METODO DE ESTUDIO PARA TROMPETA DE NOTAS PEDALES,INTERMEDIAS Y AGUDAS EXTREMAS

1. El sistema original de
Louis Maggio para los
metales.
Louis Maggio
.. Has lo que te digo,
hijito, te haré tocar
bello..
0
DJJLRSXGRDXGDUDWRGRHOPXQGRTXHOHWUDtDVXVSUREOHPDVHQODWRWDOLGDG
GHORVFDVRVUHJUHVDURQDVXVFDUUHUDVFRQPiVIXHU]DVXWLOH]DTXHDQWHV
GH VX LQIRUWXQLR WDO IXH HO p[LWR GH /RXLV TXH FDVL WRGRV ORV HMHFXWDQWHV GH
LQVWUXPHQWRV GH YLHQWR PHWDO GH OD FRVWD RHVWH TXH DOFDQ]DURQ OD FLPD HQ HVD pSRFD
HUDQH[SRQHQWHVGHVXVLVWHPDGHHVWXGLRV
RPRUHVXOWDGRGHVXGHGLFDFLyQWRWDODODP~VLFDDVXVHVWXGLDQWHV/RXLV0DJJLR
IXH PiV TXH XQ JUDQ PDHVWUR VH FRQYLUWLy HQ XQ HVWLOR GH YLGD SDUD WRGRV ORV TXH
OOHJDURQDEUD]DURQVXVLGHDV
XDQGRWUDQVLWHQSRUpVWDVSiJLQDVGHOVLVWHPDGH WUDEDMRGH/RXLV0DJJLRYHUiQTXH
HVWHHUDXQ
KRPEUH SHTXHxR FRQ XQ PHQVDMH JUDQGH
HVDIXH ODPLVPD OX] FRQ
TXHVXVHVWXGLDQWHVDJUDGHFLGRVDGPLUDGRUHVORYLHURQ

2. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
$XQTXHpVWHHVXQWULEXWRWDUGtRDXQJUDQKRPEUHSXHGHDXGDUDWUDHUVREUH0DJJLR HO
UHFRQRFLPLHQWRTXHWDQMXVWDPHQWHPHUHFH
3UDFWLFDKLMLWR WRFDUiXQFDPLQRQXHYRDWXSXHUWD
0DJJLR
DUOWRQ0DF%HWK
8562%È6,2
7$%/$'(217(1,'26
/28,60$**,2
,1752'8,Ï1
,16758,21(6'($8'$
/$326,,21'(72$5
/$(0%2$'85$
326,,21'(/$%248,//$
202720$5/$5(63,5$,21
5(/$-$,Ï1
(/$/(17$0,(172
(/72123('$/
5(*,67520(',2
5(*,6752$*8'2(;75(02
/$66,/$%$6
/$/,*$'85$
/$/(1*8$
',*,7$,21(6326,,21(6'(/$69$/98/$6
(1721$,21
$7,78'
621,'2
0$**,2/$)$0,/,$'(,167580(1726'(9,(1720(7$/
$/(17$0,(172$
$/(17$0,(172%
/(,Ï1±,
/(,Ï1±,,
/(,Ï1±,,,
/(,Ï1±,9
/(,Ï1±9
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

3. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
81+20%5(3(48(f22181*5$10(16$-(
1XQFDDQWHVWXYRHOPXQGRGHORVLQVWUXPHQWLVWDVGHPHWDOHVXQQRPEUHWDQOHJHQGDULR
FRPR /RXLV 0DJJLR YLYLy HQ ORV GtDV HQ TXH ODV FRPXQLFDFLRQHV HUDQ OHQWDV HO
GHVDUUROOR GH ORV LQVWUXPHQWRV GHPHWDO HVWDED HQ SHULRGR GH IRUPDFLyQ VXV UHVXOWDGRV
FRPRSURIHVLRQDOGHMDURQXQJUDQWULEXWRDVXJHQLR
(O GRPLQLR GH 0DJJLR FRPR LQVWUXFWRU QR VXUJLy VRODPHQWH GH VX VXSHUGRWDGD
LQWHOLJHQFLD SUHSDUDFLyQ PXFKR OH DSRUWy XQ WUiJLFR DFFLGHQWH HO FXDO OH FDPELy SRU
FRPSOHWRVXYLGD
6DOLyGHVX,WDOLDQDWDOHQDSDUHFtDHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODRUTXHVWDVLQIyQLFDGH
6W 3DXO FXDQGR OH RFXUULy HO GHVDVWUH HQ DO FRUUHU SDUD FRJHU XQ WUDQYtDV /RXLV
UHVEDOyHQHOSDYLPHQWRKHODGRFDOOyJROSHyVXERFDHQOD]RQDGHVHJXULGDGRFRQWHQ
GHODFDOOHODIXHU]DGHOJROSHKL]ROLWHUDOPHQWHWLUDVVXVODELRVSXVRIXHUDGHFRPEDWH
YDULRVGLHQWHVGHODQWHURV
/D SURIHVLyQ PpGLFD QR SRGtD DXGDUOR PXFKR SDUD VDOYDU VX FDUUHUD DXQTXH
GHVDOHQWDGR/RXLV DFHSWyHOGHVDItRSRUWRGRHODxRVLJXLHQWHVHDSDUWyFXLGyGHVXV
ODELRV VX SUHSDUDFLyQ GHVDUUROOy XQ FRQFHSWRWRWDOPHQWH QXHYR SDUD HO HVWXGLR GH ORV
PHWDOHV DO DVRPEUR GH VXV FROHJDV HO VLVWHPD TXH 0DJJLR KDEtD FUHDGR QR VyOR OR
KDELOLWySDUDTXHYROYLHUDDVXVLOODHQODVLQIyQLFDVLQRTXHHMHFXWDEDPXFKRPHMRUTXH
DQWHVKDEtDDGTXLULGRXQUHJLVWURGHVFRQRFLGRSDUDHVRVGtDVFLQFRRFWDYDV

4. GHVSOHJy
XQULFRWRQRGHWHUFLRSHORHQWRGRVXUHJLVWUR
6HJ~Q ODV SURSLDV SDODEUDV GH 0DJJLR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR PXFKRV P~VLFRV
HPSH]DURQDEXVFDUVXDXGDDSUHVHQWDUOHVXVSUREOHPDVLQGLYLGXDOHV
(Q 0DJJLR VH HVWDEOHFLy HQ /RV $QJHOHV SDUD GHGLFDUVH SRU HQWHUR D OD
HQVHxDQ]D HVWDEOHFLy XQD JUDQ UHSXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRPR HO PHMRU GH ORV
LQVWUXFWRUHVGHLQVWUXPHQWRVGHPHWDO
(QWUH ORV P~VLFRV TXH VXIULHURQ OHVLRQHV VLPLODUHV D 0DJJLR TXH SRU FRQVLJXLHQWH
EXVFDURQVXDXGDVHHQFXHQWUDQ5DIDHO0pQGH] DUOWRQ0DFEHWK
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

5. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
,1752'8,21
+DVORTXHWHGLJRKLMLWRWHKDUpWRFDUEHOOR
eVWDV HUDQ ODV GHFODUDFLRQHV GH /RXLV 0DJJLR DO FRPHQ]DU FRQ pO PLV HVWXGLRV HQ
R HUD XQ MRYHQ HMHFXWDQWH GH WURPSHWD FRQIXVR UHFHORVR QDGD WHQLD TXH
SHUGHU PXFKR TXH JDQDU GHFLGt VHJXLU VXV FRQVHMRV HQFRQWUp WRGDV ODV FRVDV
YHUGDGHUDVTXHPHGLMRTXHYHQGUtDQVRODV
/RXLV WRPyODFDUJDWRWDOGHPLDSUHQGL]DMHFyPRHMHFXWDQWHGH WURPSHWDSUHYLDPHQWH
UHDOL]DPRV HQVDRV FRUUHJLPRV HUURUHV GHVHFKDPRV UXPRUHV WUDEDMDPRV DVSHFWRV
IXHUD GH PLV SRVLELOLGDGHV VH YROYLy OD LQIOXHQFLD PiV LPSRUWDQWH GH PL YLGD LJXDO TXH
SDUDPXFKRVRWURVVXVLVWHPDLQJHQLRVRSDUDODHQVHxDQ]DGHORVPHWDOHVGLRIRUPDD
PLFDUUHUD
RQVHFXHQWHPHQWHFRQHVWRWHQJRODHVSHUDQ]DTXHODVHQVHxDQ]DVSURIXQGDVGHHVWH
JUDQPDHVWURQRGHEHQTXHGDUHQODWXPEDFRQVXFUHDGRUPHKHGHGLFDGRDSDVDUOHV
VXVSULQFLSLRVDQXHYDVJHQHUDFLRQHV
(O VLVWHPD GH /RXLV 0DJJLR SDUD OD HQVHxDQ]D GH ORV PHWDOHV HV VLPSOH EDVWDQWH
GLUHFWRVXVLQVWUXFFLRQHVFXEULHURQHOFRQFHSWRHQWHURSDUDODHMHFXFLyQHQHVWDIDPLOLD
+H LQWHQWDGR GRFXPHQWDU ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH 0DJJLR H[DFWDPHQWH FRPR R
UHFXHUGR /RXLV PH ORV WUDQVPLWLy HO FDOHQWDPLHQWR ODV OHFFLRQHV HMHPSORV
LOXVWUDFLRQHV HQVHxDQ]DV HVWR DXGD D GLVHxDU FRQWHVWDU FXDOTXLHU SUHJXQWD TXH
SXHGDVWHQHUVREUHHOVLVWHPD
(QFRQWUDUiVTXH HQ RFDVLRQHV UHSLWR ORV FRQFHSWRV HVWR QR HVPHUD UHGXQGDQFLD VLQR
SDUWHLQWHJUDOGHOPpWRGRGH0DJJLRHVWDPELpQSDUDGDUpQIDVLV D FLHUWDV HQVHxDQ]DV
EiVLFDV SDUD TXH JXDUGHV FLHUWDV UHJODV HQ HO SHQVDPLHQWR SRU HMHPSOR WRGR VH
FRPELQD FRQ XQD VHULH GH IRWRJUDItDV VREUH HO FDOHQWDPLHQWR FRQ 0DJJLR HV XQ
LPSHUDWLYR

6. HOSURSyVLWRHVLQVWDODUHQVXPHQWHODLPSRUWDQFLDGHWRFDUORGHODPLVPD
PDQHUDVLHPSUHHVWRDXGDUiDGHVDUUROODUODFRQVFLHQFLD
(VWRVHMHUFLFLRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SULQFLSLDQWHV SURIHVLRQDOHV HQPL HVWXGLRWHQJR
HVWXGLDQWHVGHFDWRUFHKDVWDPiVGH VHVHQWDDxRVORVFXDOHVWRFDQELHQORVHMHUFLFLRV
GHVGH HO GREOH SHGDO HO DOWR HO VREUH DJXGR HVWR GHPXHVWUD XQD FRVD OR
IXQGDPHQWDOQRHVODIXHU]DEUXWD VLQRODLQWHOLJHQFLD
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

7. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
DUOWRQ0DF%HWK
,16758,21(6'($8'$
/$326,,21'(72$5
/DSRVLFLyQGHWRFDUSXHGHVHUVHQWDGR RGHSLHQRUPDOPHQWHHQHOHVWXGLRGH/RXLV
PH VHQWDED SHUR HQ RFDVLRQHV WRFDED GH SLH SDUD UHODMDU ELHQ OD SDUWH VXSHULRU GHO
FXHUSR
(OLQVWUXPHQWRGHEHVHUVXMHWDGRILUPHPHQWHFRQODPDQRL]TXLHUGDODPDQRGHUHFKD
PDQRSDUDODVYiOYXODV

8. VHGHEHUHODMDUSHURPDQWHQLHQGRHOFRQWUROLQFOLQHODFDPSDQD
GH OD WURPSHWD OLJHUDPHQWH GHMH TXH OD ERTXLOOD HQFDMH HQ HO FRQWRUQR QDWXUDO GH VXV
ODELRV
/$(0%2$'85$
/RVODELRVVRQFRPRFDxDVVX~QLFDIXQFLyQHVYLEUDU0DJJLR
(OORVGHEHQHVWDUVLHPSUH
0RMDGRV
-XQWRV
(QSRVLFLyQDGHODQWDGD
/DVHVTXLQDVGHODERFDEXVFDQGRORVGLHQWHVIURQWDOHVFRPRVLVLOEDUD

9. 5HODMDGRVVXDYHV
326,,21'(/$%248,//$
5HILpUDVHDODVIRWRJUDItDV
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

10. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
7RPDODSULPHUDUHVSLUDFLyQMXVWRLJXDOTXHFXDQGRXQKRPEUHVHDKRJDRKDHVWDGR
EDMRHO DJXDSRUXQODUJRWLHPSR
RORFDODERTXLOODGLUHFWDPHQWHHQORVODELRVDOFHQWURHQHOOXJDUGHODKHQGLGXUD
MXVWREDMRGHODQDUL]
0XHYD OD ERTXLOOD KDVWD TXH HO ODELR LQIHULRU OOHQH OD SURIXQGLGDG GH OD FRSD
FRORTXH D HO ODELR VXSHULRU H[LVWH VLHPSUH HO SHOLJUR GH TXH OD ERTXLOOD VH FRUUD
GHPDVLDGR OHMRV GHO FHQWUR PDUFDGR SRU OD KHQGLGXUD EDMR OD QDUL] GH OD SRVLFLyQ
FRUUHFWDFRQUHVSHFWRDOODELRVXSHULRUSRUFRQVLJXLHQWHHOHVWXGLDQWHGHEHJXDUGDUXQD
YLJLOLDFRQVWDQWHSDUDHYLWDUHVWHDFRQWHFLPLHQWR
202720$5/$5(63,5$,21
5HILpUDVHDODVIRWRJUDItDV
7RPDXQDUHVSLUDFLyQMXVWRLJXDOTXHFXDQGRXQKRPEUHVHDKRJDRKDHVWDGREDMRHO
DJXDSRUODUJRWLHPSR
/RXLVVLJQLILFDEDTXHHUDQHFHVDULRUHFRSLODUHQHOPiVFRUWRSHULRGRGHWLHPSR
WDQWRDLUHFRPRIXHUDSRVLEOH
5HWHQHUHODLUH GHIRUPDUHODMDGD
6LpQWDVHHODLUHHQVXVKRPEURVGHMHTXHRFXSHKDVWDHOIRQGRGHORVSXOPRQHV
0DJJLR
5HOiMHVHPXHYDODERTXLOODKDVWDTXHHOODELRGHDEDMRFDLJDHQ VXOXJDU
%RPEHHHODLUH FRQODIXHU]DQHFHVDULD LJXDOTXHFXDQGRVHRSULPHKDVWDHOIRQGR
XQWXERGHSDVWDGHQWtIULFD

11. 5HFXHUGHHQHVWHPRPHQWRHVWRVVtPLOHV
D

12. E

13. F

14. G

15. XDQGRVHRSULPHKDVWDHOIRQGRXQWXERGHSDVWDGHQWtIULFD
RPRVHHOHYDXQDVFHQVRU
RPRVHSUHSDUDXQER[HDGRUDQWHXQSRVLEOHJROSHHQHOHVWRPDJR
%XVFDUORDOWR
6LHOHVWXGLDQWHWRFDFRUWRGHUHVSLUDFLyQ RFDUHQWHGHDLUHQRUPDOPHQWHHVGHELGRD
XQDUHVSLUDFLyQLPSURSLD RSpUGLGDH[FHVLYDGHDLUH SRUXQDGLVWULEXFLyQQRDFDEDGD
SRVLEOHPHQWHORVODELRVHVWiQGHPDVLDGRVHSDUDGRV

16. ODVDOLGDGHODLUHHVVXSHULRUDOD
UHTXHULGDDSUHQGDDDGPLQLVWUDUORVUHFXUVRV
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

17. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
3DUD UHVROYHU HVWH SUREOHPDWRPH XQD VHULH GHUHVSLUDFLRQHV FRUWDV GH OD PDQHUD TXH
VLJXH
,QKDOD
5HODMDUHWHQHODLUH

18. 7RPDXQDVHJXQGDUHVSLUDFLyQ
5HODMDUHWHQHODLUH

19. 7RPDXQDWHUFHUDUHVSLUDFLyQ
5HODMDVLHQWDHODLUHHQORVKRPEURV

20. %RPEHDUHODLUHH[KDOD

21. $VHJ~UHVHGHTXHORVODELRVHVWpQMXQWRVYHULILTXHODVSpUGLGDVLQQHFHVDULDVGHDLUH
5(/$-$,Ï1
(OJUXHVRGHORVP~VFXORVGHOFXHUSRGHEHQHVWDUUHODMDGRV VLHPSUHGHODPHMRUIRUPD
SRVLEOH QDWXUDOPHQWH VLHPSUH KDEUi WHQVLyQ HQ FLHUWDV iUHDV OD SUHVLyQ LJXDO FHUR HV
LPSRVLEOH GH ORJUDU HQ HO GLDIUDJPD ORV P~VFXORV GHO DEGRPHQ OD HPERFDGXUD

22. SHURVyORODVXILFLHQWHSDUDSRGHUUHDOL]DUODVIXQFLRQHVQHFHVDULDV
XDQGRXQHVWXGLDQWHWRFDUHODMDGRSXHGHRtUVHHQVXVRQLGR0DJJLR
(/$/(17$0,(172
RQ 0DJJLR HO FDOHQWDPLHQWR HV XQ GHEHU DO TXH GHEHPRV DFHUFDUQRV GH PDQHUD
FXLGDGRVDVHFRPLHQ]DFRQHOIOXMRGHDLUHODSRVLFLyQGHODHPERFDGXUDHQORVODELRV
VLQ OD ERTXLOOD VH LQGXFHQ ORV ODELRV JUDGXDOPHQWH D YLEUDU JHQHUDOPHQWH FDXVD XQ
DFHUFDPLHQWR UHODMDGR D OD PDQHUD GH WRFDU FXDQGR HVWR VH ORJUD VH LQFRUSRUD OD
ERTXLOOD HO FDOHQWDPLHQWR Q~PHUR GRV%

23. GH 0DJJLRLQFOXLGR HQ HVWH FXUVR VH GLVHxy
SDUD ORJUDU HVWH SULQFLSLR WRPDU HVWH FDOHQWDPLHQWR FRPR JXtD REVHUYDU VX
IXQFLRQDPLHQWR FRPELQDUORFRQ HO SHGDO HQ %E KDVWD TXH VH YXHOYD SDUWH GH HVWH
FRPRXQDVRODJDPD
(/72123('$/
XDOTXLHU QRWD LQIHULRU DO UDQJR QDWXUDO GHO LQVWUXPHQWR VH OODPD WRQR SHGDO
SUREDEOHPHQWH GHIRUPD LQYROXQWDULD VH FUHD TXH HVWH UHJLVWUR QR WLHQH YDORU PXVLFDO
SHURHOWRQRSHGDO HVHOIXQGDPHQWRSULQFLSDO GHOPpWRGRGH0DJJLR
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

24. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
XDQGRVHWRFDFRUUHFWDPHQWHHOWRQRSHGDO
6H LQGXFH DO HVWXGLDQWH D FRORFDU OD HPERFDGXUD
FRUUHFWD
OD ERTXLOOD GH OD PDQHUD
6H ILMDQ ODV EDVHV SDUD HO UHJLVWUR VREH DJXGR VyOR OD VtODED 7LFK OD WHQVLyQ
HVTXLQDVGHODERFDFRPRVLVHVLOEDUD

25. VRQGLIHUHQWHV
6HORJUDHOHQWUHQDPLHQWRGHORtGR HOFRQWUROUHVSLUDWRULRHWF
5HFXHUGH$ODSUR[LPDUVHDODRFWDYDGHOWRQRSHGDOUHWHQHUODHPERFDGXUDDOWRFDU
DVHJXUH HO GLDSDVyQ H[DFWR XVD FRUUHFWDPHQWH ORV SLVWRQHV SRVLFLRQHV GH ORV
GHGRV GHMH TXH OD ERTXLOOD VH DUUDVWUH VREUH HO ODELR VXSHULRU VH GHEH JXDUGDU HO
HVSDFLR HQWUHHOFLHORGHODERFD ODOHQJXDODFXDOGHEHFRORFDUVHSODQDVLQDUFRV
QRSRQHUODQXQFDGHWUiVGHODERTXLOODSDUDTXHQRVHHQVXFLHHOVRQLGR
$OSULQFLSLRSRGUiVHQWLUVHVDWLVIHFKRVLORJUDFXDOTXLHUVRQLGROHJtWLPRFRQFpQWUHVHHQ
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVDLUHUHODMDPLHQWRVtODEDVHWF

26. 5(*,67520(',2
3LHQVH TXH H[SORUD IXHUD GH OD FDPSDQD GH OD WURPSHWD HQ OXJDU GH HQ OD
HPERFDGXUDSDUDREWHQHUXQVRQLGRPiVUHODMDGRULFR0DJJLR
eVWHHVHOUHJLVWUR PiVLPSRUWDQWH GHWRGRVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHOD PDRUtD GH ODV
YHFHV VH WRFD HQ HO QRV DFHUFDPRV DO UHJLVWUR PHGLR FRQ OD PLVPD HPERFDGXUD
HVWUHFKDODVtODEDSURSLDUHODMDGR FRQXQIOXMRGHDLUHSRWHQWH
5(*,6752$*8'2(;75(02
'XUDQWHHVWHFXUVRQRVDFHUFDUHPRVDOUHJLVWURDJXGRH[WUHPRFRQODILORVRItDVLJXLHQWH
0DQWHQHUODHPERFDGXUD GHODQRWDSHGDOHQHOUHJLVWURDJXGR
$+
HQODJDUJDQWDWRGRHOWLHPSR
3URQXQFLDODVtODED7LFK HQIRUPDGHVLOELGRFRQODOHQJXD
$O SULQFLSLR WRTXH GH IRUPD SHTXHxD HQWRQFHV GHMH TXH FUH]FD DEUD

27. OD QRWD
GHVSXpV
9HKDVWDORPiVDOWR SRVLEOHFDGDGtDKDVHOWRQRSHGDOHQWUHFDGDLQWHQWR
%XVTXH DEDMR ODPLVPDQRWDVXSHULRU TXHWRFyHYHQWXDOPHQWHHVVXPLVPRUDQJR
SUiFWLFR
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

28. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
(VWHUHJLVWUROOHJDOHQWR SDUDDOJXQRVSDUDRWURVUiSLGR
5HFXHUGH6LWRGRHOSULQFLSLRGHOVLVWHPDGH0DJJLR VHDSOLFDFRUUHFWDPHQWHODVQRWDV
DJXGDVOHVDOGUiQELHQ
/$66,/$%$6
/DSURQXQFLDFLyQGHODVVtODEDV SRUPHGLRGH ODIRUPDFLyQFRUUHFWDGHODOHQJXD HVHO
FRUD]yQ GHO VLVWHPD GH 0DJJLR
$+ ¶¶ HQ OD JDUJDQWD WRGR HO WLHPSR HV OD UHJOD
FDUGLQDO ODV VtODEDV FUHDQ ORV IOXMRV FRUUHFWRV GH DLUH SDUD DOFDQ]DU ORV GLIHUHQWHV
UHJLVWURVVLUYHQSDUDHOPLVPRSURSyVLWRTXHODOODYHGHRFWDYDHQXQFODULQHWHSHUPLWHQ
WRFDUHQFLQFRRFWDYDVFRPSOHWDVGHVGHHOGREOHSHGDOKDVWDHOVREUHDJXGR
PiV

29. VLQQLQJ~QFDPELRHQODHPERFDGXUD
1DWXUDOPHQWHWRGRVHGHEHKDFHUELHQFRRUGLQDGRFRQUHODFLyQDORVGHPiVSULQFLSLRVGH
ODVHQVHxDQ]DVGH /RXLV0DJJLRGHVSXpVTXHXQRHVFXFKDODVVtODEDVGLVWLQWDPHQWH
HQHOVRQLGR VHGDFXHQWDTXHSRUHVWDYtDVHORJUDXQ H[FHOHQWH VRQLGR XQ PDRU
GRPLQLRGHOGLDSDVyQ
/$/,*$'85$
/LJDUHVPRYHUVHGHXQDQRWDDRWUD VLQODUXSWXUDGHOIOXMRGHDLUH
6HGHEHWRFDUODOLJDGXUDHQWHUDPHQWHSRUVtODEDVFRQHOPLVPRIOXMRGHDLUH
1RVHGHEHKDFHUQLQJ~QFDPELRYLVLEOHHQORVP~VFXORVIDFLDOHV
RRUGLQDUHOFDPELRGHVtODEDVHOFDPELRGHGHGRVRHOGHVOL]DPLHQWRGH SRVLFLRQHV
FRQODSRVLFLyQGHOGLDIUDJPD
0DQWHQJDODSRVLFLyQDGHODQWDGDGHODHPERFDGXUD
1XQFDVHVRQUtDPDQWHQJDODSRVLFLyQFRQRFLGDSDUDODVSXQWDVGHORVODELRV
/$/(1*8$
/DOHQJXDMXHJDXQSDSHOP~OWLSOHHQHOVLVWHPDGH0DJJLR
RQODOHQJXDVHFUHDODVtODED
(QORVDWDTXHV ODOHQJXDOOHYDDFDERXQSDSHOLPSRUWDQWH
$6HDSRDUi HQODEDVHGHORVGLHQWHVVXSHULRUHV
%$OVROWDUODFDHUiVREUHHOVXHORGHODERFDODSXQWDGHVFDQVDUiHQODEDVHGHORV
GLHQWHVLQIHULRUHV
/DVFXUYDWXUDVSDUDIRUPDUODVVtODEDVVHUiQHQHOFHQWUR GHODOHQJXD
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

30. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/D OHQJXD FXDQGR DWDFD UiSLGDPHQWH DFW~D FRPR XQD REUD
OODPDWLYDGHDWDTXHGLULJHHVWHDODEDVHGHORVGLHQWHVVXSHULRUHV
HQ VX SRVLFLyQ
3LHQVHHQOLJDUHOSDVDMHDJUHJXHODOHQJXDDODOLJDGXUD0DJJLR
',*,7$,21(6326,,21(6'(/$69$/98/$6
6HGHEHQWRFDUORVHMHUFLFLRVFRQODVGLJLWDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHODWURPSHWDWDOFRPR
LQGLFRHQORVHMHUFLFLRV
$7(1,Ï1
RQFHQWUDUVHHQODGLJLWDFLyQOLPSLD
3LHQVDHQXQDGHVFDUJDUiSLGDRSULPHODVYiOYXODVKDVWDHOILQDO
0HPRUL]DORPiVSURQWRSRVLEOHWRGDVODVSRVLFLRQHVHQWRGRVORVUHJLVWURV
6H VXJLHUHQ SRVLFLRQHV LQFOXVR HQ ORV UHJLVWURV PiV JUDYHV HVWDV VH SRQHQ HQ
RFDFLRQHV

31. HQFLPD R GHEDMR GH ODV QRWDV R SXHGHV UHIHULUWH D OD WDEOD JHQHUDO GH
SRVLFLRQHVSDUDODHMHFXFLyQHQODWURPSHWD
(1721$,21
WRFDQGRHQHOWRQRFRUUHFWR

32. 7RFDORVLQWHUYDORVHQVXWRQDOLGDGWRFDWXLQVWUXPHQWRHQVXWRQR0DJJLR
3LHQVHHQHOWRQRTXHTXLHUHVLJXHORVSULQFLSLRVGH0DJJLR DLUHUHODMD VtODED

33. HVWR
OHSHUPLWLUiWRFDUHQODWRQDOLGDGFRUUHFWD
$7,78'
2WRFDHOFRUQRRWRFDXVWHG0DJJLR
eVWDGHEHUiVHUVXGHFLVLyQ
1RWHPHUDODHTXLYRFDFLyQ
$QDOL]DUSUHYLDPHQWHORTXHWRFDUi
'HEHWHQHUIHHQHVWDVHQVHxDQ]DVVHKDGHPRVWUDGRVXHILFDFLD
(OVLVWHPDGH0DJJLR KDSURGXFLGRJUDQGHVLQVWUXPHQWLVWDVGHYLHQWRVPHWDOPiVTXH
FXDOTXLHURWURPpWRGR
RQHVWHFXUVRSXHGHWRFDUPiVDOOiGHVXVSRVLELOLGDGHVREWHQGUiXQVRQLGREHOOR
DUWLFXODFLyQOLPSLD ORJUDUiFXEULUDSDUHQWHPHQWHIiFLOSDUHMRFXDOTXLHUUHJLVWUR
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

34. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
621,'2
7RGDVODVRWUDVFRVDVVHLJXDODQHOVRQLGRHVORTXHGLIHUHQFLDDXQEXHQ
LQVWUXPHQWLVWD0DJJLR
7RGRV QRVRWURV WHQHPRV XQD LGHD GHO VRQLGR TXH QRV JXVWDUtD ORJUDU FRQ QXHVWUR
LQVWUXPHQWRODGLIHUHQFLDHQWUHHVWXGLDQWHVHVHOVRQLGRLQGLYLGXDO
7RGDYtDH[LVWHHOVRQLGRQDWXUDOOLEUHGHODQDWXUDOH]DHVHHVHOLQVWUXPHQWRSHUIHFWR
TXHVLHPSUHHVWiSUHVHQWHHVDHVODLGHDSULQFLSDOTXH/RXLV WUDQVPLWtDDVXVDOXPQRV
OXHJR TXH VH ORJUD XQ VRQLGR ULFR DILQDGR FODUR OHJLWLPR SRGUHPRV GHVDUUROODU
HQWRQFHVXQDP~VLFDEHOODHQSDUWLFXODU
/RVUHTXLVLWRVGHXQEXHQVRQLGR VHJ~Q0DJJLR VRQ
5LFRJUDQGH
HQWUDOGHQVR
$ILQDGR
5HODMDGR
5HJLVWURVFRQWURODGRVWRWDOPHQWHHQVXPDRUYROXPHQ
0$**,2/$)$0,/,$'(,167580(1726'(9,(1720(7$/
$XQTXH/RXLV0DJJLR HUDHVHQFLDOPHQWHXQHMHFXWDQWHGH WURPSHWDVXDFHUFDPLHQWRD
ORVPHWDOHVDEDUFyWRGRVHVWRVLQVWUXPHQWRVFRQVLGHUyODWURPSHWDHOWURPEyQODWXED
HOFRUQRIUDQFpVHOEDUtWRQRRWURVLQVWUXPHQWRVGHPHWDOFRPRXQDVRODIDPLOLD WUDWy
DFDGDXQRGHHOORVGHODPLVPDPDQHUD
6H KD GHPRVWUDGR OD HIHFWLYLGDG GH ORV PpWRGRV GH 0DJJLR HQ HO UDQJR HQWHUR GH ORV
LQVWUXPHQWRVGHPHWDO
3DUDWRFDUGRVLQVWUXPHQWRVGHEHSUDFWLFDUGRVODUJDVYHFHVFDGDGtD/RXLV
$Vt HUD /RXLV VHJ~Q REVHUYDFLRQHV GH LQVWUXPHQWLVWDV TXH DWHVWLJXDQ HO YDORU GH VXV
WHRUtDV
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

35. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
(O7RQR3HGDO
(OWRQRSHGDOGHFRQFLHUWRHQ%E HQORVSULPHURVLQWHQWRVSXHGHVHUGLItFLOGHFRQVHJXLU
VLXQRHVWLPDTXHHOHMHUFLFLRHVWiGHPDVLDGRGLItFLOSURFHGDDHMHFXWDUHOHMHUFLFLRGRV
PDQWpQORVODELRVMXQWRVSURQXQFLDODVtODED
7DK
YLEUDSDUDREWHQHUFRPRUHVXOWDGR
HO WRQR SHGDO HQ %E 8QD YH] ORJUDGD HVWD QRWD VLQ DSUHWDU ORV ODELRV DFUHFHQWH OD
YHORFLGDGGHOIOXMRGHDLUHKDVWDTXHODYLEUDFLyQDODUJXHODQRWDHVWRGDUiHOVHQWLPLHQWR
SURSLRSRUODQRWDGHPDQHUDTXHHYHQWXDOPHQWHVHGRPLQDUi
(-(5,,2812
(-(5,,2'26
(Q RFDVLRQHV HQFRQWUDUi HO VtPEROR SUHFHGHQWH HO HVWXGLDQWH GHEH ORJUDU WRFDU HO
HMHUFLFLRGHOWRQRSHGDOGHPDQHUDHORJLRVD
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

36. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
5HVSLUDFLyQSRUODQDUL]
9HDODVDXGDVSDUDODHQVHxDQ]DORVHVWXGLRVDYDQ]DGRV
7$%/$'(326,,21(6
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

37. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
$/(17$0,(172$
/DFRORFDFLyQGHODERTXLOODGHEHVHU
VXSHULRUEDMR
(VTXLQDVGHODERFDEXVFDQGRORVGLHQWHVIURQWDOHVFRPRVLVLOEDUD

38. /DELRVMXQWRV
RORFDUHOODELRLQIHULRUOLJHUDPHQWHDWUiVGHOVXSHULRU
=XPELGRDEDMR
5HILpUDVHDODVDXGDVSDUDODHQVHxDQ]D

39. ‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

40. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
$/(17$0,(172%
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

41. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,
352'8,21'(/621,'2
6tODEDV
(OSURSyVLWRGHXVDUVtODEDVHVSDUDSRGHUHMHFXWDUHQORVUHJLVWURVH[WUHPRVVLQSURGXFLU
FDPELRVHQODHPERFDGXUD

42. (VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR$
$+ WRGRHOWLHPSRHQODJDUJDQWD
3URQXQFLHODVVtODEDVFRQODDXGDGHODOHQJXD
(QHOUHJLVWURDJXGRVHFUHDXQVLOELGRFRQODOHQJXDDGHODQWDGDDUULED
(VWpVHJXUR UHODMDGR
5HILpUDVHDODVLQVWUXFFLRQHVGHDXGD

43. /(,Ï1,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

44. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

45. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

46. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,,
/$/,*$'85$
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR%
21e175(6((1
D

47. E

48. F

49. G

50. H

51. I

52. 7RPDUVXILFLHQWHDLUH
/RVODELRVGHEHQHVWDUMXQWRVHQWRGDVODVRFWDYDV
$+ WRGRHOWLHPSRHQODJDUJDQWD
3URQXQFLHODVVtODEDVFRQODOHQJXD
'HVFDQVRVWDQODUJRVFRPRHOWLHPSRTXHHMHFXWD
0DQWHQJDODPLVPDHPERFDGXUDHQORVUHJLVWURVH[WUHPRV
5HILpUDVHDODVLQVWUXFFLRQHVGHDXGD

53. /(,Ï1,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

54. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

55. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

56. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

57. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,,,
(/3,$'2
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR$
21e175(6((1
D

58. 8QIOXMRILDWR

59. ILUPHGHDLUH
E

60. 3HQVDUHQORVHMHUFLFLRVOLJDGRVDJUHJXHODOHQJXD
F

61. 5HOiMHVH
5HILpUDVHDODLQVWUXFFLyQGHDXGD

62. /(,Ï1±,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

63. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

64. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

65. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

66. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1,9
5(*,67526(;75(026
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR%
$OWHUQHHOOLJDGRHOSLFDGRGtDWUDVGtD
/DIRUPDOLJDGDHVQRUPDOPHQWHODPDQHUDPiVIiFLOGHHMHFXWDUHQORVUHJLVWURV
DJXGR SHGDO
0DQWHQJDXQFRQVWDQWHLQWHUpVHVIXHU]RSRUDXPHQWDUVXUHJLVWURFDGDGtD
1RVHGHVFRUD]RQHVLDOSULQFLSLRWLHQHXQVRQLGRSHTXHxRHQHOUHJLVWURDJXGR
FRQVXOWHODVLQGLFDFLRQHVORVFRQVHMRVGH0DJJLR
5HILpUDVHDODLQVWUXFFLyQGHDXGD

67. /(,Ï1,9
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

68. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,9
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

69. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï1±,9
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

70. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
5(6,67(1,$
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR$
(MHFXWHHVWRVHMHUFLFLRVGHPDQHUDGHFLGLGD
'HVFDQVRVPXEUHYHV
$SOLTXHWRGRVORVSULQFLSLRVXVDGRVHQODVOHFFLRQHVSUHYLDV
1RVRSOHSRUDUULEDGHODVQHFHVLGDGHVWRTXHSLDQR

71. 2EVHUYDU$LUH5HODMDFLyQ6tODEDV
5HILpUDVHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHDXGD

72. /(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

73. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

74. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

75. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

76. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

77. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

78. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

79. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

80. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,Ï19
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

81. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
El sistema original de
Louis Maggio para los
metales.
Louis Maggio
3$57(,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

82. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
(678',26$9$1=$'26
7$%/$'(217(1,'26
,16758,21(6'($8'$
(/6,/%$726($(5$
/$5(63,5$,21325 /$1$5,=
620%5($'26±',1$0,26
'2%/(3('$/
',)(5(17(6$7$48(6
(/'2%/(75,3/(3,$'2
)/(;,%,/,'$'
(-(5,,26$/$1'$5
72$5(17,(032
$/(17$0,(172±
$/(17$0,(172±'
/(,Ï1±9,
/(,Ï1±9,,
/(,Ï1±9,,,
/(,Ï1±,;
/(,Ï1±;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

83. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
El sistema original de Louis
Maggio para los metales.
(VWXGLRVDYDQ]DGRV
$KRUDDTXHOTXHKDFRPSOHWDGRVXVFLQFRVHPDQDVGHOFXUVREiVLFRSRVLEOHPHQWH
KDVWDORKDUHSHWLGRSRGUiDVXPLUWDPELpQFRPRVXRVORVFRQFHSWRVSDUDODHMHFXFLyQ
GHLQVWUXPHQWRVGHYLHQWRPHWDOGH/RXLV0DJJLR
/RV HVWXGLRV DYDQ]DGRV TXH HVWiV SRU FRQRFHU VRQ XQD H[WHQVLyQ GH ORV SULQFLSLRV
EiVLFRV IXQGDPHQWDOHV GHO VLVWHPD GH 0DJJLR HVWiQ WDPELpQ SUHVHQWHV FXHVWLRQHV
VRILVWLFDGDVGHVXPpWRGRWDOHVFRPR HO GREOH WULSOH SLFDGR YDULHGDG GH DWDTXHV
IOH[LELOLGDG HODVSHFWRPHWURQyPLFRVHHQIRFDQHVWRVSULQFLSLRVGH PDQHUDVLPSOH
GLUHFWD
'XUDQWH ODV SUy[LPDV FLQFR VHPDQDV GHEH EXVFDU XQ GHVDUUROOR OHJtWLPR QRWDEOH HQ
FXDQWR D SHUIHFFLRQDU OD UHODMDFLyQ HO IOXMR GH DLUH OD XWLOL]DFLyQ FRUUHFWD GH ODV
VtODEDV GHEH DOFDQ]DU WDPELpQXQDHMHFXFLyQFRQXQDFRQVLGHUDEOHIDFLOLGDGHQ ORV
UHJLVWURVH[WUHPRV
3RUIDYRUXVWHGGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHpVWRVHVWXGLRVVHGLVHxDURQSDUDHMHUFHUXQ
HIHFWR PiV UiSLGR HQ ORV HVWXGLDQWHV SRU FRQVLJXLHQWH VL SDUHFHQ HVWDU GHPDVLDGR
VHYHURVODSULPHUDYH]KDJDVXVSURSLRVDMXVWHVSDUDFDPELDURPRGLILFDUODIRUPDTXH
ORVHMHUFLFLRVH[LJHQHQVXPDQHUDSULPDULD
+HLQFOXLGRFRPRDXGDDODHQVHxDQ]DSiJLQDVGHHVWXGLRVFRPRUHSDVRUHILpUDVHFDGD
GtD D HVWDV KHUUDPLHQWDV HO REMHWLYR GH /RXLV 0DJJLR HUD HQVHxDU D VXV HVWXGLDQWHV
PRVWUDQGRXDQGRJDQHWRGRHOFRQRFLPLHQWRTXHLQWHQWRLPSDUWLUOHDXVWHGYHUiTXH
pVWHYLHQHDVHUPiV~WLOVRORGHVSXpVGHDxRVPiVDxRVGHFRQVDJUDFLyQ
DUOWRQ0DFEHWK
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

84. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
6XHMHFXFLyQGHEHVHUXQDUHIOH[LyQGHVXSHQVDPLHQWR/RXLV0DJJLR
(VWD GHFODUDFLyQ SDUHFHUtD PX VLPSOH SDUD HO HMHFXWDQWH GH LQVWUXPHQWRV GH YLHQWR
PHWDOVLQHPEDUJRHVPXFKRPiVERQLWRVLJQLILFDWLYRUHSUHVHQWDODILORVRItDGH /RXLV
0DJJLRVHODVXJLHURSDUDTXHVHDVLHPSUHGHVXDWHQFLyQ
3LHQVH FXDQGRSLHQVHHMHFXWH0DJJLR
'HEHVHUHYLGHQWHSRUDKRUDTXH /RXLV GRPLQDEDDPSOLDPHQWHHOFDPSRGHOLQWHOHFWR
HUD XQ KRPEUH TXH KDEOy VLHWH LGLRPDV ORV FXDOHV UHIRU]DURQ VX KDELOLGDG SDUD
FRPXQLFDU VX FRPSDVLyQ SRU RWUDV SHUVRQDV FRQVWUXy D VX DOUHGHGRU HO SRGHU GH
FRQFHQWUDFLyQGHWRGRVD ORVTXHHQVHxy
(MHFXWDORTXHWLHQHVTXHHMHFXWDUDOWLHPSR GHHMHFXWDUOR0DJJLR
(VWRPHORFRPXQLFDED/RXLV DPtQRSLHQVHVHQORVREMHWLYRVJUDQGHVRHQORVSDVDMHV
DSDUHQWHPHQWH GLItFLOHV FXDQGR HVWRV DSDUH]FDQ DSOLFD HO FRQRFLPLHQWR TXH KDV
DGTXLULGRSRUPLVHQVHxDQ]DV
/DVHULHVLJXLHQWHGHHVWXGLRVIXHGLVHxDGDSRU0DJJLR SDUDTXHVXVHVWXGLDQWHVIXHUDQ
PiVDOOiGHORVSULQFLSLRVEiVLFRVHTXLSDUORVFRQODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDVHU
DSOLFDGDVHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQPXVLFDOTXHVHSXGLHUDQHQFRQWUDU
(O DUWLVWD GHEH YLYLU VX LQVWUXPHQWR SHQVDU HQ pO FRQVWDQWHPHQWH HQ DUDV GH
PHMRUDVXHMHFXFLyQ0DJJLR
¢(VQHFHVDULRTXHGLJDPiV
DUOWRQ0DFEHWK
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

85. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
,16758,21(6'($8'$
(/6,/%$726($(5$
/RXLV WHQtD PXFKDV PDQHUDV GH GHFLU OD PLVPD FRVD SRU FRQVLJXLHQWH FXDQGR
WUDWiEDPRV XQ WHPD WDQ LPSRUWDQWH FRPR OD HPERFDGXUD FRUUHFWD OR H[SOLFDUtD GH
PXFKDVPDQHUDVGLIHUHQWHV
8QD PDQHUD UiSLGD VHJXUD GH YHULILFDU OD SRVLFLyQ SURSLD FRUUHFWD GH ORV ODELRV HV
FRPRVLJXH
6LOEDWR
5HWHQODSRVLFLyQDGHODQWDGDGHORVODELRV
RQ HO GHGR tQGLFH WRFD R HPSXMD HOFHQWUR GHO ODELR GH DEDMR HO GH DUULED HV SDUD
FHUUDU ODDEHUWXUD
(OOXJDUGHODERTXLOODHVGHEDMRGHODQDUL]
0RYLPLHQWRDVXSHULRULQIHULRU
*XDUGDODEDUELOODDUULED
/DFDPSDQDGHODWURPSHWDXQSRFRDEDMR
%RPEHDUDLUH
=XPEDUKDFLDODKHQGLGXUDHQODEDUELOOD
/$5(63,5$,21325/$1$5,=
(O SURSyVLWR GH WRPDU OD UHVSLUDFLyQ SRU OD QDUL] HV KDELOLWDU DO HMHFXWDQWH UHWHQHU OD
HPERFDGXUD DUULED SDUD HO UHJLVWUR PHGLR DOWR SRU FRQVLJXLHQWH HV EDVWDQWH
LPSRUWDQWHXVDUHVWHPpWRGRVRSDUWLGDULRGHODUHVSLUDFLyQRULJLQDOHQHVWRVHMHUFLFLRV
ODUHVSLUDFLyQSRUODQDUL]WDPELpQJXDUGDORVODELRVHQXQDSRVLFLyQFHUUDGDKHLQFOXLGR
XQD SDORPLWD KHFN 0DUN

86. HQ ORV HMHUFLFLRV SDUD VXJHULU TXH VH UHTXLHUH XQD
UHVSLUDFLyQSRUODQDUL]
620%5($'26',1$0,26
6HGHEHQHMHFXWDUHVWRVHMHUFLFLRVFRQEHOOH]DVHQWLPLHQWR 0DJJLR
/RXLV 0DJJLR KDEOy PXFKR GH VRPEUHDGRV HQ VXV HQVHxDQ]DV XQR VLHPSUH GHEH
HMHFXWDU SDUD GHFLU GH IRUPD EHOOD PXVLFDO DXQTXH VHDQ HMHUFLFLRV VLPSOHV PH
SURSRQJRRPLWtORVFRQFHSWRVGLQiPLFRVHQORVSULPHURVFLQFRFXUVRVGHODVHPDQDSDUD
GHMDUTXHHOHVWXGLDQWHVHFRQFHQWUHHQHOGHVDUUROORGHORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHVRSODU
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

87. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
(Q ORV HVWXGLRV FRPR UHJOD JHQHUDO HMHFXWH OD WURPSHWD GH IRUPD OOHQD D WRGR
YROXPHQ/RXLV0DJJLR
'2%/(3('$/
(MHFXWHHOGREOHSHGDOFRPSOHWDPHQWHUHODMDGR0DJJLR
(QODVSULPHUDVFLQFROHFFLRQHVPHUDPHQWHWRFDPRVHQHVWDRFWDYDDKRUDORLQFOXLPRV
HQHOFDOHQWDPLHQWRHQDOJXQDVGHODVOHFFLRQHVFRPRXQDRSFLyQFRPHQ]DPRVGHO
GREOHSHGDO5HJLVWUR*UDYH%E

88. SDUDSUDFWLFDUHOSURFHVRGHOUHODMDPLHQWR
',)(5(17(6$7$48(6
/RVWUHVDWDTXHVGLIHUHQWHVTXH/RXLV0DJJLR HQVHxyIXHURQ
7DK ±7D ±7HH 7LFK(VWRVVRQORVDWDTXHVEiVLFRVVHXVDQHQODVSULPHUDVFLQFR
OHFFLRQHV(VWRHVFRPSOLFDGREDVWDQWHGHOLFDGR
7KDK 7KH 7KHH 7KLFK(QWUHORVHVWXGLDQWHVGH0DJJLR VHFRQRFHQELHQHVWRV
DWDTXHV VH HPLWH HO DLUH SDUD ORJUDU XQD PDQHUD PiV EODQGD VH XVD HQ SDVDMHV GHO
OHJDWR
'DK ±'D ±'HH 'LFK(VWHDWDTXHHVHOPiVSHVDGRGHWRGRVFUHDXQSLFDGRPX
GXUR FRPRWRGRVORVDWDTXHVTXHWLHQHQ OXJDUHQODP~VLFDPRGHUQD
(/'2%/(75,3/(3,$'2
XDQGR /RXLV PH LQWURGXMR HQ HO GREOH WULSOH SLFDGR PH GLR DOJXQRV FRQVHMRV PX
EiVLFRV
3UiFWLFDODVtODEDGpELOLQGHSHQGLHQWHPHQWHNDK

89. HMHPSORNDK NDK NDK ND NHH ±NLFK KDVWDTXHHVWpWDQIXHUWHFRPRHO7DK
(MHFXWDPXGHVSDFLRHQWLHPSRH[DFWRSDUDGHVDUUROODUHOPRYLPLHQWRGHODOHQJXD
,QYLHUWHHORUGHQSDUD`
WULSOHSLFDGR

90. .DK ±7DK ±7DK ±.DK ±7DK ±7DK ±.DK ±7DK 7DK DFHQW~DHOJROSH
GHDEDMR
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

91. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
XDQGRHMHFXWDPRVHQUHJLVWURVGLIHUHQWHVODVtODEDFDPELDUi
HMHPSOR.DK ±7DK ±.D ±7D ±.HH ±7HH ±.LFK 7LFK
$SOLTXHHVWRVSULQFLSLRVDODVOHFFLRQHV9,,, GHGREOHSLFDGRDODVOHFFLRQHV9, ; GH
WULSOHSLFDGR
)/(;,%,/,'$'
6H SXHGH DGTXLULU XQD JUDQ IOH[LELOLGDG XVDQGR HO VLVWHPD GH 0DJJLR FRQFHQWUDQGR
PXFKD LQWHOLJHQFLD HQ ORV HVWXGLRV VH GHEHQ HMHFXWDU ORV HMHUFLFLRV WHQLHQGR VLHPSUH
SUHVHQWHORVVLJXLHQWHVSHQVDPLHQWRV
$SRHFRPSOHWDPHQWHFDGDQRWDRLQWHUYDORFDPELDQGRHODLUH«DLUHDLUH
RRUGLQHODVVtODEDVFRQHOFDPELRGHLQWHUYDOR
/RVODELRVGHEHQHVWDUVLHPSUHHQODSRVLFLyQGHODQWHUDFHUUDGRV UHODMDGRV
(-(5,,26$/$1'$5
6HGHEHQSUDFWLFDUHVWRVHMHUFLFLRVHQFXDOTXLHUWLHPSRGXUDQWHHOFXUVRQRUPDOGHOGtD
PLHQWUDVDQGDDOUHGHGRUGHODHVFXHODRHOHVWXGLR
(QFDGDSDVRLQKDODUiSLGDPHQWHUHODMDUHWHQHODLUH
5HSLWHHOSURFHVRHQ FDGDSDVRHQSHULRGRVGHFXDWURSDVRVHQWRQFHV
,QPHGLDWDPHQWHVXHOWDHOFRQWHQLGRGHDLUHDFXPXODGRHQFXDWURSDVRV
(MHPSORXQRLQKDOD

92. GRVLQKDOD

93. WUHVLQKDOD

94. FXDWURLQKDOD

95. FLQFRVHLVVLHWHRFKR
GHVFDUJDHODLUHDFXPXODGRVLQULWPRGH UXSWXUD

96. $JUHJDXQSDVRH[WUDLQKDOD

97. XQSDVRH[WUDLQKDOD

98. *XDUGDPiVDLUHDJUHJDQGRSDVRVH[WUDVHLQKDODQGRQR H[KDODUKDVWDTXHFRQVLJD
LQKDODU HQ FDGD SDVR HQWRQFHV H[KDOD FRQWLQXDPHQWH FDGD GLH] SDVRV HQWRQFHV
GHVFDQVH
5HSLWHORVWLHPSRVUHYHODGRVSRUHOSURFHGLPLHQWRGXUDQWHHOGtD(VPXLPSRUWDQWH
SUDFWLFDUODUHODMDFLyQGHVSXpVGHFDGDUHVSLUDFLyQLQKDOD

99. HQFDGDSDVR
(VWD UHVSLUDFLyQ SHUPLWH GHVDUUROODU XQD FDSDFLGDG PiV JUDQGH GHO
DFXPXODUDLUH
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$
SXOPyQ SDUD

100. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
72$5(17,(032
8QRGHORVSULPHURVFDQWRVGHODPDGXUH]HVWRFDUHQHOWLHPSRH[DFWR0DJJLR
1RVRWURV ORV P~VLFRV VRPRV FULDWXUDV GH PXFKRV KiELWRV ERQLWRV DVt FXDQGR
HVWDEOHFHPRVHOKiELWRGHWRFDUDXQWLHPSRH[DFWRGHPDQHUDPHWURQyPLFDVHOOHYDUi
VLHPSUHHVWHKiELWRVREUHODHMHFXFLyQ'XUDQWHHVWRVHVWXGLRVYHULILTXHVXH[DFWLWXGFRQ
DXGDGHOPHWUyQRPRSLHQVR TXHHVQHFHVDULRTXHHVWDEOH]FDXQVHQWLGRPHWURQyPLFR
HQVXHMHFXFLyQ
Eres un bebé,
hijito, pero
crecerás
0DJJLR
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

101. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
$/(17$0,(172±
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

102. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
N
5HVSLUDUSRUODQDUL]
$/(17$0,(172±'
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

103. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

104. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

105. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,
',)(5(17(6$7$48(6
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR
2EVHUYHODVVtODEDVSURQXQFLDFLRQHV
6LHPSUHTXHVHUHTXLHUDWRPHODUHVSLUDFLyQSRUODQDUL]
/HFFLyQ9,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

106. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

107. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

108. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
HIJITO, JUEGA CON ELLOS COMO SI
FUERAN
UN COLLAR DE PERLAS
/HFFLyQ9,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

109. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,
)/(;,%,/,'$'
(VWDOHFFLyQHVSUHFHGLGDGHOFDOHQWDPLHQWR
(MHFXWH GHVSDFLR PRGHUH HO YROXPHQ VLQ HVWUHFKDU OD FROXPQD GH DLUH PDQWpQ OD
HPERFDGXUD LQGLFDGD SRU 0DJJLR DGHODQWDGD

110. LJXDO TXH OD XWLOL]DGD SDUD HO UHJLVWUR
SHGDO
6XJLHURHOXVRGHOPHWUyQRPRSDUDFRQVHJXLUXQDYHORFLGDGHVWDEOHDSDUWLUGH
DFUHFHQWDUODVHJ~QVHFRQVLJDHOGRPLQLRGHODOHFFLyQ
/HFFLyQ9,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

111. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

112. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

113. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

114. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
(/3$3(/'(/$/(1*8$
3,$'26

115. 3UHFHGDHVWDOHFFLyQGHORVFDOHQWDPLHQWRV R'
0DQWHQJDHOIOXMRGHDLUHHQWRGRHOHMHUFLFLR
RQVHUYHUHODMDGDODOHQJXD
RQFpQWUHVHHQPDQWHQHUVLHPSUHHOWLHPSRH[DFWR
6XJLHUR HO XVR GHO PHWUyQRPR D XQD YHORFLGDG Pi[LPD GH ± DFUHFpQWHOD
GLDULDPHQWHVHJ~QVHGRPLQHQORVHMHUFLFLRV
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

116. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

117. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

118. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

119. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

120. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ9,,,
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

121. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ,;
,17(59$/26621,'2
3UHFHGDHVWDOHFFLyQGHORVFDOHQWDPLHQWRV R'
8VHODUHVSLUDFLyQSRUODQDUL]FRPRVHORLQGLFyFRQODIOHFKD

122. $SRHORVLQWHUYDORVFDPELDQGRHOIOXMRGHDLUHFRQODFRUUHFWDSURQXQFLDFLyQ
GHODVVtODED
RQVHUYHORVODELRVMXQWRVUHODMDGRV
/HFFLyQ,;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

123. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ,;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

124. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ,;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

125. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/(,21;
(678',26520$7,26
3UHFHGDHVWDOHFFLyQGHOFDOHQWDPLHQWR'
%DMHODVYiOYXODVGHJROSHFRQPHVXUD

126. KDVWDHOILQDOHQWLHPSR
RQFpQWUHVHHQHOIOXMRGHDLUHODVVtODEDV
6XJLHURHOXVRGHOPHWUyQRPRDXQDYHORFLGDG Pi[LPD GH ± DFUHFpQWHOD
GLDULDPHQWHVHJ~QVHGRPLQHQORVHMHUFLFLRV
/HFFLyQ ;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

127. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

128. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

129. 0e72'23$5$75203(7$
/28,6 0$**,2
/HFFLyQ;
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

130. A% !#%# !%
/28,6 0$**,2
Puedo enseñarte todo,
hijito, excepto cómo
pedir
dinero
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$

131. A% !#%# !%
/28,6 0$**,2
LOUIS
MAGGIO
‹RSULJKWEDUOWRQ0DF%HWK6$+ROOZRRG86$