Apresentações, livros, quadrinhos, vídeos e páginas para colorir bilíngües para crianças de todas as idades - www.freekidstories.org

1. Great Expectations
The Bible tells of a time Jesus went
back to His hometown. I think it’s
one of the saddest stories in the
Bible, pretty much summed up in
the final verse of the chapter: “He
did not do many mighty works
there, because of their unbelief.”1
Há uma passagem na Bíblia que
narra a volta de Jesus à Sua cidade
natal. Acho que é uma das histórias
mais tristes da Bíblia, cuja
mensagem é praticamente resumida
no último versículo do capítulo: “E
não realizou muitos milagres ali, por
causa da incredulidade deles.”1
Grandes expectativas

2. These people knew Jesus. They had
watched Him grow up, and I guess they
didn’t expect much from Him. So when
He came around after He’d been doing
miracles, they just couldn’t believe it. “Isn’t
this the carpenter’s son?”2 they asked. It
seems to me they were saying, “We know
this guy. He’s just a carpenter—it’s not
possible that He could be doing something
great. It’s not like He’s the son of God or
anything.”
Aquelas pessoas conheciam Jesus. Tinham-
nO visto crescer e acho que não esperavam
muito dEle. Então, quando Ele foi lá, depois
de ter feito milagres por toda a parte etc,
simplesmente não conseguiram acreditar.
“Não é este o filho do carpinteiro?”2
perguntavam. “Conhecemos esse cara. Não
passa de um carpinteiro, não é possível que
esteja fazendo algo grandioso. Ele é o filho
de Deus coisa nenhuma.”

3. Just as these people didn’t believe in Jesus and His power,
we can also lack belief in ourselves and in how Jesus can
work through us. We hold ourselves back through
negative self-talk. Because we don’t believe we’re capable
of doing certain things, we often don’t even try.
How about you? Are you possibly hindering Jesus’ ability
to do something special—or even something you wish to
do but aren’t sure you can—in your life because of your
unbelief in His power to work through you? Have you told
yourself “I can’t” so many times that you’ve stopped
believing that maybe you can?
Do mesmo jeito que essas pessoas não acreditaram em
Jesus e no Seu poder, também pode acontecer de não
acreditarmos em nós mesmos e no que Jesus pode fazer por
nosso intermédio. Freamos por causa das coisas negativas
que dizemos a nosso respeito. Muitas vezes, por não
acreditarmos que podemos fazer certas coisas, sequer
tentamos.
E você? Será que está impedindo Jesus de fazer algo
especial em sua vida – ou até de fazer algo que gostaria,
mas não tem certeza que pode – por não acreditar que Ele
pode fazê-lo através de você? Já disse a si mesmo “não
consigo” tantas vezes que parou de acreditar que talvez
consiga?

4. God has plans for
each one of us.
That’s not something
in question. Maybe
the things He has
planned for you are
different than what
you’d expect; but if
you let Him, He’ll use
you.
Deus tem planos
para cada um de nós.
Isso é inquestionável.
Talvez o que Ele
planejou para você
seja diferente do que
você esperava; mas
se você permitir, Ele o
usará.

5. An Olympic runner doesn’t go into a race
thinking that maybe he can win. He certainly
doesn’t go into it thinking that he can’t win.
He sets his mind to win, and runs as if the
medal is already his. “Don’t you realize that
in a race everyone runs, but only one person
gets the prize? So run to win!”3
If you know that God has great expectations
for you, you can start expecting more of
yourself. Take that first scary step, and then
keep on running.
Um corredor olímpico não participa de uma
competição achando que talvez possa ganhar.
Ele, com toda certeza, não corre achando que
não pode ganhar. Está determinado a ganhar,
e corre como se a medalha já fosse dele.
“Vocês sabem que numa corrida, embora todos
os corredores tomem parte, somente um ganha
o prêmio. Portanto, corram de tal maneira que
ganhem o prêmio!”3
Se sabe que Deus tem grandes expectativas
para você, pode começar a esperar mais de si
mesmo. Dê esse primeiro passo assustador, e
depois continue correndo.

6. 1. Matthew 13:58
2. Matthew 13:55 NIV
3. 1 Corinthians 9:24 NLT
1 Mateus 13:58 NVI
2 Mateus 13:55 NVI
3 1 Coríntios 9:24 NTLH
www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Art © TFI.