Project: Documentation of the entire product fleet (Pre-Sales, Post-Sales) Product: Solar inverter Tasks: Installation guide with 9 languages Texts, increased illustration rate for massive text reduction Coordination with product certification and translation Used Systems: CMS Translation Memory System

1. Gerald von Stein-Salisbury
Westpreußenstraße 6
34346 Hann. Münden
Germany
Power Electronics: Solar Inverter
TM
www.samilpower.com
PV Grid-tied Inverter
T071328001S/N:
RoHS
SolarLake 7000TL-PM
VDC,max: 1000 V
VDC,MPP: 380 - 800 V
IDC,max: 2 x 11.5 A
VAC,r: 230/400 V
PAC,r: 7000 W
Smax: 7000 VA
fAC,r: 50 / 60 Hz
IAC,max: 10 A
cos( ): -0.8...1...+0.8
Protective
Class: I
Ingress
Protection: IP65
Communication
Interface:
IDC,sc: 2 x 13 A
ACDC
5 min.
TM
www.samilpower.com
PV Grid-tied Inverter
T071328001S/N:
RoHS
SolarLake 7000TL-PM
VDC,max: 1000 V
VDC,MPP: 380 - 800 V
IDC,max: 2 x 11.5 A
VAC,r: 230/400 V
PAC,r: 7000 W
Smax: 7000 VA
fAC,r: 50 / 60 Hz
IAC,max: 10 A
cos( ): -0.8...1...+0.8
Protective
Class: I
Ingress
Protection: IP65
Communication
Interface:
IDC,sc: 2 x 13 A
ACDC
5 min.
min.
50 cm
min.
50 cm
min.
50cm
4
10
1
TM
www.
samilp
ower.
com
PV
Grid-t
ied
Invert
er
T071
3280
01
S/N:
RoH
S
Sola
rLak
e 700
0TL
-PM
VDC,m
ax
: 1000
V
VDC,M
PP
: 380
- 800
V
IDC,m
ax
: 2 x 11.5
A
VAC,r
:230/
400
V
PAC,r
: 7000
W
Smax
: 7000
VA
fAC,r
: 50
/ 60
Hz
IAC,m
ax
: 10
A
cos(
): -0.8.
..1...+0
.8
Prot
ectiv
e
Clas
s:
I
Ingre
ss
Prot
ectio
n:
IP65
Com
mun
icati
on
Inter
face
:
IDC,sc
:2 x 13
A
AC
DC
5 min.
Project:
Documentation of the entire
product fleet (Pre-Sales, Post-
Sales)
Product:
Solar inverter
Tasks:
• Installation guide with 9
languages
• Texts, increased illustration
rate for massive text
reduction
• Coordination with product
certification and Translation