Por isso, a fim de auxiliar tanto o cidadão como novos advogados, estudantes de direito e quem pensa em atuar na área, separamos os termos jurídicos mais usados no Brasil e que já apareceram aqui no SAJ Digital. Afinal, o que é juridiquês? Expressões complexas, de escrita difícil e até em latim. A linguagem jurídica pode tornar o texto extenso e cansativo de se ler. Além de dar margem para interpretações erradas, já que muitas vezes são criadas formas de escrita e até o mau uso das palavras. Muitos comparam o juridiquês ao latim utilizado na missa, onde se criava um mistério que amplia a distância entre a fé e o religioso, assim como entre o cidadão e a lei. E falamos de juridiquês aqui não como um uso excessivo de termos técnicos. Isso porque o Direito, assim como outras áreas – design, economia, medicina, etc –, possui uma linguagem técnica a qual será utilizada sempre que for preciso. O problema do juridiquês se refere a falta de esclarecimento da linguagem jurídica. Isso impede a compreensão adequada do que está sendo dito, de modo que o processo de comunicação fique prejudicado. Mas como compreender melhor a linguagem jurídica? Além de acompanhar nossos posts aqui no SAJ Digital, uma outra forma é o acesso ao Universo das Leis. O site foi criado para que se tenha um espaço no qual as pessoas se apoderam do conhecimento jurídico de forma acessível, sendo bacharel em Direito ou não. JUSTIÇA DIGITAL. Quais são os termos jurídicos mais usados no Brasil?. Disponível em: t.ly/t9i8D. Acesso em: 14 jan. 2023. Atividade: A linguagem jurídica é avaliada pela maioria das pessoas como uma linguagem difícil, de pouco acesso e de domínio de poucos. Isso acontece, principalmente, por causa dos termos técnicos que são utilizados. Assim, esta atividade está dividida em duas partes, a saber: 1ª parte – pesquisa Primeiramente, é importante que você leia a matéria apresentada na íntegra, o site está disponibilizado na fonte do texto e também estará no tópico “materiais de apoio”. No item “Os termos jurídicos mais usados no Brasil” há uma lista com os mais comuns e seus significados, é importante que você anote ou selecione todos os termos apresentados. 2ª parte – criação de nuvem de palavras Após ter separado os termos jurídicos mais utilizados no Brasi, você irá criar uma nuvem de palavras com esses vocábulos. Ao final, é importante que você apresente, nesta atividade, a nuvem que foi criada.

1. Caro aluno,
seja bem-vindo a mais uma atividade da disciplina. Aqui teremos a
oportunidade de conhecermos mais
sobre a linguagem jurídica.
Por isso, oriento que leia o texto a seguir e realize a atividade proposta.
Leia o texto a seguir:
A proposta de deixar o chamado juridiquês acessível a toda população faz jus
ao cumprimento de um dos
princípios constitucionais do Estado Brasileiro: a igualdade. Imagine um
cidadão, que é leigo no uso da
linguagem jurídica, que precisa acompanhar seu processo, saber como está a
tramitação e entender qual a
sua conclusão? Já que o atual momento da Justiça brasileira dá essa liberdade
de acompanhamento do
cidadão ao processo digital.
Em muitos de nossos artigos e posts falamos diversos termos jurídicos que
podem soar complexos para o
cidadão. O nosso papel, como auxiliares da transformação digital brasileira, em
conjunto com o ecossistema
da Justiça, é aproximar o cidadão de seus direitos.

2. Por isso, a fim de auxiliar tanto o cidadão como novos advogados, estudantes
de direito e quem pensa em
atuar na área, separamos os termos jurídicos mais usados no Brasil e que já
apareceram aqui no SAJ Digital.
Afinal, o que é juridiquês?
Expressões complexas, de escrita difícil e até em latim. A linguagem jurídica
pode tornar o texto extenso e
cansativo de se ler. Além de dar margem para interpretações erradas, já que
muitas vezes são criadas formas
de escrita e até o mau uso das palavras.
Muitos comparam o juridiquês ao latim utilizado na missa, onde se criava um
mistério que amplia a
distância entre a fé e o religioso, assim como entre o cidadão e a lei. E falamos
de juridiquês aqui não como
um uso excessivo de termos técnicos. Isso porque o Direito, assim como outras
áreas – design, economia,
medicina, etc –, possui uma linguagem técnica a qual será utilizada sempre
que for preciso.
O problema do juridiquês se refere a falta de esclarecimento da linguagem
jurídica. Isso impede a
compreensão adequada do que está sendo dito, de modo que o processo de
comunicação fique
prejudicado.
Mas como compreender melhor a linguagem jurídica? Além de acompanhar
nossos posts aqui no SAJ
Digital, uma outra forma é o acesso ao Universo das Leis. O site foi criado para
que se tenha um espaço no
qual as pessoas se apoderam do conhecimento jurídico de forma acessível,
sendo bacharel em Direito ou
não.
JUSTIÇA DIGITAL. Quais são os termos jurídicos mais usados no Brasil?.
Disponível em: t.ly/t9i8D. Acesso em:
14 jan. 2023.
Atividade:

3. A linguagem jurídica é avaliada pela maioria das pessoas como uma linguagem
difícil, de pouco acesso e de
domínio de poucos. Isso acontece, principalmente, por causa dos termos
técnicos que são utilizados. Assim,
esta atividade está dividida em duas partes, a saber:
1ª parte – pesquisa
Primeiramente, é importante que você leia a matéria apresentada na íntegra, o
site está disponibilizado na
fonte do texto e também estará no tópico “materiais de apoio”. No item “Os
termos jurídicos mais usados
no Brasil” há uma lista com os mais comuns e seus significados, é importante
que você anote ou selecione
todos os termos apresentados.
2ª parte – criação de nuvem de palavras
Após ter separado os termos jurídicos mais utilizados no Brasi, você irá criar
uma nuvem de palavras com
esses vocábulos. Ao final, é importante que você apresente, nesta atividade, a
nuvem que foi criada.