1. Este documento apresenta o Torneio Inter-Associações de Futsal Masculino Sub-20 na zona sul de Portugal, que ocorrerá de 2 a 4 de março em Évora. 2. Participarão nove associações distritais e haverá jogos em três pavilhões da cidade. 3. O cronograma inclui detalhes sobre os jogos, refeições e reuniões durante o torneio.

1. Torneio Inter-Associações
Fase Zonal - Sul
SUB/ 20 - MASCULINOS
Parceiros:
2,3 e 4 de Março de 2012
Évora

2. MENSAGEM DO PRESIDENTE
Em nome da Associação de Futebol de Évora (AFE) cumprimento todos os
elementos das comitivas presentes no Torneio Inter-Associações de Futsal
Masculino Sub/ 20. Formulo, igualmente, votos de uma participação
determinada e alicerçada nos valores subjacentes à prática desportiva,
nomeadamente o fair-play e o respeito mútuo.
Também é expectável que alguns dos jovens atletas que participam neste
Torneio alimentem o sonho de se tornarem jogadores profissionais. Já
atingiram um patamar que só está alcance de alguns. Todavia, é nossa
profunda convicção que estas provas servem sobretudo, para promover a
prática salutar do Desporto e em particular da modalidade.
Estando localizados num Distrito do interior onde o desenvolvimento do
Futsal, está a dar os primeiros passos, olhamos para a realização deste
torneio com enorme responsabilidade e motivação, para que o mesmo sirva
de alavanca para o aparecimento de novas equipas em todo o Distrito.
Independentemente dos resultados desportivos alcançados por cada
congénere, esperamos que a organização do torneio seja do vosso agrado,
desejando uma óptima estadia na cidade património mundial.
Congratulando os vencedores e respeitando os vencidos.
Amaro Camões

3. 1. Apresentação do Torneio Inter-Associações
1.1. Informações Úteis
Organização AFE
António Nico (Director AFE)– Apoio Pavilhão de Redondo 926513292
Fernando Nunes (Director AFE) 961064509
Xavier Mondragão (Coordenador Técnico) 963108015
José Cardoso (Secretário) – Apoio Pavilhões Évora 964608666
Cristina Romero (Secretária) – Alimentação 934213547
Serviço de Hotelaria
Hotel Ibis (+351) 266/760700
Hospedaria El Rei (+351) 266/745660
Casa do Vale Hotel (+351) 266/738 030
Restaurante Pátio Alentejano Qt. Moniz Lt. 1 Évora,
(+351) 266742350
Pavilhões
Pavilhão da Escola Secundária Gabriel Escola Secundária Gabriel Pereira
Rua Dr. Domingos Rosado
Pereira 7005 - 469 – ÉVORA
Contacto responsável (D. Vera):
916314569
Pavilhão da Escola EBI/JI da Malagueira Escola EBI/JI da Malagueira
Av. Eng. Arantes de Oliveira
7000 – 758 - ÉVORA
Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo Avenida Doutor Domingos Rosado
7170 – 029 REDONDO
Contacto responsável (Eduardo
Marreiros): 968587169; 968063589

4. 1.2. Selecções Participantes
As Selecções Distritais que irão representar os Clubes mais emblemáticos
do seu Distrito com a participação das suas melhores atletas são as
seguintes:
Associação de Futebol Algarve;
Associação de Futebol Beja
Associação de Futebol Évora;
Associação de Futebol Setúbal;
Associação de Futebol Lisboa;
Associação de Futebol Portalegre
Associação de Futebol Leiria;
Associação de Futebol Santarém;
Associação de Futebol Castelo Branco;
1.3. Calendário Competitivo
O calendário competitivo definido pela Federação Portuguesa de Futebol é o
seguinte:
Zona Sul 2, 3, e 4 Março 2012
(Beja, Portalegre, Castelo Branco, Leiria, Lisboa, Santarém, Setúbal, Évora, Algarve)
GRUPO 4 GRUPO 5 GRUPO 6
A SANTARÉM A ALGARVE A LEIRIA
B BEJA B LISBOA B PORTALEGRE
C CASTELO BRANCO C ÉVORA C SETÚBAL
ALGARVE X LEIRIA X
AxB SANTARÉM X BEJA AxB AxB
LISBOA PORTALEGRE
SANTARÉM X Cº
AxC AxC ALGARVE X ÉVORA AxC LEIRIA X SETÚBAL
BRANCO
PORTALEGRE X
BxC BEJA X Cº BRANCO BxC LISBOA X ÉVORA BxC
SETÍBAL
1º Gr. # x Melhor 2º
1º Gr. # x 1º Gr.#
Mini-torneio 3ºs
2º Gr. # x 2º Gr. #
classificados (*)

5. No total serão realizados 12 jogos, 9 dos quais serão disputados durante a
fase de grupos, e um Mini-torneio para os 3ºs classificados.
1.4. Cronograma do Torneio
Cronograma do Torneio
Dia 02 de Março
15h00 – Início da chegada das equipas às respectivas unidades hoteleiras
18h00 – Jogo 1 do Grupo 4
Grupo 4: Santarém Vs Beja – Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
19h00 – Jogo 1 do Grupo 5
Grupo 5: Algarve Vs Lisboa – Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo
20h00 – Jogo 1 do Grupo 6
Grupo 6: Leiria Vs Portalegre – Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
Refeições a partir das 19h30
22h00 – Reunião com os responsáveis de cada comitiva (2 elementos) e
equipas de arbitragem, no Hotel Ibis.
23h00 – Recolha das Selecções às Unidades Hoteleiras respectivas
Dia 03 de Março (Manhã)
7h00 / 7h30 – Pequeno-almoço nas respectivas Unidades Hoteleiras para
as Selecções que jogam às 9h00.
9h00 – Jogo 2 do Grupo 5
Grupo 5: Algarve Vs Évora – Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
9h00 / 9h30 – Pequeno-almoço nas respectivas Unidades Hoteleiras para
as Selecções que jogam às 11h00.
11h00 – Jogo 2 dos Respectivos Grupos
Grupo 4: Santarém Vs Castelo Branco – Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
Grupo 6: Leiria Vs Setúbal – Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo
11h00 – Almoço para as Seleções de Évora e Lisboa
12h00 – Almoço para as Seleções de Beja, Algarve e Portalegre
13h00 – Almoço para as Seleções Santarém, Castelo Branco, Leiria e Setúbal

6. Dia 03 de Março (Tarde)
15h00 – Jogo 3 do Grupo 5
Grupo 5: Lisboa Vs Évora – Pavilhão da Escola Secundária Gabriel Pereira
17h00 – Jogo 3 dos Respectivos Grupos
Grupo 4: Beja Vs Castelo Branco – Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo
Grupo 6: Portalegre Vs Setúbal – Pavilhão da Escola Secundária Gabriel Pereira
19h00 – Jantar para as equipas do Grupo 5
20h00 – Jantar para as equipas do Grupo 4 e 6
21h00 – Reunião Técnica com todas as Selecções no Hotel Íbis.
22h00 – Reunião Técnica com os Treinadores no Hotel Íbis.
23h00 - Recolha às respectivas Unidades Hoteleiras
Dia 4 de Março (Manhã)
7h30 / 8h00 – Pequeno-almoço nas respectivas Unidades Hoteleiras para
as Selecções que jogam às 9h30.
9h00 / 9h30 – Pequeno-almoço nas respectivas Unidades Hoteleiras para
as Selecções que jogam às 11h00.
9h30 / 10h00 – Pequeno-almoço nas respectivas Unidades Hoteleiras para
as Selecções que jogam às 12h00.
9h30 – Mini-torneio 3ºs Classificados
20´3ºA x 3ºB/ 20’ 3ºA x 3ºC/ 20’ 3ºB x 3ºC – Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
10h00 – 1º Gr. # x Melhor 2º - Pavilhão da Escola Gabriel Pereira
12h00 – 1º Gr. # x 1º Gr. # - Pavilhão da Escola Gabriel Pereira
12h00 – 2º Gr. # x 2º Gr. # - Pavilhão Escola EBI/JI Malagueira
12h00 – Almoço para as Associações que jogaram às 9h30
13h00 – Almoço para as Associações que jogaram às 10h00
14h00 – Almoço para as Associações que jogaram às 12h00

7. Términos do Torneio Inter-Associações de Futsal Masculino – Sub20 – Zonal Sul
1.5. Instalações de apoio à realização dos Jogos
Segundo a realidade do Distrito tentámos utilizar os pavilhões em Évora que
reúnem as melhores condições para a realização dos diversos jogos,
contudo devido a compromissos assumidos pela Autarquia local, e pela
celeridade que envolveu todo o processo não podemos, em alguns horários
utilizar os pavilhões pretendidos. Assim sendo, utilizaremos dois pavilhões
em Évora (Pavilhão da Escola EBI/JI Malagueira e Pavilhão da Escola
Secundária Gabriel Pereira) que reúnem as condições necessárias para a
prática da modalidade e um terceiro pavilhão num Concelho diferente
(Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo).
Assim, os horários dos jogos a realizar serão os seguintes:
Pavilhão da Escola EBI/JI da Malagueira
4Ax4B SANTARÉM / BEJA 18h00 – 2 MARÇO
6Ax6B LEIRIA / PORTALEGRE 20h00 – 2 MARÇO
5Ax5C ALGARVE / ÉVORA 9h00 – 3 MARÇO
4Ax4C SANTARÉM / CASTELO BRANCO 11h00 – 3 MARÇO
Mini-torneio 3ºs classificados 9h30 – 4 MARÇO
2º Gr.# x 2º Gr. # 12h00 – 4 MARÇO
Pavilhão da Escola Secundária Gabriel Pereira
5Bx5C LISBOA / ÉVORA 15h00 – 3 MARÇO
6Bx6C PORTALEGRE / SETÚBAL 17h00 – 3 MARÇO
1º Gr.# x Melhor 2º 10h00 – 4 MARÇO
1º Gr. # x 1º Gr. # 12h00 – 4 MARÇO
Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo
5Ax5B ALGARVE / LISBOA 19h00 – 2 MARÇO
6Ax6C LEIRIA / SETÚBAL 11h00 – 3 MARÇO
4Bx4C BEJA / CASTELO BRANCO 17h00 – 3 MARÇO

8. Todos os pavilhões têm as seguintes condições:
Piso em óptimas condições para a realização dos jogos;
Bancada para público;
Placar electrónico em condições de ser utilizado pela equipa de arbitragem.
1.6. Controlo dos Equipamentos – Jogos
Pavilhão da Escola EBI/JI da Malagueira
4Ax4B SANTARÉM / BEJA 18h00 – 2 MARÇO
SANTARÉM BEJA
Equipamento 1 Vermelha Vermelho Vermelha Branca Branco Branca
Equipamento 2 Branca Branco Branca Preto Preto Vermelho
Equipamento 3 Vermelho Preto Vermelho
6Ax6B LEIRIA / PORTALEGRE 20h00 – 2 MARÇO
LEIRIA PORTALEGRE
Equipamento 1 Vermelha Branca Vermelho Amarelo Preto Amarelo
Equipamento 2 Amarela Vermelho Vermelha Preto Preto Amarelo
Equipamento 3 Verm/Branc Branco Branca
5Ax5C ALGARVE / ÉVORA 9h00 – 3 MARÇO
ALGARVE ÉVORA
Equipamento 1 Azul/Grená Azul Azul Branca Branca Branca
Equipamento 2 Preto Preto Preto Amarela Preto Amarela
Equipamento 3 Vermelho Vermelho Vermelho
4Ax4C SANTARÉM / CASTELO 11h00 – 3 MARÇO
BRANCO
SANTARÉM CASTELO BRANCO
Equipamento 1 Vermelha Vermelho Vermelha Branca Branca Branca
Equipamento 2 Branca Branco Branca Preto Preto Preto
Equipamento 3
Pavilhão da Escola Secundária Gabriel Pereira
5Bx5C LISBOA / ÉVORA 15h00 – 3 MARÇO
LISBOA ÉVORA
Equipamento 1 Branc/Pret Preto Branca Branca Branca Branca
Equipamento 2 Branca Branco Branca Amarela Preto Amarela
Equipamento 3 Vermelho Vermelho Vermelho
6Bx6C PORTALEGRE / SETÚBAL 17h00 – 3 MARÇO
PORTALEGRE SETÚBAL
Equipamento 1 Amarelo Preto Amarelo Roxo Branco Roxo
Equipamento 2 Preto Preto Amarelo Azul/Bordeaux Bordeaux Bordeaux
Equipamento 3

9. Pavilhão Gimnodesportivo de Redondo
5Ax5B ALGARVE / LISBOA 19h00 – 2 MARÇO
ALGARVE LISBOA
Equipamento 1 Azul/Grená Azul Azul Branc/Pret Preto Branca
Equipamento 2 Preto Preto Preto Branca Branco Branca
Equipamento 3
6Ax6C LEIRIA / SETÚBAL 11h00 – 3 MARÇO
LEIRIA SETÚBAL
Equipamento 1 Vermelha Branca Vermelho Roxo Branco Roxo
Equipamento 2 Amarela Vermelho Vermelha Azul/Bordeaux Bordeaux Bordeaux
Equipamento 3 Verm/Branc Branco Branca
4Bx4C BEJA / CASTELO BRANCO 17h00 – 3 MARÇO
BEJA CASTELO BRANCO
Equipamento 1 Branca Branco Branca Branca Branca Branca
Equipamento 2 Preto Preto Vermelho Preto Preto Preto
Equipamento 3 Vermelho Preto Vermelho
1.7. Reuniões
 2 de Março (6ª feira), 22h00 reunião com os responsáveis de cada
comitiva (2 elementos) e as equipas de arbitragem, com vista a ultimar
pormenores relativos ao funcionamento do torneio, na unidade hoteleira
IBIS.
 3 de Março (6ª feira), 21h00 – Reunião Técnica com Coordenadores
Técnicos no Hotel Íbis.
 3 de Março (6ª feira), 22h00 – Reunião Técnica com os Treinadores
locais no Hotel Íbis.

10. 1.8. Alojamento das Comitivas
Também no alojamento decidimos dividir os grupos por duas unidades
hoteleiras.
As Seleções de Setúbal, Lisboa, Algarve e Santarém ficam hospedadas no
Hotel Íbis em Évora que tem as seguintes características:
Localização / Fotos Características Gerais
O Hotel Ibis Évora está situado a 700 m do centro de
Évora, em frente ao parque municipal e próximo das
arenas. O hotel está a 5 min de caminhada do centro
histórico de Évora, considerado património da
humanidade pela UNESCO, e é ideal para uma visita
ao templo romano que fica nas proximidades ou aos
sítios megalíticos, a 12 km de Évora. Reserve um dos
87 quartos, bar com terraço e serviço de snacks 24
horas, estacionamento gratuito e acesso Wi-Fi.
Quinta da Tapada Urbanizaçao da Muralha - 7000-
968 - EVORA - PORTUGAL
Tel.(+351)266/760700
Fax. (+351)266/760799
Gerente do hotel : Mr Hugo VIEIRA
http://www.ibishotel.com/pt
As Seleções de Beja, Leiria, Portalegre e Castelo Branco, ficam hospedadas
na Hospedaria El Rei em Évora que tem as seguintes características:
Localização / Fotos Características Gerais
A Hospedaria d'el Rei dispõe de 34 quartos, um deles
com condições especiais de acesso a deficientes.
Temos como objectivo proporcionar-lhe uma estadia
onde o conforto e a eficiência de serviço se misturam de
uma forma tão característica à vivência nobre e tranquila
da própria cidade!
Todos os quartos possuem casa de banho completa com
banheira, secador de cabelo, ar condicionado, TV cabo
com Sport TV.
Rua Timor nº 30
7005-211 Évora
Évora
Tel. +351 266 745 660
Fax. +351 266 745 669
e-mail: del.rei@netvisao.pt
website: www.hospedaria-delrei.com

11. A Seleção de Évora ficará hospedada na Casa do Vale em Évora que tem as
seguintes características:
Localização / Fotos Características Gerais
Localizado a apenas 5 minutos do centro histórico da
cidade de Évora e inserido numa paisagem tipicamente
alentejana, o Casa do Vale Hotel é assim o local ideal
para desfrutar da imensa riqueza cultural e natural do
Alentejo.
Existem também muitas possibilidades para relaxar ou
para fazer desporto neste que é o mais recente Hotel da
cidade de Évora, classificada pela Unesco como
Património da Humanidade.
R. Vale da Quinta
7000 Evora (Alentejo)
Tel. +351 266 738 030
Fax. +351 266 738 031
e-mail reservas@casadovalehotel.com
website:www.casadovalehotel.com
:
1.9. Alimentação das Comitivas
Com excepção do pequeno-almoço, que se realiza em cada unidade
hoteleira, todas as restantes refeições (almoço e jantar) vão se realizar no
Pátio Alentejano em Évora (ver localização no mapa geral). A ementa, para
os diversos dias, vai ser a seguinte:
Dia 2 de Março – Jantar (Sopa: Puré Cenoura/ Febras com Arroz/ Salada Tomate e Alface/ Doce ou
Fruta);
Dia 3 de Março – Almoço (Sopa: Canja/ Frango Assado com Esparguete/ Salada Tomate e Alface/ Doce
ou Fruta);
Dia 3 de Março – Jantar (Sopa: Caldo Verde/ Bife de Peru com Arroz/ Salada Tomate e Alface/ Doce ou
Fruta);
Dia 4 de Março – Almoço (Sopa: Legumes/ Bife de Vitela grelhado/ Doce ou Fruta).

12. Torneio Inter-Associações sub20 (ÉVORA)
Hotel IBIS Restaurante Pátio Alentejano Portalegre
Pavilhão EBI Malagueira
Lisboa
Pavilhão ES Gabriel Pereira Hotel Hospedaria D’El Rey Saída direcção Redondo
Beja