O documento descreve uma viagem técnica de 8 dias à Califórnia, EUA organizada pelas empresas BeefPoint e CAEP entre 26 de setembro e 4 de outubro de 2014, incluindo visitas a fazendas, confinamentos, frigoríficos e palestras. O valor do pacote terrestre varia entre US$ 3.990 e US$ 4.190 dependendo da data de inscrição, com voos adicionais de US$ 1.550 mais taxas. As inscrições devem ser feitas até 1 de setembro de 2014.

1. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
VIAGEM TÉCNICA CALIFORNIA 2014 – BEEFPOINT
PRAZO INSCRIÇÃO: ATÉ 01 DE SETEMBRO DE 2014!
Percebemos que uma viagem técnica é na verdade um excelente curso. Uma forma muito agradável de
você aprender, na prática, vivenciando realidades diferentes do que temos aqui no Brasil. Com isso,
redobramos nossos esforços para que nossas viagens técnicas sejam um curso, uma especialização em
pecuária de corte. Queremos que você volte dessa viagem internacional com conhecimento, motivação e
inspiração para fazer diferente. E vimos que é exatamente isso que acontece.
Porque viajar?
Viajar é uma maneira completa de vivenciar as oportunidades do mundo, que permite obter outras
ideias, através da cultura, pessoas, diferentes pontos de vista, culinária e não ficar limitado ao cenário
regional de nossas próprias vidas. Se viajar é uma atividade fascinante, imagine fazer uma viagem
profissional no agronegócio.
Por que viajar com o BeefPoint?
Essa é uma viagem para quem quer conhecer a pecuária de corte nos EUA de verdade. Conhecer
todos os elos da cadeia, conhecer fazendas de destaque e produtores de renome. Conversar e trocar
experiências com os melhores da California.
O BeefPoint está usando toda sua rede de contatos para montar uma viagem de altíssimo nível sobre a
cadeia produtiva da carne nos EUA. Vamos conhecer e visitar fazendas, confinamentos, frigoríficos,
marcas de carne, restaurantes e supermercados.
Por que viajar com a CAEP?
A CAEP é a maior organização mundial no segmento intercâmbio técnico agropecuário, nas áreas de
Estágio, Estudo e Viagens Técnicas. Fundada em Minnesota, EUA em 1972 e com escritório no Brasil
desde 1999, a CAEP tem convênio com mais de 40 universidades brasileiras e parceria com empresas do
agronegócio com interesse no intercâmbio do conhecimento.
DÚVIDAS?
Fale direto com o diretor da CAEP no Brasil: Flavio Salvadego - Cel: (11) 9.7119-7282 ou flavio@caep.com.br
ROTEIRO: VIAGEM TÉCNICA BEEFPOINT CALIFORNIA, EUA + COMPRAS!
DESTINO: ESTADOS UNIDOS SAÍDA: SEXTA-FEIRA, 26 de SETEMBRO / 2014
PARA: 8 DIAS (7 NOITES) RETORNO: SÁBADO, 04 de OUTUBRO / 2014
Mapa da viagem:
- 1 -

2. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
SEXTA, 26/SET/2014 – SÃO PAULO
17h00. Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos para encontro com o grupo e embarque com destino a San
Francisco, CA, EUA. Vôo noturno (reserva de acordo com a disponibilidade).
UA 978 26SEP GUARULHOS/HOUSTON 21:00 05:15
UA1250 27SEP HOUSTON/SAN FRANCISCO 07:15 09:18
- 2 -
(1º Dia) SÁBADO, 27/SET/2014 – SAN FRANCISCO
09h18 – Chegada em San Francisco, Imigração e Bagagem
12h – Almoço 4505 Burger & BBQ ou similar
14h – Visita ao Supermercado Whole Foods
16h – Visita Apple
17h – Visita Best Buy
19h – Jantar Harris Steakhouse
Refeições inclusas: almoço e jantar
Hotel em San Francisco (1/1 noite)
(2º Dia) DOMIGO, 28/SET/2014 – SAN FRANCISCO / PETALUMA
09h – Café da manhã no hotel e check-out
10h – City Tour San Francisco
13h – Almoço Lark Creek Steak ou similar
15h – Saída para Outlet (Petaluma Village Premium)
19h – Check-in hotel
20h – Jantar no hotel
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Hotel Courtyard by Marriott Novato Marin/Sonoma ou similar(1/1 noite)
(3º Dia) SEGUNDA, 29/SET/2014 – TOMALES / NAPA / CHICO
06h – Café da manhã no hotel e check-out
07h – Saída para Stemple Creek Ranch
09h – Saída para Robert Mondavi Winery
12h – Almoço Rutherford Grill ou similar
16h – Palestra CSU Agicultural Department
18h – Visita à Boot Barn
19h – Check-in hotel
20h – Jantar no hotel
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Hotel Courtyard by Marriott Chico ou similar (1/1 noite)
(4º Dia) TERÇA, 30/SET/2014 – CHICO / DAVIS / SACRAMENTO
06h – Café da manhã no hotel e check-out
07h – Saída para Shasta Livestock & Western Video
09h – Saída para Massami Feedyard
11h – Saída para Tehama Angus Ranch para almoço e visita
16h – Palestra UC Davis
17h – Check-in hotel
18h – Jantar no hotel
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Hotel Courtyard by Marriott Sacramento Cal Expo ou similar (1/1 noite)

3. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
(5º Dia) QUARTA, 1/OUT /2014 – SACRAMENTO / YOSEMITE PARK
07h – Café da manhã no hotel e check-out
08h – Saída para California Cattlemen´s Association
09h – Saída para Sportsman's Warehouse
11h – Saída para Yosemite Park
14h – Almoço Ahwahnee Dining Room ou similar
16h – Yosemite Valley Floor Tour
18h – Check-in hotel
19h – Jantar no hotel
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Hotel Tenaya Lodge ou similar (1/1 noite)
- 3 -
(6º Dia) QUINTA, 2/OUT/2014 – FRESNO
09h – Café da manhã no hotel e check-out
10h – Saída para Boston Ranch
13h – Saída para Harris Ranch Inn & Restaurant
14h – Almoço Harris Ranch
15h – Palestra Harris Ranch
16h – Check-in Harris Ranch Inn & Restaurant
19h – Jantar no hotel
Refeições inclusas: Café da manhã, almoço e jantar
Hotel Harris Ranch Inn (1/1 noite)
(7º Dia) SEXTA, 3/OUT/2014 – PARKFIELD / PASO ROBLES / SAN SIMEON / SAN LUIS OBISPO
06h – Café da manhã no hotel e check-out
07h – Saída para Kevin Kester Ranch
11h – Almoço The Grill at Hunter Ranch ou similar
13h – Saída para Hearst Ranch
16h – Palestra Cal Poly
17h – Saída para San Luis Obispo Farm Supply
18h – Check-in hotel
20h – Jantar de despedida Novo Restaurant ou similar
Refeições inclusas: café da manhã, almoço e jantar
Hotel Courtyard by Marriott San Luis Obispo ou similar (1/1 noite)
(8º Dia) SÁBADO, 4/OUT/2014 – SAN LUIS OBISPO / SANTA BARBARA / LOS ANGELES
08h – Café da manha no hotel e check-out
09h – Traslado ao Aeroporto internacional de Los Angeles
15h – Voo para Sao Paulo (reserva de acordo com a disponibilidade).
UA293 04OCT LOS ANGELES/HOUSTON 15:00 20:14
UA979 04OCT HOUSTON/GUARULHOS 21:05 21:00
DOMINGO, 5/OUT/2014 - SÃO PAULO, SP
09h - Chegada no Aeroporto Internacional de Guarulhos, SP.
Fim da viagem!
IMPORTANTE: Todas as visitas dependem de confirmação e poderão sofrer alterações ou
inversão conforme necessidades operacionais. O roteiro final com todos os detalhes e
confirmações será enviado por e-mail, antes do embarque.

4. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
- 4 -
1) VALORES:
PACOTE TERRESTRE:
o US$ 3990 por pessoa até 22/08
o US$ 4090 por pessoa até 28/08
o US$ 4190 por pessoa após 28/08
o Desconto adicional de US$ 100 para inscrição de 2 ou mais pessoas.
o Valores para hotel em acomodação em quarto DUPLO (dois por quarto).
o Para acomodação em quarto SINGLE (uma pessoa por quarto), acrescentar U$ 799.
PARTE AÉREA:
o US$ 1550 por pessoa + US$ 110 de taxas de embarque.
o Valor e voos garantidos para pagamento até 22/08
Trechos: 26/Set/2014 – Guarulhos/San Francisco
04/Out/2014 – Los Angeles/Guarulhos
2) SERVIÇOS INCLUSOS NO PACOTE:
o 8 dias, sendo 7 noites nos Estados Unidos.
o 7 noites em hotéis de categoria Courtyard Marriot ou similar em acomodação dupla (dois por quarto).
o Refeições: Inclusas conforme descritas no roteiro.
o Ônibus com ar condicionado, TV, banheiro, água.
o Atendimento: serviço de orientação de viagem para todos os participantes, no pré e durante
a viagem.
o Assistência: para embarque e desembarque no Aeroporto internacional de Guarulhos, SP.
o Seguro viagem: cobertura de até US$ 26.000 por evento (Assist. Médico-Hospitalar).
o 01 kit viagem por pessoa contendo: 1 mochila, 1 porta-passagem, 1 caneta, 2 etiquetas de
bagagem e camiseta personalizada;
o 01 brochura impressa (Manual DE BOLSO) com as informações sobre o dia-a-dia da viagem.
o 01 guia operacional CAEP (Inglês / Português);
o 01 guia técnico (Eng. Agrônomo), para acompanhamento e discussão das informações técnicas
durante toda a viagem: MIGUEL CAVALCANTI (Sócio-diretor do BeefPoint).
3) SERVIÇOS NÃO INCLUSOS:
- Taxa para obtenção do Passaporte, pago através de guia de recolhimento (Polícia Federal).
- Extras do hotel (Ex: bebidas, frigobar, uso telefone, internet, filmes, lavanderia);
- As refeições NÃO incluem bebidas, incluindo as alcoólicas;
- Gorjetas, souvenires, gastos de caráter pessoal, excesso de bagagem.
4) CÂMBIO UTILIZADO:
Dólar Turismo (venda). Consulte o site do Valor Econômico: http://www.valor.com.br/valor-data
5) FORMA DE PAGAMENTO:
- Parcelado em até 3x sem juros nos cartões visa e mastercard
- À vista através de depósito bancário ou no cartão de crédito.
Dados bancários: BANCO DO BRASIL – Agência 0712-9 Conta Corrente: 117.180-1
Favorecido: CAEP Brasil, CNPJ 04.869.542/0001-56.
6) DOCUMENTAÇÃO (portadores de passaporte brasileiro):
Passaporte com validade mínima de 6 meses a partir da data do embarque;
Visto americano válido (B1/B2)
Observação IMPOR TANT E sobre o Visto Americano: Para viagens técnicas, feiras e
congressos nos Estados Unidos é obrigatório, além do visto de Turismo (B2), ter o Visto de
Negócios (B1). Portanto, r e c o m e n d a m o s fazer também o visto de negócios, para
evitar problemas.

5. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
- 5 -
7) CONTATO E INSCRIÇÃO:
Enviar Ficha de inscrição assinada, pagamento e copia de passaporte para:
Mariana Brandt (CAEP São Paulo)
Email: mariana@caep.com.br
Tel. (11) 3262-0010 - Ramal 202
GARANTA JÁ SUA VAGA!
PRAZO DE INSCRIÇÃO: ATÉ 01 DE SETEMBRO DE 2014.