1. The Beijing 2008 Olympic Games
emblem "Chinese Seal, Dancing
Beijing" is filled with Beijing's
hospitality and hopes, and carries
the city's commitment to the
world.
The Logo of the Beijing
2008 Olympic Torch
Relay owes much of its
inspiration to the
traditional concept of
"fire phoenix", and
presents the image of
two runners holding the
Olympic Flame high.
The Official Mascots of the Beijing 2008 Olympic Games
Fuwa will serve as the Official Mascots of Beijing 2008 Olympic Games, carrying a message of
friendship and peace -- and good wishes from China -- to children all over the world.
Designed to express the playful qualities of five little children who form an intimate circle of
friends, Fuwa also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals
-- the Fish, the Panda, the Tibetan Antelope, the Swallow -- and the Olympic Flame.
Each of Fuwa has a rhyming two-syllable name -- a traditional way of expressing affection for
children in China. Beibei is the Fish, Jingjing is the Panda, Huanhuan is the Olympic Flame,
Yingying is the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow.
When you put their names together -- Bei Jing Huan Ying Ni -- they say "Welcome to Beijing".
In their origins and their headpieces, you can see the five elements of nature -- the sea,
forest, fire, earth and sky.

2. Slogan of Beijing Olympic Games The Olympic Flag
 The Olympic Flag
On the Olympic flag, the rings appear on a white background.
The flag reinforces the idea of the Olympic Movement's universality, as it brings together all
the countries of the world.
Pierre de Coubertin, the father of the modern Olympic Games, explains the meaning of the
flag:
"The Olympic flag has a white background, with five interlaced rings in the centre: blue,
yellow, black, green and red. This design is symbolic; it represents the five continents of
the world, united by Olympism, while the six colours are those that appear on all the
national flags of the world at the present time." (1931)
 The Olympic Slogan of Beijing Olympic Games
"One World One Dream" expresses the common wishes of people all over the world, inspired
by the Olympic ideals, to strive for a bright future of Mankind. In spite of the differences in
colors, languages and races, we share the charm and joy of the Olympic Games, and together
we seek for the ideal of Mankind for peace.
 The Olympic Motto
A motto is a phrase which sums up a life philosophy or a code of conduct to follow. The
Olympic motto is made up of three Latin words: "Citius, Altius, Fortius", which means
"Faster, Higher, Stronger".

3.  The Olympic Mascots since 1980
Misha - mascot of the 1980 Olympic Games in Moscow
The Moscow Olympic bear "Misha" was developed by the renowned
illustrator of children's books Victor Chizikov.
Sam - mascot of the 1984 Olympic Games in Los Angeles
Designed by Walt Disney, Sam is a cartooned Eagle with sheer American
characteristics who wears the dress of the legendary American--Uncle
Sam with a star-spangled background in red, white and blue, typical colors
of USA. Commercial use of mascots was initiated henceforth.
Hodori - mascot of the 1988 Olympic Games in Seul
For the 1988 Olympic Games, which was held in an Oriental country, a
little tiger designed by Kim Hyun with typical Oriental color was chosen as
the mascot, who was named Hodori. Hodori was designed as an amicable
tiger, which portrays the friendly and hospitable traditions of the
Koreans, and the name Hodori was chosen from 2,295 suggestions sent in
by the public. "Ho" is derived from the Korean word for "tiger", and
"Dori" is a diminutive for boys in Korea.
Cobi - mascot of the 1992 Olympic Games in Barcelona
The mascot was a dog named Cobi. The Barcelona Organizing Committee
for Olympics had specially produced a TV series for Cobi to communicate
the spirits of the Games. The Valencian artist, Javier Mariscal, created
the dog "Cobi" as official mascot of the 1992 Barcelona Olympic Games.
Izzy - mascot of the 1996 Olympic Games in Atlanta
Izzy-mascot of the 1996 Olympic Summer Games in Atlanta--was the
first mascot designed by computer. It was an amorphous abstract fantasy
figure. It carried the name "Izzy", derived from "What is it?" because no
one seemed to know exactly what "Izzy" really was.

4. Syd, Olly and Millie - mascots of the 2000 Olympic Games in Sydney
Ollie, Syd and Millie, designed by Matthew Hattan, are three native
Australian animals chosen as mascots for the Sydney 2000 Games. They
represent earth, air and water. "Olly", a kookaburra, epitomizes the
Olympic spirit of generosity and universal generosity (from Olympic);
"Syd", a platypus, represents the environment and captures the vigor and
energy of Australia and its people (from Sydney); "Millie", an echidna, is a
techno-whiz and information guru, with all the facts and figures at her
fingertips (from Millennium).
Athena and Phevos - mascots of the 2004 Olympic Games in Athens
The lovely mascots, Athena and Phevos, with their whacking feet, longish
necks and puny heads, one in deep yellow and the other in deep blue, are
based on dolls, thousands of years old, found at archeological sites in
Greece. Greek mythology had it that Phevos and Athena are brother and
sister, named after two Greek gods: Phevos, the god of light and music,
and Athena, goddess of wisdom and patron of the city of Athens.
The Official Mascots of the Beijing 2008 Olympic Games
 The Olympic Sports
Swimming
Synchronized
Swimming
Diving
Water polo
Archery
Athletics
Badminton
Baseball
Basketball
Boxing
Canoe-kayak
Cycling
Equestrian
Fencing
Football
Artistic Gymnastics
Rhythmic
Gymnastics
Trampoline
Handball
Hockey
Judo
Modern Pentathlon
Rowing
Sailing
Shooting
Softball
Table Tennis
Taekwondo
Tennis
Triathlon
Volleyball
Beach volleyball
WeightliftingSailing
Wrestling

5. Matches Finals Opening/Closing Ceremonies R:TBD G:Performance

6. Put the name of these olympic sports under each picture:
WEIGHTLIFTING SHOOTING FENCING MODERN PENTATLON
ARTISTIC GYMNASTICS BASEBALL ROAD CYCLING
_____________ _____________ _____________ _____________ _____________
_____________ _____________
Which city will host the 2008 Olympics? ( ) Tokio ( ) Beijing ( ) Budapeste
Which city will host the 2012 Olympics? ( ) London ( ) Rio de Janeiro ( ) Paris
http://www.mofra.org.br/cgimofra/biblio/arq/Documentos/Cifrater/Projetos/Grupo%20de%20Amigos
%20SP/atividades%20enviadas/Olimpiadas.doc
1- Onde se realizou a primeira Olimpíada
[ A ] Atenas [ B ] Brasil
[ C ] Estados Unidos [ D ] Egito
6 – Quantos Olimpíadas foram realizadas no Brasil?
[ A ] 0 [ B ] 2
[ C ] 1 [ D ] 3
2 – Quando foi realizado a 1ª Olimpíada do
período moderno?
[ A ] 1500 [ B ] 1896
[ C ] 1932 [ D ] 2004
7 – Qual era o prêmio nas olimpíadas do período
antigo?
[ A ] medalha ouro [ B ] troféu de ouro
[ C ] colar pedras [ D ] grinalda verde-oliva
3 – O que significam os 5 elos do símbolo das
Olimpíadas ?
[ A ] Quantidade de atletas por prova.
[ B ] União dos continentes
[ C ] Número de atletas por país
[ D ] Duração da Olimpiada
8 – Qual o atleta brasileiro com mais medalhas?
[ A ] Aurélio Miguel
[ B ] Torben Grael
[ C ] Ademar Ferreira da Silva
[ D ] Joaquim Cruz
4 – Quantas Olimpíadas foram realizadas no
período moderno?
[ A ] 101 [ B ] 24
[ C ] 50 [ D ] 1000
9 – Em qual modalidade o Brasil tem mais medalhas?
[ A ] atletismo [ B ] iatismo
[ C ] futebol [ D ] judo
5 – Quantos medalhas de ouro os atletas
brasileiros já ganharam?
[ A ] 34 [ B ] 50
[ C ] 17 [ D ] 43
10 – Os mascotes desta olimpíada foram inspirados
em...
[ A ] urso panda [ B ] canguru
[ C ] águia [ D ] boneca antiga
Pontuação
Ouro -10 repostas corretas Prata - 9 repostas corretas Bronze - 8 repostas corretas

7. http://beijingolimpica.blogspot.com/2007/10/pequim-ou-beijing.html
Essa dúvida pega muita gente aqui no Brasil. Desde minha época de escola (e com você não deve ter sido
diferente), ensinavam que a capital da China é Pequim. Mas porque será que vemos tanto a palavra
Beijing referindo-se ao mesmo local? Na imprensa brasileira, por exemplo, encontramos veículos de
comunicação que usam essa segunda denominação em matérias ou até mesmo nome de programas e
quadros em tele-jornais esportivos. Na realidade as duas denominações da capital chinesa estão corretas. O
departamento cultural da Embaixada da República Popular da China no Brasil nos ensinou que ambos são
transcrições fonéticas do nome original. Pequim é baseada na fonética portuguesa, por isso sempre foi
utilizada assim no Brasil. Já Beijing, mais próximo a fonética original, acabou sendo adotada por quase todos
os países do globo. Os chineses, mesmo, quando escrevem o nome da capital em nosso alfabeto usam esta
forma de transcrição. Aqui no Brasil as duas maneiras são aceitas, embora a mais próxima da real pronuncia
seja Beijing, denominação adotada em nosso weblog.
Mas vamos saber um pouquinho mais desta cidade com história secular? O surgimento de Beijing (ainda sem
esse nome) ocorreu em meados do século XIII graças a influencia direta de grandes lideres conquistadores
mongóis como Genghis Khan e Kublai Khan. Este último, inclusive, a institui como capital da sua força
(Beijing fica bem ao norte da China, próxima a Mongólia) já visando a conquista de todo o império chinês.
Mas seus planos em se tornar imperador não se concretizaram. Em 1403, Zhu Di (terceiro imperador da
dinastia Ming) transferiu a capital de seu império para aquela cidade, a partir daí batizando-a de Beijing, que
significa ‘Capital do Norte’.
A Cidade Proibida (um dos pontos turísticos mais conhecidos de lá e cujo portão principal pode ser visto na
foto ao lado) foi construída entre 1406 e 1420. Era a residência oficial do Imperador e toda sua corte, sendo
que aquele nome só foi determinado séculos mais tarde como contamos mais à frente nesta matéria. Em
1911 o império caiu e foi instaurada a Republica da China com a transferência da capital para Nanjing. A
antiga capital foi então renomeada como Beiping (Cidade da Paz). E esse ‘troca-troca’ histórico continuou
agora em mãos japonesas. Durante a 2º Guerra Nipo-Chinesa, o Japão invadiu o norte daquele país-continente
e a partir de 29 de julho de 1937 tomou posse da cidade. Foi instituído um governo provisório do
norte orquestrado pelo império japonês até a rendição deles ao final da 2ª Guerra Mundial em 15 de agosto
de 1945. Pouco depois, a partir de janeiro de 1949, veio a revolução comunista e Mao Tse Tung criou a
República Popular da China, devolvendo o nome original a Beijing e o status de capital federal. Com isso, o
antigo palácio do Imperador foi fechado a sete chaves e o local recebeu a denominação de Cidade Proibida,
título que permaneceu mesmo depois da abertura dos seus portões ao turismo. Dois outros pontos históricos
da cidade são o Templo do Céu (construído em 1420) e a Praça da Paz Celestial (que após ter sido
incendiada por duas vezes, foi reconstruída em 1651). Esse local também foi amplamente divulgado pelo
mundo, numa história mais recente, com gigantescos protestos populares (maio e junho de 1989). Neste
triste episódio da história, morreram milhares de estudantes chineses dizimados covardemente pelo exército
comunista.
Mas uma cena eternizou-se como símbolo da resistência popular. Quem não se lembra dos tanques de
guerra invadindo o espaço daquela praça e sendo enfrentados corpo-a-corpo por aquele jovem estudante?

8. http://www.interney.net/blogs/malla/2005/02/14/china_mae_beijing_ou_pequim/
China-mãe: Beijing ou Pequim?
Pode ser uma besteira/burrice, mas até bem pouco tempo atrás, eu acreditava que Beijing e Pequim eram
cidades diferentes da China. Custou para cair a ficha de que era a mesma coisa, e acho que isso aconteceu
na época da escolha da sede das Olimpíadas de 2008.
(Beijing é o nome em mandarim, e Pequim é uma derivação britânica do nome em cantonês, idioma falado
na parte sul da China.)
A chegada em Beijing já é em si estranha: senti uma sensação de “você está sendo vigiada” por todos os
lados. Talvez psicológico, mas o fato é que já na saída do aeroporto vimos os famosos guardinhas do Mao
Tsé Tung com seus uniformes descoloridos e postura disciplinada. E era apenas o começo.
A Muralha da China em uma pequena parte de seus mais de 6,000 km, obra sem igual no planeta. Ao lado,
prédio governamental na Praça da Paz Celestial.
No dia seguinte, em nosso passeio pela praça da Paz Celestial (ou Tianamen Square), em meio ao mar de
turistas, lá estavam eles de novo, os guardinhas do Mao, cuidando da foto do líder “querido”. E na foto, Mao
é como a "Monalisa" de Da Vinci: pra onde você olha, ele está te encarando, ou melhor te vigiando. A praça
é a maior do mundo, do tamanho de vários campos de futebol, e muito ampla. Aliás, Beijing é toda ampla.
A cidade tem avenidas largas, ruas enormes e muitos espaços abertos. Ideal para um regime ditatorial: não
há como concentrar pessoas em lugares amplos – vide Brasília. Pode ter 1 milhão de pessoas ali, vai parecer
na TV que só tem 20.000. Ótima propaganda contra os “inimigos do sistema”, não?
Continuamos a caminhada entrando nas vias da Cidade Proibida, maravilha arquitetônica da época das
dinastias chinesas. Era considerada "proibida" porque todos precisavam de autorização do Imperador para
adentrar-se por lá em épocas passadas. Vários palácios enormes feitos de madeira e sem nenhum prego de
sustentação, com telhados amarelos (cor da realeza) e paredes vermelhas (cor da felicidade). Os pilares dos
castelos feitos com madeira de uma árvore já extinta devido ao grande uso humano – extinguir não é
novidade em se tratando de humanos. Em outra área, no Palácio de Verão, um impressionante barco me
chamou a atenção: a embarcação foi toda feita com uma peca única de mármore! Inacreditável. E todos os
palácios, tanto na Cidade Probida como no Parque de Verão, de costas para a montanha, no mais perfeito
feng-shui.
Feng-shui é uma instituição na China, e eles afirmam que, acreditando ou não, ele funciona.
Interessante notar que a idéia do feng-shui é de que o fluxo de energia (vinda da água) corre da montanha
para o mar, e no caso de Beijing isso acontece no sentido norte-sul. Mas no Brasil, por exemplo, obviamente
não seria assim: o tal fluxo seria oeste-leste. Não acredito muito nisso, mas acho interessante e divertida
toda a concepção da coisa. E principalmente acho interessante quando leio em sites brasileiros que você
precisa manter o sentido norte-sul para manter o "bom feng-shui": imagino a "bagunça energética" que isso
causa para os pseudocrédulos sem eles nem desconfiarem da razão.
Dragão na entrada de um dos palácios de Verão, e a foto de Mao Tsé Tung "vigiando" o guarda que vigiava
os turistas na Praça da Paz Celestial.

9. Entretanto, ao andar pelas ruas de Beijing, a sensação de enormidade vazia é constante. Será o feng-shui
do lugar? Muitos prédios modernos de corporações que se infiltraram com a abertura político-econômica,
com propagandas ainda tímidas, mas já existentes. Em alguns momentos, não me sentia num país ainda
socialista, mas bastava olhar com mais cuidado para qualquer lugar para ver os guardinhas do Mao ali,
observando tudo, fiscalizando nossos passos. E ver as bicicletas. Pouco trânsito em geral na cidade – talvez
por causa do feriadão do Ano Novo Chinês.
Adaptações e diferentes versões de bicicletas, o veículo chinês por excelência em idos passados. Ao lado,
detalhe de um dos muros da Cidade Proibida.
E como qualquer país que se inicia nas entranhas do capitalismo, a desigualdade é latente, mas está lá. A
maioria muito pobre, uns poucos donos de tudo – e desconfio que a nova elite milionária é derivada dos ex-primeiro-
escalão do comunismo, mas isso é apenas desconfiança. Fato é que a média salarial é de 300
dólares por mês em Beijing. Não sei quanto é em São Paulo, por exemplo (vergonhoso para mim, eu sei),
mas para qualquer relatório da ONU, isso é pouco e problemático. Entretanto, o custo de vida em Beijing é
baixo, mas vem lentamente aumentando, de acordo com os locais com quem conversamos.
O impressionante Barco de Mármore no Palácio de Verão, e um dos palácios da Cidade Proibida.
Há uma hora e meia de Beijing, está a atração mais popular da China: a Muralha, esse paredão no topo das
montanhas, com mais de 6,000 km de extensão feito há mais de 2,000 anos (!) para proteger o antigo
império de invasões mongóis. Os tijolos foram postos com uma cola feita de arroz e ervas – haja arroz!
Arquitetonicamente falando, é uma obra impressionante. Não haveria pior terreno para pôr tal edificação, e
eles não só o fizeram, como cobriram toda a extensão limítrofe do antigo território. Coisa de maravilha do
mundo mesmo, pra babar e tirar o chapéu.
Não saí de Beijing sem comer o famoso “pato de Pequim”, uma delícia que derrete na boca, de tão macio.
Que torresmo! E pra terminar toda a estranheza do contraste entre esse tradicionalismo e a modernidade
dos edifícios, outdoors com a pitada socialista da experiência, esse pseudo-capitalismo-pseudo-comunismo
confuso, disse “Xié xié” ("obrigada", em mandarim) pro guardinha de Mao da imigração, antes dele confiscar
meu vinho português que tinha comprado em Macau com tanto carinho pra saborear na Coréia. Afinal, se
estou sendo vigiada mesmo, que eu sorria na foto, pelo menos.
Tudo de bom sempre.

10. http://www.factmonster.com/quizzes/ol-mascot/1.html
Quiz: Olympic Mascots
Question 1:
Hodori and Hosuni, the mascots of the 1988 Olympic Games in Seoul, South Korea,
were what type of animal?
storks tigers panda bears
Question 2:
Perhaps the most maligned Olympic mascot ever, "Izzy" (1996 Atlanta) was derived
from what original name?
Isabella Whatizit? Lizzy
Question 3:
The full name of the Russian Bear mascot of the 1980 Moscow Games was "Mikhail
Potapych Toptygin." What was he better known as?
"Gorby" "Hailey" "Misha"
Question 4:
There were three Olympic mascots for the 2000 Sydney Games. Which one of the
following animals was not one of them?
platypus kangaroo kookaburra
Question 5:
Cobi, the mascot of the 1992 Barcelona Games, was what type of animal?
cat dog bull
 Despite the Spanish tradition of running with the bulls and bullfights, Cobi was a dog.
 The three Sydney mascots were "Ollie", a kookaburra bird, "Syd", a platypus, and "Millie", an echidna. There were no
kangaroo, dingo, or koala bear mascots.
 A second, less well-known mascot, was also present during the Moscow Games. The mascot was a seal named "Vigri", who
represented the yachting events in Tallinn.
 After "Whatizit?" was introduced during the closing ceremonies in Barcelona the public reaction was so overwhelmingly
negative the organizers tried to give him a makeover, part of which involved shortening his name to "Izzy."
 The "Ho" in "Hodori" comes from the Korean word for tiger, and "Dori" is a common masculine diminutive. "Hosuni," a female
tiger, was rarely seen.

11. name: ___________
occupation: _______
sport: _________
name: ___________
occupation: _______
sport: _________ name: ___________
occupation: _______
sport: _________
name: __________
occupation: ______
sport: ________
name: ___________
occupation: _______
sport: _________
Jade Barbosa
swimmer
coach
Vanderlei Cordeiro
Modern pentathlon
Thiago Pereira
athlete
Gymnast
volleyball
Natália Falavigna
athletics
Daiane dos Santos
Long Jump
Bernardinho
taekowondo
Water marathon
Poliana Okimoto
Maurren Maggi
Yane Marques
Marathon
Artistic Gymnastics
Diego Hipólito
name: __________
occupation: ______
sport: _________
name: __________
occupation: ______
sport: _________
name: __________
occupation: ______
sport: _________
name: _________
occupation: _____
sport: _________
name: _________
occupation: _____
sport: _________
Teacher Adriana

12. Capital: Beijing is the capital of China.
Size: China covers about 9,596,960 square kilometers. China is
the fourth largest country in the world (after Russia, Canada,
and the USA).
Population: China has the largest population of any country in
the world. The population of China is about 1,321,851,000 (as
of July, 2007). China is divided into 23 provinces, 5 autonomous
regions, and 4 municipalities.
Flag: China's flag is red with five golden-yellow stars. Paint it:

13. Chinese Numbers (1-10)
Write the numbers in english.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
_______________
_
Chinese Animals
Teacher Adriana

14. Reach - Gloria Estefan -
Some / Any dreams live on in time forever
That / Those dreams, you want
With all your heart / soul
And I'll do whatever it takes
Follow through / to
With the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be my / mine
If I could reach, stronger / higher
Just for one moment touch the sky / heaven
From that one moment in my life
I'm gonna feel / be stronger
Know that I've tried my very best / test
I'd put my spirit to the best / test
If I could reach
Some days are meant to be remembered
Those days we rise above / among the stars
So I'll go the distance / limit this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe all the more
That this dream will be mine / my
REPEAT CHORUS
If I could reach, higher / stronger
 Paint the animals
 Translate the sentences
L i s t e n t o
t h e s o n g
a n d
c h o o s e t h e
r i g h t wo r d

15. Just for one moment
Touch the sky / heaven
From that one moment in my life
I'm gonna be / feel stronger
I'm gonna be so much stronger
Yes I am
I put my spirit to the test
If I could reach, higher / stronger
If I could, if I could
If I could reach
Reach, I'd reach, I'd reach
I'd reach, I'd reach
So much higher
Be stronger
Teacher Adriana
A música Reach de Gloria Estefan, tema das Olimpíadas de 1996, em Atlanta, foi regravada
em uma versão feita por Marina Elali para a novela “Sete Pecados”.
Ouça a versão em português e compare com a tradução da original. Assinale as frases que não
tem nada em comum.
Marina Elali - Eu Vou Seguir
Eu sei que os sonhos são pra sempre.
Eu sei,
aqui no coração...
Eu vou ser mais do que eu sou
Pra cumprir as promessas que eu fiz
Porque eu sei que é assim
Que os meus sonhos dependem de mim
Refrão
Eu vou tentar, sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais.
Eu vou seguir, sempre
Saber que ao menos eu tentei
E vou tentar mais uma vez
Eu vou seguir...
Não sei,
Se os dias são pra sempre.
Guardei,
Você no coração...
Eu vou correndo atrás,
Aprendi que nunca é demais
Vale a pena insistir
Minha guerra é encontrar minha paz...
Refrão
Eu vou tentar, sempre
E acreditar que sou capaz
De levantar uma vez mais.
Eu vou seguir, sempre
Saber que ao menos eu tentei
E vou tentar mais uma vez
Eu vou seguir...
Gloria Estefan - Alcançar (tradução original)
Alguns sonhos vivem para sempre no tempo
Aqueles sonhos,
que você anseia com todo coração.
E eu farei o que for preciso
Seguir adiante com a promessa que fiz
Colocar tudo na linha
O que eu esperava, finalmente seria meu
Refrão
Se eu pudesse alcançar, mais alto
Só por um instante tocar o céu
Deste único momento em minha vida

16. Eu vou ser mais forte
Saiba que eu fiz o que pude
Eu colocaria meu espírito a teste
Se eu pudesse alcançar.
Alguns dias
São destinados a serem lembrados
Aqueles dias
Em que nos elevamos às estrelas
Então, eu irei longe dessa vez.
Vendo o mais alto que eu possa subir
Que quanto mais eu acredito tanto mais
Esse sonho será meu.
Refrão
Se eu puder alcançar, mais alto
Apenas por um momento tocar os céus
A partir daquele momento em minha vida
E vou ficar mais forte
Sabendo que eu tentei o máximo
Tenho colocado meu espírito à prova
Se eu puder alcançar
Koreana - Hand In Hand
See the ________ in the sky
We feel the beating
Of our __________ together
This is our time to rise above
We know the chance is here
To live forever for all time
Hand in Hand we stand
All across the land
We can make this _________
A better place in which to live
Hand in Hand we can
_________ to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
Arirang*
Everytime we give it all
We feel the flame
eternally inside us
Lift our hands up to the sky
The morning ________
helps us to live in ____________
For all time
REPEAT CHORUS 2X
Hand in hand
(Breaking down the walls between us)
Hand in Hand
Teacher Adriana
(Breaking down the walls)
* Arirang is an ancient
native Korean word with
no direct modern meaning.
'Ari' means "beautiful" (For
example: native Korean
word means "beautiful",
"lovely", "charming")
'Rang' can mean "dear".
Because of those words,
arirang could be
interpreted to mean
"beautiful dear".
Koreana – De Mãos Dadas
Veja o fogo no _____________
Nós sentimos as batidas
Dos nossos corações juntos
Esta é a nossa ________ de nos elevarmos
Nós sabemos que a chance está ________
De vivermos para sempre, por todo o tempo
De mãos dadas nós ficamos
Por toda a terra
Nós podemos fazer deste mundo
Um lugar melhor para se viver
De mãos dadas nós _________
Começar a compreender
Derrubando as muralhas
C
H
O
R
U
S
C
H
O
R
U
S

17. Que nos separam por todo o tempo
Linda querida*
Cada vez que nós damos tudo
Nós sentimos a chama
_________ dentro de nós
Erguemos nossas mãos para o _______
A calma da manhã
Nos ajuda a viver em harmonia
Por todo o tempo
REPEAT CHORUS 2X
De mãos dadas
(Derrubando as muralhas entre nós)
De mãos dadas
(Derrubando as muralhas)
Página 7
Respostas: 1 A – 2 B – 3 B – 4 B – 5 C – 6 A – 7 D - 8 C – 9 A – 10 D
Perfil das candidatas à primeira medalha olímpica individual feminina brasileira
Compare as letras
e complete o que
está faltando
Teacher Adriana
Jade Barbosa
. Medalha de ouro nos saltos e
bronze no solo no Pan do Rio
. Melhor atleta brasileira de 2007
. Concorreu ao prêmio de melhor
ginasta do mundo de 2007
. Primeira brasileira medalhista no
individual geral no Mundial
Daiane dos Santos
. Primeira brasileira campeã mundial
de ginástica (solo, em 2003)
. Primeira a executar o duplo twist
carpado, salto de grande
dificuldade
Daniele Hypolito
. Melhor colocação da ginástica
brasileira nas Olimpíadas: em 2004,
ficou em 12º no individual geral
. Primeira brasileira a subir no pódio
de um Mundial: em 2001, foi prata
em Ghent, na Bélgica

18. Yane Marques
. Medalha de ouro no Pan . É
considerada um fenômeno do
pentatlo: a previsão para se formar
um atleta de elite é de dez anos.
Com apenas quatro anos de prática,
Yane é tida como uma das grandes
promessas do esporte
Poliana Okimoto
. Terceira colocada no ranking de
maratona aquática da Federação
Internacional de Natação (Fina) .
Medalha de prata no Pan do Rio .
Vice-campeã mundial na maratona
de 5km realizada na Itália, em 2006
Maurren Maggi .
Recordista sul-americana no salto
em distância (indoor e ao ar livre)
. Duas vezes campeã pan-americana
no salto em distância (Winnipeg/99
e Rio de Janeiro/07)
Keila Costa
. Recordista sul-americana no salto
triplo . Duas vezes medalha de
prata no Pan-Americano do Rio de
Janeiro . Aos 24 anos, é tida como
uma das grandes promessas do
esporte
Fabiana Murer
. Medalha de ouro no salto com vara
no Pan-Americano do Rio de Janeiro
. Orientada por Vitaly Petrov,
técnico de Isinbayeva, ela é vista
como uma atleta de grande
potencial

19. Natália Falavigna
.Campeã mundial júnior em 2000
Primeira brasileira campeã mundial
de taekwondo (2005)
. Medalha de prata no Pan-
Americano do Rio de Janeiro
. Quarta colocada nas Olimpíadas de
Atenas, em 2004
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)
( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)
( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)

20. ( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino
( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)
( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino
Qual dessas atletas tem mais chance de
ganhar o ouro em Pequim?
( ) Daiane dos Santos (ginástica)
( ) Daniele Hypolito (ginástica)
( ) Fabiana Murer (salto com vara)
( ) Jade Barbosa (ginástica)
( ) Keila Costa (atletismo)
( ) Maurren Maggi (atletismo)
( ) Natália Falavigna (taekwondo)
( ) Poliana Okimoto (maratona aquática)
( ) Yane Marques (pentatlo)
( ) Não será dessa vez que o Brasil ganhará
o ouro individual no feminino

21. Associe as figuras com os
esportes, escrevendo o
número correspondente
ao lado de cada figura
1 Archery
2 Artistic Gymnastics
3 Athletics
4 Badminton
5 Baseball
6 Basketball
7 Beach Volleyball
8 Boxing
9 Canoe/Kayak
Flatwater
10 Canoe/Kayak
Slalom
11 Cycling
12 Diving
13 Equestrian
14 Fencing
15 Football
16 Handball
17 Hockey
18 Judo
19 Modern Pentathlon
20 Rhythmic
Gymnastics
21 Rowing
22 Sailing
23 Shooting
24 Softball
25 Swimming
26 Synchronized
Swimming
27 Table Tennis
28 Taekwondo
29 Tennis
30 Trampoline
31 Triathlon
32 Volleyball
33 Water Polo
34 Weightlifting
35 Wrestling
Reach - Gloria Estefan – full lyrics
Some / Any dreams live on in time forever
That / Those dreams, you want
With all your heart / soul
And I'll do whatever it takes
Follow through / to
With the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be my / mine
If I could reach, stronger / higher
Just for one moment touch the sky / heaven
From that one moment in my life
I'm gonna feel / be stronger
Know that I've tried my very best / test
I'd put my spirit to the best / test
If I could reach
Some days are meant to be remembered
Those days we rise above / among the stars
So I'll go the distance / limit this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe all the more
Teacher Adriana
L i s t e n t o
t h e s o n g
a n d
c h o o s e t h e
r i g h t wo r d

22. That this dream will be mine / my
REPEAT CHORUS
If I could reach, higher / stronger
Just for one moment
Touch the sky / heaven
From that one moment in my life
I'm gonna be / feel stronger
I'm gonna be so much stronger
Yes I am
I put my spirit to the test
If I could reach, higher / stronger
If I could, if I could
If I could reach
Reach, I'd reach, I'd reach
I'd reach, I'd reach
So much higher
Be stronger
Teacher Adriana
One Moment In Time – Whitney Houston
Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one,
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I face the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains
I want
One moment in time
When I'm more than
I thought I could be
When all of my dreams
are a heart beat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel,
I will feel eternity
Complete a tradução da música
A cada dia que eu vivo
Eu quero que seja
Um ___________ para dar
O ____________ de mim
Eu sou única
Mas não _____________,
Meu melhor dia
ainda é desconhecido.
Eu quebrei ____________
por cada ganho,
Para provar o ____________
eu enfrentei o sofrimento.
Eu levanto e ____________,
Mesmo assim, em meio a tudo,
isto persiste...
Eu ____________
____________ instante no ____________,
Quando eu for mais do que
pensei que poderia ser,
Quando todos os ____________
Estiverem a uma batida de coração de distância
E as ____________ couberem todas a mim...
Conceda-me _______ instante no ___________,
Quando eu estiver correndo com o __________,
Então, naquele instante do tempo,
Eu sentirei,
eu sentirei a _______________
Eu tenho vivido para ser a melhor,
Eu __________ tudo,
Não há tempo para menos.
Eu tracei os __________,
Agora tenho a __________
Aqui nas minhas __________.
Conceda-me
Você é um vencedor durante uma vida
Se você aproveitar aquele instante no tempo,
Faça-o __________
Conceda-me

23. I lived to be the very best
I want it all,
No time for less
I've laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
Give me
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me
One Moment in time
Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one,
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I face the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains
I want
One moment in time
When I'm more thanI thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel,
I will feel eternity
I lived to be the very best
I want it all,
No time for less
I've laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
Give me
Teacher Adriana
One moment in time
When I'm more thanI thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel,
I will feel eternity
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me
One moment in time
When I'm more thanI thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel,
I will feel eternity
I will be, I will be free
Como fazer esta atividade
Recorte as estrofes e embaralhe
Dê uma letra de música pra cada grupo.
Escreva a seqüência de cores de cada estrofe no quadro:
1ª estrofe amarelo / 2ª estrofe – verde / 3ª estrofe – azul / 4ª estrofe – vermelho / 5ª
estrofe – branco
Toque a música e peça pra cada grupo montar sua letra
Depois toque para conferir com eles a seqüência
Entregue a tradução da música e peça para preencherem

24. Como aproveitar as Olimpíadas em Inglês
Teacher Adriana
As Olimpíadas estão chegando, e se você quiser saber tudo que está rolando desde o salto com vara até o
ping pong, vai precisar dar uma polida no seu Inglês.
Mesmo as Olimpíadas sendo um evento mundial com atletas falando em quase todas as línguas do mundo,
vale a pena aprender algum Inglês relacionado aos jogos. Você não apenas poderá conversar sobre os jogos
com pessoas ao redor do mundo, como muitas frases das Olimpíadas se tornaram metáforas e figuras de
linguagem conhecidas em Inglês.
Go for gold!
Todos sabem que os três melhores atletas ou times em cada evento ganham a medalha de ouro, prata e
bronze. Mas você sabia que a frase "go for the gold" tornou-se uma frase padrão significando tente o seu
melhor?
Pass the torch
O revezamento da tocha é outro símbolo emblemático do espírito Olímpico, e também se tornou uma
metáfora em Inglês muito usada. Assim como os corredores Olímpicos passam a tocha um para o outro sem
nunca deixá-la cair, "pass the torch" é frequentemente usada quando se transfere responsabilidades a
alguém novo. Se alguém o substitui como secretário de clube ou gerente da filial, por exemplo, as pessoas
frequentemente irão dizer "You've passed the torch to your replacement".
Who's the favorite?
Quando você estiver assistindo aos jogos de fato ou conversando sobre o que aconteceu, há algumas frases
específicas de esportes para se ter em mente. O atleta que todos esperam vencer em um evento é o
"favorite", mas se ele ou ela é derrotado por alguém inesperado, isso é chamado de "upset". (Note que
nesse caso, a sílaba forte é a primeira, e.x UP-set).
Fighting words
Muitas pessoas acham que o esporte se parece com a guerra, e o Inglês usa muitos vocabulários de ´luta´
para falar sobre esportes! Se ambos os jogadores ou times em uma partida estão jogando bem, você pode
dizer que a competição está "closely fought" - Você também pode dizer que eles battled it out for victory. Se
alguém perde feio, você pode dizer que eles "were overwhelmed" pelo seus oponentes, mas se os
perdedores se recuam a desistir, você pode dizer que eles "went down fighting".
Track and field events
Alguns das modalidades mais populares nas próximas Olimpíadas são as modalidades de "track and field" - a

25. frase é a combinação de dois termos cobrindo muitas modalidades. "Field" se refere a eventos como shot-put
(onde atletas arremesam uma carga pesada), discus, javelin, e eventos de salto que eram originalmente
sediados em um gramado. "Track" se refere aos eventos de corrida. As corridas curtas como as de 100
metros costumam ser chamadas de "sprints".
Texto tirado em: http://englishdicas.blogspot.com/2004_08_01_archive.html
How Can I Go On
by Freddie Mercury & Montserrat Caballe
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned,
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe,
where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
those beautiful dreams that we shared
They're lost and
they're nowhere to be found
How can I go on?
Em 8 de outubro de 1988, o cantor
Freddie Mercury , apresentou-se no
Festival La Nit em Barcelona ,com a
cantora clássica Montserrat Caballe.
Eles cantaram How Can I Go On,
The Golden Boy e Barcelona,tema
das Olimpíadas de
Barcelona,músicas que faziam parte
do repertório do CD que haviam
Sometimes I seem to tremble in the dark,
I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me
Teacher Adriana
Quando todo o _________ é retirado do ______
Eu fico destronado,
Eu estou ___________ e sangro
Mas quando seu ______ acusa tão selvagemente
Será que há alguém aí para acreditar em ______
Para ________ o meu apelo e ________ de mim
_________ posso continuar, dia após ________
______ pode me fazer forte de todas as maneiras
_________ posso estar ____________,

26. __________ posso pertencer
Nesse enorme mundo de _______________
_________ posso esquecer
Aqueles _______________ que partilhamos
Eles estão perdidos e
Eles não podem ser encontrados em lugar algum
__________ posso continuar?
___________ eu pareço tremer na escuridão,
_______________ ver
Quando as _____________ me assustam
Eu tento esconder-me tão longe da multidão
Será que existe alguém lá para me __________
________, tome conta de mim
 Assista a uma montagem feita com a tradução da música How can I go on? em:
http://pt.netlog.com/go/explore/videos/videoid=77631
 pensamento retirado da página:
http://alex13-alexandra.blogspot.com/2007/01/msica-e-emoes.html
“A música nem sempre é composta como uma manifestação de alegria, prazer ou exultação da beleza e
harmonia do mundo. A verdade é que o mundo nem sempre é belo. Nem sempre, portanto, a música
consegue ou quer fazer-nos cantar. Nem sempre os compositores querem partilhar alegria e esperança. O
problema é que o mundo não é fácil. E a música, em certos momentos, também não pode ser fácil. Só pode
mesmo, pelo menos, ser tão difícil como o mundo; só pode ser um reflexo da dureza do mundo. A
intolerância que tem marcado muitos momentos da história e das vidas de milhões de pessoas (incluindo os
próprios compositores), marca por vezes também a música. (…) Compositores, no fundo, com a consciência
de que a arte também pode tomar parte e tomar posições."
 Links:
http://www.olympic.org
http://en.wikipedia.org
http://en.beijing2008.cn/
http://beijingolimpica.blogspot.com/2007/10/pequim-ou-beijing.html
http://www.interney.net/blogs/malla/2005/02/14/china_mae_beijing_ou_pequim/
http://www.allaboutspace.com/asia/china/
http://www.i-letras.net/index.php
 Famous songs Recorded for the Olympic Games
1984 - All Night Long - Lionel Richie
1988 - One Moment In Time - Whitney Houston e Hand in Hand - Koreana
1992 - Freddy Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona
Amigos Para Siempre - Sarah Brightman e Jose Carreras.
1996 - Reach - Gloria Estefan e Celine Dion – The Power of Dream (1996)
2000 - Dare To Dream - Olivia Newton-John e John Farman
2004 - Oceania - Björk

27. Teacher Adriana