MemoQ comparado ao
     Trados
           Val Ivonica
 http://www.traducaoviaval.com.br
Por que MemoQ?

Importa vários formatos de arquivo:
 Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx)
 Indesign/FrameMake...
Por que MemoQ?

Módulo de terminologia eficiente
 Sem limitação de memórias e glossários
 Mesma base de dados para vários i...
Módulo PM
 Atribui arquivos para tradutores e revisores
Módulo PM
 Controla datas de entrega
Módulo PM
 Análise pós-tradução
Obrigada!




http://www.traducaoviaval.com.br
memoQ - Congresso da Abrates
memoQ - Congresso da Abrates
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

memoQ - Congresso da Abrates

1.275 visualizações

Publicada em

Slides da apresentação sobre memoQ no painel de ferramentas de tradução do Congresso da Abrates - março/2010.

Publicada em: Tecnologia
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
1.275
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
7
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
11
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

memoQ - Congresso da Abrates

  1. 1. MemoQ comparado ao Trados Val Ivonica http://www.traducaoviaval.com.br
  2. 2. Por que MemoQ? Importa vários formatos de arquivo: Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx) Indesign/FrameMaker TagEditor (.ttx) HTML, XML, XLIFF, PDF Integração de recursos locais e remotos http://www.traducaoviaval.com.br
  3. 3. Por que MemoQ? Módulo de terminologia eficiente Sem limitação de memórias e glossários Mesma base de dados para vários idiomas Termos proibidos Busca automática de terminologia na memória http://www.traducaoviaval.com.br
  4. 4. Módulo PM Atribui arquivos para tradutores e revisores
  5. 5. Módulo PM Controla datas de entrega
  6. 6. Módulo PM Análise pós-tradução
  7. 7. Obrigada! http://www.traducaoviaval.com.br

×