Uma filha explica ao pai que comprou um vibrador para ter uma sexualidade responsável e evitar riscos de doenças ou gravidez indesejada. O pai aceita a decisão da filha. Mais tarde, a filha vê o pai bêbado com o vibrador e um copo de whisky, referindo-se ao vibrador como seu "genro".

1. ¡O lógico e o absurdo! Tradução e adaptação de ASNeves 08.02.2007

2. Um pai entra no quarto da sua filha e encontra sobre a cama um vibrador… angustiado o pai decide, depois de muito pensar, enfrentar directamente o tema com a sua filha . Quando ela chegou do colégio disse-lhe: Filha, quero que falemos sobre isto… (mostrando-lhe o vibrador) ¿Podes explicar-me o que significa isto?

3. Fácil – diz-lhe a filha – Tu ensinaste-me que devo ter uma sexualidade responsável e por isso memo decidi dar rédia solta ao meu desenvolvimento hormonal com este Vibrador por várias razões… não é preciso chupa-lo para que se entese … não me contagia de SIDA… fode-me quando eu quero, por onde quero e a qualquer hora sem necessidade de andar a pedir… não me engravida e, o mais importante: quando não estou disposta a ter sexo, não me chateia os cornos... Por isso decidi que seja ele o meu parceiro....

4. O pai olhou-a seriamente, pensando interiormente que ela tinha razão e decide deixa-la ficar com o seu Vibrador

5. Dias depois a filha chega do colégio e ao passar na sala vê o pai com um copo de whisky numa mão e com o vibrador na outra. Olha-o espantada e exclama: ¿Papá que fazes aí com o meu Vibrador?...

6. !O pai, que estava já um pouco embriagado, olha-a com os olhos brilhantes e com a lingua intramelada e diz-lhe : ¿O que é... não posso beber um whisky com o meu genro...?????