SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 14
Functions & Uses of English
Intonation
Prepared by
Zhian Fadhil Asaad
Functions and Uses of English Intonation
Intonation and stress work together to express meaning.
Intonation makes it easier for a listener to understand
what a speaker is trying to convey. The following are
often cited as
Important functions of English intonation
a. the attitudinal function;
b. the accentual function;
c. the grammatical function;
d. the discourse function of intonation.
The attitudinal function
Intonation is used to convey our feelings and
attitudes. For instance, the same sentence can be said
in different ways, to express happiness, gratitude,
anger, boredom, etc. Usually, intonation units with
high heads sound more lively and interesting than
those with low heads. A few generalizations can be
made here: the falling intonation is said to be more
often associated with completeness and uncertainty or
questioning; the falling-rising is said to be associated
with feeling of hesitation, contrast, reservation or
doubt.
The accentual function
The location of the tonic syllable is of considerable
linguistic importance. The most common position for
this is on the last information word of the intonation
unit. For contrastive purposes, however, any word may
bear the tonic syllable.
The grammatical function
Some sentences may be ambiguous when written, but
this can be removed by the use of intonation.
For example:
' Those who ' sold quickly ' made a profit.↘↗ ↘
(A profit was made by those who sold quickly.)
' Those who sold ' quickly ' made a profit.↘↗ ↘
(A profit was quickly made by those who sold.)
The discourse function of intonation
In speech, people often use intonation to focus the
listener’s attention on aspects of the message that are
most important. So the placement of nucleus or tonic
stress depends on the “information content”: the more
predictable a word’s occurrence is in a given context,
the lower its information content is. For example,
people would say:
The telephone’s ringing.
The kettle’s boiling.
In speech, people often use the falling tone to indicate
new information and rising tone ( including falling-
rising) to indicate “shared” of “given” information.
People also use intonation to indicate to others that they
have finished speaking and that another person is
expected to speak.
The use of English intonation
The falling tone
-- indicating `definiteness' and `completeness'.
Types of sentences:
Ordinary statements
WH questions
Imperative sentences (strong commands)
Exclamatory sentences
The rising tone
- indicating `uncertainty', `incompleteness'
or `politeness'.
Types of sentences:
Yes-no questions
Statements intended as questions
Statements intended to be soothing or encouraging
Repetition questions
The falling-rising tone
- showing contrast, implication, disagreement, contradiction,
or warning, etc.
Types of sentences:
Statements where contrast is implied
Statements which imply reservation
Statements which show disagreement or contradiction
Warnings
Utterances : Question ,Statement , Sure ,Unsure 
Examples:
He left already.
Sally’s moving.
John missed his flight.
It’s snowing in New York.
Your name’s George, isn’t it?
It’s going to rain tomorrow, isn’t it?
You wanted to go, didn’t you?
We should offer to help, shouldn’t we?
Utterances: Yes-no ,Choice 
1. Are you coming Friday or Saturday?
2. Can you meet us at eight or nine?
3. Would you like beer or wine?
4. Are you going to Spain or Portugal?
Thank
you

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Distinctive features of english phonemes
Distinctive features of english phonemes Distinctive features of english phonemes
Distinctive features of english phonemes
 
Intonation
IntonationIntonation
Intonation
 
Phonology
PhonologyPhonology
Phonology
 
Intonation Main
Intonation MainIntonation Main
Intonation Main
 
Intonation
Intonation Intonation
Intonation
 
Intonation
IntonationIntonation
Intonation
 
Pragmatic intonation
Pragmatic intonationPragmatic intonation
Pragmatic intonation
 
Consonant g1a
Consonant g1aConsonant g1a
Consonant g1a
 
Aspects Of Connected Speech
Aspects Of Connected SpeechAspects Of Connected Speech
Aspects Of Connected Speech
 
Intonation 2
Intonation 2Intonation 2
Intonation 2
 
Intonation.definition and functions
Intonation.definition and functionsIntonation.definition and functions
Intonation.definition and functions
 
Phonology
PhonologyPhonology
Phonology
 
Intonation Report
Intonation ReportIntonation Report
Intonation Report
 
6. intonation
6. intonation6. intonation
6. intonation
 
Phonetics and Phonology: Long Vowels, Diphthongs and Thripthong
Phonetics and Phonology: Long Vowels, Diphthongs and ThripthongPhonetics and Phonology: Long Vowels, Diphthongs and Thripthong
Phonetics and Phonology: Long Vowels, Diphthongs and Thripthong
 
Fnctions Of Intonation
Fnctions Of IntonationFnctions Of Intonation
Fnctions Of Intonation
 
Phonology
PhonologyPhonology
Phonology
 
Stress in English Pronunciation
Stress in English PronunciationStress in English Pronunciation
Stress in English Pronunciation
 
Vowels
VowelsVowels
Vowels
 
English diphthongs
English diphthongsEnglish diphthongs
English diphthongs
 

Destaque

Unreal uses of past tenses mini presentation
Unreal uses of past tenses mini presentationUnreal uses of past tenses mini presentation
Unreal uses of past tenses mini presentationHansjuerg Perino
 
The unreal past and wish
The unreal past and wishThe unreal past and wish
The unreal past and wishDavid Nicholson
 
New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past
 New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past
New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the pastVirginia Pardo
 
Unreal uses of past tenses
Unreal uses of past tensesUnreal uses of past tenses
Unreal uses of past tensesAna Mena
 

Destaque (8)

Unreal uses of past tenses
Unreal uses of past tensesUnreal uses of past tenses
Unreal uses of past tenses
 
Unreal uses of past tenses mini presentation
Unreal uses of past tenses mini presentationUnreal uses of past tenses mini presentation
Unreal uses of past tenses mini presentation
 
Unreal tenses
Unreal tensesUnreal tenses
Unreal tenses
 
The unreal past and wish
The unreal past and wishThe unreal past and wish
The unreal past and wish
 
New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past
 New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past
New English File - adapted unit 3 C_unreal uses of the past
 
Unreal uses of past tenses
Unreal uses of past tensesUnreal uses of past tenses
Unreal uses of past tenses
 
Unreal conditionals
Unreal conditionalsUnreal conditionals
Unreal conditionals
 
INTONATION AND ITS FUNCTIONS
INTONATION AND ITS FUNCTIONSINTONATION AND ITS FUNCTIONS
INTONATION AND ITS FUNCTIONS
 

Semelhante a Intonatio

Tips on Intonation
Tips on IntonationTips on Intonation
Tips on IntonationICTACT
 
Effective speech and oral communication
Effective speech and oral communicationEffective speech and oral communication
Effective speech and oral communicationRichardBanez
 
PPT for Prosodic Features of Speech.pptx
PPT for Prosodic Features of Speech.pptxPPT for Prosodic Features of Speech.pptx
PPT for Prosodic Features of Speech.pptxAILEENGINELLEANGELES
 
Communication and presentation skills.pptx
Communication and presentation skills.pptxCommunication and presentation skills.pptx
Communication and presentation skills.pptxRanaHuzaifaShoukat
 
Intonation
IntonationIntonation
IntonationISP
 
Role of-stress-1223893402637794-8
Role of-stress-1223893402637794-8Role of-stress-1223893402637794-8
Role of-stress-1223893402637794-8Florestan Eregil
 
Copy Of Presentation Intonation
Copy Of Presentation IntonationCopy Of Presentation Intonation
Copy Of Presentation IntonationDr. Cupid Lucid
 
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs DAV Public School
 
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...Dr.Badriya Al Mamari
 
Essay About Prosody
Essay About ProsodyEssay About Prosody
Essay About ProsodyLauragr17
 

Semelhante a Intonatio (20)

Tips on Intonation
Tips on IntonationTips on Intonation
Tips on Intonation
 
Prominence and intonation
Prominence and intonationProminence and intonation
Prominence and intonation
 
Prominence and intonation
Prominence and intonationProminence and intonation
Prominence and intonation
 
Intonation
IntonationIntonation
Intonation
 
Teachpronek
TeachpronekTeachpronek
Teachpronek
 
Effective speech and oral communication
Effective speech and oral communicationEffective speech and oral communication
Effective speech and oral communication
 
PPT for Prosodic Features of Speech.pptx
PPT for Prosodic Features of Speech.pptxPPT for Prosodic Features of Speech.pptx
PPT for Prosodic Features of Speech.pptx
 
Communication and presentation skills.pptx
Communication and presentation skills.pptxCommunication and presentation skills.pptx
Communication and presentation skills.pptx
 
Intonation
IntonationIntonation
Intonation
 
SPEAKING SKILLS
SPEAKING SKILLSSPEAKING SKILLS
SPEAKING SKILLS
 
Role of-stress-1223893402637794-8
Role of-stress-1223893402637794-8Role of-stress-1223893402637794-8
Role of-stress-1223893402637794-8
 
Copy Of Presentation Intonation
Copy Of Presentation IntonationCopy Of Presentation Intonation
Copy Of Presentation Intonation
 
Presentation Intonation
Presentation IntonationPresentation Intonation
Presentation Intonation
 
Presentation Intonation
Presentation IntonationPresentation Intonation
Presentation Intonation
 
Role Of Stress
Role Of StressRole Of Stress
Role Of Stress
 
Role Of Stress
Role Of StressRole Of Stress
Role Of Stress
 
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs
Phonetics and phonology, Tones, Dipthongs
 
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...
Discourse analysis session 12 and 13_07-12_12_2021 Stress and intonation in d...
 
Intonation
IntonationIntonation
Intonation
 
Essay About Prosody
Essay About ProsodyEssay About Prosody
Essay About Prosody
 

Mais de zhian asaad

Mais de zhian asaad (11)

Research writing
Research writingResearch writing
Research writing
 
Plagiarism
PlagiarismPlagiarism
Plagiarism
 
Phonetics and phonology pp1
Phonetics and phonology pp1Phonetics and phonology pp1
Phonetics and phonology pp1
 
Phonetic7
Phonetic7Phonetic7
Phonetic7
 
Phonetic
PhoneticPhonetic
Phonetic
 
Phonetic and phonology pp2
Phonetic and phonology pp2Phonetic and phonology pp2
Phonetic and phonology pp2
 
Phonetic 4 zhian
Phonetic 4 zhianPhonetic 4 zhian
Phonetic 4 zhian
 
Mla
MlaMla
Mla
 
General linguistics
General linguisticsGeneral linguistics
General linguistics
 
Apa
ApaApa
Apa
 
Adjective compounds zhian
Adjective compounds zhianAdjective compounds zhian
Adjective compounds zhian
 

Último

SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3JemimahLaneBuaron
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfagholdier
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfAdmir Softic
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationnomboosow
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...fonyou31
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
General AI for Medical Educators April 2024
General AI for Medical Educators April 2024General AI for Medical Educators April 2024
General AI for Medical Educators April 2024Janet Corral
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...Sapna Thakur
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfSoniaTolstoy
 
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across Sectors
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across SectorsAPM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across Sectors
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across SectorsAssociation for Project Management
 
9548086042 for call girls in Indira Nagar with room service
9548086042  for call girls in Indira Nagar  with room service9548086042  for call girls in Indira Nagar  with room service
9548086042 for call girls in Indira Nagar with room servicediscovermytutordmt
 
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Krashi Coaching
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfciinovamais
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...christianmathematics
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Disha Kariya
 

Último (20)

SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
 
General AI for Medical Educators April 2024
General AI for Medical Educators April 2024General AI for Medical Educators April 2024
General AI for Medical Educators April 2024
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
 
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across Sectors
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across SectorsAPM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across Sectors
APM Welcome, APM North West Network Conference, Synergies Across Sectors
 
9548086042 for call girls in Indira Nagar with room service
9548086042  for call girls in Indira Nagar  with room service9548086042  for call girls in Indira Nagar  with room service
9548086042 for call girls in Indira Nagar with room service
 
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 

Intonatio

  • 1. Functions & Uses of English Intonation Prepared by Zhian Fadhil Asaad
  • 2. Functions and Uses of English Intonation Intonation and stress work together to express meaning. Intonation makes it easier for a listener to understand what a speaker is trying to convey. The following are often cited as
  • 3. Important functions of English intonation a. the attitudinal function; b. the accentual function; c. the grammatical function; d. the discourse function of intonation.
  • 4. The attitudinal function Intonation is used to convey our feelings and attitudes. For instance, the same sentence can be said in different ways, to express happiness, gratitude, anger, boredom, etc. Usually, intonation units with high heads sound more lively and interesting than those with low heads. A few generalizations can be made here: the falling intonation is said to be more often associated with completeness and uncertainty or questioning; the falling-rising is said to be associated with feeling of hesitation, contrast, reservation or doubt.
  • 5. The accentual function The location of the tonic syllable is of considerable linguistic importance. The most common position for this is on the last information word of the intonation unit. For contrastive purposes, however, any word may bear the tonic syllable.
  • 6. The grammatical function Some sentences may be ambiguous when written, but this can be removed by the use of intonation. For example: ' Those who ' sold quickly ' made a profit.↘↗ ↘ (A profit was made by those who sold quickly.) ' Those who sold ' quickly ' made a profit.↘↗ ↘ (A profit was quickly made by those who sold.)
  • 7. The discourse function of intonation In speech, people often use intonation to focus the listener’s attention on aspects of the message that are most important. So the placement of nucleus or tonic stress depends on the “information content”: the more predictable a word’s occurrence is in a given context, the lower its information content is. For example, people would say: The telephone’s ringing. The kettle’s boiling.
  • 8. In speech, people often use the falling tone to indicate new information and rising tone ( including falling- rising) to indicate “shared” of “given” information. People also use intonation to indicate to others that they have finished speaking and that another person is expected to speak.
  • 9. The use of English intonation The falling tone -- indicating `definiteness' and `completeness'. Types of sentences: Ordinary statements WH questions Imperative sentences (strong commands) Exclamatory sentences
  • 10. The rising tone - indicating `uncertainty', `incompleteness' or `politeness'. Types of sentences: Yes-no questions Statements intended as questions Statements intended to be soothing or encouraging Repetition questions
  • 11. The falling-rising tone - showing contrast, implication, disagreement, contradiction, or warning, etc. Types of sentences: Statements where contrast is implied Statements which imply reservation Statements which show disagreement or contradiction Warnings
  • 12. Utterances : Question ,Statement , Sure ,Unsure  Examples: He left already. Sally’s moving. John missed his flight. It’s snowing in New York. Your name’s George, isn’t it? It’s going to rain tomorrow, isn’t it? You wanted to go, didn’t you? We should offer to help, shouldn’t we?
  • 13. Utterances: Yes-no ,Choice  1. Are you coming Friday or Saturday? 2. Can you meet us at eight or nine? 3. Would you like beer or wine? 4. Are you going to Spain or Portugal?