Garoto viaja de Honduras a Nova York em busca do pai

LÍNGUA PORTUGUESA, 9º Ano do Ensino Fundamental
Elementos Constituintes da Notícia (lead: quem, o quê,
quando, onde)
A NOTÍCIA
Imagem: Cuidro / GNU Free Documentation License

A NOTÍCIA
De modo geral,
podemos chamar de
notícia o relato de um
fato inédito ou de uma
série de fatos
relacionados a um
mesmo evento.
quando, onde)
Imagem: Dicas e Pistas / Creative Commons CC0 1.0
Universal Public Domain Dedication

A NOTÍCIA
Os meios de comunicação de massa como o jornal, o rádio, a televisão e a internet
são os veículos pelos quais a notícia é propagada e compartilhada na sociedade.
quando, onde)
Imagem:
(A)
Richard
Bartz,
Munich
aka
Makro
Freak
/
Creative
Commons
Attribution-Share
Alike
2.5
Generic
(B)
yours
truly
/
Disponibilizado
por
Husky
/
GNU
Free
Documentation
License
(C)
Karl-Ludwig
Poggemann
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic
(D)
LG전자
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic
(E)
Glenn
Fleishman
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic
A
B
C E
D

A NOTÍCIA
Ao construir a notícia, o jornalista, que é o profissional da notícia,
trata os fatos da maneira mais objetiva possível, a fim de que sejam
transmitidos de forma imparcial.
quando, onde)
Imagem:
Caroline
Culler
(Wgreaves)
/
Public
Domain

A NOTÍCIA
O texto da notícia é autoral, pois o jornalista, responsável
pela sua elaboração, é identificado na matéria.
quando, onde)
Imagem: Alfredo Molina / GNU Free Documentation License

A NOTÍCIA
Ao produzir seu texto, o jornalista segue uma
estrutura normalmente padronizada, buscando responder
às perguntas básicas do jornalismo:
Quem ?
O quê ?
Onde ? Como? Por quê?
Quando ?
quando, onde)

LEAD
quando, onde)
Imagem: Dilermando Dias / Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Brazil
O “lead” (ou, na forma
portuguesa, lide) é, em
jornalismo, a primeira parte de
uma notícia, geralmente posta
em destaque relativo, que
fornece ao leitor a informação
básica sobre o tema e pretende
prender-lhe o interesse.
(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lead)

ORIGEM DA PALAVRA LEAD
A palavra “lead”, que em português tem a forma
‘lide’, é uma expressão de origem inglesa e significa “guia”
ou “o que vem à frente”.
LEAD LIDE
quando, onde)

O LEAD
O lead é a abertura da matéria. Nos textos noticiosos, devem-
se incluir, em duas ou três frases, as informações essenciais que
transmitam ao leitor um resumo completo do fato. Precisa sempre
responder às questões fundamentais do jornalismo:
Fonte: MARTINS, Eduardo . Manual de redação e estilo. O Estado de São Paulo. Disponível em:
http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/leads.shtm. Acesso em 07/07/2012.
quando, onde)

É o fato em si, ou seja, o
acontecimento que se
pretende narrar.
quando, onde)
O quê?
Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share
Alike 3.0 Unported

Revela o(s) sujeito(s)
envolvido(s) no fato.
quando, onde)
Quem?
Alike 3.0 Unported

Localiza o fato
cronologicamente,
atribuindo-lhe maior precisão
e objetividade.
quando, onde)
Quando?
Alike 3.0 Unported

Em linhas gerais, no lead, o
jornalista conta de que
maneira o fato ocorreu, o
que será melhor esclarecido
no corpo da notícia.
quando, onde)
Como?
Alike 3.0 Unported

Também de forma
generalizada, podem-se
informar no lead alguns dos
motivos, causas ou
finalidades que justificam a
ocorrência do(s) fato(s).
quando, onde)
Por quê?
Alike 3.0 Unported

Trata-se da localização
geográfica do(s) fato(s)
ocorrido(s), o que também
contribui com sua
objetividade e precisão.
quando, onde)
Por quê?
Alike 3.0 Unported

Vejamos um trecho de uma notícia publicada na Folha de São Paulo:
GAROTO VIAJA DE HONDURAS A NOVA YORK EM BUSCA DO PAI
Edwin Sabillón, de 13 anos, perdeu mãe, irmão e avô na passagem do furacão Mitch
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e
atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova Yorque, onde vive seu pai. A
odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor
Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de
maio, na cidade hondurenha de San Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a
passagem do furacão Mitch, que devastou boa parte da América Central. Ele chegou
a Nova York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o
pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por
intermédio de um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com instruções vagas
para que se encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La
Guardiã, em Nova York. Do modo que pôde, o garoto iniciou a longa viagem. Cruzou
a fronteira de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México.
(Fonte: The New York Times, Associated Press, Ansa, EFE e DPA) (O Estado de S. Paulo, 30/06/99)
quando, onde)

Para localizarmos o lead, basta destacarmos o 1º parágrafo da notícia:
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e
atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A
odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor
Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de
maio, na cidade hondurenha de San Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a passagem
do furacão Mitch, que devastou boa parte da América Central. Ele chegou a Nova
York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por intermédio de
um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com instruções vagas para que se
encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La Guardiã, em
Nova York. Do modo que pôde, o garoto iniciou a longa viagem. Cruzou a fronteira
de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México.
(Fonte: The New York Times, Associated Press, Ansa, EFE e DPA) (O Estado de S. Paulo, 30/06/99)
quando, onde)

Vejamos as perguntas respondidas pelo jornalista no lead:
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o garoto
hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e atravessou a Guatemala e
o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de Edwin – que lembra a de
Huckle Berry Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme
“Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade hondurenha de San Francisco de
Yojoa.
O quê ?
Um garoto sai de Honduras, atravessa a
Guatemala e o México e chega a Nova York em
busca do pai (fato).
quando, onde)

Yojoa.
Quem ?
O garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón
(personagem).
quando, onde)

Yojoa.
Quando?
De 22 de maio de 1999 (início da viagem) a 30
de junho do mesmo ano (data da publicação da
notícia).
quando, onde)

Yojoa.
Como?
Sozinho, viajando de bicicleta, automóvel,
trem e ônibus.
quando, onde)

Neste caso, o jornalista optou por não informar o motivo do fato no
lead. Então, a sexta pergunta (Por quê?) é melhor esclarecida no corpo
da notícia, a partir do 2º parágrafo:
Por quê?
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de
Honduras e atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn,
personagem do escritor Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade hondurenha de San
Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a passagem do furacão Mitch, que devastou boa parte da América Central.
Ele chegou a Nova York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por intermédio de um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com instruções
vagas para que se encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La Guardiã, em Nova York. Do modo que pôde, o garoto iniciou a
longa viagem. Cruzou a fronteira de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México. [...]
Perdeu a mãe, o irmão e o
avô, mortos na passagem do furacão
Mitch.
quando, onde)

ATIVIDADE
quando, onde)
Imagem: 織田裕市 / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

ATIVIDADE
Pesquise e recorte uma notícia de jornal.
Cole-a em seu caderno e, a partir da identificação
do lead, localize, se possível, as respostas para as
seguintes perguntas.
O quê? Quem? Quando?
Onde? Como? Por quê?
Pesquise e recorte uma notícia de jornal.
Cole-a em seu caderno e, a partir da identificação
do lead, localize, se possível, as respostas para as
seguintes perguntas.
quando, onde)

ATIVIDADE
Acessando o vídeo abaixo, você poderá aprender como funciona o
processo de edição e de fechamento de um jornal. Que tal usar as dicas
dos vídeos e, junto com sua turma, produzir um pequeno jornal da sua
escola?
quando, onde)
Imagem:
Greg
Henshall
/
Creative
Commons
Attribution/Share-Alike
License;
http://www.youtube.com/watch?v=sBs9jxlk2tk&f
eature=fvwrel

DICA DE CINEMA
Que tal conferir com a turma a versão para o cinema de “As Aventuras de
Tintim”? No filme do diretor Steven Spielberg, o jovem jornalista, acompanhado
por seu fiel amigo Milu, tenta desvendar os mistérios de um mapa do tesouro,
encontrado dentro de uma miniatura de navio.
quando, onde)
Imagem:
The
Adventures
of
Tintin
/
Nickelodeon
Movies,
Amblin
Entertainment,
Kennedy
Marshall
Company,/
/http://www.imdb.com/title/tt0983193/

CEREJA, William Roberto; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Português:
Linguagens – 8ª série. São Paulo: Atual, 2006.
PAVANI, Cecília. JUNQUER, Ângela. CORTEZ, Elizena. Jornal – Uma
abertura para a Educação. São Paulo: Papirus, 2007.
http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/leads.shtm
http://pt.wikipedia.org
BIBLIOGRAFIA
BUENO, Silveira. Minidicionário da Língua Portuguesa. São Paulo : FTD, s.d.1998.
MORAN, José Manoel. Leitura crítica dos meios de comunicação. São Paulo :
Paulinas, 1991.
quando, onde)

Garoto viaja de Honduras a Nova York em busca do pai

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Garoto viaja de Honduras a Nova York em busca do pai