Guion para la elaboración del Flipped Classroom.

1. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 1
Título del video:
Imagen fija o en movimiento Texto
Música y/o efectos
especiales
Tiempo
(seg.)
Importancia de las lenguas
indígenas en el español de
México.
Ey buenos días jóvenes,
buenos días, en este video
hablaremos un poco de las
lenguas indígenas y acerca
como se presentan en el
español actual.
Música fondea,
después baja a música
de fondo “”
Introducción.
Dentro de las lenguas
indígenas se encuentran la
maya, el otomí, el
zapoteco, el tarasco y de
manera más importante el
náhuatl.
Música de fondo “
Guión para video

2. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 2
Conoceremos algunas
palabras que tienen origen
en estas lenguas y que hoy
en día se usan de manera
común.
Desarrollo del tema Tras la llegada de los
españoles a américa estos
se encontraron con
algunos objetos que
desconocían, que nunca
habían visto. Ellos no
supieron cómo llamar los

3. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 3
objetos extraños, por eso
es que no cambiaron el
nombre que ya tenían,
nombres que los antiguos
mexicanos les habían
puesto.
Según investigadores
mexicanos de la antigua
Universidad de México,
ahora la UNAM, existen
193 indigenismos que los
mexicanos usamos
generalmente. Esto es que
son de origen indígena
pero nosotros decimos día
a día. Entre los cuales se
destacan:
Charal, huarache de
origen Tarasco.
Naco de origen otomí.
Molcajete, comal,
chichicuilote, jícara,
nixcómil de origen

4. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 4
náhuatl.
En la flora y fauna
mexicana encontramos
algunas palabras,
mencionaremos cuales son
y daremos sus
significados, algunas son:
Chapulín: Saltamontes
Coyote: “especie de lobo”
Guajolote: “Gran bufón”
en algunos lugares persona
tonto.
Mapache: Que tiene
manos.
Papalote: Mariposa
Quetzal: pluma rica larga
y verde.
Teporino: Conejo.
Entre otros más.
Dentro de la alimentación
hay palabras antiguas que
aun usamos como:
Aguacate:

5. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 5
Atole:
Cacao: baya de 20 a 40
semillas.
Camote: Raíz comestible
Chicle: que significa
“golosina masticable”
Chile: Pimiento
Guacamole: manjar de
aguacates con chilli.
Ejote: Haba verde.
Elote: Maíz tierno.
Mezcal:
Mole: Salsa de guiso.
Nopal:
Tejocote:
Tamal: Masa de maíz
envuelta en hojas del
mismo.
Otro tipo de palabras de
origen antiguo que
utilizamos día con día son
las siguientes:
Apapachar que significa

6. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 6
apachurrar.
Comal: recipiente para
cocer tortillas.
Popote: tuvo para sorber
líquidos.
Cierre
Como pueden ver algunas
palabras de antiguas
lenguas aún son utilizadas
actualmente. Incluso la
entonación y la manera en
como son escritas
predomina, revelando las
huellas de las culturas
amerindias. Estas palabras
podríamos decir que han
contribuido a esmaltar el

7. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 7
español de la actualidad.
Espero que les haya
gustado el video. Gracias
por su atención y hasta la
próxima.
Créditos
 Producción
 Voces
 Música
Formato básico
El orden de los elementos depende de sus necesidades y de la narrativa que quiera emplear, esto quiere decir, que puede no usar en
cada escena una imagen y un texto, puede ser que presente un texto y después una secuencia de imágenes, o a la inversa; aunque
en ambos casos se complemente con música, recuerde que no hay un formato establecido, el único que lo podría determinar sería su
imaginación y su creatividad.

8. 2010 Reyna Díaz Huerta y Erika Yazmin Ávila Bonifacio 8