Este documento fornece um tutorial detalhado sobre como utilizar as principais funcionalidades do software Videobserver, incluindo como criar e editar equipas, jogadores, partidas e ações personalizadas, construir playlists com clips de vídeo, gerar relatórios e estatísticas, e acessar manuais e tutoriais.

1. www.videobserver.com
Tutorial Videobserver
VO Cloud
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol

2. Página Inicial
Conferir as
partidas já
analisadas
Selecionar a
sua equipa
favorita
Consultar os dias
que faltam para a
sua licença expirar e
o espaço utilizado na
sua conta
Consultar os
Manuais em
caso de dúvidas
Aceder aos
jogadores da
sua equipa
favorita
Consultar
as Playlists
criadas
Aceder a
cada área
Aceder aos
dados da sua
conta
VO Cloud Tutorial
Coloque as
suas questões

3. Separador – Equipas
Criar uma
nova Equipa
Pesquisar
Equipa
Editar Equipa
Apagar Equipa
VO Cloud Tutorial
Nota: Pode
ajustar a
posição da sua
imagem bem
como zoom
in/out

4. Página da Equipa
Criar
jogador
VO Cloud Tutorial
Editar Jogador
Apagar Jogador
Pesquisar
Jogador
Nota: Pode ajustar a posição da sua
imagem bem como zoom in/out
Preencha o e-mail dos jogadores para partilhar Playlists

5. Criar / Editar Staff
VO Cloud Tutorial
Nota: Pode ajustar a
posição da sua imagem
bem como zoom in/out
Editar Staff
Apagar
StaffCriar
Staff
Preencha o e-mail da equipa técnica para que mais tarde a
partilha de Playlists com outros membros seja bastante simples.

6. Página do Jogador
Escrever comentários
sobre o jogador
Editar o Jogador
Selecionar 1º/2º Jogador ou ambos
Ligar/Desligar Heatmap
Ligar/desligar Campograma
VO Cloud Tutorial
Apagar e editar
comentários
Aceder aos restantes
jogadores da Equipa
Eliminar o Jogador
Voltar à equipa

7. Página do Jogador
Filtrar por Acção
Filtrar por Partidas
VO Cloud Tutorial
Clicar para
reproduzir
as ações
Nota: O filtro de ações influencia as acção representadas sobre o campo

8. Abrir Partida
VO Cloud Tutorial
Lista de Partidas
Criar nova
Partida
Adicionar
Sub Categoria
Adicionar
Categoria
Editar/Eliminar
Sub Categoria
Editar/Eliminar
Categoria
Nota: Pode ordenar as categorias e sub categorias
das partidas, arrastando para o lugar que pretende
Nota: As Categorias de Partida permitem organizar de uma
forma personalizada as suas partidas (Ex. Categoria “Euro
2016” (France); Sub Categoria “Match Group”)

9. VO Cloud Tutorial
Criar / Editar Partida
On/Off Titular
On/Off Convocado
Selecionar Tipo de Partida
Editar Jogador
Adicionar um novo jogador
Adicionar informação sobre
Treinadores, Campo, Data, Árbitro, etc.
Escolher/Criar
Equipa
Criar Jogador
Guardar/CancelarNúmeroNomePosição
Inserir o Resultado
da Partida

10. VO Cloud Tutorial
Lista de Ações
Selecione 1º, 2º Jogador Ligar/Desligar Campograma
Ligar/Desligar Heatmap
Alterar Campograma
Timeline
da Partida
Página da Partida
Grelha Estatística

11. VO Cloud Tutorial
Página da Partida
Filtrar por Jogador
Filtrar por Acções
Filtrar por Equipa
Nota: O filtro de ações influencia as ações representadas sobre o campo

12. VO Cloud Tutorial
Filtros de ações personalizadas na página de Partida
Filtrar por Equipa, Jogador e Ações VO
Parametros
Categoria
Ocorrência
dos
Parâmetros
Ações
Frequência
vs Tempo
Nota: À medida que seleciona os parâmetros, a tabela filtra de forma a relaciona-los entre si. As
ações representadas no campo também são afectadas, surgindo apenas as que ocorreram durante
os parâmetros filtrados.

13. Videobserver Tutorial
Menu de Partida
Menu de Partida
1. Editar Partida
2. Associar Video
3. Importar dados
4. Report de Partida
5. Exportar dados
6. Apagar Partida
7. Lista de Partidas 2
1
3
4
5
6
7
Clicar para
Associar Video
Desassociar
Video
Upload do
Video
Selecionar o
formato de
Exportação

14. Videobserver Tutorial
Importar Ficheiro
Importar Ficheiro
1. Selecione a Equipa
2. Escolha o Programa do ficheiro a importar
3. Selecione a categoria
4. Clique “Select File” para abrir o ficheiro
5. Selecione a Ação do ficheiro de Importação
6. Selecione a que corresponde
7. Clique em para concluir a importação
Criar Nova
Ação
Mudar para
VO Menu
2
1
3
4
5
6
Associar um
jogador à ação
7

15. VO Cloud Tutorial
Relatório de Partida
Mostrar/Esconder Ação
Heatmap
Campograma
Grelha Estatística
Ação

16. VO Cloud Tutorial
Relatório de Partida
Tabela de relação
entre jogadores
Direcionalidade da
Ação
Ações Efectuadas
Ações Recebidas

17. VO Cloud Tutorial
no final do relatório de Partida
Relatório de Partida – Novo Módulo
Título do módulo
Criar novo
módulo
Filtro de Equipa Filtro de Jogadores Filtro de Ações

18. Videobserver Tutorial
Abrir XML Exportado
2
1
3
Abrir XML Exportado
1. Abrir o Excel e clicar em “File”
2. Selecionar “Options”
3. Selecionar “Developer”

19. Videobserver Tutorial
Abrir XML Exportado
4
7
6
5
8
9
Abrir XML Exportado
4. Selecionar o separador “Developer”
5. Clicar em “Import”
6. Selecionar “All Files”
7. Procure e selecione o ficheiro Exportado
8. Clique em “OK”
9. Em Import Data clique em “OK” para
finalizar

20. Videobserver Tutorial
Lista de Vídeos
EliminarPartilharDownload
do video
Editar Informação
da Partida
Espaço disponível na conta
Upload
de vídeo

21. Videobserver Tutorial
Estatística / Relatório
Selecionar
a Equipa
1 2 3 4 5
Nº de
Partidas
Escolher os
Jogadores
Escolher
as Ações
Clicar em
Search PartidaAgrupar por: Jogador Equipa
Clicar para gerar um
relatório Individual de
todos os jogos
Clicar para gerar um
relatório Colectivo de
todos os jogo

22. Videobserver Tutorial
Relatório Acumulativo (Individual / Equipa)
Estatística
por Partida
Estatística
Acumulada
Relação entre
Ações Realizadas
e Recebidas
Ações Recebidas
Direcionalidade
das Ações
Realizadas
Jogadores que
Recepcionaram
Jogadores que
realizaram passes

23. Videobserver Tutorial
Stats Zone
Selecionar
a Equipa
Abrir
Filtro
Clicar para abrir
Estatística e video
Ligar
Highlights
Legendas
Modo de
Visualização

24. Tutorial Videobserver
Menu Playlist
Nova
Playlist
Editar Playlist
Eliminar
Download
playlist em mp4
Partilhar Playlist
Dados da Playlist
Nota: Apenas surge os jogadores/staff com email associado

25. Como Criar a sua Playlist?
1. Selecionar “New Playlist +”
2. Pesquisar as ações que pretende adicionar à sua Playlist
3. Pré-visualizar e adicionar os clips que deseja
4. Editar os clips adicionados à sua Playlist
5. Guardar e Criar um ficheiro mp4 para realizar o seu Download
Tutorial Videobserver
Criar Playlist
2
3
4
5
1

26. Como Pesquisar Ações Individuais para a sua Playlist
1. Selecionar a equipa
2. Escolher as Partidas
3. Escolher os jogadores
4. Selecionar “VO Actions”
5. Selecionar as Ações individuais que deseja
6. Clicar em “Search” para pesquisar as suas ações
Tutorial Videobserver
Playlist – Pesquisar Ações Individuais
1 2 3 4 5 6
Clicar em Ações para abrir o painel de Ações
Individiduais

27. Como procurar Ações Personalizadas para a sua Playlist?
1. Selecionar a equipa
2. Escolher as Partidas
3. Escolher os jogadores
4. Selecionar “Your Menu”
5. Pesquisar as ações por Parâmetros ou Nome
6. Clicar em “Search” para pesquisar as suas ações
Tutorial Videobserver
Playlist – Pesquisar Ações Personalizadas
Selecione o Parâmetro que pretende pesquisar
Selecione Collective Actions para pesquisar
1 2 3 4 5 6

28. Adicionar todas
as Ações
Tutorial Videobserver
Playlist – Construção
Adicionar
Ação
Preview da ação
Editar
Clip
Mover Clip
Apagar Clip
Imprimir lista de
clipes e respectivos
comentários
Guardar
Playlist
Gerar
ficheiro mp4
Salvar
Edição
Editar
Tempo
Adicionar
Comentários
Como construir a sua Playlist?
Adicionar Separador
(Imagem ou Videos)
Desenhar

29. Tutorial Videobserver
Playlist – Desenhar
Como desenhar na sua Playlist?
Salvar ClipDesenhar
Seus
desenhos
Tempo de
pausa do
desenho
Alterar
a cor
ApagarFerramentas de desenhoDesfazer / Refazer

30. Tutorial Videobserver
Sistema de Observação - Construção
Como Criar/Editar o seu Sistema de Observação?
Nova
Categoria
Novo
Parâmetro
Editar/Eliminar
Categoria
Editar/Eliminar
Parâmetro
Lista de Ações
Adicionar
nova Ação

31. Tutorial Videobserver
Sistema de Observação – Lista de Ações
Como criar e editar Ações Personalizadas?
Editar/Eliminar ação
Adicionar
nova AçãoNome da
Ação
Selecionar aplicações
onde surgirá a Ação
Parâmetros
associados à ação

32. Videobserver Tutorial
Manuais e Tutoriais
Clicar para
abrir o vídeo
tutorial
Ver todos os
vídeos tutoriais
disponíveis
Procure por respostas a questões recorrentes
Manual completo
da aplicação
Voltar ao
menu anterior

33. Aplicações - Downloads
Download
VO Live
VO Cloud Tutorial
Passe o rato no nome de utilizador e clique em Downloads
Download VO Editor
para Windows
Download VO
Editor para Mac
21
Dowload
VO Converter
(apenas para
Windows)

34. Página do Utilizador – Pagamentos
Detalhes da conta
Verificar as
definições de
pagamento
VO Cloud Tutorial
Verifique os detalhes da sua
conta ao passar o rato no
nome de utilizador e acedendo
a “My Profile”
Consultar o
histórico de
pagamentos

35. Página de Utilizador – Detalhes da Conta
Definir o Idioma
Detalhes da conta
Tempo restante
da Licença
Espaço utilizado
na Cloud
VO Cloud Tutorial
Alterar imagem
do utilizador
Alterar Password
Alterar e-mail
do utilizador