O documento apresenta uma oficina sobre legendagem, discutindo suas noções iniciais, características e modalidades. A legendagem é definida como a exposição do diálogo em forma textual na língua meta sem interferir no áudio original, e costuma ficar na parte inferior da tela. As modalidades incluem cinema, DVD e televisão, cada uma com suas próprias convenções para número de linhas, caracteres e tempo de exibição.