa norte. E muitos Acepipes. Em Tecnologia IMPORTANTE – o plantão
conheça mais um pouco do Girassol e do Suporte Remoto. Em noturno de 2ª a 6ª é atendido pelo
Correspondências muitas manifestações simpáticas dos leitores. E técnico Anderson. O plantão de
nosso governador Wilson Lima, hein? Melhor ficar calado! Bem e final de semana é feito por
tem também os FEI e os BÃO. Nossas desculpas pelos transtornos rodízio de técnicos através do
que causamos a todos por causa dos erros em nosso boleto. celular
Esperamos que o fato não volte a se repetir. Boa leitura! 8434-6978
DESTAQUE DO MÊS: MARIPOSA CREPERIA
Abriu as portas em Brasília uma nova casa da franquia criada em 2004 em Salvador. Já
são nove filiais: em Aracajú, Praia do Forte (BA) e Natal, além da capital baiana. Situada
na 213 Sul, Bloco B, Loja 2, telefone 3245-5534, a mais recente creperia da cidade tem
decoração descontraída e de bom gosto, com muitos “cantinhos agradáveis”, onde
convivem crepes, saladas transadas, wraps, sucos e “roskas” (caipiroscas de frutas). A
massa pode ser escolhida entre a branca tradicional e a integral, mais crocante. A casa é
tocada pelas sócias Isabela Mafra (que teve a ideia de trazer a marca para a cidade) e
Rafaela Lins. O horário de funcionamento é a partir das 11:30 às 24h de domingos a
quintas e até 1h as sextas e sábados. Algumas sugestões de crepes: o Nordestino, o
Cartola, o Trancoso (camarão com purê de abóbora), o Pêefe (uma alusão ao famoso PF
dos pés-sujos) que tem carne de panela desfiada com tomates frescos, caldo de feijão e
farofa por R$ 15,80 e o Adelaide Preguiçosa, com frutas vermelhas e doce de leite. As
porções chegam nos formatos envelope, meia-lua a abertos. Um dos segredos da casa é a
massa, cuja receita é mantida a sete chaves. Como franquia organizada, a informatização
foi totalmente definida pelo franqueador e incorpora o Girassol e o Colibri com estações
de lançamentos com monitores “touch-screen”. A implantação, por isso, foi simples e
rápida, pois todo o cadastramento veio em um CD pré-configurado. Desejamos sucesso às
jovens, simpáticas e dinâmicas empresárias.
AUTOMÁTICA Automação e Informática Ltda
SHC/Norte CL Qd 310 Bl B Ljs 09 e 11 - Subsolo - CEP 70756-520 - Brasília-DF
CNPJ: 04.375.951/0001-04 - CF/DF: 07.421.132/001-70 - Tel./Fax: (61) 3274-6018 Cel: 8434-6778
SUPORTE: 84346798/6978/84300139/85714261/86145316/84244843/84244729/86244733 - E-Mail: automatica.wagner@terra.com.br

2. Circular AAIW.180/10 – Boletim Informativo AUTOMÁTICA – 03/2010 – Pag. 2
INFORMATIVO CULTURAL
ESCALA DE PLANTÃO
Nos finais de semana e feriados o plantão é atendido por rodízio de técnicos que o atende no seu celular
e no 8434-6978. A seguir os próximos plantões: Dias 27 e 28/03/10 – CELINA; Dias 02, 03 e
04/04/10 – RODOLPHO; Dias 10 e 11/04/10 - ANDERSON; Dias 17 e 18/04/10 – EVERARDO e
Dias 24 e 25/04/10 – SILVIO.
Fale com as pessoas certas: com a Margareth resolva problemas administrativos; Com o Everardo
resolva problemas de equipamentos. Sobre Colibri fale com qualquer técnico e resolva suas duvidas
sobre Girassol preferencialmente com a Celina e a Leila. Assuntos comerciais devem ser tratados
com o Wagner ou com o Fabio. Durante o expediente comercial direcione seus pedidos de suporte
para a loja no fixo 3274-6018 – o técnico mais apropriado ou mais disponível será acionado. E
lembre-se, o celular de plantão é o 8434-6978. Informe sua equipe – falando com as pessoas certas, o
atendimento é mais rápido e eficiente.
CORRESPONDÊNCIAS
Primeiramente gostaria mais uma vez de parabenizá-lo pela produção do informativo da Automática, em especial
pela divulgação positiva do Girassol e o Colibri Card.
E também pelo novo site da Automática. Quando estiver no “ar”, avise-nos para podermos conferir e contribuir
com nossos comentários.
MAU HUMOR / OPINIÃO
Abraços, INHO DO CAOS
Meiry Montalvão
Marketing & Inovação
Esys Colibri
meiry.montalvao@esys.com.br
Tel/Fax:3323-3700
Caro Wagner,
Como vai? Tudo certo por aí em BSB? Primeiro te parabenizo pelo belo informe. Será que você poderia me
enviar a apresentação em ppt do colibri card e seu manual? Agradeço a ajuda.
Abs,
Marcelo Araújo / Virtual Consultoria
Tel. (22) 26476162/26454668/88051550/99687849
Av. Teixeira e Souza, 75 GR 104
Grande Wagner,
Acabei de ler o último informativo. Sempre bem legal. Você deu algumas informações que valem ouro
em alguns de seus informativos: Como ler a redução z; como montar uma codificação inteligente de
vinhos. Não sei direito onde achar estas informações entre seus informativos.
Em São Paulo, o setor de restaurantes foi o que mais cresceu na arrecadação da nota fiscal paulista.
Você citou uma fonte, um jornal. Queria ver se entrava na Internet e achava o original.
Forte abraço
Carlos Araujo
cfaraujo@comidadadinheiro.com.br
Meu caro Wagner
Gostei muito de seu artigo Ideias para um mundo melhor.
Mais gente precisar ler isso.
Ontem mesmo jantei no Rotary numa festiva, com cerca de 300 pessoas. Em minha mesa
sentaram-se 3 professores e comentamos sobre esse assunto que a meu ver é terrível.
Vamos mesmo valorizar nossos mestres.
Abs do
Kim R.Valle
Só para agradecer o envio, e desejar muito sucesso com o SITE e com os novos programas. Feliz 2010.
Neniomar

3. Circular AAIW.180/10 – Boletim Informativo AUTOMÁTICA – 03/2010 – Pag. 3
GALERIA DE FOTOS
Fachada Principal da Creperia Mariposa Bar e ambiente interno – Creperia Mariposa
Fachada principal da Maranello Pizzaria
Um dos muitos “cantinhos” do Mariposa
TECNOLOGIA
GIRASSOL
Quem acha que o Colibri presta um grande serviço para o controle operacional de uma casa, não conhece o
Girassol. Se o Colibri se preocupa com o atendimento, com as operações de venda nas diversas
modalidades (balcão, mesa, ficha e entrega), o Girassol tem foco na administração e está integralmente
integrado ao Colibri. Controle de custos de pratos, controle de estoques, financeiro, relatórios
comparativos despesas x receitas, gerência de pedidos, rotinas para gerenciamento de compras (cotações,
sugestão de compras, curva ABC, histórico de fornecedores e fornecimentos) e muito mais. Hoje temos
mais de 40 usuários ativos de Girassol, alguns com nível de informatização impressionante, como a
Galeteria Beira Lago e BOX 16 Galeteria (com utilização inteligente de códigos de barra para produtos de
estoque). Não é por outra razão que recentemente os seguintes clientes o estão adotando: Pizzaria D´La
Nonna, Vila Tevere, Piantella, San Lorenzo, Danoi, Pizza Cesar, Maranello, Café Innamorato, Miau que
Mia, Pipa Bar e outros. Temos um programa especial para instalação de Girassol em clientes que já
possuem o Colibri e tem contrato de manutenção, que custa muito menos do que você imagina.
SUPORTE REMOTO
E aí, “seu” Costa, gostou do acesso remoto? O “seu” Costa é da Pizzaria D´La Nonna de Taguatinga e a
contragosto vem se adaptando ao mundo informatizado: recentemente contratou uma assessoria
especializada, colocou o Girassol e está começando a usar e-mails... Há poucos dias o “seu” Costa ligou à noite
para a loja pedindo atendimento e, como agora ele tem conexão banda-larga, seu atendimento foi feito (e o
problema resolvido) através de acesso remoto. Você também pode ter atendimento mais rápido e eficiente:
basta colocar no caixa acesso a banda-larga com velocidade acima de 1 MEGA – entre em contato conosco
para instalarmos em seus micros o programa “Team Viewer”, que possibilita o controle remoto pela nossa
equipe. O programa é gratuito e a operação de suporte remoto não implica em nenhum custo adicional e não
representa nenhum risco já que poderemos bloquear o acesso à Internet pelos operadores.

4. Circular AAIW.180/10 – Boletim Informativo AUTOMÁTICA – 03/2010 – Pag. 4
ACEPIPES / GIRO PELA PRAÇA
*- A língua chega a coçar... Mas por ora posso contar o milagre sem falar do santo: a Pizzaria de
maior sucesso na Asa Norte vai aportar na Asa Sul em breve, num excelente local...
*- Pois é, até o Café Innamorato do Parkshopping, das simpáticas e competentes Cláudia e
Cristiane também vai de Girassol – elas já utilizavam o Colibri há muitos anos e agora querem ter
maior controle sobre as operações do seu Café, que já é uma tradição no movimentado shopping.
*- O Casé do San Lorenzo está feliz da vida. Sua casa já se firmou como opção de boa comida
no luxuoso “bairro” Sudoeste. Chegou agora o momento de controlar custos, ter os números de
seu negócio detalhados e avaliados. Usuário entusiasmado do Colibri desde as primeiras horas, vai
agora ter controle absoluto de seu florescente negócio com o Girassol.
*- O Grupo Mara prepara mais uma: e na mesma entrequadra onde ficam o ZUU, o Universal e a
Quitinete. Aguarde...
*- Um sucesso as novas casas da “grife” Jorge Ferreira em Águas Claras: mais licenças de rede
Colibri foram contratadas para dar vazão ao intenso movimento do Bar do Ferreira e da Cantina
Peluso. Detalhe: as novas casas já começaram com o Girassol, que aos poucos vai tomando o lugar
do Paturi no controle das casas do grupo...
*- A Valentina Pizzaria agora faz festas em sua casa. Basta escolher uma entre as três opções
ofertadas (tipos e sabores de pizzas). Orçamentos pelo telefone 3273-7009
OLÊ, OLÁ
“O OLÊ, OLÁ é um dos bares da vida...” assim está no cardápio e assim é. Localizado
numa “esquina” do Bloco E da 410 Norte (quem disse que Brasília não tem?), a casa tem
tudo que um bom bar / boteco precisa: sucos / cervejas / muitos coquetéis / petiscos
diversos (destaque para a linguiça apimentada / isca de peixe / picanha com mandioca e
porções de pasteizinhos e quibes), e pratos para quem quiser biritar e jantar (moquecas
de peixe, tutu à mineira, escondidinho e filés). Para finalizar a noite, caldos escaldantes.
O nome do bar é uma homenagem à música do Chico Buarque e o cardápio muito bem
bolado traz referências aos ídolos de toda uma geração: Zuzu Angel, Chico Mendes, Olga
Benário, Che, Fidel e (argh!) Lula – símbolos de uma era: “em uma época em que reunir
amigos era ato de rebeldia, foi no bar que o sonho ganhou voz, foi nas conversas de
boteco que o amanhã tornou-se realidade”. Comandada pela simpática Dagma, a casa
tem uma equipe atenciosa e eficiente. A clientela é eclética e tem juventude UNB e caras
e coroas. Estamos lá com o Colibri para melhorar o atendimento. Boa pedida para quem
gosta dos “bares da vida...”. Horário de funcionamento: de 2ª a 6ª das 16 às 2h e
sábados e domingos das 11 às 24h.
MARANELLO PIZZARIA
É muito gratificante participar da vida das pessoas e vê-las progredir e realizar
sonhos. O José Carlos Borges Galvão, depois de trabalhar com o empresário e
chef Gil Guimarães nas lojas Baco por mais de 7 anos, finalmente realizou seu
sonho de ter o próprio negócio. E começou em grande estilo, com a Pizzaria
Maranello, que se instalou onde funcionou por uns tempos o Bar e Restaurante
Dablius, no Bloco B da 312 Norte, bem ao lado do Açougue Cultural T-Bone. A
nova casa serve pizzas individuais assadas em forno a lenha e tem enorme
variedade de sabores. O serviço é lacarte, mas em casos de pacotes para um
número maior de pessoas, funciona também em rodízio. O delivery já está
funcionando e atende pelo número 3274-1213. O horário de funcionamento é das
18 às 1h. Em termos de automação, o José Carlos também quer inovar e além do
Colibri contratou também o Girassol e está elaborando cuidadosamente os
cadastros básicos e as fichas técnicas de todos os pratos e pizzas. O movimento,
graças ao bom atendimento e à boa cozinha, tem crescido dia a dia. Desejamos a
ele, seus sócios e equipe MUITO SUCESSO.

5. Circular AAIW.180/10 – Boletim Informativo AUTOMÁTICA – 03/2010 – Pag. 5
EITAQUEOTREMTÁFEI...
FEI... “É tão vergonhoso, é tão escandaloso, e eu fico numa indignação, eu fico numa vergonha”.
Roriz, “faturando” indecentemente em cima das falcatruas que ele ajudou a criar...
FEI... O filhinho do Sarney, bandido Júnior, foi pego com a boca na botija, remetendo dinheiro
para o exterior. O Pai disse “não é comigo”. E o filinho: fui alvo de “vazamento criminoso”. E o pior
é que o gatuno filho ainda usa sua mulher e sua filha como “laranjas” em suas falcatruas.
ESCRÚPULO ZERO!
FEI... No início do mês PM´s e bombeiros pararam a cidade invadindo todas as faixas do eixo
monumental em uma manifestação. É uma AGRESSÃO à população de Brasília promovida por quem
deveria cuidar da ordem e do direito de ir e vir. NADA FOI FEITO. Quando os estudantes anti-
Arruda fizeram o mesmo, a própria PM investiu contra eles montada em cavalos e de cassetetes em
punho.
FEI... Chega a dar engulhos no estômago ver o bandido do Roriz, “el capo di tutti capo”, o
professor do Arruda, faturar politicamente em cima da crise no GDF...
FEI... Os tempos estão loucos mesmo: o homem que está tocando duas guerras recebeu o Nobel
da paz e o tal de Ben Bernanke foi eleito pela revista Time a personalidade do ano de 2009. Ele
mesmo, que permitiu e fez vistas grossas para a alavancagem nojenta dos maiores bancos
americanos e depois pegou dinheiro do povo para salvar os banqueiros e empresários
incompetentes...
FEI... Excesso de peso é um fardo: pode gerar consequências devastadoras, por exemplo, para o
coração, o fígado e a libido. O mal, porém, também afeta seriamente a parte psicológica dos
atingidos. Vamos emagrecer? Eu e minha mulher estamos tomando agora “ração humana” – o
próximo passo é pastar...
FEI... Impressionante o artigo do físico Roberto Nicolsky no Correio – ele é diretor geral da
Sociedade Brasileira Pró-inovação Tecnológica. Alguns trechos: “Exportamos cinco toneladas de
soja ou quatro de minério de ferro pelo preço de um laptop, cuja produção gerou mais empregos e
renda”... “Já tivemos a quinta indústria de bens de capital do mundo e hoje temos apenas a décima
quarta, com muito menos conteúdo tecnológico próprio. Isto é a desindustrialização! Entre 2006 e
2008, o déficit do comércio exterior em produtos de maior valor agregado e alta intensidade
tecnológica, quadruplicou, alcançando R$ 51 bilhões, enquanto exportamos cada vez mais
commodities...”. Isto explica porque exportamos cada vez mais minério de ferro e cada vez menos
automóveis...
FEI... O ex-terrorista Vannuchi conseguiu desagradar a gregos e troianos com seu monstrengo
sobre direitos humanos. Aos militares, com a revogação unilateral da Lei da Anistia - os militares
seriam investigados, ele e dona Dilma, que também pagaram em armas, não; Aos ambientalistas,
colocando sindicatos (?) nas questões de licenciamento ambiental; Aos cientistas, ao propor
“investigação” das pesquisas de biotecnologia e nanotecnologia; À Igreja, ao descriminalizar o
aborto a apoiar a união civil entre pessoas de mesmo sexo; Ao agronegócio, ao propor “audiência
pública” antes de um juiz decidir sobre desocupação de terras invadidas; à Imprensa, ao sugerir
“controle de conteúdo” nas publicações... É o velho ranço da esquerda festiva dos anos 60...
EITAQUEOTREMTÁBÃO...
BÃO... “Sou um fofinho. Posso não agradar a todos, mas sou casado e fiel há 31 anos.” Wilson
Lima, nosso governador...
BÃO... O passageiro para a Sexy Comissária de bordo: - qual o seu nome?
- Benz, senhor.
- Lindo nome. Alguma relação com Mercedes Benz?
- Mesmo preço, senhor.
BÃO... Como se chama a freirinha que acaba de fazer uma fezinha na mega sena? Uma católica
apostólica.
BÃO... Uma senhora vendia uma balança de banheiro em uma feira de usados. – Está
funcionando? Perguntou um interessado. – Claro, respondeu e completou – e é exatamente por isso
que estou vendendo...
BÃO... A professora para a classe: qual a cidade paulista que tem nome de um lanche? – Misto
quente, respondeu o Joãozinho. – Não, querido, é Bauru. - Pode me dar meio ponto? Eu só esqueci
do tomate.
BÃO... Danuza Leão, sempre inteligente, nos brindou em sua coluna na “Folha” com interessante
artigo sobre o uso abusivo dos celulares. “Com alguém ao lado falando num celular, lendo os e-
mails, não se pode nem ao menos pensar. É a solidão total”. De agora em diante vou sempre
desligar o meu quando estiver conversando com alguém.

6. Circular AAIW.180/10 – Boletim Informativo AUTOMÁTICA – 03/2010 – Pag. 6
EITAQUEOTREMTÁBÃO...
BÃO... A EPTG (Estrada Parque Taguatinga) mudou de nome. Passa a se chamar: Marginal
Arruda!
BÃO... “Para ensinar, há uma formalidadezinha a cumprir: saber”. Eça de Queiroz.
BÃO... “Todo amor é eterno. E, se acaba, não era amor”. Nelson Rodrigues.
BÃO... Na novela das 8 um dos mocinhos, apaixonado pela mulher do pai, vai ser enteado dela e
amante da madastra... A imaginação é o limite.
BÃO... Dizem que o melhor serviço de entregas atualmente em SP é o Submarino...
BÃO... “Vista-se mal e notarão o vestido. Vista-se bem e notarão a mulher.” Coco Chanel.
BÃO... Da Coluna do ZÉ, no Correio: 1) Cartaz colado no plenário: É melhor uma propina na
cueca do que dois habeas corpus voando; 2) Enquanto isto, na SPAPUDA: a) O sol nasce quadrado
mesmo; b) Aqui tem frigobar? Cadê a sauna? e c) Tá faltando gente aqui!
BÃO... “Nunca houve uma guerra boa nem uma paz ruim”. Benjamin Franklin.
BÃO... “Arte não é só talento, mas, sobretudo, coragem”. Glauber Rocha.
BÃO... “O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado”. Machado de Assis.
BÃO... A filha acorda de madrugada e encontra a mãe no sofá da sala: - Mãe estou sem sono,
conta uma historinha pra mim? – Espere seu pai chegar. Ele vai ter que contar uma historinha pra
você e outra pra mim...
BÃO... Na vida da babuína Capitu tudo é diferente mesmo. Ela já é avó e, surpreendentemente,
o novo neto (não se sabe ainda se “menino” ou “menina”) não veio da filha mais velha Hamuta que
se sabia grávida, mas da filha Fernanda que, suspeitava-se, ainda seria virgem. O Luis Pires não
perde tempo e anda todo orgulhoso e cercando a cria de mil cuidados...
BÃO... “Covardia é medo consentido; coragem é medo dominado”. Ernest Legouvé.
BÃO... “A verdade surge mais facilmente do erro do que da confusão”. Francis Bacon.
BÃO... “Nós estamos livres para estabelecer as fronteiras de nosso sonho”. Paulo Coelho.
BÃO... “A maior vantagem da comida macro-biótica é que, por mais que você coma, por mais
que encha o estômago, está sempre perfeitamente subalimentado”. Millôr Fernandes.
BÃO... “Eu conheço uns cinco (humoristas deficientes). Só cadeirantes tem três. Tem um sem
dedo... Meu produtor também é cadeirante. E conheço um imitador manco”. Diogo Portugal,
humorista do “Zorra Total”.
Conselho médico para as mulheres
Médico: O que aconteceu? "
Mulher: "Doutor, eu não sei o que fazer.
Toda vez que meu marido chega em casa
bêbado, ele me bate com sua pasta, ou
me enche de porradas."
Médico: "Eu tenho um remédio muito bom
para isso. Quando seu marido chegar em
casa embriagado, basta tomar um copo de
chá de camomila e começar a bochechar
com o chá. Apenas faça bochecho e
gargareje".
Duas semanas depois, ela retorna ao
médico e parece ter nascido de novo.
Mulher: "Doutor, Isso foi uma ideia
brilhante! Toda vez que meu marido
chegou em casa bêbado, eu gargarejo e
faço bochecha com chá de camomila e
nada acontece."
Médico: "Você vê como manter a boca
Enviada por Kim R. Valle fechada ajuda!"
Sugestões e críticas: enviar pelo e-mail: automatica.wagner@terra.com.br ou pelo celular 8434-6778
AUTOMÁTICA - Automação e Informática Ltda.
Wagner Mendonça Lopes – Diretor de Software