Este documento fornece uma prévia da coleção de verão de 2016 para varejo. Apresenta tendências de moda flexíveis e coloridas com ênfase na expressão pessoal. Inclui desenhos técnicos e detalhes de peças-chave como saias estampadas e blusas bordadas de estilo artesanal.

1. unwrittenunwrittenonly oneonly one
TZB12TZB12
the future, nowthe future, now
RETAIL PREVIEW
SUMMER16
RETAIL PREVIEW
SUMMER16

2. F
lexibility is the word used to describe the now. After
the retail collections start to bloom this spring15,
the momentum is really important to see in which
direction the market is taking the consumers because
some final sales from last December still remain; more
is coming up; some pieces of spring collections
are already on display with discounts
right now. The funny thing is that the
springtime weather has not yet arrived;
cold, crisp days are constant, and the
major fashion consumers are still wearing
winter clothes, a mix of both seasons with
their own style.
Wedon’t believethat“Fashion is dead”,we
believe that it changed, and in a very clever
and fantastic way. It’s the time for people’s
uniqueness to come to power, you have
a billion choices, you can choose, let
your personality shine through.
Be free of the fashion statement
uniform! Fashion is more alive
than ever and now, people are
in the drivers’ seat.
Retail TrendzRetail Trendz
Flexibility, the liberty of expression
E
N
G
L
I
S
H
Coco Rocha’s book
Study of Pose

3. Coco Rocha’s book
Study of Pose
F
lexibilidade é a palavra que usamos para melhor
descrever o atual momento que vivemos. Depois das
coleções do varejo do hemisfério norte começaram
a florescer, o agora torna-se bastante importante para
vermosqual adireçãoquemercadoestáseguindo,algumas
liquidações de dezembro do ano passado, ainda continuam
no interior de algumas marcas, e as coleções de
Primavera15querecentementeestrearam,
atualmente estão com descontos.
O mais engraçado é que a estação,
primavera, realmente ainda não chegou
poraqui,otempocontinuafrio,eagrande
maioria protege-se com o vestuário das
coleções de inverno misturando-o com o
seu estilo.
Não acreditamos que a moda esteja
morta, acreditamos que ela se modificou
de uma maneira inteligente e fantástica.
Agora, é tempo da sua individualidade
+ personalidade brilhar. Esteja livre
das armaduras que a moda impõe.
A moda está mais viva que nunca,
a diferença é que agora, você
esta no comando.
Retail TrendzRetail Trendz
Flexibilidade, uma liberdade de expressão
Coco Rocha’s book
Study of Pose
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S

4. 4
mood
boardretail
mood
boardretail
#4 Summer16Summer16

5. 5
S
pring brings a sense of free spirit for the
contemporary woman. The energy is restored
and you can feel more alive. Vibrant and colorful
collections full of enthusiasm can be seen on the spring
15 retail market.
Neo Africa with its exuberant prints, coming across
with fluid and slim jumpsuits with a 70s vibe, creative
and intelligent details in every piece of garment, a flair
of artisanal textile and fantastically mixed scarf prints
bursting with freedom, capturing your inspiration
and indulgently leaving you asking for more. We are
completely in love with it.
“...Dancing to my rhythm
It’s time for me to shine
Shake it for the living and shout
I’m ready for the good life…”
Paloma Faith, Ready for the good life.
A
primavera traz uma verdadeira liberdade
para a mulher contemporânea. A energia é
restaurada e você sente-se mais viva.
Coleções vibrantes e coloridas, cheias de entusiasmo
são vistas nessa temporada no hemisfério norte.
Uma nova África e suas exuberantes estampas,
fluídos e alongados macacões com uma vibe
retro70, criativos e inteligentes detalhes são vistos
em cada peça de vestuário, um “flair” artesanal e
uma fantástica misturas de estampas de lenços que
capturam sua inspiração e beleza.
“...Dançando ao meu ritmo
É hora de eu brilhar
Agite-lo para a vida e gritar
Estou pronto para a vida boa…”
Paloma Faith, Ready for the good life.
mood
board
retail
mood
board
retail
ready for the
GOOD TIME
ready for the
GOOD TIME
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
E
N
G
L
I
S
H
#5 Summer16Summer16

6. 6
“Be happy for this moment. This
moment is your life”.
Omar Khayyam
“Fique feliz nesse momento. Esse momento é a sua vida”.
Omar Khayyam
creative
insight
retail
creative
insight
retail
#6 Summer16Summer16

7. 7
colourretail
colourretail
corcor
#7 Summer16Summer16

8. 8
18-1762 TCX 18-3946 TCX11-0103 TCX12-0738 TCX 17-1430 TCX
colourcolour corcor
harmonyharmony harmoniaharmonia
#8 Summer16Summer16

9. 9
technical
drawingretail
technical
drawingretail
desenho
técnico
desenho
técnico
#9 Summer16Summer16

10. 10
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#10 Summer16Summer16
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
peça-chave/ frente

11. 11
#11 Summer16Summer16
technical drawing
desenho técnico
technical drawing
desenho técnico
Technical Note
• Silhouette: pleat skirt; double
waistband
• Fabric: tricoline
• Print: African
• Trimming: invisible zipper 20cm
• Detail: waistband 4cm; pleat
3cm; built-in pocket
• Finishing: flared 7mm; tricoline
pocket lining
Ficha Técnica
• Silhueta: saia prega; cós duplo;
nos joelhos
• Tecido: tricoline
• Estampa: folha africana
• Aviamento: zíper invisível 20 cm
• Detalhe: cós 4 cm entretelado;
pregas 3 cm soltas sobre o cós
e pespontada na base; bolso
embutido
• Acabamento: viés 7 mm; forro
tricoline no bolso
African Print + Pleat Skirt
Estampa Africana
African Print + Pleat Skirt
Estampa Africana

12. 12
#12 Summer16Summer16
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
peça-chave/ frente

13. 13
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
peça-chave/ frente
#13 Summer16Summer16

14. 14
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#14 Summer16Summer16

15. 15
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
peça-chave/ costas
#15 Summer16Summer16

16. 16
key-piece/ inside out - front
peça-chave/ avesso - frente
key-piece/ inside out - front
peça-chave/ avesso - frente
#16 Summer16Summer16

17. 17
key-piece/ inside out - back
peça-chave/ avesso - costas
key-piece/ inside out - back
peça-chave/ avesso - costas
#17 Summer16Summer16

18. 18
detailretail
detailretail
detalhedetalhe
#18 Summer16Summer16

19. 19
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
#19 Summer16Summer16
Artisanal Manufactured + Embroidery
Finishing + White
Artesanal industrializado + Acabamento bordado + Branco
Artisanal Manufactured + Embroidery
Finishing + White
Artesanal industrializado + Acabamento bordado + Branco

20. 20
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
#20 Summer16Summer16

21. 21
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detalhe/ frente
#21 Summer16Summer16

22. 22
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
#22 Summer16Summer16

23. 23
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
#23 Summer16Summer16

24. 24
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detalhe/ costas
#24 Summer16Summer16

25. 25
Styleretail
Styleretail
#25 Summer16Summer16

26. the birds & the beesthe birds & the bees

27. Todos os direitos reservados a dB FORECASTING &
CONSULTING LTD.
Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada
ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
sem a permissão expressa e por escrito da dB - Forecasting &
Consulting Ltd.
The content of this digital bureau is the exclusive property of
dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright,
and other intellectual property rights.
It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made
available on a network or used to create derivative works
without our prior written consent. All rights reserved.
www.trendzbureau.com