Este documento é um pedido de compra emitido pela Norskan Offshore Ltda para a QCI Marine Offshore para a entrega de um conjunto misturador monocomando pré-lavagem de mesa a bordo do navio M/S Skandi Niteroi pelo preço de R$441,00. O pedido contém instruções de entrega e pagamento e notas importantes sobre os termos da compra.

1. Norskan Offshore Ltda.
Purchase order Rua R-3 Internacional, 261
Qd. W1 Lt. 10 Novo Cavaleiros
Macae - RJ - BRAZIL
78-0004.12.M.6555
CNPJ: 04.023.447/0002-18
Supplier : Order number: 78-0004.12.M.6555
QCI MARINE OFFSHORE Vessel name: M/S Skandi Niteroi
Project :
Order date:
Delivery date:
Supplier contact:
Quote ref:
Phone: 21 97462211
Fax: Delivery terms : CFR
E-Mail: mkozlowski@qcimarine.com Forwarding by:
Forwarding Address: Invoice Address:
Invoice, stating ship's name and O/No to be issued to owner:
M/S Skandi Niteroi
Norskan Offshore Ltda.
c/o: Norskan Offshore Ltda.
Rua R-3 Internacional, 261
Rua R-3 Internacional, 261
Qd. W1 Lt. 10 Novo Cavaleiros
Qd. W1 Lt. 10 Novo Cavaleiros
Macae - RJ - BRAZIL
Macae - RJ - BRAZIL
CNPJ: 04.023.447/0002-18
CNPJ: 04.023.447/0002-18
Invoice email :
VAT No :
Phone: +55 22 21053700
The goods are for use onboard a foreign going vessel and are
Fax:
VAT exempted. Goods to be marked with ship's name and O/No.
Favor providenciar entrega imediata (Please deliver ASAP)
Component Info Specification
Component :
Maker:
Makers type:
Serial No:
Qty Description Makers ref Suppliers ref. Unit price Total price
1 PCE Conjunto Misturador Monocomando Código: 757012 441,00 441,00
pré-lavagem de Mesa
http://www.wog.com.br/novosite/metais-sanitarios.asp?
cod=183&categoria=Linha%20%3Cb%3ETorneiras%20para%
20Grandes%20Cozinhas%3C/b%3E&tit=CJ.-MIST.-MONOC.PR%
C9-LAVAGEM-COM-BICA-R867-06/1
Conjunto Misturador Monocomando Pré-Lavagem com Bica
R867 06/1
Código: 757012
Fabricante: WOG ou DECA
http://www.deca.com.br/produtos/misturador-monocomando-gourmet/?cat=2866
Vessel: M/S Skandi Niteroi Vessel Phone : Vessel E-mail:
Org.No: Vessel GSM : Vessel Fax :
TmMv2 OrderReport 26-mar-2012 Page 1 of 2

2. Norskan Offshore Ltda.
Purchase order Rua R-3 Internacional, 261
Qd. W1 Lt. 10 Novo Cavaleiros
Macae - RJ - BRAZIL
78-0004.12.M.6555
CNPJ: 04.023.447/0002-18
TOTAL USD 441,00
Remarks:
SEU ORÇAMENTO FOI APROVADO.
Não esquecer de mencionar o número do pedido em sua nota fiscal!
IMPORTANTE: Favor observar as seguintes notas:
· Favor obedecer ao novo horário de entrega de materiais: de
segunda a sexta-feira, das 09h às 16h, respeitando o horário de almoço das
12h às 13h30min.
· Os títulos somente poderão ser cedidos a bancos ou empresas de
Factoring mediante prévio aceite da NorSkan Offshore. Os boletos deverão
ser emitidos em carteira simples, sem protesto automático. Contato para
aceite: alberto.barros@norskan.com.br
· Não enviar boletos separado da Nota Fiscal. Não nos
responsabilizaremos pelo atraso que possa ocorrer, caso o boleto seja
enviado separadamente.
· Não receberemos Notas Fiscais Eletrônicas/Danfes por e-mail,
salvo situações especiais e com autorização expressa do comprador
responsável. A nota original, assinada e carimbada pelo recebedor, deverá
ser entregue em meio físico.
· Notas Fiscais Eletrônicas/Danfes, somente serão recebidas
mediante assinatura e carimbo do recebedor e deverão ser entregues no
endereço de entrega.
· As notas devem ser emitidas e entregues a esta empresa, até no
máximo dia 23 de cada mês. Notas Fiscais fora deste prazo serão
devolvidas.
· O material poderá ser entregue no vale, caso o fornecedor
concorde com esta prática e faturado após o período citado acima, apenas
para agilizar a entrega e cumprir prazos.
· Não entregar Notas Fiscais na embarcação, pois não nos
responsabilizaremos pelo não pagamento das mesmas.
· Em se tratando de PRODUTOS QUÍMICOS, o fornecedor fica obrigado
a apresentar FICHA DE EMERGÊNCIA conforme NBR 7503 da ANTT e FISPQ
conforme NBR 14725 da ABNT. NÃO RECEBEREMOS OS PRODUTOS sem a presença
desses respectivos documentos.
· Este pedido de compras só será validado mediante o envio (por
e-mail) da FISPQ e/ou Ficha de Emergência. (quando aplicável)
· Para fins do disposto no inciso II do art. 3º, a pessoa jurídica
optante pelo Simples deverá apresentar à pessoa jurídica tomadora dos
serviços declaração, na forma do Anexo I, em duas vias, assinadas pelo
seu representante legal. (Conforme Art. 11 da Instrução Normativa No. 459
de 18/10/2004, publicado no DOU na página 00021 em 29/10/2004).
Entregar cópia desta PO junto com a nota fiscal.
!! I M P O R T A N T !! On behalf of Owner
* All goods are purchased according to Incoterms 2010
* All packages must be numbered and packing list enclosed in Clara Boa Nova
order to identify contents according to ISPS code!
* Order confirmation to be sent to purchase@dof.no Please respond to: purchase@dof.no
Vessel: M/S Skandi Niteroi Vessel Phone : Vessel E-mail:
Org.No: Vessel GSM : Vessel Fax :
TmMv2 OrderReport 26-mar-2012 Page 2 of 2