La obra "Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria", traducción al euskera del Nuevo Testamento protestante promovida por la reina de Navarra Juana de Albret y realizada por el clérigo labortano Joannes Leizarraga (1506-1601). Se trata del segundo impreso más antiguo que se ha conservado en euskera, publicado en 1571 por el impresor Pierre Haultin en el bastión hugonote de La Rochelle. Este ejemplar, encuadernado en el siglo XVIII, presenta entre otras marcas dos sellos en tinta roja que acreditan su antigua pertenencia a la Biblioteca Real de Francia y una hoja suelta añadida con un grabado calcográfico de la reina Juana impreso en 1597. Fue adquirido en subasta por la Caja de Ahorros de Navarra en 1995 y se conserva en la Biblioteca de Navarra (Pamplona, Spain).

1. Encuadernación
cubierta delantera
lomo
cortes
hojas de guardas (delanteras)
Dedicatoria manuscrita (ex-libris)
Grabado calc. [suelto]: retrato de la reina de Navarra, Juan de Albret Portada
Dedicatoria a Juana de Albret, reina de Navarra (francés-euskera)
Prólogo, advertencia, sumario y títulos
Texto:
Evangelios
Evangelio según San Mateo
Evangelio según San Marcos
Evangelio según San Lucas
Evangelio según San Juan
Hechos de los Apóstoles
Epístolas
Apocalipsis de San Juan
[Apéndices]
Antropónimos (hebreos y griegos) en euskera
Formularios y oraciones de los sacramentos
Catecismo (confesión de la fe, mandamientos)
Repertorio palabras difíciles, vocabulario de Zuberoa
Índice de materias
Encuadernación
hojas de guardas (traseras)
cubierta trasera