O documento lista os verdadeiros custos envolvidos na contratação de um tradutor profissional, incluindo não apenas o pagamento pelo serviço de tradução em si, mas também os custos com equipamentos, programas, impostos, seguros e formação necessários para manter um negócio de tradução. Ao considerar todos esses fatores, o documento sugere que os serviços de um tradutor profissional podem não ser tão caros quanto inicialmente se pensa.

1. O que pensa que vai pagar:
• Alguém que traduz
O que vai realmente pagar:
• Alguém que traduz de uma língua para
outra, e também:
• Um computador e outros equipamentos
de hardware
• Programas de tradução assistida por
computador
• Programas de faturação
• A salvaguarda de documentos
• Despesas de publicidade e de gestão
de um site na internet
• Programas de Desktop Publishing
• Despesas telefónicas e de internet
• Impostos e outras contribuições
• Seguros profissionais
• Despesas da vida quotidiana
• Despesas relativas à formação
Então, ainda acha que um
tradutor profissional é caro?