How To Troubleshoot Mercedes Blind Spot Assist Inoperative Error
Manual Classic 2015 Chevrolet
1. Para maiores informações sobre a Revisão Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e aproveite para
agendar sua revisão on-line.
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HYLVmR KHYUROHW DFHVVH R VLWH ZZZFKHYUROHWFRPEU H DSURYHLWH SDUD DJHQGDU
VXD UHYLVmR RQOLQH
3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HYLVmR KHYUROHW DFHVVH R VLWH ZZZFKHYUROHWFRPEU H DSURYHLWH SDUD DJHQGDU
VXD UHYLVmR RQOLQH
0BODVVLFBB325BBYB
2. PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar
Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.br
Uruguai 0800 24389
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800-555-11-153
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponível apenas para smartphones.
0BODVVLFBB325BBYB
3. CONGRATULAÇÕES Classic, 02/10
9RFr DFDED GH ID]HU XPD H[FHOHQWH HVFROKD QD DTXLVLomR GHVWH YHtFXOR KHYUROHW ,VVR QRV Gi PXLWD VDWLVIDomR SRUTXH YRFr DFUHGLWRX QR QRVVR
WUDEDOKR 2V YHtFXORV KHYUROHW VmR SURGX]LGRV SHOD SULPHLUD PRQWDGRUD GD $PpULFD GR 6XO D FRQTXLVWDU D HUWLILFDomR 46 HGLomR HP
FRPSOHPHQWR j HUWLILFDomR ,62 FRQTXLVWDGD DQWHULRUPHQWH 7RGR HVVH HPSHQKR H[LVWH SDUD OKH RIHUHFHU R TXH Ki GH PHOKRU HP PDWpULD
GH FRQIRUWR VHJXUDQoD DOWD WHFQRORJLD H R SUD]HU GH GLULJLU XP YHtFXOR KHYUROHW
2 KHYUROHW ODVVLF LQFRUSRUD PXLWRV LWHQV TXH FHUWDPHQWH LUmR VDWLVID]HU R VHX HOHYDGR QtYHO GH H[LJrQFLD SULQFLSDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR DR
GHVHPSHQKR H DR HVWLOR
(VWH 0DQXDO IRL IHLWR SDUD DX[LOLiOR D FRQKHFHU PHOKRU R VHX YHtFXOR SDUD TXH YRFr SRVVD GHVIUXWDU DR Pi[LPR WRGDV DV YDQWDJHQV H EHQHItFLRV
TXH RV HTXLSDPHQWRV GR VHX KHYUROHW ODVVLF WrP D OKH RIHUHFHU /HLD DWHQWDPHQWH H GHVFXEUD FRPR PDQXVHiORV FRUUHWDPHQWH TXDQWR DR VHX
IXQFLRQDPHQWR H DRV FXLGDGRV QHFHVViULRV SDUD TXH R VHX YHtFXOR WHQKD YLGD ORQJD 5HFRPHQGDPRV XPD OHLWXUD DWHQWD GR Certificado de
Garantia, na Seção 14 H GR Plano de Manutenção Preventiva, na Seção 13 GHVWH 0DQXDO
$OJXPDV LQVWUXo}HV GHVWH 0DQXDO VmR PRVWUDGDV HP GHVWDTXH HP UD]mR GD LPSRUWkQFLD GDV PHVPDV RQILUD DV LOXVWUDo}HV DEDL[R
$SyV D OHLWXUD GHVWH 0DQXDO HVSHUDPRV TXH YRFr GHVIUXWH WRGDV DV YDQWDJHQV TXH R VHX KHYUROHW ODVVLF WHP D OKH RIHUHFHU
*HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO /WGD
9RFr SRGH FRQKHFHU XP SRXFR PDLV VREUH D *0 H RV SURGXWRV KHYUROHW DFHVVDQGR R VLWH
www.chevrolet.com.br
(VWH VtPEROR DSDUHFH
MXQWR D XP WH[WR TXH
DOHUWD VREUH FXLGDGRV SDUD HYLWDU GDQRV
SHVVRDLV
(VWH VtPEROR DSDUHFH MXQWR
D XP WH[WR TXH DOHUWD VREUH
FXLGDGRV QHFHVViULRV SDUD R ERP IXQFLR
QDPHQWR GR YHtFXOR RX HYLWDU GDQRV DR
PHVPR
(VWH VtPEROR LQGLFD XP SURFHGL
PHQWR SURLELGR TXH SRGH FDXVDU
GDQRV SHVVRDLV RX DR YHtFXOR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
23. /X] LQWHUQD GR WHWR
/X]HV
%RWmR GRV IDUyLV H ODQWHUQDV
,QGLFDGRUD GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO
,QGLFDGRUDV GRV VLQDOL]DGRUHV
GH GLUHomR
,QGLFDGRUD GH DQRPDOLD GR VLVWHPD
GH FRQWUROH GH HPLVV}HV
,QGLFDGRUD GH WHPSHUDWXUD GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
,QGLFDGRUD GR IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR H QtYHO EDL[R
GR IOXLGR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR
GR IUHLR
,QGLFDGRUD GH FDUJD GH EDWHULD
,QGLFDGRUD GD SUHVVmR GH yOHR
GR PRWRU
/X] GD SODFD GH OLFHQoD
/X]HV GH LOXPLQDomR GR
FRPSDUWLPHQWR GRV SDVVDJHLURV
E
F
G
H
I
L
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
$LU EDJ
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
*DUDQWLD
HUWLILFDGR
*HRPHWULD GD GLUHomR
)LFKD WpFQLFD
+RG{PHWUR SDUFLDOUHOyJLR GLJLWDO
VH GLVSRQtYHO
24. +RG{PHWUR WRWDO
,GHQWLILFDo}HV QR YHtFXOR
,QGLFDGRU GH IXQo}HV
ÌQGLFH LOXVWUDGR
,1)2$5'2
/kPSDGDV
)DUyLV DOWR H EDL[R
6XEVWLWXLomR
/HYDQWDPHQWR GR YHtFXOR QD RILFLQD
/LPSDGRU H ODYDGRU GR SDUDEULVD
3DOKHWDV
/XEULILFDQWHV
H
I
L
(VSHFLILFDo}HV
5HVHUYDWyULR GH iJXD
0BODVVLFBB325BBYB
69. RESUMO2-2 Classic, 01/13 SEÇÃO 2
Motor
‡ 2 YHQWLODGRU GR PRWRU SRGHUi SHU
PDQHFHU OLJDGR RX OLJDU DXWRPDWLFD
PHQWH SRU DOJXQV PLQXWRV ORJR DSyV
R GHVOLJDPHQWR GR PRWRU
‡ 8P SHTXHQR DXPHQWR QD URWDomR GD
PDUFKD OHQWD FRP R PRWRU IULR p QRU
PDO HVWDELOL]DQGRVH HP VHJXLGD
Capacidades do óleo do
motor
iUWHU GR PRWRU VHP R ILOWUR GH yOHR
71. OLWURV
Especificação do óleo do
motor
ÐOHR HVSHFLILFDGR 'H[RV RX HTXLYDOHQWH
GH TXDOLGDGH $3, 61 ,/6$ *) RX VXSHULRU
H YLVFRVLGDGH 6$( :
Troca do óleo do motor
7URTXH R yOHR FRP R PRWRU TXHQWH D FDGD
NP RX PHVHV R TXH RFRUUHU SUL
PHLUR VH R YHtFXOR HVWLYHU VXMHLWR D TXDO
TXHU GHVWDV FRQGLo}HV VHYHUDV GH XVR
‡ 8VR GD PDUFKD OHQWD SRU ORQJRV SHUtR
GRV RX RSHUDomR FRQWtQXD HP EDL[DV
URWDo}HV ´DQGD H SDUDµ GR WUiIHJR
81. ñ 5 ² 7 ² 6WG RX
5 ² 7 ² 6WG
‡ 2 VLVWHPD GH DODUPH DQWLIXUWR
VRPHQWH p DFLRQDGR DSyV D DEHUWXUD
H IHFKDPHQWR GH XPD GDV SRUWDV
6H DSyV UHWLUDGD D FKDYH GR FRQ
WDWR XPD GDV SRUWDV QmR IRU DEHUWD
H IHFKDGD DR VH DFLRQDU R VLVWHPD
GH DODUPH DQWLIXUWR DV OX]HV GH
VLQDOL]DomR SLVFDUmR SRUpP R
VLVWHPD GH DODUPH QmR VHUi DWLYDGR
‡ 1mR XWLOL]H R VLVWHPD GH WUDYDPHQWR
FHQWUDO YLD FRQWUROH UHPRWR VH KRXYHU
DOJXPD SHVVRD GHQWUR GR YHtFXOR
‡ $R DFLRQDU R DODUPH YHULILTXH VH RV
YLGURV FRP DFLRQDPHQWR PDQXDO HVWmR
IHFKDGRV HYLWDQGR GLVSDURV DFLGHQWDLV
‡ $R GHVWUDYDU DV SRUWDV GR YHtFXOR
DWUDYpV GR FRQWUROH UHPRWR H QH
QKXPD SRUWD IRU DEHUWD DV SRUWDV
VHUmR WUDYDGDV H R DODUPH UHDWLYDGR
DXWRPDWLFDPHQWH DSyV XP PLQXWR
VH GHQWUR GHVWH SHUtRGR TXDOTXHU
SRUWD IRU DEHUWD QmR KDYHUi WUDYD
PHQWR DXWRPiWLFR H R DODUPH QmR
VHUi UHDWLYDGR
‡ 3DUD GHVWUDYDU 'LUHFLRQH D FKDYH SDUD
R YHtFXOR H SUHVVLRQH R ERWmR A $R
VHU DFLRQDGR R DODUPH VHUi GHVDWL
YDGR H DV SRUWDV GLDQWHLUDV H WUDVHL
UDV VH GHVWUDYDUmR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
+ 6WG
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
82. RESUMO Classic, 01/13 2-5SEÇÃO 2
Travar/destravar com a
chave (com controle
remoto) (Se disponível)
3DUD WUDYDU $R JLUDU D FKDYH QR VHQWLGR
KRUiULR $
83. RFRUUH R WUDYDPHQWR GDV
TXDWUR SRUWDV
3DUD GHVWUDYDU *LUH D FKDYH QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR %
84. WRGDV DV SRUWDV VmR GHVWUD
YDGDV
Travar/destravar com a
chave (sem controle
remoto)
3RUWD GR PRWRULVWD *LUH D FKDYH QR VHQWLGR
KRUiULR SDUD WUDYDU D SRUWD H QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD GHVWUDYiOD
3RUWD GR SDVVDJHLUR *LUH D FKDYH QR VHQ
WLGR DQWLKRUiULR SDUD WUDYDU H QR VHQWLGR
KRUiULR SDUD GHVWUDYiOD
Trava de segurança para
crianças
3DUD HYLWDU D DEHUWXUD GDV SRUWDV SHOR LQWH
ULRU GR YHtFXOR H[LVWHP WUDYDV GH VHJXUDQoD
DGLFLRQDLV ORFDOL]DGDV HPEDL[R GDV
IHFKDGXUDV GDV SRUWDV WUDVHLUDV TXH SRGHP
VHU DFLRQDGDV PDQXDOPHQWH (PSXUUH DV
WUDYDV SDUD EDL[R DVVLP DV SRUWDV WUDVHLUDV
Vy SRGHUmR VHU DEHUWDV SHOR ODGR GH IRUD GR
YHtFXOR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
85. RESUMO2-6 Classic, 01/13 SEÇÃO 2
Espelhos retrovisores
Interno
2 DMXVWH GH SRVLomR GR HVSHOKR UHWURYLVRU
LQWHUQR p IHLWR PDQXDOPHQWH
$MXVWDU VHPSUH DQWHV GH GLULJLU R YHtFXOR
PRYD R HVSHOKR SDUD XPD YLVmR PDLV FODUD H
FRQIRUWiYHO GD SDUWH WUDVHLUD GH VHX YHtFXOR
3DUD WRUQiOR DQWLRIXVFDQWH DR GLULJLU j
QRLWH PRYD D DODYDQFD VLWXDGD HP VXD
SDUWH LQIHULRU
6H R HVSHOKR UHWURYLVRU LQWHUQR IRU ELDUWLFX
ODGR DR UHJXOiOR GREUH R SDUDVRO H DMXVWH
R HVSHOKR GH PRGR TXH QmR KDMD FRQWDWR
HQWUH DPERV
Externos
2V HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[WHUQRV VmR IDFLO
PHQWH DMXVWiYHLV SRU PHLR GH UHJXODGRUHV
QR LQWHULRU GR YHtFXOR
Vidros das portas
Acionamento elétrico
(se disponível)
2 DFLRQDPHQWR GRV YLGURV HOpWULFRV GDV
SRUWDV GLDQWHLUDV p IHLWR DWUDYpV GH LQWHUUXS
WRUHV ORFDOL]DGRV QRV SDLQpLV GDV SRUWDV
1D SRUWD GR PRWRULVWD H[LVWHP GRLV LQWHU
UXSWRUHV XP SDUD DFLRQDU R YLGUR GD SRUWD
GLDQWHLUD ODGR HVTXHUGR
86. H RXWUR SDUD DFLR
QDU R YLGUR GD SRUWD GLDQWHLUD ODGR GLUHLWR
87. -i QD SRUWD GR SDVVDJHLUR GLDQWHLUR H[LVWH
DSHQDV XP LQWHUUXSWRU TXH DFLRQD R YLGUR
GHVWD SRUWD
$V SRUWDV WUDVHLUDV QmR SRVVXHP YLGURV FRP
DFLRQDPHQWR HOpWULFR
0HVPR DSyV D LJQLomR VHU GHVOLJDGD RV
YLGURV HOpWULFRV SRGHUmR VHU DFLRQDGRV DWp
TXH XPD GDV SRUWDV VHMD DEHUWD H IHFKDGD
‡ $R DFLRQDU RV FRPDQGRV HOpWULFRV
GRV YLGURV H[LVWH R SHULJR GH IHUL
PHQWRV SDUWLFXODUPHQWH HP FULDQ
oDV 3DUWHV GR FRUSR KXPDQR RX
REMHWRV SRGHUmR ILFDU SUHVRV HQWUH R
YLGUR H D SRUWD QD RFDVLmR GR IHFKD
PHQWR
‡ 7HQKD FHUWH]D GH TXH WRGRV RV RFX
SDQWHV GR YHtFXOR VDLEDP FRPR
RSHUDU RV YLGURV FRUUHWDPHQWH
‡ )HFKH RV YLGURV VRPHQWH GHSRLV GH
WHU FHUWH]D TXH QmR H[LVWH QHQKXP
REMHWR LPSHGLQGR R VHX IHFKD
PHQWR
‡ $QWHV GH GHL[DU R YHtFXOR UHWLUH D
FKDYH GD LJQLomR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
88. RESUMO Classic, 01/13 2-7SEÇÃO 2
Ajuste dos bancos
Ajustes dos bancos dianteiros
Regulagem da posição
longitudinal do assento dos
bancos dianteiros
3DUD UHJXODU R DVVHQWR SX[H D DODYDQFD
SDUD FLPD GHVORTXH R EDQFR SDUD D
SRVLomR GHVHMDGD VROWH D DODYDQFD H IL[H R
EDQFR
Regulagem do encosto
3DUD UHJXODU R HQFRVWR GR EDQFR JLUH R
UHJXODGRU FLUFXODU
Encostos de cabeça
2V HQFRVWRV GH FDEHoD VmR GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoD 1mR FRQGX]D R YHtFXOR FRP RV
HQFRVWRV GH FDEHoD UHPRYLGRV
Remoção: DOLYLH FRP DV PmRV D SUHVVmR GDV
PRODV GH IL[DomR QD EDVH GDV KDVWHV
1XQFD UHJXOH D
SRVLomR GR DVVHQWR
GR PRWRULVWD HQTXDQWR HVWLYHU GLULJLQGR
2 EDQFR SRGH GHVORFDUVH H[FHVVLYD
PHQWH RFDVLRQDQGR D SHUGD GH FRQWUROH
GR YHtFXOR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
89. RESUMO2-8 Classic, 01/13 SEÇÃO 2
Cintos de segurança
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GLDQWHLURV H ODWHUDLV
WUDVHLURV VmR UHWUiWHLV SRUpP VRPHQWH RV
GLDQWHLURV SRVVXHP UHJXODJHP GH DOWXUD
3DUD PDLRU FRQIRUWR H VHJXUDQoD DMXVWH R
FLQWR QD DOWXUD DGHTXDGD j VXD HVWDWXUD H
VRPHQWH FRP R YHtFXOR SDUDGR
$ SDUWH VXEDEGRPLQDO GR FLQWR GHYHUi HVWDU
HP SRVLomR EDL[D H UHQWH DRV TXDGULV
WRFDQGR DV FR[DV 2 FLQWR GLDJRQDO GHYHUi
SDVVDU VREUH R RPEUR H WUDQVYHUVDOPHQWH
DR WyUD[
7DF{PHWUR
9HORFtPHWUR
+RG{PHWUR SDUFLDOUHOyJLR GLJLWDO VH
GLVSRQtYHO
90. +RG{PHWUR WRWDO
8 ,QGLFDGRU GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO
. /X]HV LQGLFDGRUDV GRV VLQDOL]DGRUHV
GH GLUHomR
/ /X] LQGLFDGRUD GR IDURO DOWR
ODPSHMDGRU
9 /X] LQGLFDGRUD GH DQRPDOLD GR
VLVWHPD GH FRQWUROH GH HPLVV}HV
,QGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
1 /X] LQGLFDGRUD GR IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR H QtYHO EDL[R GR IOXLGR
GR VLVWHPD KLGUiXOLFR GR IUHLR
N /X] LQGLFDGRUD GH FDUJD GD EDWHULD
( /X] LQGLFDGRUD GD SUHVVmR GH yOHR
GR PRWRU
%RWmR SDUD DMXVWH GH KRUDV H PLQXWRV
S /X] LQGLFDGRUD GR VLVWHPD GH IUHLR
DQWLEORFDQWH $%6
98. RESUMO2-12 Classic, 01/13 SEÇÃO 2
Ar-condicionado
(opcional), ventilação e
desembaçamento
1RV YHtFXORV HTXLSDGRV FRP DUFRQGLFLR
QDGR SRGHVH PHOKRUDU D HILFLrQFLD GR
VLVWHPD DFLRQDQGRVH WHPSRUDULDPHQWH R
UHFLUFXODGRU GH DU SDUD UHVWULQJLU D WURFD GH
DU FRP R DPELHQWH H[WHUQR $ UHFLUFXODomR
GH DU QmR GHYH SHUPDQHFHU DFLRQDGD SRU
PXLWR WHPSR
Direcionamento do fluxo de ar
, Cabeça ² 2 IOX[R GH DU p GLUHFLRQDGR
SDUD RV GLIXVRUHV IURQWDLV FHQWUDLV H ODWHUDLV
+ Cabeça e Pés ² 2 DU GLVWULEXtGR QRV
GLIXVRUHV FHQWUDLV p XP SRXFR PDLV IULR TXH
R GD UHJLmR GRV SpV (VWD FRQGLomR p HVSH
FLDOPHQWH XWLOL]DGD SHOD PDQKm TXDQGR R
VRO HVWi DTXHFHQGR R LQWHULRU GR YHtFXOR QD
SDUWH VXSHULRU H D UHJLmR GRV SpV FRQWLQXD
IULD $MXVWH R FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD SDUD
D FRQGLomR PDLV FRQIRUWiYHO D SDUWLU GD
SRVLomR FHQWUDO
* Pés ² 2 IOX[R GH DU p GLUHFLRQDGR SDUD RV
GLIXVRUHV GH DU QD UHJLmR GRV SpV $MXVWH R
FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD SDUD D FRQGLomR
PDLV FRQIRUWiYHO
) Pés e desembaçamento do para-brisa
² 8PD SDUWH GR IOX[R GH DU p GLUHFLRQDGD
SDUD RV GLIXVRUHV GH DU GR SDUDEULVD H D
RXWUD SDUWH p GLUHFLRQDGD SDUD RV GLIXVRUHV
GH DU GD UHJLmR GRV SpV
5 Desembaçamento dos vidros
Veículos com ar-condicionado:
‡ 3X[H R LQWHUUXSWRU GR FRQGLFLRQDGRU
GH DU L
‡ *LUH R LQWHUUXSWRU GH YHQWLODomR SDUD D
SRVLomR Pi[LPD
‡ 2 LQWHUUXSWRU GR FRQWUROH GH WHPSHUD
WXUD SRGH ILFDU HP TXDOTXHU SRVLomR
GHYLGR j UHWLUDGD GD XPLGDGH GR DU
SURPRYLGD SHOR DU FRQGLFLRQDGR
‡ *LUH R LQWHUUXSWRU GH GLVWULEXLomR GH DU
SDUD D SRVLomR 5
Veículos sem ar-condicionado:
‡ *LUH R LQWHUUXSWRU GH YHQWLODomR SDUD D
SRVLomR Pi[LPD
‡ *LUH R LQWHUUXSWRU GR FRQWUROH GH WHP
SHUDWXUD SDUD D SRVLomR DTXHFLPHQWR
Pi[LPR
‡ *LUH R LQWHUUXSWRU GH GLVWULEXLomR GH DU
SDUD D SRVLomR 5
Desembaçamento do
vidro traseiro
1R YLGUR WUDVHLUR R GHVHPEDoDPHQWR
RFRUUH DWUDYpV GR DTXHFLPHQWR GH ILOHWHV
FRQGXWRUHV TXH DFRPSDQKDP WRGD D
H[WHQVmR DTXHFHQGR R YLGUR
3DUD OLJDU SX[H R LQWHUUXSWRU GH GHVHPED
oDPHQWR ^ 3DUD GHVOLJDU SUHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU 'HVOLJXHR ORJR TXH KDMD VXILFL
HQWH YLVLELOLGDGH HYLWDQGR VREUHFDUJDV HOp
WULFDV GHVQHFHVViULDV
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
99. RESUMO Classic, 01/13 2-13SEÇÃO 2
Transmissão manual
Transmissão
3RVLo}HV GD DODYDQFD VHOHWRUD
M 3RQWR PRUWR
1 a 5 3ULPHLUD D TXLQWD PDUFKDV
R 0DUFKD D Up
$V PXGDQoDV GH PDUFKD H[HFXWDGDV SUy[L
PR j URWDomR GH WRUTXH Pi[LPR GR PRWRU
YHMD D ILFKD WpFQLFD GR PRWRU
100. SURSRUFLR
QDP PHOKRU GLULJLELOLGDGH DUUHIHFLPHQWR H
OXEULILFDomR GR PRWRU FRPR WDPEpP PH
OKRU UHQGLPHQWR QD TXHLPD GR FRP
EXVWtYHO
Partida do motor
Sistema de ignição e partida
do motor
Posições da chave de ignição
Veículos sem trava de direção:
M ,JQLomR GHVOLJDGD H VLVWHPD GH LPRELOL]D
omR GR PRWRU DWLYDGR
I ,JQLomR OLJDGD PRWRU GHVOLJDGR H VLVWHPD
GH LPRELOL]DomR GR PRWRU GHVDWLYDGR
II 3DUWLGD PRWRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
101. Veículos com trava de direção:
M 'LUHomR WUDYDGD LJQLomR GHVOLJDGD
I 'LUHomR GHVWUDYDGD LJQLomR GHVOLJDGD
II ,JQLomR OLJDGD
III 3DUWLGD IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU
102. Pedais do freio,
acelerador e embreagem
2V SHGDLV GR IUHLR H DFHOHUDGRU SRVVXHP
DOWXUDV GLIHUHQWHV SDUD SURSRUFLRQDU PDLRU
IDFLOLGDGH GH PRYLPHQWDomR GR Sp QR
PRPHQWR HP TXH HVWH PXGD GH SRVLomR
SDVVDQGR GR IUHLR SDUD R DFHOHUDGRU H YLFH
YHUVD 2 SHGDO GD HPEUHDJHP SRVVXL XP
FXUVR PDLRU SDUD SURSRUFLRQDU PDLV VHQVLEL
OLGDGH QR VHX FRQWUROH
1R LQWHULRU GDV SRUWDV
H[LVWHP EDUUDV GH DoR SDUD
SURWHomR GRV RFXSDQWHV GR YHtFXOR HP
FDVR GH LPSDFWRV ODWHUDLV
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
M ,JQLomR GHVOLJDGD H VLVWHPD GH LPRELOL]D
omR GR PRWRU DWLYDGR
I ,JQLomR OLJDGD PRWRU GHVOLJDGR H VLVWHPD
GH LPRELOL]DomR GR PRWRU GHVDWLYDGR
II 3DUWLGD PRWRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
108. SERVIÇOS E FACILIDADES3-2 Classic, 11/12 SEÇÃO 3
CRC –
Central de
Relacionamento
Chevrolet
9RFr SRGH HQWUDU HP FRQWDWR
GLUHWDPHQWH FRP D *HQHUDO
0RWRUV JUDWXLWDPHQWH GH TXDO
TXHU SDUWH GR SDtV DWUDYpV GR
WHOHIRQH
3DUD DJLOL]DU R DWHQGLPHQWR FRP R 5
WHQKD HP PmRV RV VHJXLQWHV GDGRV
‡ 1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 9HtFXOR ²
9,1 Q~PHUR GR FKDVVL
109. ‡ 1~PHUR GR 3) 13- GR FOLHQWH
2 0DQXDO GH RQGLo}HV *HUDLV GR 3UR
JUDPD 5RDG 6HUYLFH HVWi LQVHULGR QR NLW GH
LQIRUPDo}HV JHUDLV TXH p HQWUHJXH DR SUR
SULHWiULR KHYUROHW
3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HYLVmR
KHYUROHW DFHVVH R VLWH
ZZZFKHYUROHWFRPEUUHYLVDR H DSURYHLWH
SDUD DJHQGDU VXD UHYLVmR RQOLQH
INFOCARD
2 ,1)2$5' p
XP FDUWmRVHQKD
IRUQHFLGR FRP R
YHtFXOR TXH FRQ
WpP RV VHJXLQWHV
FyGLJRV IXQGDPHQWDLV HP FDVR GH VHUYLoR
‡ 1~PHUR GH LGHQWLILFDomR GR YHtFXOR
9,1
110. ‡ ,PRELOL]DGRU
‡ KDYH
‡ 5iGLR
1mR GHL[H R ,1)2$5' QR LQWHULRU GR YHt
FXOR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HYLVmR
KHYUROHW DFHVVH R VLWH ZZZFKHYUROHWFRPEU
H DSURYHLWH SDUD DJHQGDU VXD UHYLVmR RQOLQH
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
111. OPCIONAIS E ACESSÓRIOS Classic, 04/12 4-1SEÇÃO 4
3DUD DWHQGHU DV VXDV H[LJrQFLDV GH FRQIRUWR
H SHUVRQDOL]DomR GR YHtFXOR D *HQHUDO
0RWRUV GHVHQYROYH H RIHUHFH HTXLSDPHQWRV
RSFLRQDLV RULJLQDLV GH IiEULFD H DFHVVyULRV
DSURYDGRV SDUD LQVWDODomR QDV RQFHVVLR
QiULDV H 2ILFLQDV $XWRUL]DGDV KHYUROHW
(VWH 0DQXDO IRL SXEOLFDGR QD GDWD LQGLFDGD
QD FDSD H FRQWpP LQIRUPDo}HV FRP EDVH
QXP YHtFXOR WRWDOPHQWH HTXLSDGR FRP
RSFLRQDLV H DFHVVyULRV GLVSRQtYHLV QHVWD
GDWD 3RUWDQWR SRGHUi KDYHU GLVFUHSkQFLD
HQWUH R FRQWH~GR GHVWH 0DQXDO H D FRQIL
JXUDomR GR YHtFXOR REVHUYDGR QRV VHXV
RSFLRQDLV H DFHVVyULRV RX DLQGD YRFr QmR
HQFRQWUDU QR VHX YHtFXOR DOJXQV GRV LWHQV
DTXL PHQFLRQDGRV
DVR KDMD GLVFUHSkQFLD HQWUH RV LWHQV LGHQWL
ILFDGRV H R FRQWH~GR GHVWH 0DQXDO LQIRU
PDPRV TXH WRGDV DV RQFHVVLRQiULDV SRV
VXHP 0DQXDO GH 9HQGDV FRP LQIRUPDo}HV
LOXVWUDo}HV H HVSHFLILFDo}HV YLJHQWHV QD
pSRFD GD SURGXomR GR YHtFXOR H TXH HVWmR
j VXD GLVSRVLomR SDUD FRQVXOWD YLVDQGR
HVFODUHFHU TXDLVTXHU G~YLGDV
$ 1RWD )LVFDO HPLWLGD SHOD RQFHVVLRQiULD
LGHQWLILFD RV LWHQV RSFLRQDLV H DFHVVyULRV
LQVWDODGRV RULJLQDOPHQWH HP VHX YHtFXOR
(VVD 1RWD )LVFDO HP FRQMXQWR FRP R 0D
QXDO GH 9HQGDV PHQFLRQDGR QR SDUiJUDIR
DQWHULRU VHUmR RV GRFXPHQWRV FRQVLGHUD
GRV QR TXH VH UHIHUH j JDUDQWLD RIHUHFLGD
SHOD *HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO /WGD SDUD
VHXV SURGXWRV
$ *HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO /WGD UHVHUYDVH
R GLUHLWR GH D TXDOTXHU PRPHQWR LQWUR
GX]LU PRGLILFDo}HV HP VHXV SURGXWRV SDUD
PHOKRU DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV H H[SHFWDWL
YDV GRV VHXV FRQVXPLGRUHV
'HYLGR j WHFQRORJLD GR VLV
WHPD HOHWU{QLFR XWLOL]DGR
QmR LQVWDOH TXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR
HOpWULFR TXH QmR VHMD JHQXtQR QRV FKLFRWHV
GR YHtFXOR WDLV FRPR DODUPH YLGURV H WUD
YDV HOpWULFDV LQLELGRU GH LJQLomR HRX
FRPEXVWtYHO VLVWHPD GH iXGLR FRPR
UiGLR H PyGXOR GH SRWrQFLD VLVWHPD GH
DUFRQGLFLRQDGR LOXPLQDomR DX[LOLDU HQWUH
RXWURV SRLV FRPR FRQVHTXrQFLD VpULRV
GDQRV SRGHUmR VHU FDXVDGRV DR YHtFXOR
FRPR SDQH HOpWULFD IDOKDV GH FRPXQLFD
omR HQWUH RV FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRV D
VXD LPRELOL]DomR RX DWp PHVPR LQFrQGLR
GR YHtFXOR GHYLGR D VREUHFDUJDV GR VLV
WHPD 6,78$d¯(6 48( 1®2 6®2 2%(5
7$6 3(/$ *$5$17,$ $V RQFHVVLRQiULDV
H 2ILFLQDV $XWRUL]DGDV KHYUROHW HVWmR
DSWDV H GHWpP R FRQKHFLPHQWR DGHTXDGR
j LQVWDODomR GH DFHVVyULRV RULJLQDLV RV
TXDLV VmR FRPSDWtYHLV FRP R VLVWHPD HOH
WU{QLFR GR YHtFXOR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
128. COMANDOS E CONTROLES6-2 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
,QGLFD D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO GLVSR
QtYHO QR WDQTXH GR YHtFXOR $ UHJLmR YHUPH
OKD GD HVFDOD LQGLFD R QtYHO UHVHUYD GH
FRPEXVWtYHO 4XDQGR D OX] GH DGYHUWrQFLD
8 VH DFHQGHU DEDVWHoD R YHtFXOR DVVLP TXH
SRVVtYHO (VVH LQGLFDGRU IXQFLRQD VRPHQWH
FRP D LJQLomR OLJDGD
$ FRQGLomR LGHDO SDUD OHLWXUD GD LQGLFDomR
GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO RFRUUH FRP R YHt
FXOR QLYHODGR H QmR VXMHLWR D DFHOHUDomR
FXUYDV RX IUHQDJHQV
3LVFDP HQTXDQWR DV OX]HV LQGLFDGRUDV GH
GLUHomR HVWmR DFLRQDGDV SDUD D GLUHLWD RX
HVTXHUGD HRX TXDQGR R VLQDOL]DGRU GH
DGYHUWrQFLD SLVFDDOHUWD
129. p DFLRQDGR
6H DFHQGH TXDQGR R IDURO DOWR HVWi DFHVR H
TXDQGR D DODYDQFD GR ODPSHMDGRU p DFLR
QDGD
6H D OX] 9 VH DFHQGHU FRP R PRWRU HP
IXQFLRQDPHQWR Ki IDOKD QR VLVWHPD GH
FRQWUROH GH HPLVV}HV 3URYDYHOPHQWH RV
OLPLWHV GH HPLVV}HV GHYHP WHU VLGR H[FHGL
GRV 1HVWH FDVR R VLVWHPD DFLRQD DXWRPD
WLFDPHQWH XP SURJUDPD GH HPHUJrQFLD
TXH SHUPLWH D FRQWLQXDomR GR SHUFXUVR
1mR GLULMD PXLWR WHPSR FRP HVWD OX] DFHVD
SDUD QmR GDQLILFDU R FDWDOLVDGRU H DXPHQWDU
R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 3URFXUH XPD
RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KH
YUROHW SDUD YHULILFDomR H UHSDURV
6H D OX] 9 VH DFHQGHU LQWHUPLWHQWHPHQWH
FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR Ki IDOKD
GH FRPEXVWmR QR PRWRU H SRGHUi GDQLILFDU
R FDWDOLVDGRU 3URFXUH XPD RQFHVVLRQiULD
RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW R PDLV
UiSLGR SRVVtYHO SDUD YHULILFDomR H UHSDURV
(VWHMD VHPSUH DWHQWR D HVWH LQGLFDGRU SRLV
R H[FHVVR GH FDORU p XP GRV IDWRUHV PDLV
SHULJRVRV SDUD D VD~GH GR PRWRU GR VHX
YHtFXOR
Ponteiro na faixa esquerda: R PRWRU QmR
DWLQJLX D WHPSHUDWXUD LGHDO GH IXQFLRQD
PHQWR IULR
130. Ponteiro na faixa intermediária: R PRWRU
Mi DOFDQoRX D WHPSHUDWXUD DGHTXDGD GH
IXQFLRQDPHQWR QRUPDO
131. Ponteiro na faixa vermelha: PRWRU VXSHUD
TXHFLGR 3DUH R PRWRU LPHGLDWDPHQWH YHMD
´6XSHUDTXHFLPHQWR GR PRWRUµ QD 6HomR
132. 8Indicador do nível de
combustível
$ OX] 8 GHYH VH DFHQGHU DR
OLJDU D LJQLomR H VH DSDJDU
DSyV DOJXQV VHJXQGRV DVR D OX] QmR VH
DFHQGD D OkPSDGD SRGHUi HVWDU TXHL
PDGD 3URFXUH XPD RQFHVVLRQiULD RX
2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW SDUD UHSD
URV
1mR DEDVWHoD R WDQTXH GH
FRPEXVWtYHO FRP D LJQLomR
OLJDGD DVR LVWR RFRUUD R LQGLFDGRU GR
QtYHO GH FRPEXVWtYHO SRGH QmR PRVWUDU R
QtYHO UHDO GH FRPEXVWtYHO SRU DSUR[LPDGD
PHQWH PLQXWRV
$ VHWD GR tFRQH 8 MXQWR DR LQGLFDGRU
GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO LQGLFD R ODGR GR
ERFDO GH DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO
. Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direção
6H HVWD OX] . SLVFDU FRP
IUHTXrQFLD PDLRU TXH D
QRUPDO LVWR LQGLFD R QmR IXQFLRQDPHQWR
GH XPD GDV OkPSDGDV
/ Luz indicadora de farol alto/
lampejador
9 Luz indicadora de anomalia
do sistema de controle de
emissões
$ OX] 9 GHYH VH DFHQGHU
DR OLJDU D LJQLomR H VH DSD
JDU DR GDU D SDUWLGD DR PRWRU DVR LVWR
QmR RFRUUD D OX] SRGHUi HVWDU GDQLILFDGD
3URFXUH XPD RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD
$XWRUL]DGD KHYUROHW SDUD UHSDURV
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento do
motor
(QTXDQWR R PRWRU QmR
DWLQJLU D WHPSHUDWXUD QRU
PDO GH WUDEDOKR HYLWH HOHYDU D URWDomR
GR PRWRU FRP DFHOHUDo}HV EUXVFDV
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
133. COMANDOS E CONTROLES Classic, 01/13 6-3SEÇÃO 6
6H D OX] N SHUPDQHFHU DFHVD GXUDQWH R
IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU Ki IDOKD QR VLV
WHPD GH FDUJD GD EDWHULD 3URFXUH XPD
RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD
KHYUROHW SDUD YHULILFDomR H UHSDURV
RP R PRWRU DTXHFLGR H R YHtFXOR HP PDU
FKD OHQWD D OX] ( SRGH SHUPDQHFHU LQWHU
PLWHQWHPHQWH DFHVD GHYHQGR VH DSDJDU
TXDQGR D URWDomR GR PRWRU IRU DXPHQ
WDGD
2 ERWmR SDUD DMXVWH GH KRUDV H PLQXWRV
]HUD R KRG{PHWUR SDUFLDO H DOWHUQD DV IXQ
o}HV GR KRG{PHWUR SDUFLDO SDUD UHOyJLR
GLJLWDO
1 Luz indicadora do freio de
estacionamento e nível
baixo do fluido do sistema
hidráulico do freio
6H D OX] 1 QmR VH
DSDJDU FRP R PRWRU
HP IXQFLRQDPHQWR H R IUHLR GH HVWDFLR
QDPHQWR GHVDSOLFDGR FRQGX]D R YHtFXOR
FXLGDGRVDPHQWH DWp XPD RQFHVVLR
QiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW
PDLV SUy[LPD 1HVVD VLWXDomR SRGHUi
KDYHU D QHFHVVLGDGH GH SUHVVLRQDU R
SHGDO GH IUHLR DOpP GR TXH RFRUUH HP
FRQGLo}HV QRUPDLV H D GLVWkQFLD GH IUHQD
JHP VHUi PDLRU (YLWH FRUUHU ULVFRV GHVQH
FHVViULRV HP VLWXDo}HV FRPR HVVD H FDVR
D HILFLrQFLD GR VLVWHPD GH IUHLR WHQKD
GLPLQXtGR HVWDFLRQH R YHtFXOR H FKDPH R
KHYUROHW 5RDG 6HUYLFH
N Luz indicadora de carga
da bateria
(VWD OX] N GHYH VH DFHQ
GHU DR OLJDU D LJQLomR H VH
DSDJDU DSyV GDU SDUWLGD DR PRWRU DVR
D OX] QmR VH DFHQGD D OkPSDGD SRGHUi
HVWDU TXHLPDGD 3URFXUH XPD RQFHVVLR
QiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW
SDUD UHSDURV
( Luz indicadora da pressão
de óleo do motor
(VWD OX] ( GHYH VH DFHQ
GHU DR OLJDU D LJQLomR H VH
DSDJDU DSyV GDU SDUWLGD DR PRWRU DVR
D OX] QmR VH DFHQGD D OkPSDGD SRGHUi
HVWDU TXHLPDGD 3URFXUH XPD RQFHVVLR
QiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW
SDUD UHSDURV
6H D OX] ( VH DFHQ
GHU FRP R YHtFXOR
HP PRYLPHQWR HVWDFLRQH LPHGLDWD
PHQWH H GHVOLJXH R PRWRU SRLV SRGHUi
WHU KDYLGR XPD LQWHUUXSomR QR IXQFLRQD
PHQWR GR VLVWHPD GH OXEULILFDomR
SRGHQGR FDXVDU WUDYDPHQWR GR PRWRU H
FRQVHTXHQWHPHQWH GDV URGDV RQVXOWH
XPD RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL
]DGD KHYUROHW
6H DV URGDV WUDYDUHP
FRP R YHtFXOR HP
PRYLPHQWR SUHVVLRQH R SHGDO GD HP
EUHDJHP FRORTXH D DODYDQFD GH
PXGDQoDV HP SRQWR PRUWR H GHVOLJXH D
LJQLomR FRQWXGR QmR UHPRYD D FKDYH DWp
TXH R YHtFXOR HVWHMD FRPSOHWDPHQWH
SDUDGR 6HUi QHFHVViULR PDLRU IRUoD SDUD
IUHDU R YHtFXOR H PRYLPHQWDU R YRODQWH
GH GLUHomR RQVXOWH XPD RQFHVVLRQiULD
RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW
Botão para ajuste de horas e
minutos
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
2 ERWmR SDUD DMXVWH GH KRUDV H PLQXWRV
]HUD R KRG{PHWUR SDUFLDO H DOWHUQD DV IXQ
o}HV GR KRG{PHWUR SDUFLDO SDUD UHOyJLR
GLJLWDO
Botão para ajuste de horas e
minutos
6H DV URGDV WUDYDUHP
FRP R YHtFXOR HP
PRYLPHQWR SUHVVLRQH R SHGDO GD HPEUHD
JHP FRORTXH D DODYDQFD GH PXGDQoDV HP
SRQWR PRUWR H GHVOLJXH D LJQLomR 6HUi QH
FHVViULR PDLRU IRUoD SDUD IUHDU R YHtFXOR H
PRYLPHQWDU R YRODQWH GH GLUHomR RQVXOWH
XPD RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD
KHYUROHW
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
134. COMANDOS E CONTROLES6-4 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
6H D OX] S VH DFHQGHU FRP R PRWRU HP
IXQFLRQDPHQWR R VLVWHPD $%6 SRGH HVWDU
GDQLILFDGR 1R HQWDQWR R VLVWHPD GH IUHLR
GR YHtFXOR FRQWLQXDUi IXQFLRQDQGR 3URFXUH
XPD RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD
KHYUROHW SDUD YHULILFDomR H UHSDUR
(VWD OX] T GHYHUi VH DFHQGHU VHPSUH TXH D
LJQLomR HVWLYHU QD SRVLomR I YHtFXORV VHP
WUDYD GH GLUHomR
143. SLVFDUi D LQWHUYDORV
UHJXODUHV
2 VLVWHPD GH DXWRGLDJQRVH IDFLOLWD D GHWHF
omR GD IDOKD UDSLGDPHQWH
Travamento automático das
portas (se disponível)
2 WUDYDPHQWR DXWRPiWLFR GDV SRUWDV RFRU
UHUi TXDQGR R YHtFXOR DWLQJLU XPD YHORFL
GDGH VXSHULRU D NPK 6H DV SRUWDV Mi
HVWLYHUHP WUDYDGDV DR DUUDQFDU FRP R YHt
FXOR H IRUHP GHVWUDYDGDV DQWHV GR YHtFXOR
DWLQJLU NPK R WUDYDPHQWR DXWRPiWLFR
RFRUUHUi DR DWLQJLU HVWD YHORFLGDGH 3RUpP
VH IRUHP GHVWUDYDGDV DFLPD GH NPK R
WUDYDPHQWR DXWRPiWLFR QmR YROWDUi D RFRUUHU
‡ 2 VLVWHPD GH DODUPH DQWLIXUWR
VRPHQWH p DFLRQDGR DSyV RFRUUHU
XP FLFOR FRPSOHWR GH DEHUWXUD H
IHFKDPHQWR GH XPD GDV SRUWDV 6H
DSyV UHWLUDGD D FKDYH GR FRQWDWR
XPD GDV SRUWDV QmR IRU DEHUWD H
IHFKDGD DR VH DFLRQDU R VLVWHPD GH
DODUPH DQWLIXUWR DV OX]HV GH VLQDOL
]DomR SLVFDUmR SRUpP R VLVWHPD GH
DODUPH QmR VHUi DWLYDGR
‡ 1mR XWLOL]H R VLVWHPD GH WUDYDPHQWR
FHQWUDO YLD FRQWUROH UHPRWR VH KRXYHU
DOJXPD SHVVRD GHQWUR GR YHtFXOR
$R DFLRQDU R DODUPH YHULIL
TXH VH RV YLGURV FRP DFLR
QDPHQWR PDQXDO HVWmR IHFKDGRV
‡ 6H DV SRUWDV IRUHP WUDYDGDV DXWRPD
WLFDPHQWH DSyV R YHtFXOR DWLQJLU
NPK DR SDUDU R YHtFXOR H UHWLUDU D
FKDYH GR FRQWDWR DV SRUWDV GHVWUD
YDUmR DXWRPDWLFDPHQWH 3RUpP LVWR
QmR RFRUUHUi VH R WUDYDPHQWR GDV
SRUWDV IRL IHLWR PDQXDOPHQWH
‡ 3DUD VXD FRPRGLGDGH UHFRPHQGD
PRV TXH R VLVWHPD GH WUDYDPHQWR
FHQWUDO VHMD VHPSUH DWLYDGRGHVDWL
YDGR DWUDYpV GD XQLGDGH GR FRQWUROH
UHPRWR
‡ 7RPH EDVWDQWH FXLGDGR DR PDQX
VHDU D XQLGDGH GR FRQWUROH UHPRWR
HVWD XQLGDGH QmR GHYH ILFDU H[SRVWD
j XPLGDGH QHP WDPSRXFR VHU DFLR
QDGD GHVQHFHVVDULDPHQWH
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
144. COMANDOS E CONTROLES6-8 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
Destravamento das portas e
desativação do alarme
antifurto com o controle
remoto
'LUHFLRQH D FKDYH SDUD R YHtFXOR H SUHVVLRQH
R ERWmR A $R VHU DFLRQDGR RFRUUHP DV
VHJXLQWHV IXQo}HV
‡ $V OX]HV GH VLQDOL]DomR GR YHtFXOR SLV
FDP FRQILUPDQGR R DFLRQDPHQWR
‡ 2 VLVWHPD GH DODUPH DQWLIXUWR p GHVDWL
YDGR
‡ $V SRUWDV GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV VH GHV
WUDYDUmR
Sistema de controle remoto
inoperante
$ FDXVD SRGH VHU
‡ $ EDWHULD GR FRQWUROH UHPRWR HVWi GHV
FDUUHJDGD GHYHQGR VHU VXEVWLWXtGD
‡ 2 FRQWUROH UHPRWR IRL DFLRQDGR YiULDV
YH]HV IRUD GR UDLR GH DomR GHYHQGR
QHVWH FDVR VHU UHSURJUDPDGR
‡ ,QWHUIHUrQFLD GH RQGDV GH UiGLR PXLWR
SRWHQWHV DVR R SUREOHPD SHUVLVWD
XVH D FKDYH PHFDQLFDPHQWH SDUD DV
RSHUDo}HV QHFHVViULDV H SURFXUH XPD
RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD
KHYUROHW SDUD YHULILFDomR H UHSDURV Substituição da bateria do
controle remoto
6H R UDLR GH DomR GR FRQWUROH UHPRWR ILFDU
UHGX]LGR VXEVWLWXD D EDWHULD
'HVSUHQGD R FRQWUROH UHPRWR GD FKDYH H
DEUD R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD FRP
DX[tOLR GH XPD FKDYH GH IHQGD 6XEVWLWXD D
EDWHULD SRU XPD GH PHVPD HVSHFLILFDomR
UHVSHLWDQGR D SRVLomR GH PRQWDJHP )HFKH
R FRQWUROH UHPRWR H HQFDL[HR QD FKDYH GH
PDQHLUD TXH R UXtGR GH HQFDL[H SRVVD VHU
RXYLGR
%DWHULD XWLOL]DGD 5 GH 9
$R GHVWUDYDU DV SRUWDV GR
YHtFXOR DWUDYpV GR FRQWUROH
UHPRWR H QHQKXPD SRUWD IRU DEHUWD DV
SRUWDV VHUmR WUDYDGDV DXWRPDWLFDPHQWH
DSyV XP PLQXWR VH GHQWUR GHVWH SH
UtRGR TXDOTXHU SRUWD RX D WDPSD GR
SRUWDPDODV IRU DEHUWD QmR KDYHUi WUDYD
PHQWR DXWRPiWLFR
(P FDVR GH QmR IXQFLRQD
PHQWR GR FRQWUROH UHPRWR
RX GHVFDUUHJDPHQWR GD EDWHULD GR YHt
FXOR R GHVWUDYDPHQWR GDV SRUWDV VHUi
SRVVtYHO XWLOL]DQGRVH D FKDYH PHFDQLFD
PHQWH QD SRUWD GLDQWHLUD HVTXHUGD 3RU
WDQWR FHUWLILTXHVH GH VHPSUH GHL[DU
DFHVVR SDUD DEHUWXUD GD PHVPD
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
145. COMANDOS E CONTROLES Classic, 01/13 6-9SEÇÃO 6
Reprogramação do controle
remoto
RORTXH D FKDYH QR FRQWDWR
/LJXH D LJQLomR JLUDQGR D FKDYH SDUD D
SRVLomR ´,µ HP YHtFXORV VHP WUDYD GH
GLUHomR
151. RX SUHVVLR
QDQGRVH R ERWmR A GH GHVWUDYD
PHQWR QR FRQWUROH UHPRWR
‡ (VWDQGR QR LQWHULRU GR YHtFXOR
OHYDQWH R SLQR GH WUDYD SDUD GHVWUD
YDU H DEDL[HR SDUD WUDYDU 6H R SLQR
GD SRUWD GR PRWRULVWD IRU DEDL[DGR
SRVLomR GH SRUWD WUDYDGD
155. ,VWR HYL
WDUi TXH R YHtFXOR VHMD WUDQFDGR FRP
D FKDYH QR VHX LQWHULRU $ IHFKDGXUD
QmR YROWDUi j SRVLomR GH GHVWUDYDGD
VH DR IHFKDU D SRUWD D PDoDQHWD IRU
DFLRQDGD VLPXOWDQHDPHQWH
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
156. COMANDOS E CONTROLES6-10 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
Travar/destravar com a chave
(sem controle remoto)
3RUWD GR PRWRULVWD *LUH D FKDYH QR VHQWLGR
KRUiULR SDUD WUDYDU D SRUWD H QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD GHVWUDYiOD
3RUWD GR SDVVDJHLUR *LUH D FKDYH QR VHQ
WLGR DQWLKRUiULR SDUD WUDYDU H QR VHQWLGR
KRUiULR SDUD GHVWUDYiOD
Trava de segurança para
crianças
3DUD HYLWDU D DEHUWXUD GDV SRUWDV WUDVHLUDV
SHOR LQWHULRU GR YHtFXOR H[LVWHP WUDYDV GH
VHJXUDQoD DGLFLRQDLV ORFDOL]DGDV HPEDL[R
GDV IHFKDGXUDV GDV SRUWDV WUDVHLUDV DV PHV
PDV SRGHP VHU DFLRQDGDV FRP D SUySULD
PmR HPSXUUDQGRDV SDUD EDL[R VHWD
157. ‡ (VWDQGR QR LQWHULRU GR YHtFXOR
OHYDQWH R SLQR GH WUDYD SDUD GHVWUD
YDU H DEDL[HR SDUD WUDYDU 6H R SLQR
GD SRUWD GR PRWRULVWD IRU DEDL[DGR
SRVLomR GH SRUWD WUDYDGD
159. ,VWR HYLWDUi TXH R YHtFXOR VHMD
WUDQFDGR FRP D FKDYH QR VHX LQWHULRU
‡ $ IHFKDGXUD QmR YROWDUi j SRVLomR
GH GHVWUDYDGD VH DR IHFKDU D SRUWD
D PDoDQHWD IRU DFLRQDGD VLPXOWD
QHDPHQWH
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
160. COMANDOS E CONTROLES Classic, 01/13 6-11SEÇÃO 6
Abertura da tampa do porta-
malas
8WLOL]DQGR D FKDYH
2 UDVJR GD IHFKDGXUD SHUPDQHFH VHPSUH
QD SRVLomR YHUWLFDO
3DUD DEULU
‡ *LUH D FKDYH QR VHQWLGR KRUiULR
3DUD IHFKDU
‡ $EDL[H D WDPSD GR SRUWDPDODV
IHFKDQGRD FRP XP SHTXHQR JROSH
Sistema de imobilização
do motor (se disponível
para o modelo)
3URWHJH R YHtFXOR FRQWUD URXERV DWUDYpV GH
XP VLVWHPD HOHWU{QLFR TXH LQLEH D SDUWLGD
GR PRWRU
3DUD DWLYDU GHVOLJXH R PRWRU H JLUH D FKDYH
SDUD D SRVLomR ●
3DUD GHVDWLYDU *LUH D FKDYH DWp D SRVLomR
´Iµ LJQLomR OLJDGD
163. GHVWD IRUPD SRGHUi VHU GDGD
SDUWLGD DR PRWRU
3DUD HYLWDU TXH D FKDYH
ILTXH WUDQFDGD QR SRUWD
PDODV QmR VH GHYH UHWLUiOD GR FLOLQGUR
GD IHFKDGXUD GD WDPSD GR SRUWDPDODV
DWp TXH D PHVPD VHMD IHFKDGD
(P YHtFXORV HTXLSD
GRV FRP VLVWHPD GH
DODUPH DQWLIXUWR FDVR D WDPSD GR SRUWD
PDODV VHMD DEHUWD VHP GHVDWLYDU R VLV
WHPD GH DODUPH RFRUUHUi R GLVSDUR GR
PHVPR H VRPHQWH VHUi GHVOLJDGR DWUDYpV
GR FRQWUROH UHPRWR RX LJQLomR $QWHV GH
DEULU D WDPSD GR SRUWDPDODV GHVDWLYH R
VLVWHPD GH DODUPH DQWLIXUWR
$ ~QLFD IRUPD GH GHVDWLYD
omR GR VLVWHPD p D GHVFULWD
DQWHULRUPHQWH GHVWD IRUPD PDQWHQKD D
FKDYH UHVHUYD HP XP ORFDO VHJXUR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
3DUD GHVDWLYDU *LUH D FKDYH DWp D SRVLomR
´,µ LJQLomR OLJDGD
164. GHVWD IRUPD SRGHUi VHU
GDGD SDUWLGD DR PRWRU
$ ~QLFD IRUPD GH GHVDWLYD
omR GR VLVWHPD p D GHVFULWD
DQWHULRUPHQWH GHVWD IRUPD PDQWHQKD D
FKDYH UHVHUYD HP XP ORFDO VHJXUR
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
165. COMANDOS E CONTROLES6-12 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
4XDQGR D LJQLomR IRU OLJDGD R LQGLFDGRU GH
FRQWUROH SDUD R VLVWHPD GH LQMHomR HOHWU{
QLFD 9 VH DFHQGH EUHYHPHQWH DVR ILTXH
SLVFDQGR FRP D LJQLomR OLJDGD H[LVWH
DOJXPD DQRPDOLD QR VLVWHPD 1mR SRGHUi
VHU GDGD SDUWLGD DR PRWRU
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR ●
HVSHUH DSUR[LPDGDPHQWH GRLV VHJXQGRV D
VHJXLU UHSLWD R SURFHGLPHQWR GH SDUWLGD DR
PRWRU
6H R LQGLFDGRU GH FRQWUROH FRQWLQXDU SLV
FDQGR FRQVXOWH XPD RQFHVVLRQiULD RX
2ILFLQD $XWRUL]DGD KHYUROHW
6H R LQGLFDGRU GH FRQWUROH SDUD R VLVWHPD
GH LQMHomR HOHWU{QLFD 9 VH DFHQGHU DSyV
WHU VLGR GDGD SDUWLGD DR PRWRU H[LVWH
DOJXPD DQRPDOLD QR VLVWHPD GH LQMHomR HOH
WU{QLFD
2 VLVWHPD GH LPRELOL]DomR GR PRWRU QmR
WUDYD DV SRUWDV 'HVWD IRUPD DSyV GHL[DU R
YHtFXOR WUDYH VHPSUH DV SRUWDV H DFLRQH R
VLVWHPD DQWLIXUWR
Sistema de ignição e
partida do motor
Posições da chave de ignição
9HtFXORV VHP WUDYD GH GLUHomR
● ,JQLomR GHVOLJDGD H VLVWHPD GH LPREL
OL]DomR GR PRWRU DWLYDGR
I ,JQLomR OLJDGD PRWRU GHVOLJDGR H VLV
WHPD GH LPRELOL]DomR GR PRWRU GHVD
WLYDGR
II 3DUWLGD PRWRU HQWUD HP IXQFLRQD
PHQWR
166. (VWH HTXLSDPHQWR RSHUD
HP FDUiWHU VHFXQGiULR LVWR
p QmR WHP GLUHLWR D SURWHomR FRQWUD
LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO PHVPR GH HVWD
o}HV GR PHVPR WLSR H QmR SRGH FDXVDU
LQWHUIHUrQFLD D VLVWHPDV RSHUDQGR HP
FDUiWHU SULPiULR
2 VLVWHPD GH LPRELOL]DomR
GR PRWRU SURWHJH R YHt
FXOR FRQWUD URXERV DWUDYpV GH XP VLV
WHPD HOHWU{QLFR TXH LQLEH D SDUWLGD GR
PRWRU $ ~QLFD IRUPD GH GHVDWLYDomR GR
VLVWHPD p D GHVFULWD DQWHULRUPHQWH GHVWD
IRUPD PDQWHQKD D FKDYH UHVHUYD HP XP
ORFDO VHJXUR
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
167. COMANDOS E CONTROLES Classic, 01/13 6-13SEÇÃO 6
Ao girar a chave:
‡ 'D SRVLomR ● SDUD D SRVLomR I D LJQL
omR p OLJDGD H R VLVWHPD GH LPRELOL]D
omR GR PRWRU p GHVDWLYDGR 7RGDV DV
OX]HV LQGLFDGRUDV H GH DGYHUWrQFLD VH
DFHQGHP QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
DSDJDQGRVH HP VHJXLGD RX ORJR
DSyV D SDUWLGD
‡ 'D SRVLomR I SDUD D SRVLomR II R PRWRU
HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR *LUH D FKDYH
VRPHQWH DWp RFRUUHU R JLUR FRPSOHWR
GR PRWRU H VROWHD
‡ 'D SRVLomR II SDUD D SRVLomR ● D LJQL
omR p GHVOLJDGD H R VLVWHPD GH LPRELOL
]DomR GR PRWRU p DWLYDGR
9HtFXORV FRP WUDYD GH GLUHomR
● 'LUHomR WUDYDGD LJQLomR GHVOLJDGD
I 'LUHomR GHVWUDYDGD LJQLomR GHVOLJDGD
II ,JQLomR OLJDGD
III 3DUWLGD IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU
168. Ao dar partida ao motor:
‡ HUWLILTXHVH GH TXH D DODYDQFD GH
PXGDQoDV HVWHMD HP SRQWR PRUWR
‡ 1mR SLVH QR DFHOHUDGRU 3DUD DOLYLDU D
FDUJD VREUH R PRWRU H IDFLOLWDU D SDU
WLGD DFLRQH R SHGDO GD HPEUHDJHP
‡ *LUH D FKDYH SDUD D SRVLomR ´IIµ HP YHt
FXORV VHP WUDYD GH GLUHomR
170. VRPHQWH
DWp RFRUUHU R JLUR FRPSOHWR GR PRWRU$QWHV GH GDU SDUWLGD
DR PRWRU FHUWLILTXH
VH GH HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRP R
IXQFLRQDPHQWR GRV GLYHUVRV FRQWUROHV H
LQVWUXPHQWRV
8P SHTXHQR DXPHQWR QD
URWDomR GD PDUFKD OHQWD
FRP R PRWRU IULR p QRUPDO HVWDELOL
]DQGRVH HP VHJXLGD
‡ 1XQFD Gr SDUWLGDV FRQWtQXDV DR
PRWRU SRU PDLV GH VHJXQGRV 6H
R PRWRU QmR HQWUDU HP IXQFLRQD
PHQWR QD SULPHLUD WHQWDWLYD GHVOL
JXH D FKDYH HVSHUH VHJXQGRV H Gr
SDUWLGD QRYDPHQWH 1mR LQVLVWD VH R
PRWRU QmR GHU SDUWLGD DSyV DOJXPDV
WHQWDWLYDV 3URFXUH GHVFREULU D FDXVD
DQWHV GH DFLRQDU D SDUWLGD QRYD
PHQWH 6H QHFHVViULR UHFRUUD D XPD
RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL
]DGD KHYUROHW
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
$QWHV GH GDU SDUWLGD
DR PRWRU FHUWLILTXH
VH GH HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRP R
IXQFLRQDPHQWR GRV GLYHUVRV FRQWUROHV H
LQVWUXPHQWRV
8P SHTXHQR DXPHQWR QD
URWDomR GD PDUFKD OHQWD
FRP R PRWRU IULR p QRUPDO HVWDELOL
]DQGRVH HP VHJXLGD
*LUH D FKDYH SDUD D SRVLomR ´,,µ VRPHQWH
DWp RFRUUHU R JLUR FRPSOHWR GR PRWRU
MY15_Classic_xxxxx_POR_20140821_v0.1
0BODVVLFBB325BBYB
171. COMANDOS E CONTROLES6-14 Classic, 01/13 SEÇÃO 6
PSBFODVVLFERRN 3DJH 7KXUVGD 6HSWHPEHU 30
Bancos
Ajustes dos bancos dianteiros
Regulagem do assento: SX[H D DODYDQFD
SDUD FLPD GHVORTXH R EDQFR SDUD D SRVL
omR GHVHMDGD VROWH D DODYDQFD H IL[H R
EDQFR QHVVD SRVLomR
Regulagem da posição do encosto: JLUH R
UHJXODGRU FLUFXODU
e PXLWR LPSRUWDQWH
DMXVWDU R EDQFR QX
PD SRVLomR FRQIRUWiYHO H VHJXUD SDUD
GLULJLU 1XQFD UHJXOH D SRVLomR GR EDQFR
GR PRWRULVWD HQTXDQWR HVWi GLULJLQGR 2
EDQFR SRGH GHVORFDUVH FDXVDQGR D
SHUGD GH FRQWUROH GR YHtFXOR
Encostos de cabeça
2V HQFRVWRV GH FDEHoD GRV EDQFRV GLDQWHL
URV H WUDVHLUR VmR IL[RV
6H SUHFLVDU UHPRYHU R HQFRVWR GH FDEHoD
GRV EDQFRV GLDQWHLURV SUHVVLRQH DV PRODV
GH IL[DomR VHWDV