1.
¿Por que LILACS es
importante?
Mtra. Sueli Mitiko Yano Suga
Supervisora de Fuentes de Información Referenciales
Producción de Fuentes de Información
BIREME/OPS/OMS
18 de Marzo de 2020
Buenas Prácticas en los Procesos Editoriales de Revistas
Científicas para LILACS (2020)

2.
Agenda
• Sobre las Sesiones sobre Buenas Prácticas en los
Procesos Editoriales de Revistas Científicas para LILACS
• ¿Por que LILACS es importante?
• Criterios de selección y permanência em LILACS
• Reevaluación de la colección LILACS 2019
• Iniciativa LILACS-Express

3.
Acceso: http://red.bvsalud.org/lilacs/es/editor/
Espacio del Editores en LILACS

4.
Buenas prácticas en los procesos editoriales de
revistas científicas para LILACS

5.
Objetivos
• Presentar y discutir las buenas prácticas en el proceso
editorial de revistas científicas indexadas en LILACS
• Realizar el análisis de la aplicación de estas buenas
prácticas en las revistas indexadas en LILACS
• Establecer un foro de discusión sobre el acceso, calidad y
visibilidad de la investigación científica en salud publicada
en las revistas indexadas en LILACS
• Orientar editores de revistas interesados en indizar su
revista en LILACS
• Público meta: Editores de revistas y bibliotecólogos que
actúan en el proceso editorial de revistas científicas em
salud

6.
Temas
# Fecha Tema Panelista
1 18/03/2020
Introducción a LILACS Sueli Mitiko Yano Suga
(BIREME/OPS/OMS)
2 15/04/2020
Definiendo y consolidando el
alcance de la revista
(aguardando confirmación)
3 20/05/2020 Flujo editorial (aguardando confirmación)
4 17/06/2020 ¿Su revista es electrónica?
Angélica de Souza Alves de
Paula (BIREME/OPS/OMS)
5 15/07/2020
¿Como mejorar el proceso de peer
review?
(aguardando confirmación)
6 19/08/2020 ¿Qué contenido debo destacar? (aguardando confirmación)
7 18/09/2020 ¿Dónde y cómo diseminar? (aguardando confirmación)
8 16/10/2020
Adhiriendose con seguridad a la
Ciéncia Abierta
(aguardando confirmación)
9 21/11/2020 Divulgación científica
Juliana Gonçalves Reis
Consultora BIREME
https://lilacs.bvsalud.org/es/buenas-practicas-en-los-procesos-editoriales-de-revistas-cientificas-
para-lilacs-2020/programacion/

7.
Dinámica de las sesiones
9 sesiones con ponentes invitados
9 actividades relacionadas al tema de la
ponencia con plazo de 15 días para envío
Presentaciones publicadas en SlideShare y la
grabación disponible para consulta en el canal
de Red BVS en el YouTube

8.
Dinámica de las sesiones
Participación individual
Presencia validada el nombre completo indicado en
el momento del login en la sesión virtual y en la
actividad
Certificado serán emitidos a los que cumplan
con 70% de la participación en las sesiones y la
entrega de actividades

9.
¿POR QUE LILACS ES IMPORTANTE?
https://lilacs.bvsalud.org/es/

10.
BIREME
Contribuir para el desarrollo de la salud en los países
de América Latina y el Caribe a través de la
democratización del acceso, publicación y uso de la
información, conocimiento y evidencia científica
Nuestra Misión

11.
Valores y características de BIREME vienen de su origen
• We can, however, discuss "progress toward" an inter-American biomedical communications
network, because I believe that adequate and effective biomedical information services for
Latin America will be realized through networking only. It will not be easy, because a
"network" is synonymous with "regionalism," which in turn signifies a partial
"abandonment of autonomy.“
• What is a biomedical communications network? One can define it in many ways--in terms of
hardware, software, or intellectual effort. Essentially, it is a sharing and linking of talent and
resources to improve information services for the advancement of medical research,
education, and health care. There are several ingredients necessary to develop a network--
well-informed decision-makers; adequate fiscal and personnel resources; users who have a
demonstrated need; the effective application of technology; and a commitment to
cooperate.
• The actual development of a biomedical communications network, however, will depend
upon a number of factors: the interrelationship of RLM to medical and library communities
in South America, the supportive role of governments, and the allocation of resources.
• We are only justified in applying resources and new technology if, in fact, we are truly
responding to the needs of the Latin American medical researcher, educator, and
practitioner.
PAHO. Progress report on the Inter-American Biomedical Communications Network, 1970 –Disponible en:
https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/47336/ACMR12_3.pdf?sequence=1&isAllowed=y

12.
Proveer acceso y dar visibilidad a la mejor literatura
científica y técnica producida en los países de América
Latina y del Caribe para disminuir la brecha de
información confiable y ofrecer información para la toma
de decisión basada en evidencia y reducir las
inequidades en salud
Misión de LILACS
https://www.weforum.org/agenda/2016/01/inequality-is-getting-worse-in-latin-america-here-s-how-to-fix-it/

13.
¿Que és LILACS?
Es la principal base de datos de la literatura
científica y técnica en salud de la Región de AL&C

14.
¿Que és LILACS?
Base de datos referencial con enlaces a texto completo
• “Repositorio” para guarda y publicación de textos completos
• Fuente de acceso a la información técnica y científica producida por
países de AL&C
Sistema de información científica y técnica en Salud
• Red de Centros Cooperantes
• Redes de investigadores e instituciones del área de salud -
Enfermería, Odontología, Psicología, Salud Pública …
• Comités de evaluación de revistas
Metodología para gestión de la información
• Descripción bibliográfica e indización de la información científica y
técnica en salud
• Bases nacionales: Colombia, Cuba, Paraguay, Argentina ...
• Bases temáticas: BDENF (enfermería), Mosaico (MTCI), BRISA (ATS) ...
Fuente de
Información
Sistema de
Información
Metodología

15.
Contribuye para aumentar la visibilidad de la
producción científica de América Latina y el Caribe

16.
LILACS
• Oferece publicaciones sobre temas pertinentes a
ALyC que ya fueron investigados en la Región por
sus propios investigadores y profesionales de salud
• Ofrece publicaciones que apoya el progreso de la
investigación en salud de los países de ALyC
• Ofrece información para el desarrollo de políticas
de salud en los países de ALyC
• Contesta a problemas de salud pública de ALyC
• Promove y dissemina la mejor literatura de los
países de ALyC
• Ofrece terminologia adecuada a las necessidades
locales (DeCS)

17.
Revistas Científicas de AL&C
864 revistas
de AL&C
+6 mil revistas de
países del mundo
?81
Es la más importante y abarcadora
fuente de evidencia científica en salud de ALyC.
¡LILACS complementa a MEDLINE!

18.
MEDLINE
LILACS
290 – “Salud”
1.126 - Total
58
77 252
59
864
SciELO
81 ALyC
5.287 Total
Revistas del área de Salud de ALyC

19.
LILACS representa la
producción científica de AL&C
Es modelo de gestión de
información para las otras
regiones
https://www.globalindexmedicus.net/

20.
LILACS provee datos de la producción científica de AL&C para RICYT
http://www.ricyt.org

21.
• It is highly desirable to search appropriate national, regional and subject
specific bibliographic databases. Examples of these include Literatura Latino
Americana en Ciencias de la Salud (LILACs, a database covering the Latin
American region), and PsycINFO (a subject specific database covering
psychology literature) (Cochrane Handbook)
• Cochrane systematic reviews must use LILACS like routine searched
database. (Clark y Castro, 2001)
• A construção de estratégia de busca de teste diagnóstico sensível para
LILACS é complexa e deve ser construída utilizando TAGs, DeCS, 3 idiomas,
além dos recursos da base. A omissão de busca nesta base ou a não
realização das etapas da construção da estratégia pode ocasionar perdas
de potenciais estudos relevantes. (Pereira, 2016)
• ...a adoção da LiLACS como base obrigatória para revisores do Brasil e
América Latina. (Puga, 2015)
Base recomendada para
investigación en el
contexto de AL&C

22.
Contenido de LILACS
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
LILACS - Texto Completo
sem texto completo texto completo
97%
88%
57%
15%5%
4%

23.
Contenido de LILACS

24.
Puertas de Acceso a LILACS
https://bvsalud.org
https://lilacs.bvsalud.org

25.
Puertas de Acceso a LILACS

26.
Visitas a LILACS

27.
¿Como trabajamos?
Trabajo
en Red
Metodología LILACS
Tecnologías
Desarrollo de
capacidades locales
Usuario
Sesiones virtuales
con coordinadores
de red y los CC
Recursos educacionales
abiertos
Capacitación presencial
Feedback de calidad
Comunicación con los CC
Coordinación de la Red:
✓ Gobernanza y
flujos claros
Alianzas estratégicas:
✓ Advocacy
✓ Sostenibilidad
✓ Identificación de la mejor
literatura publicada
Catalogación cooperativa
UNISIST
Interoperabilidad
Servicios web
INDEXING
Estándares internacionales
OAI-PMH
Infometria
Sesiones virtuales
con usuarios finales
@redelilacs
Canales:
✓ Red LILACS, BVS
✓ BIREME, OPS
Información en salud
de AL&C = LILACS
Servicios
personalizados
Acceso Libre

28.
Gobernanza de LILACS
Coordinación Regional: BIREME
Coordinación Nacional en los países
La Red – Centros Cooperantes
Criterios de Selección – regional y nacionales
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/seleccion-de-
revistas/criterios-de-seleccion-y-permanencia-de-revistas/
Metodología LILACS
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/

29.
Alcance de LILACS
❖ Cobertura Temática
Salud en general - Medicina, Pediatría, Enfermería,
Odontología, Psicología, y otras
Áreas relacionadas - medio ambiente,
salud pública veterinaria, y otras
Prioritariamente SALUD PÚBLICA
Temas clave:
Cobertura Universal de Salud, Etnicidad,
Derechos Humanos, E-Salud, Equidad y Género

30.
❖ Cobertura Cronológica
Incluye documentos publicados a partir de 1982, dando
preferencia a los más recientes.
❖ Cobertura Geográfica
Incluye documentos publicados en los países de América Latina y
el Caribe, así como los producidos por la Organización
Panamericana de la Salud, sus Programas y Centros Especializados
Alcance de LILACS

31.
Es mandatorio:
• Todas las revistas LILACS deben tener el texto completo de
cada uno de los artículos publicados en la revista
Preferentemente con acceso al texto completo:
• Monográficos
• Documentos no convencionales o literatura gris
• Tesis y disertaciones
Alcance de LILACS
LILACS promueve el acceso abierto a todos los
documentos incluidos en la base de datos

32.
Factores de calidad:
✓ Validez
✓ Importancia
✓ Originalidad del tema
✓ Contribución para el área temática en cuestión
✓ Estructura del trabajo científico
Realizado por el Comité de Evaluación y
Selección de Revistas LILACS de cada país
Criterios de Selección y Permanencia de
Revistas LILACS
El mérito científico de una revista es el principal
factor para su inclusión en LILACS

33.
Criterios de Selección y Permanencia de Revistas LILACS
❖ Criterios fundamentales:
Periodicidad y
puntualidad
50% artículos
originales

34.
Criterios de Selección y Permanencia de Revistas LILACS
❖Datos de calidad:
Descriptores en Ciencias de la Salud NLM Indexing rules

35.
Criterios de Selección y Permanencia de Revistas LILACS
❖ Contenido de calidad, reproducible y publicado de
acuerdo con las mejores prácticas editoriales
Arbitraje por pares
Declaración de Singapur sobre
integridad en la investigación
Reproductibilidad
de la investigación
International Clinical Trials
Registry Platform

36.
Metodologia LILACS
• Indización de los documentos realizada manualmente por los
bibliotecólogos de la Red Latino americana y del Caribe utilizando la
terminología específica adecuada a la realidade local (DeCS)
– Salud Pública
• Género
• Etnicidad
• Equidad
• Acceso universal a la salud
– Vigilancia Sanitaria
– Homeopatia
– Ciencia y Salud

37.
Descriptores aplicados en la indización de los fascículos de 2010
de la Revista Latino-Americana de Enfermagem
LILACS PubMed

38.
¿Donde estamos ahora?
Profundizando implantación de herramientas de
accesibilidad

39.
LILACS x LILACS-Express
• LILACS es la base de datos
• LILACS-Express es el proceso de carga de datos
(automático o manual que propicia
disponibilidad más rápida del contenido en
LILACS)

40.
Flujo de contribución a LILACS y la ampliación de
la participación del editor
• Centros Cooperantes (Unidades de información) y Centro
Coordinador
• Editores de revistas indexadas (LILACS-Express) y Centro
Coordinador
Envío del fascículo
publicado por el
editor al CC
Creación de
registros
bibliográficos
Envío de archivos
para BIREME
Procesamiento de
dados de LILACS
Publicación en
LILACS
Publicación de
la revista
Cosecha de datos de
ScieLO o creación de
registros
Revisión de descripción
e indización de
documentos por los CC
Procesamiento
de dados de
LILACS
Publicación en
LILACS

41.
Rol del editor en LILACS
• Mantener y mejorar la calidad de la revista científica para
continuar indexada en LILACS
• Contribuir con LILACS por medio de la iniciativa LILACS-
Express
• Participar del comité de evaluación de revistas o como
evaluador de revistas (revisión por pares) en el processo de
evaluación y seleción de revistas
• Contribuir con la actualización de los critérios LILACS
• Hacer la abogacía de LILACS en sus países para garantizar la
visibilidad y acceso a la producción científica y técnica de su
país

42.
Proceso LILACS-Express para editores
Tutorial publicado en el canal de Red BVS en el YouTube:
Creación de nuevos registros LILACS-Express
Link: https://www.youtube.com/watch?v=W1L2ME8Z4EI&t=2164s

43.
¿Donde estamos ahora?
Trabajando en la conformación de los comités
de evaluación de revistas en todos los países
que poseen revistas indexada en LILACS

44.
¿Donde estamos ahora?
Profundizando las características regionales en
los critérios de selección de LILACS

45.
¿Donde estamos ahora?
Análisis de la producción científica en LILACS para
demostrar lacontribución de los países de ALyC en los
ODS3, ASSA2030 y temas clave de OPS
https://lilacs.bvsalud.org/es/infometrias-lilacs/

46.
¿Donde estamos ahora?
Uso de datos de LILACS para iniciativas de análisis

47.
¿Qué viene?
Fuente: https://www.observatoriorh.org/datos-
generales-de-produccion-tecnica-y-cientifica-en-
lilacs
✓ Commemoración de 35
años de LILACS
✓ Constitución del Comité
Internacional de
Evaluacióny Selección de
Revistas LILACS
✓ Análisis de datos
✓ Mapas de evidéncia
✓ Preparación para la
Ciencia Abierta
✓ ...

48.
LILACS vista en nuevas plataformas

49.
¡Es mía, tuya, nuestra fuente de
información en salud de AL&C!
¡Información de AL&C a todos
los rincones del mundo!
http://lilacs.bvsalud.org

50.
Actividad 01
Conteste las preguntas del formulario y conosca el status de
tu revista en LILACS.
https://forms.gle/EQL6W9fRgcwE6tnA7
Esta actividad debe ser hecha individualmente. Envíos con
más de un nombre serán contabilizados al primero autor.
Fecha final de entrega de la actividad: 02/04/20
Dudas: editores-lilacs@googlegroups.com
Para incluir su contacto en el grupo =>bir.lilacs@paho.org

51.
Próxima sesión: 15 de abril
de 2020
Tema: Definiendo y consolidando
el alcance de la revista
Enlace de la sesión:
https://bit.ly/2NvE9jH

52.
Cursos en el área:
https://mooc.campusvirtualsp.org/enrol/index.php?id=70
Directrices para la elaboración de informes:
herramientas simples y poderosas para incrementar
el impacto y la visibilidad de su investigación

53.
https://www.campusvirtualsp.org/es/curso/co
municacion-cientifica-en-ciencias-de-la-salud-
edicion-2019

54.
Dudas y sugerencias:
editores-
lilacs@googlegroups.com
Alerta de seguridade de datos
NO enviar datos sensibles (usuário y clave
en sistemas) en el grupo
Cuando haya necesidad de apoyo técnico,
FIR/BIREME va a contactar
individualmente
https://twitter.com/redelilacs
Canal Red BVS

55.
Referencias
• Organización Panamericana de Salud. Centro Latinoamericano y del Caribe
de Información en Ciencias de la Salud (BIREME). Criterios de selección y
permanencia de revistas en LILACS. Abr. 2010. Disponible en
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component
=17&item=17 Acceso en 09/04/2019.
• Organización Panamericana de Salud. Centro Latinoamericano y del Caribe
de Información en Ciencias de la Salud (BIREME). Criterios de seleção e
permanência de periódicos em LILACS Brasil. 2018. Disponible en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/
• Marziale, Maria Helena Palucci. Criterios de Seleção e permanencia de
periódicos LILACS. In: Reunião de Editores Científicos. Disponible en:
https://www.slideshare.net/Rede_BVS/critrios-de-seleo-e-permanncia-de-
peridicos-lilacs-maria-helena-palucci-marziale Acceso en 09/04/2019.