Catalogo de peças para tratores TL

1. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
RESERVATÓRIO TANK DEPOSITO 115S
TAMPÃO FILLER PLUG TAPON DE LLENADO 054T
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
BUJÃO PLUG TAPON 050T
ANEL RING ANILLO 045A
COMANDOINDICADORNÍVEL LEVELGAUGECONTROL MANDOINDICADORDENIVEL 030I
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
PORCA NUT TUERCA 010D
ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
PARAFUSO BANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090B
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
PORCA NUT TUERCA 010D
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
PARAFUSO BANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090B
ANEL RING ANILLO 045A
FILTRO FILTER FILTRO 065F
1 1
2 1
3 2
4 2
5 1
6 1
7 1
8 1
9 3
10 3
11 2
12 1
13 1
1
14 1
15 1
16 1
17 4
18 1
A
A
B
73400277
82991658
82991812
82991818
82991811
82002171
82003505
83998804
82991885
82992174
82991884
82991820
82991819
82991883
82991813
82991887
82991886
10260960
82991842
RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL - TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK - FUEL LINES
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE - TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE - TUBAZIONI COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK - KRAFTSTOFFLEITUNGEN
RESERVOIR - CANALISATIONS COMBUSTIBLE
1.04.0
1/2
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 281421
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 281422

2. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
COLAR COLLAR COLLAR 180C
TUBO DE VENTILAÇÃO VENT PIPE TUBODEVENTILACION 207T
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
TUBO FLEXÍVEL FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192T
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
COLAR COLLAR COLLAR 180C
ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
TUBO FLEXÍVEL FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192T
PROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P
PROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P
TAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065C
BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
1 8
2 1
3 2
4 1
5 AR
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
1
11 1
12 1
13 4
14 4
A
B
83918826
5153270
12638501
16044421
827311
5110573
13000290
82991850
827149
82992102
82992468
83952371
13000490
14496521
16043131
DISPOSITIVO DE COMBUSTÍVEL - TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK - FUEL LINES
DISPOSITIVO DE COMBUSTIBLE - TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE - TUBAZIONI COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK - KRAFTSTOFFLEITUNGEN
RESERVOIR - CANALISATIONS COMBUSTIBLE
1.04.0
2/2
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 274503
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 274504

3. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
82991771
16101511
10517079
10571879
15470521
82991727
15981231
82992473
11701711
14496621
82992478
11107921
12577221
82991318
11255921
10517171
14496521
16043131
PROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PORCA NUT TUERCA 010D
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
TANQUE AUXILIAR - FIXAÇÕES
AUXILIARY TANK - FIXING
DEPOSITO AUXILLAR - FIJACIÓN
SERBATOIO AUSILIARIO - FISSAGGIO
HILFSTANK - BEFESTIGUNG
RESERVOIR AUXILIAIRE - FIXATION
1.04.0/A
1/2
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
1 1
2 2
3 2
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 2
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15 4
16 4
17 4
18 4

4. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
1 1
2 3
3 6
4 3
5 8
6 AR
7 3
8 2
9 1
10 AR
11 2
12 1
13 1
14 3
15 2
16 1
17 1
18 1
19 1
TANQUEAUXILIARMONTADO WELL TANQUE 491P
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
ANEL DE VEDAÇÃO RING ANILLO 045A
PORCA NUT TUERCA 010D
BRAÇADEIRA COLLAR BRAZADERA 031F
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
PARAFUSO BANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090B
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
BRAÇADEIRA COLLAR BRAZADERA 031F
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
PORCA NUT TUERCA 010D
ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
BRAÇADEIRA COLLAR BRAZADERA 031F
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
TUBO DE LIGAÇÃO TUBELET TUBO 195T
ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
TAMPÃO PROTECTION CAP CAPUCHON 065C
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
82991882
82991884
10260960
82991885
83918826
827311
82991886
82991887
13000490
827232
82991813
82991818
82991812
13000790
82008485
82992042
82992174
82991811
82991883
TANQUE AUXILIAR - FIXAÇÕES
AUXILIARY TANK - FIXING
DEPOSITO AUXILLAR - FIJACIÓN
SERBATOIO AUSILIARIO - FISSAGGIO
HILFSTANK - BEFESTIGUNG
RESERVOIR AUXILIAIRE - FIXATION
1.04.0/A
2/2
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100

5. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PORCA NUT TUERCA 010D
SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK SUPPORT
SOPORTE DEPOSITO COMBUSTIBLE
SOSTEGNO SERBATOIO
KRAFTSTOFFTANK
SOUTIEN RESERVOIR
1.04.7
1/1
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
1 1
2 1
3 4
4 4
5 1
6 1
7 1
8 6
9 6
10 1
11 1
12 1
13 2
14 2
15 2
16 2
82991862
82992466
11255921
10517171
82004967
82991877
82992478
11701711
14496621
82992479
11107921
12577221
10516879
11306921
10517079
16101511

6. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
TRANS. FLEXÍVEL TL70, TL80, TL90 FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
TRANS. FLEXÍVEL TL70, TL80, TL90 FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL TL65 FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
PRENDEDOR CLAMP BORNE 120M
PRENDEDOR TL70, TL80, TL90 CLAMP BORNE 120M
PORCA NUT TUERCA 010D
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
ESTRIBO DE FIXAÇÃO RETAINER COLLAR PLACA DE SUJECION 230S
ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
BUJÃO TL70, TL80, TL90 PLUG TAPON 050T
1 1
1
1
2 1
3 2
4 1
5 2
6 2
7 1
8 1
1
9 1
10 1
11 1
12 3
13 1
14 1
15 1
16 1
5168803
5182973
5172971
10902021
11197779
5161043
15970621
11190579
5161044
5117242
5182975
12574215
5161041
11064176
5138353
13604211
5161040
10902621
81865592
COMANDO DO ACELERADOR
THROTTLE CONTROL LINKAGE
COMANDO ACCELERADOR
COMANDO ACCELERATORE
GASREGULIERUNG
COMMANDE D’ACCELLERATEUR
1.10.0
1/6
TL65 TL70
TL80
TL90
A
B
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 284689
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284690
C = SOMENTE TL65

7. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
5173327
5161042
5182974
5172943
14305224
5167651
5173335
15896211
10902821
10516679
16043421
5167651
5173340
5157531
14567080
5173332
5183872
11063876
5186261
5183850
5182974
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
SUPORTE TL70, TL80, TL90 BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
SUPORTE TL70, TL80, TL90 BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
SUPORTE TL65 BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
PARAFUSO TL70, TL80, TL90 SCREW TORNILLO 040V
PEDAL PEDAL PEDAL 060P
HASTE DO PEDAL PEDAL STEM MANGO DE PEDAL 023G
PORCA NUT TUERCA 010D
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
MOLA SPRING RESORTE 100M
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
BOTÃO DE BORRACHA RUBBER BUTTON BOTON DE GOMA 121B
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
ALAVANCA TL70, TL80, TL90 LEVER PALANCA 045L
FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
PINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200S
ESPAÇADORTL70,TL80,TL90 SPACER SEPARADOR 075D
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
1 1
2 1
1
1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 2
9 2
10 1
11 1
12 1
13 13
14 1
1
15 1
16 1
17 1
18 1
C
A
B
C
C
B
C
B
1.10.0
2/6
TL65 TL70
TL80
TL90
COMANDO DO ACELERADOR
THROTTLE CONTROL LINKAGE
COMANDO ACCELERADOR
COMANDO ACCELERATORE
GASREGULIERUNG
COMMANDE D’ACCELLERATEUR
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 284689
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284690
C = SOMENTE TL65

8. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
5167651
5173335
15896211
10902821
5157531
10516679
16043421
5148906
5183850
PEDAL PEDAL PEDAL 060P
HASTE DO PEDAL PEDAL STEM MANGO DE PEDAL 023G
PORCA NUT TUERCA 010D
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
MOLA SPRING RESORTE 100M
ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (W/O CAB)
COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)
COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
GASREGULIERUNG (OHNE KABINE)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
1.10.0
3/6
TL100
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1

9. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
CUNHA SPACHER TACO 060T
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
PRENDEDOR CLAMP BORNE 120M
PORCA NUT TUERCA 010D
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
BUJÃO PLUG TAPON 050T
1 1
2 1
3 1
4 1
1
5 1
6 2
7 1
8 1
9 1
10 1
14567080
5183872
11063876
5175083
5183835
5182975
15896211
5182974
10902121
11197779
81865592
1.10.0
4/6
COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (W/O CAB)
COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)
COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
GASREGULIERUNG (OHNE KABINE)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
TL100
A
B
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 284689
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284690

10. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
PULSANTE PUSH-BUTTON PULSADOR 236P
MOLA SPRING RESORTE 100M
PLAQUETA PLATE PLAQUITA 110P
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PINO PIN PERNO 080P
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
CAPA BOOT CASQUETE 330C
ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
CONTRA-PINO PIN PERNO 080P
PINO PIN PERNO 080P
MOLA SPRING RESORTE 100M
1 1
2 1
3 2
4 1
5 2
6 1
7 1
8 2
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1
5128641
5128638
5163643
5128639
11063876
5167190
5169712
5153009
10334910
12574811
5133910
5133911
5129632
10794401
5178607
5105248
COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (W/O CAB)
COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)
COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
GASREGULIERUNG (OHNE KABINE)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
1.10.0
5/6
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100

11. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
PORCA NUT TUERCA 010D
PINO PIN PERNO 080P
FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
TRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165T
CAPA BOOT CASQUETE 330C
TAMPA COVERING TAPADERA 265C
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PORCA GAIOLA NUT TUERCA 010D
ANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051A
1 1
1
2 2
3 2
4 2
5 1
6 1
7 1
8 5
9 5
10 1
5185437
5173342
12574215
5138330
11063876
5172111
5132050
5140157
14304621
14074590
11087974
1.10.0
6/6
COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (W/O CAB)
COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)
COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
GASREGULIERUNG (OHNE KABINE)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
B C
A
NOTA: A = ATÉ CHASSI NO. 284689
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284690
C = TL70, TL80, TL90, TL100

12. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
5173644
5167695
5169703
5118186
11193871
5152380
1597021
16043421
10516679
14496621
12164711
16100811
5179005
5179008
15970521
10516879
11198374
5178726
15970921
5170155
EXTENSÃO EXTENSION PROLONGACION 226P
SILENCIOSO TL70, TL80 SILENCER SILENCIADOR 160S
SILENCIOSO TL65 SILENCER SILENCIADOR 160S
PORCA NUT TUERCA 010D
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
PARAFUSO TL65 SCREW TORNILLO 040V
PARAFUSO TL70, TL80 SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA TL65 LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
ARRUELA-TRAVA TL70, TL80 LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PORCA TL65 NUT TUERCA 010D
PORCA TL70, TL80 NUT TUERCA 010D
SUPORTE TL70, TL80 BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
SUPORTE TL65 BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
ARRUELA-TRAVA TL65 LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
ARRUELA-TRAVA TL70, TL80 LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
FLANGE FLANGE BRIDA 070F
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070R
SILENCIOSO
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
1.15.1
1/2
TL65 TL70
TL80
1 1
2 1
1
3 3
4 3
5 1
6 1
2
7 2
2
8 1
2
9 1
1
10 1
11 1
2
12 1
13 1
14 1

13. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
SILENCIOSO SILENCER SILENCIADOR 160S
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
EXTENSÃO EXTENSION PROLONGACION 226P
PROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
1 1
2 1
3 1
4 1
5 4
6 4
7 1
8 1
9 1
73400582
10571879
15970621
98428399
12638521
4840217
5173646
5170155
NF
1.15.1
2/2
TL90 TL100
SILENCIOSO
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX

14. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
82992179
82992180
73400396
82992184
5102702
5108225
5102703
11198374
15971621
5190281
5180861
5171485
10516679
16043331
5120218
5180863
5124593
82992441
82992440
5155472
RADIADORARREF.TL65,TL70,TL80 RADIATOR COOLER RADIADORENFRIAMIENTO 025R
RADIADOR ARREF. TL90 RADIATOR COOLER RADIADOR ENFRIAMIENTO 025R
RADIADOR ARREF. TL100 RADIATOR COOLER RADIADOR ENFRIAMIENTO 025R
BUJÃO PLUG TAPON 050T
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
CUNHA ELÁSTICA RUBBER BLOCK ALMOHADILLA 061T
ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070R
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
GRELHA GRILLE REJILLA 101G
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIÇÃO 210 MM LINING JUNTA DE SOPORTE127G
GUARNIÇÃO LINING JUNTA DE SOPORTE127G
GUARNIÇÃO LINING JUNTA DE SOPORTE127G
GUARNIÇÃO LINING JUNTA DE SOPORTE127G
1 1
1
1
2 1
3 4
4 4
5 2
6 2
7 2
8 1
9 1
10 1
11 1
12 1
13 2
14 1
15 AR
16 2
17 1
18 1
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
RADIATORE
KUEHLER
RADIATEUR
1.17.0
1/1
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100

15. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
RESERVATÓRIO DE VÁCUO VACUUM TANK DEPOSITO DE VACIO 117S
COLAR COLLAR COLLAR 180C
BUJÃO PLUG TAPON 050T
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
TUBO FLEXÍVEL FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192T
1.17.1
1/1
TANQUE DE REFRIGERAÇÃO
COOLING EXPANSION TANK
DEPOSITO REFRIGERACIÓN
SERBATOIO RAFFREDDAMENTO
KUEHLWASSER - UEBERDRUCK BEHAELTER
RESERVOIR REFROIDISSEMENT
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
1 1
2 2
3 1
4 1
5 1
5176648
10186590
4274034
4153008
82992397

16. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
0.32.6
0.32.0
1
2
1.17.0
7
6
4
3
0.31.0
8
3
4
6
2
11
10
9
6
11
5166566
5168798
13000890
596152
382528
5147809
13000490
5154826
4997262
5169093
5189175
10182614
98429280
MANGUEIRA TL70, TL80, TL90, TL100 HOSE MANGA 030M
MANGUEIRA TL65 HOSE MANGA 030M
COLAR COLLAR COLLAR 180C
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
ABRAÇADEIRA TL90, TL100 COLLAR ABRAZADERA 031F
TUBO RÍGIDO TL65 W/CAB PIPE TUBO RIGIDO 193T
COLAR COLLAR COLLAR 180C
TUBO FLEXÍVEL TL90, TL100 FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192T
TUBO RÍGIDO TL70, TL80 PIPE TUBO RIGIDO 193T
TUBO RÍGIDO TL65 W/O CAB PIPE TUBO RIGIDO 193T
TUBO RÍGIDO TL100 W/CAB PIPE TUBO RIGIDO 193T
CONECTOR CABLE LUG CONECTOR TERMINAL 060C
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
1.17.2
1/1
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
TUBULAÇÃO DE ARREFECIMENTO
COOLING LINES
TUBERIAS REFRIGERACION
TUBAZIONI RAFFREDDAMENTO
KUEHLWASSER LEITUNGEN
CANALISATIONS REFROIDISSEMENT
1 1
1
2 2
3 2
4 5
5 1
6 2
7 M
8 1
1
9 1
10 1
11 2
NOTA: A = TL90 W/CAB, Q = 2
A = TL100, Q = AR

17. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
CUNHA SPACHER TACO 060T
PROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
PROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070R
CONDUTOR CONVEYOR CANALIZADOR 260C
ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
PARAFUSO TL70, TL80, TL90, TL100 SCREW TORNILLO 040V
PARAFUSO TL65 SCREW TORNILLO 040V
ESPAÇADOR TL65 SPACER SEPARADOR 075D
1.17.5
1/1
ELEMENTOS DE VEDAÇÃO
SEALING ELEMENTS
ELEMENTS DE CIERRE
ELEMENTI DI TENUTA
DICHTUNGSELEMENT
ELEMENTS DE TENUE
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
1 1
2 1
3 1
4 4
5 1
6 1
7 6
8 6
6
9 1
5166555
5155472
5190284
15697801
5166556
5166240
11193871
16043421
16045021
5169146

18. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
FILTRO DE AR AIR CLEANER FILTRO DE AIRE 066F
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT ELEMENTODEFILTRADO 020E
ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT ELEMENTODEFILTRADO 020E
VÁLVULA VALVE VALVULA 010V
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
1 1
2 1
3 6
4 1
5 1
6 1
7 1
8 6
5150017
5155242
11198579
5182808
1930590
1930589
9966096
15970721
1.19.1
1/1
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
FILTRO DE AR SECO
AIR DRY CLEANNER
FILTRO DE AIRE SECO
FILTRO ARIA A SECCO
TROCKENER LUFTFILTER
FILTRE À AIR A SEC

19. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
COLAR COLLAR COLLAR 180C
TUBO RÍGIDO TL65 PIPE TUBO RIGIDO 193T
TUBO RÍGIDO TL70, TL80 PIPE TUBO RIGIDO 193T
SINALIZADOR INDICATOR TESTIGO 087S
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
COLAR COLLAR COLLAR 180C
COLAR COLLAR COLLAR 180C
1 1
2 2
3 1
1
4 1
5 1
6 1
7 1
5169690
13001290
82991827
82991828
5138819
5166604
13000990
13001090
1.19.7
1/2
TL65 TL70
TL80
TUBULAÇÃO DE FILTRO DE AR
AIR CLEANNER PIPING
TUBERIAS FILTRO DE AIRE
TUBAZIONI FILTRO ARIA
ROHRLEITUNGEN LUFTFILTER
TUYAUX FILTRE À AIR

20. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
TUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193T
SINALIZADOR INDICATOR TESTIGO 087S
COLAR COLLAR COLLAR 180C
COLAR COLLAR COLLAR 180C
ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
COLAR COLLAR COLLAR 180C
COLAR COLLAR COLLAR 180C
MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
1.19.7
2/2
TL90 TL100
TUBULAÇÃO DE FILTRO DE AR
AIR CLEANNER PIPING
TUBERIAS FILTRO DE AIRE
TUBAZIONI FILTRO ARIA
ROHRLEITUNGEN LUFTFILTER
TUYAUX FILTRE À AIR
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 2
10 1
11 1
82991826
5138819
13000990
5162993
11193871
16043421
5166581
5166580
13001290
13001190
5169690

21. Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
2
1.19.8
1/1
DISPOSITIVO AUXILIAR PARA PARTIDA
STARTER AUXILIARY DEVICE
DISPOSITIVO AUXILLAR DE ARRANQUE
DISPOSITIVO AUSILIARIO AVVIATORE
ANLASSER
DISPOSITIF AUXILIAIRE DE DEMARREUR
TL65 TL70
TL80
TL90 TL100
1 1
2 1
3 1
4 1
5161845
5122008
5122009
5159818
TERMO-STARTER THERMOSTARTER TERMOARRANCADOR 097T
ANEL RING ANILLO 045A
PORCA NUT TUERCA 010D
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R