1. Cabine Camionnette
Bâton Omelette
Ballet
Professeur – Mademoiselle Sara Costa Biberon
Matière - Français
Élève – Mariana Nunes, nº15, 7ºC Parkour
Mousse
Croissant
Enveloppe
Pâté
Collants

2.  Introdução;
 Qual o significado de galicismo (gallisme)?;
 Galicismos:
 Ballet – Balé;
 Bâton – Batom;
 Cabine – cabine ou cabina;
 Camionnette – camioneta;
 Omelette – omeleta ou omelete;
 Biberon – biberão;
 Parkour –Parkour;
 Pâté – patê;
 Collants – colãs;
 Croissant – croissã;
 Enveloppe – envelope;
 Mousse – musse;
 Outros galicismos;
 Reflexão.

3.  Este trabalho foi feito para a disciplina de Francês, a
pedido da professora Sara Costa.
 Neste trabalho vou falar sobre alguns dos muitos
galicismos que são utilizados pelos portugueses.

4.  Os galicismos (gallicismes) são palavras francesas
que se utilizam em português.
 Nos diapositivos seguintes vou mostrar-vos alguns
deles.

5.  ballet - balé
 Eu gosto muito de balé.

6.  Bâton – batom
 O meu batom favorito é cor de rosa.

7.  Cabine – cabina ou cabine
 Esta cabine telefónica não está a funcionar.

8.  Camionnette – camioneta
 Esta camioneta é bastante moderna.

9.  Omelette – omeleta ou omelete
 Esta omeleta está divinal.

10.  Biberon – biberão
 O biberão do meu primo tem animaizinhos
desenhados, que são muito fofos.

11.  Parkour - parkour
 O parkour é mesmo radical.

12.  Pâté – patê
 Este patê é saboroso.

13.  Collants – colãs
 Os meus colãs são muito confortáveis.

14.  Croissant – croissã
 Os croissãs da confeitaria da minha tia são
deliciosos.

15.  Enveloppe - envelope
 A minha avó mandou-me uma carta num envelope
cor de rosa.

16.  Mousse - musse
 Esta musse é mesmo deliciosa.

17.  Bouquet - buquê;  Atelier - atelier;
 Champagne - champanhe;  Fondue - fondue;
 Chic - chique;  Camion - camião;
 Cabaret - cabaré;  Toilette - toilete;
 Édredon - edredão;  Soutien - sutiã;
 Abat-jour - abajur;  Casse-tête - cassetete;
 Crochet - croché;  Lingerie – lingerie
 Boutique - butique;  Etc…
 Gourmet - gourmet;
 Buffet - bufete;
 Maquillage - maquilhagem;
 Dossier - dossiê;
 Maquette - maquete;
 Cachet - cachê;

18.  Este trabalho ajudou-me a perceber que há
palavras que eu utilizo no dia a dia que são de
origem francesa, o que eu desconhecia até agora.
 Com este trabalho aprendi também novos
galicismos.
 Gostei de fazer este trabalho pois ele ensinou-me
vários galicismos interessantes que espero utilizar
no futuro.

19.  Eu fiz este trabalho com a ajuda do meu manual
de francês e as fotografias foram tiradas do Google
imagens.