1) A lição apresenta uma conversa entre Tanaka-san e Guilherme sobre o tamanho de suas famílias. 2) Tanaka-san diz que sua família tem 4 pessoas: pai, mãe, irmão mais velho e ela. 3) Guilherme diz que sua família tem 2 pessoas: esposa e ele.

1. ※Apresentação 18/Julho Reapres.19/Julho）
（
Curso de japonês
“Vamos ganbatear!”
Vamos ganbatear!
Lição 3：かぞくは 4 にんです。
Minha família é de quatro pessoas.
かいわ 〔TRADUÇÃO〕
A：たなかさん、ごかぞくは なんにんですか。
A：Sra.Tanaka, quantos são na sua família?
Tanakasan gokazokuwa nan nin desuka?
B：Somos em 4.
B：４にんです。
Yonin desu. Meu pai, minha mãe, meu irmão mais velho e eu.
ちち、はは、あにと わたしの 4 にんです。 E na sua, Guilherme?
Chichi, haha, ani to watashi no yonin desu.
A：Somos em 2. Minha esposa e eu.
ギリェルメさんは。
Giryerume san wa?
★ Frase de hoje ★
A：ふたりです。つまと わたしです。
Futari desu. Tsuma to watashi desu. なるほど ＝ DE FATO
〔NOTA〕 【VOCABULÁRIO】
1）As formas de se referir a própria família e a família de outras かぞく（kazoku）：família
pessoas, são diferentes. わたし（watashi）：eu
Exemplo：chichi（meu pai）oto san※ （outros pais）
－
ちち（chichi）／おとうさん ※ （oto san）
－
：pai
2）Número はは（haha）／おかあさん ※ （ok a san）
－
：mãe
0＝zero 3＝san 6＝roku 9＝kyu , ku
－
－
あに（ani）／おにいさん ※ （on i san）：irmão mais velho
1＝ichi 4＝yon, shi 7＝nana, shichi 10＝j u
－
あね（ane）／おねえさん ※ （on e san）：irmã mais velha
－
2＝ni 5＝go 8＝hachi
おとうと（ot o to）／おとうとさん ※ （oto tosan）：irmão mais novo
－ －
3）Forma de contagem de pessoas:
いもうと（im o to）／いもうとさん ※ （imo tosan）：irmã mais nova
－ －
Com exceção de 1(hitori), 2(futari) e 4(yonin), para contagem de
おっと（otto）・しゅじん（shujin）／ごしゅじん ※ （goshujin）：marido
pessoas, acrescenta-se o “nin”. Ex: Sannin, gonin...
つま（tsuma）／おくさん ※ (okusan)：esposa
※ De outras pessoas